(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港音樂 - 维基百科,自由的百科全书

香港ほんこん音樂おんがく

重定しげさだこう香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく

香港ほんこん音樂おんがくゆびさんせい香港ほんこんてき音樂おんがく包括ほうかつ粵語流行りゅうこうおん歷史れきし悠久ゆうきゅうてき粵劇香港ほんこん中樂ちゅうらく香港ほんこん西洋せいよう交響樂こうきょうがく香港ほんこん管弦樂かんげんがくだんためさいゆう代表だいひょうせいてき交響こうきょう樂團がくだんとう

ほん條目じょうもくため
香港ほんこん人口じんこう文化ぶんか系列けいれついち
香港ほんこん人口じんこうひろし
2021ねん人口じんこうひろし
香港ほんこんじん    しんさかいげんきょみん
海外かいがいみなとじん
宗教しゅうきょうあずか風俗ふうぞく    哲學てつがく
かたりぶん    用語ようご    文學ぶんがく
殯儀    ふしあずかおおやけ眾假
飲食いんしょく    しょう烤文
つてなかだち    でん    でんかげ
藝術げいじゅつ    漫畫まんが    動畫どうが
音樂おんがく    粵語流行りゅうこう音樂おんがく
教育きょういく    補習ほしゅう文化ぶんか
體育たいいく    電子でんし競技きょうぎ
あみからま文化ぶんか    こうとう文化ぶんか
建築けんちく
香港ほんこん文化ぶんか
りんあたま文化ぶんか
MK文化ぶんか
MK Pop
鐵路てつろ迷文
ともえ迷文
しょう販文
まちしゃ文化ぶんか
まち文化ぶんか
其他香港ほんこん系列けいれつ

早期そうき

编辑

香港ほんこん存在そんざい本地ほんじ傳統でんとう歌謠かようただしたい此的研究けんきゅうなみ[1]:22-24本地ほんじ漁民ぎょみんまた流傳りゅうでんちょりょう[2]

1843ねん牧歌ぼっか協會きょうかいざい香港ほんこん成立せいりつ,該會設立せつりつりょう香港ほんこんくび合唱がっしょうだんさくなんじとみためくびにん會長かいちょう[らいみなもと請求せいきゅう]。1861ねん合唱がっしょう協會きょうかいざいC.F.A.Sangster提議ていぎ[らいみなもと請求せいきゅう]成立せいりつ。1872ねん合唱がっしょう協會きょうかい開始かいし以愛らく協會きょうかい名義めいぎ組織そしき音樂おんがくかい[3]:257

从开埠至いまざい香港ほんこん華人かじんじゅうふんあい粵曲粵劇ゆう其是20せい纪20年代ねんだいいたり60年代ねんだい粵曲粵劇发展じゅうふん兴旺,とう香港ほんこん华人平民へいみん生活せいかつてきいち部分ぶぶん

流行りゅうこう音樂おんがく

编辑

おう西にし流行りゅうこうきょく

编辑

1950年代ねんだいざい高級こうきゅうよる總會そうかいおもてえんじてきうたぼし以獻唱歐西にし流行りゅうこうきょくためぬしはい以樂主要しゅようため菲律まろうどせき現場げんば伴奏ばんそう當時とうじ歡迎かんげいてきよる總會そうかいだい樂隊がくたいてき樂師がくしゆう吹奏すいそうしょく士風しふうてき Kenny Lee、てきらくひらめゆいてきまごりつこう、Tony Carprioとう英文えいぶん歌曲かきょく流行りゅうこうてき原因げんいん這類高級こうきゅう娛樂ごらく場所ばしょてききゃくげん主要しゅようため上流じょうりゅう社會しゃかいてきようじんただゆう少數しょうすう華人かじん較有社會しゃかい地位ちい經濟けいざい能力のうりょくのう負擔ふたん這類高級こうきゅう消費しょうひ)。

よし接觸せっしょく西方せいほう流行りゅうこう音樂おんがく,1960年代ねんだいてきとしけいじん歡自ぐみ樂隊がくたいうた英文えいぶん歌曲かきょくためぬし著名ちょめい樂隊がくたいゆうThe Astro-note(ふとしそらおとてき陈欣けん (Philip Chan)、Anders Nellson and the Kontinentals、 ·みことあま(Joe Junior)あずかはじむあいはちす(Irene Ryder)、やすしすすむまろうどあずかはなはな公子こうし樂隊がくたい(Teddy Robin & The Playboys)、もとかんむりすぐるあずか蓮花れんげ樂隊がくたい(Sam Hui & Lotus)、ちんつとむあずかMenace(Joe Chen & Menace)、しゃ(Loosers,ゆたか拿樂たい前身ぜんしん)以至較後てきしんとくらく(New Top Notes)及玉せき樂隊がくたい(Jade)とう

國語こくご流行りゅうこうきょく

编辑

ざい1950年代ねんだい以前いぜん上海しゃんはいうみてき國語こくご時代じだいきょく现於香港ほんこん代表だいひょうてきうたほしゆう龔秋かすみしゅう姚莉香蘭こうらん白光はっこううぐいすおんちょうひとし

いたりょう1970年代ねんだいらい台灣たいわんてき歌手かしゅいち风靡香港ほんこん樂壇がくだん包括ほうかつ青山あおやま姚蘇蓉楊燕らんはなりゅうあきらゆうみやび鄧麗くんひとし。 「東方とうほうげいだん」曾多おとずれみなと網羅もうら最多さいたとうべに台灣たいわん歌手かしゅ舞台ぶたいひょうえんじ

粵語流行りゅうこうきょく

编辑

早期そうきたい於占人口じんこうだい多数たすうてき低下ていか阶层,粤曲真正しんせい流行りゅうこうてきおと乐。从粤剧滋生出おいで纯演唱的粤曲坛,はたぜん粤剧せい为零,在民ざいみん间流传,一般歌坛附设在茶楼之内,きょう人品じんぴんちゃ听曲,しょう费尚さん普及ふきゅう平民へいみん以负担,ざいじゅう年代ねんだい初期しょき十分じゅうぶん兴旺。

ろく十年代是歐西及國語歌曲流行的年代,粵語時代じだいきょく發展はってん局限きょくげん。這期經典きょうてん粵語歌曲かきょく許多きょたぞく於電かげ歌曲かきょく,如《ひかり棍姻えん》、《花香はなか》、《哥跌落坑みぞ》、《榴槤飄香》、《いちみずへだた天涯てんがい》、《おんなころせしゅ》、《青青あおあお河邊かわべそう》,とうちゅうしょうおびゆう粵曲しょう調味ちょうみどうでんかげえんじいん如陳寶珠ほうしゅえびすかえで、吕奇、しょうよしよしとうゆうしょうでんかげ歌曲かきょく作品さくひん。1960年代ねんだいきさきほし马的郑锦昌和まさかず丽莎香港ほんこん场,とう时的郑锦あきらゆう“粤曲王子おうじたたえ,而丽莎則しょう为“粤曲おうきさき”。们的经典名曲めいきょく包括ほうかつしんぜんいん钟声》、《唐山からやま大兄たいけい》、《相思そうしなみだとう仍未れい粤语流行りゅうこうおん乐走低下ていか阶层おん乐的形象けいしょう

いた1970年代ねんだい中期ちゅうきもとかんむりすぐるはじむかれとく顧嘉煇こくはじむ小田おだひとしはまじん作曲さっきょくじん粵語流行りゅうこうおん普及ふきゅう開拓かいたくしんてき題材だいざい使つかい社會しゃかいだい眾從此不さい歧視粵語れい如許かんむりすぐる创作てき粤语流行りゅうこうきょくうた词不ただしなまおにかつ潑,而且贴近とう香港ほんこん市民しみんてき生活せいかついん此大受欢むかえ

したがえ1970年代ねんだいちゅう後期こうきいたり1980年代ねんだいはつ個人こじん風格ふうかく強烈きょうれつ且能どくとう一面的粵語歌手輩出,配合はいごうまく音樂おんがく人才じんさいゆうげん成就じょうじゅりょう經典きょうてん巨星きょせいてき時代じだい實力じつりょくじょしょうおおとりせきただしすぐる甄妮あやうらら,唱作がたもとかんむりすぐる林子りんこさちBeyond,以至中期ちゅうきおかせおこりてき偶像ぐうぞうひねひゃくきょうちょう國榮こくえいたんえいうめつやかおるちんとし同時どうじだい異彩いさいいたりこん仍擁ゆうまたが時代じだいてき影響えいきょうりょく。八十年代的歌手無論在音樂造詣、現場げんば功力くりき及曲ふう多元たげんとう方面ほうめんひとしゆう相當そうとうぞくてき水平すいへいため樂壇がくだんおこりしゃ樹立じゅりつりょう典範てんぱん,而當時とうじてき唱片てき發行はっこうりょう及銷售量,またしるししょうりょう這段時期じきてき香港ほんこん粵語流行りゅうこう樂壇がくだんやめ發展はってん成熟せいじゅく惜這時期じきしょう金曲かなまがり仍是ようもたれ改編かいへん外語がいご特別とくべつ日本にっぽんてきだいねつ作品さくひん

踏入ふみいり1990年代ねんだいちょう學友がくゆう黎明れいめいりゅういさおはなかくとみじょう並稱へいしょうためよんだい天王てんのう」,受歡迎かんげい程度ていどへん及大中華ちゅうか地區ちく,甚至どお及韓こくおんなほし蒨文はやし憶蓮王菲うぉんふぇい彭羚てい秀文ひでふみちんとしざい樂壇がくだんまた佔有重要じゅうよう地位ちいとうちゅうちょう學友がくゆうさらはな樂壇がくだん天王てんのうてきひょうひょうしゃため樂壇がくだんしめづくり歷史れきしちょう學友がくゆうてき唱片銷量だかたち國際こくさい水平すいへいさら參與さんよりょう國際こくさい音樂おんがく頒獎典禮てんれい如World Music Awards,なりため香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく對外たいがいてき代表だいひょうしゃ。1995 ねんしょうだいひさげ倡「はらはじめうた運動うんどう」,れい唱片公司こうしやや漸減ぜんげんしょう推出改編かいへん外國がいこく歌曲かきょくいた90年代ねんだい後期こうきいんこぼしばん唱片及非ほう歌曲かきょく問題もんだい嚴重げんじゅうしるべ致唱へん銷量だい跌,唱片公司こうし開始かいしがわじゅう創作そうさくKうた,以搶佔卡拉OK播放版權はんけん市場いちば

2000年代ねんだいかつつとむちん奕迅もとこころざしやすきょもと楊千嬅ようとう天王てんのうてんきさきなりため香港ほんこん樂壇がくだん主力しゅりょく實力じつりょく唱作じんがわ鄧紫棋とう偶像ぐうぞうTwinsBoy'zひとしあいつぎ加入かにゅう樂壇がくだんなりためしんちからぐん

2010年代ねんだいちん奕迅ちょうたかしのきしゅうかしわつよしようしゃやすまもるらん男子だんし組合くみあいC AllStar、樂隊がくたいSupper Moment とう音樂おんがく單位たんいため香港ほんこん樂壇がくだん主力しゅりょく。這時期じき香港ほんこん樂壇がくだんあおせっじょう韓國かんこくてき綜合そうごう流行りゅうこう文化ぶんか崛起,最終さいしゅうしるべ致年けいらく迷大りょう流失りゅうしつ,以韓國かんこく流行りゅうこう音樂おんがくため潮流ちょうりゅう,粵語樂壇がくだんいれていしお樂壇がくだん中流ちゅうりゅうとぎばしらてきちん奕迅いたり此已しょう香港ほんこん樂壇がくだん多年たねんじょれんだつとどけ叱咤しった樂壇がくだん流行りゅうこう榜頒獎典禮てんれい》「叱咤しった樂壇がくだんおとこ歌手かしゅきん獎」及「叱咤しった樂壇がくだんわがさいあいおとこ歌手かしゅ」,なりため該兩こうだい獎的ろく保持ほじじんそと,於本海外かいがいかくだい音樂おんがく頒獎れいひとし獎無すうちん奕迅さらさんなりため台灣たいわん金曲かなまがり》「さいけい國語こくごおとこ歌手かしゅ」,金曲かなまがりおうおさむろく保持ほじじんいち香港ほんこん歷代れきだい歌手かしゅかんむりちん奕迅また成功せいこう舉行つぎ世界せかいじゅん迴演唱會,うたたん以粵ためぬし使つかい香港ほんこん音樂おんがく繼續けいぞくとく以響へん世界せかい各地かくちなみなりため首位しゅいざい高雄たかおきょ開演かいえん唱會てき香港ほんこん歌手かしゅ首位しゅいざい英國えいこく倫敦ろんどんO2 Arena開演かいえん唱會てき華人かじん歌手かしゅ首位しゅい北京ぺきん國家こっか體育たいいくじょう(俗稱ぞくしょう北京ぺきん鳥巢とりす)舉行えんじ唱會てき香港ほんこん歌手かしゅなみ北京ぺきん鳥巢とりすれんひらけりょうひね奕迅さら以粵ためぬしてきL.O.V.E.だい成功せいこうといかなえ台灣たいわんだい30とどけ金曲かなまがりさんだい獎, 最終さいしゅう憑大碟製作せいさくじんおうそう駿しゅんだつとくさいけいせん製作せいさくじん」,史上しじょうくびゆう粵語せん輯獲金曲かなまがり獎。 及至2023ねんちん奕迅てきひと啊人》作詞さくしじんしゅう耀輝さら憑這くび台灣たいわんだい34とどけ金曲かなまがり》「さい佳作かさくじん」,金曲かなまがり史上しじょうくびゆう粵語いれかこえ獲得かくとく該獎こうひね奕迅「はな樂壇がくだん天王てんのう地位ちい影響えいきょうりょく備受肯定こうていため香港ほんこん粵語流行りゅうこう樂壇がくだんしめづくり歷史れきし

2020年代ねんだいはつ林家はやしやけんちょう天賦てんぷひとししんすすむ歌手かしゅ及偶ぞう男子だんし組合くみあいMIRRORなりため樂壇がくだんとうべにしんちからぐん;另因電腦でんのう及互れんもう科技かぎ發達はったつ使樂壇がくだん入行にゅうこうもんおりだいだいくだていしょう新人しんじん獨立どくりつ音樂おんがく創作そうさくじんきょ於網うえはつ佈單きょくなみもたれもうじょう社交しゃこう平台ひらだいあみなかだちとう推廣及爭人氣にんき上位じょうい惜新一代歌手普遍演唱實力不足,備受だい爭議そうぎ音樂おんがく風格ふうかくじょうのり開始かいしりょう歌曲かきょく加入かにゅうrap元素げんそ

雖然2020年代ねんだいはつ偶像ぐうぞうとうみち實力じつりょく歌手かしゅ仍獲迷大りょく支持しじ天王てんのうちん奕迅及歌しんちょう學友がくゆう於2022及2023ねん分別ふんべつ於紅かん舉行27及24じょう個人こじんえんじ唱會,反應はんのう非常ひじょう熱烈ねつれつ場數ばかずとおちょう當時とうじ偶像ぐうぞう歌手かしゅ。2024ねんびょうがいうたおういんひかり以79さい高齡こうれい推出融合ゆうごうAIもと素的すてきしんうた《Dear Myself》,なみくびすすむ叱咤しったわがさいあいおとこ歌手かしゅ最後さいごきょうゆうせつよし有樂うらく不滿ふまんMIRROR 成員せいいん表現ひょうげん及鏡「玩爛」頒獎れい所以ゆえんようおど投票とうひょう支持しじ以實りょくこう衡偶ぞう[4][5]

香港ほんこんでんなかだち常用じょうよう香港ほんこん樂壇がくだんしょう粵語流行りゅうこうきょく相關そうかん業界ぎょうかい包括ほうかつ歌手かしゅ樂隊がくたい作曲さっきょくはまじん歌曲かきょく出版しゅっぱん國際こくさいぶん發行はっこう經理けいりじんごうやく制度せいど唱片公司こうし唱片でんげき主題しゅだいきょく歌唱かしょうさいきおいさいうた迷會音樂おんがく愛好あいこうしゃせん樂壇がくだん頒獎典禮てんれい香港ほんこん流行りゅうこう文化ぶんかとう互動さんせいてき香港ほんこん文化ぶんか產業さんぎょう,它影響えいきょう香港ほんこんGDP香港ほんこん文化ぶんかときなお[需要じゅようかい]

でんげき主題しゅだいきょく

编辑

ななじゅう年代ねんだい中期ちゅうきゆかり顧嘉煇紹德創作そうさくせんもりひしげ主唱しゅしょうてき《啼笑因緣いんねん同名どうめいでんげき主題しゅだいきょくだい歡迎かんげい,其後ゆかり顧嘉煇はじむ小田おだこくとうひと創作そうさくてきでんうた」,ため雅俗がぞくどもしょうなみ反映はんえい時代じだい面貌めんぼうてき歌曲かきょく作品さくひん具有ぐゆう重要じゅうようてき音樂おんがく地位ちいなみひらきけい香港ほんこん樂壇がくだんてる煌年だい

ななじゅう年代ねんだいいたりせん禧年はつ,眾多樂壇がくだん天王てんのうてんきさきえんじ唱過しょうだいねつでんげき主題しゅだいきょく經典きょうてん作品さくひん如《しょうがたな》、《上海しゃんはいなだ》、《大地だいち恩情おんじょう》、《しんさい》、《如果這是じょう》、《歲月さいげつ如歌》とうとう

其他げん

编辑

にち

编辑

傳統でんとう音樂おんがく

编辑

粵曲

编辑

みなもと粤剧きよし唱的ひょうえんじ方式ほうしき,结合りょう岭南いち带的だい调、しょう调、粤讴、龙舟鱼歌、みなみおん,以音乐伴奏ばんそう,唱说戏文てきひょうえんじ艺术。粤曲あずか粤剧互相吸收きゅうしゅうおん乐的养分,ざいじゅうせいさんじゅういたりよんじゅう年代ねんだい非常ひじょう流行りゅうこう

粵劇

编辑

したがえ粵劇發展はってん出來できてき粵語歌曲かきょくゆう些粵きょく腔口,部分ぶぶん伶人れいじんあらため時代じだいきょく,如鄧寄ちりていくん綿めんひとしゆう些完ぜんだつはなれ粵劇てきぶんまわしげん創作そうさく自己じこてき風格ふうかく當時とうじ「粵曲」一詞亦有指是粵語歌曲(そく粵語流行りゅうこうきょく)。

歷史れきしさい悠久ゆうきゅうさい代表だいひょうせいてき業界ぎょうかい組織そしきため八和やつわ會館かいかん

人才じんさいつちかえそだて方面ほうめん形式けいしきしたがえ傳統でんとうてきせい後來こうらい出現しゅつげんしゃつちかえくん課程かていちょくいたり認可にんか學術がくじゅつ地位ちいてき學院がくいんせい形成けいせい[12]。1979ねん八和やつわ會館かいかん成立せいりつ八和やつわ粵劇學院がくいん香港ほんこん演藝えんげい學院がくいんざい2010年代ねんだい設立せつりつ戲曲ぎきょく學院がくいんひらき辦粵げきひょうえんじ藝術げいじゅつ相關そうかんてきせんじょう課程かてい

藝術げいじゅつ音樂おんがく

编辑

管弦樂かんげんがく

编辑

香港ほんこん管弦樂かんげんがくだん,於1895ねん成立せいりつ,1974ねん正式せいしき職業しょくぎょうざい香港ほんこん推廣傳統でんとう管弦樂かんげんがくなみいたかんらく文化ぶんか事務じむしょすけ

香港ほんこんしょう交響こうきょう樂團がくだん,於1990ねんよし一群音樂系畢業生成立,一直致力拉近古典音樂與普羅大眾間之距離。樂團がくだん每年まいとし演出えんしゅつ逾80じょうとうちゅう包括ほうかつしょう與本よもと國際こくさい著名ちょめい獨奏どくそうげいだん合作がっさく

中樂ちゅうらく

编辑

聲樂せいがく

编辑

香港ほんこん著名ちょめい合唱がっしょうだん包括ほうかつ

おもてえんじじょう

编辑

相關そうかん條目じょうもく

编辑

相關そうかん學術がくじゅつ書籍しょせき

编辑
  • しゅうひかり蓁(へん)《香港ほんこん音樂おんがくてき前世ぜんせい今生こんじょう——香港ほんこん早期そうき音樂おんがく發展はってん歷程れきてい(1930s-1950s)》,さんれん,2017,ISBN:9789620438455
  • しゅみずほ冰(へん)《香港ほんこん音樂おんがく發展はってん概論がいろん》,さんれん,1999,ISBN:9620417410
  • りゅう靖之やすゆきちょ)《香港ほんこん音樂おんがく史論しろん——粵語流行りゅうこうきょく嚴肅げんしゅく音樂おんがく.粵劇》,商務しょうむ,2013,ISBN:9789620756122
  • りゅう靖之やすゆきちょ)《香港ほんこん音樂おんがく史論しろん——文化ぶんか政策せいさく音樂おんがく教育きょういく》,商務しょうむ,2014,ISBN:9789620756306
  • 贛伯(ちょ)《じゅう世紀せいき香港ほんこん中樂ちゅうらく稿こう》,國際こくさい演藝えんげい評論ひょうろん協會きょうかいえいInternational Association of Theatre Critics香港ほんこん分會ぶんかい),2006,ISBN:9628321609
  • こころざし淙(ちょ)《りゅうごえ》,民政みんせい事務じむきょく,2007,ISBN:9789620203664

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ たまものこう. 香港ほんこん西にしみつぎ及其鄰近地區ちく歌謠かよう. 香港ほんこん: 香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく音樂おんがくけい中國ちゅうごく音樂おんがく資料しりょうかん. 2012. ISBN 978-988-19123-2-9. 
  2. ^ たまものこう. ひろ香港ほんこんりょう. 香港ほんこん: 中華ちゅうか. 2023-12-01. ISBN 9789888860821. 
  3. ^ りゅう靖之やすゆき. 香港ほんこん音樂おんがく史論しろん——粵語流行りゅうこうきょく嚴肅げんしゅく音樂おんがく.粵劇. 香港ほんこん: 商務しょうむ. 2013. ISBN 9789620756122. 
  4. ^ きむしげるれい. 叱咤しった頒獎れいもうみん不滿ふまんMIRROR壟斷ろうだん よび籲全とう74さいいんひかり贏我さいあい. 香港ほんこん01. 2023-11-14 [2024-01-04]. (原始げんし内容ないようそん档于2024-01-04) ちゅうぶん香港ほんこん)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  5. ^ ばく檸哥. MIRROR跌落しんだんれんとう理性りせい分析ぶんせききょうすう7だい原因げんいん ざいさきがけくびきょう. 香港ほんこん01. 2023-03-24 [2024-01-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2024-01-08) ちゅうぶん香港ほんこん)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  6. ^ 乙女おとめしんゆめ香港ほんこんおんなだんてい上原うえはらころも だつ日本にっぽん偶像ぐうぞうさいかんむりぐん 記者きしゃ直擊ちょくげきなりぐんみち. 聞庫. 蘋果日報にっぽう. 2021-06-05 [2023-11-11] ちゅうぶん. 页面そん档备份そん互联网档あん
  7. ^ 終極しゅうきょく目標もくひょうようにゅう日本にっぽん日系にっけい香港ほんこん少女しょうじょ團體だんたい乙女おとめ奇蹟きせき訪問ほうもん / 日本にっぽん文化ぶんかざい香港ほんこん | 生活せいかつ. しんかり. 2017-05-26 [2023-11-11] ちゅうぶん香港ほんこん)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  8. ^ 東京とうきょうゆめゆうくびろくぶん波多野はたの裕介ゆうすけ合作がっさく 鄧麗えい:J-popたいわがゆう深遠しんえん影響えいきょう. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2022-08-04 [2023-11-15] ちゅうぶんしげるからだ)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  9. ^ 香港ほんこんでんだいだいだい 騷動そうどう音樂おんがく - うらら英介えいすけ紹派だい片恋かたこい》|ちゅうぶん同日どうじつぶんばんがかり代表だいひょうじゅうたいまちどういちだん感情かんじょう嘅唔どう時期じき?!. 香港ほんこんでんだい. 2023-04-04 [2024-04-03] ちゅうぶん香港ほんこん)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  10. ^ まえAV女優じょゆう相澤あいざわみなみらいみなと冧晒廣東かんとんばなし 戴祖ただしとも慕佢玲瓏れいろう浮凸. on.ccひがしもう. 2023-08-06 [2023-11-11] ちゅうぶん香港ほんこん)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  11. ^ 娛樂ごらくせんおとずれ】28さい天生あもう童顏どうがん 毓儀:趁嫩こう繼續けいぞく. けんりょうもう. 2024-06-22 [2024-07-03] ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  12. ^ りょうたからはな. 香港ほんこん粤剧てきうけたまわ传模しき倡议:从师せいしょう训练到学院がくいんせい. 谢苑玫; かくごえけん (编). 变革时代学校がっこうおん教育きょういくてき挑战与对策. 广州: 暨南大学だいがく. 2016: 172–187. ISBN 9787566817730 ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)).