大だい五ご碼

大だい五ご碼（英語えいご：Big5，又また稱たたえ五大ごだい專せん案あん碼、五大ごだい碼）是これ繁しげる体たい中ちゅう文ぶん（正體しょうたい中ちゅう文ぶん）社しゃ群ぐん最さい常用じょうよう的てき電腦でんのう漢字かんじ字じ符ふ集しゅう標準ひょうじゅん，共きょう收錄しゅうろく13060個こ漢字かんじ。

大だい五ご碼雖普及ふきゅう於台灣たいわん、香港ほんこん、澳門まかお等とう繁しげる體たい中ちゅう文ぶん區域くいき，但ただし長期ちょうき以來いらい並なみ非ひ當地とうち的てき國家こっか／地區ちく標準ひょうじゅん或ある官かん方かた標準ひょうじゅん，而只是ぜ業界ぎょうかい標準ひょうじゅん。倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう、Windows繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん等とう主要しゅよう作業さぎょう系統けいとう的てき字じ符ふ集あつまり都と是ぜ以大五ご碼為基準きじゅん，但ただし廠しょう商しょう又また各自かくじ增加ぞうか不同ふどう的てき造みやつこ字じ與あずか造みやつこ字じ區く，衍生成せいせい多種たしゅ版本はんぽん。

2003年ねん，大だい五碼收錄到CNS11643中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼的附錄ふろく當とう中なか，取得しゅとく正式せいしき地位ちい。這最新版しんぱん稱たたえ為ためBig5-2003。

歷史れきし及名稱めいしょう

「大だい五ご碼」（Big5）是ぜ由ゆかり台灣たいわん財團ざいだん法人ほうじん資し訊工業こうぎょう策さく進しん會かい為ため五大中文套裝軟體設計せっけい的中てきちゅう文ぶん共通きょうつう內碼，在ざい1983年ねん12月完成かんせい公告こうこく，隔年かくねん3月がつ，資し訊工業こうぎょう策さく進しん會かい與あずか臺灣たいわん13家いえ廠しょう商しょう簽定「16位い元もと個人こじん電腦でんのう套裝軟體合作がっさく開發かいはつ（BIG-5）計畫けいかく（五大中文套裝軟體）」，因いん為ため此中文ぶん內碼是ぜ為ため臺灣たいわん自じ行くだり製作せいさく開發かいはつ之の「五大中文套裝軟體」所しょ設計せっけい的てき，所以ゆえん就稱為ためBig5中ちゅう文ぶん內碼。五大ごだい中ちゅう文ぶん套裝軟體雖然並なみ沒ぼつ有ゆう如預期き的てき取と代だい國外こくがい的てき套裝軟體，但ただし隨ずい著ちょ採用さいよう大だい五ご碼的國くに喬たかし中ちゅう文ぶん系統けいとう及倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう先後せんご在ざい台灣たいわん市場いちば獲得かくとく成功せいこう，使つかい得とく大だい五碼深遠影響正體中文電腦內碼，直ちょく至いたり今日きょう。「五大ごだい碼」的てき英文えいぶん名めい「Big5」後來こうらい被ひ人ひと按英文字もじ序じょ譯やく回かい中ちゅう文ぶん，以致現在げんざい有ゆう「五大ごだい碼」和かず「大だい五ご碼」兩りょう中ちゅう文名ぶんめい。

大だい五ご碼誕生たんじょう，是ぜ因いん為ため當時とうじ個人こじん電腦でんのう沒ぼつ有ゆう共通きょうつう的てき內碼，導しるべ致廠商しょう推出的中てきちゅう文ぶん應用おうよう軟體無法むほう推廣，並なみ且與IBM 5550、王おう安やすし碼等とう內碼，彼此ひし不能ふのう兼けん容よう；另一方面ほうめん，台灣たいわん當時とうじ尚なお未み推出中ちゅう文ぶん編へん碼標準ひょうじゅん。在ざい這樣的てき時空じくう背景はいけい下か，為ため了りょう使し台灣たいわん早はや日び進入しんにゅう資し訊時代だい，共用きょうよう改あらため用よう新しん的中てきちゅう文ぶん編へん碼就成なり爲ため各かく廠しょう商しょう所しょ採と行くだり的てき計畫けいかく；同時どうじ，這個計畫けいかく對たい於以台灣たいわん為ため核心かくしん的てき亞あ洲しま繁しげる體からだ漢字かんじ圈けん也產生せい了りょう久遠くおん的てき影響えいきょう。

大だい五ご碼誕生前せいぜん，研とぎ發はつ中ちゅう文ぶん電腦でんのう的てき朱しゅ邦くに復ふく認みとめ為ため內碼字じ集しゅう應おう該廣納おさめ所有しょゆう正せい異體いたい字じ以顧及戶政せい等とう實用じつよう需求，故こ在ざい當時とうじ的てき內碼會議かいぎ中ちゅう，建議けんぎ希望きぼう採用さいよう他た五ご萬まん多た字じ的てき字じ庫こ。工程こうてい師し認みとめ為ため雖其技術ぎじゅつ可か行ぎょう，但ただし是ぜ三さん位い元もと組ぐみ（超過ちょうか兩りょう位い元もと組ぐみ）長ちょう度ど的てき內碼卻會造成ぞうせい英文えいぶん螢ぼたる幕まく畫が面映おもはゆ射い成なり中ちゅう文ぶん畫面がめん會かい發生はっせい文字もじ無法むほう對たい齊ひとし的てき問題もんだい，因いん為ため當時とうじ盛行せいこう之の倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう畫面がめん以兩位い元もと組くみ文字もじ寬ひろし度ど映うつ射い成なり一いち個こ中ちゅう文字もじ圖樣ずよう，英文えいぶん軟體中ちゅう只ただ要よう以兩個りゃんこ英えい文字もじ寬ひろし度ど去さ顯示けんじ一いち個こ中ちゅう文字もじ，畫面がめん就不會かい亂らん掉，造成ぞうせい中ちゅう文ぶん系統けいとう業者ぎょうしゃ偏愛へんあい二個位元組長度的內碼；此外以倉頡輸入ゆにゅう碼壓縮あっしゅく成なり的てき內碼沒ぼつ有ゆう排はい序じょ等とう功こう能のう，因いん此未獲え採用さいよう。1983年ねん有人ゆうじん誣指朱しゅ邦くに復ふく為ため共產黨きょうさんとう，其研究けんきゅう成果せいか更さら不可能ふかのう獲え採用さいよう。

在ざい大だい五ご碼誕生たんじょう後ご，大だい部分ぶぶん台灣たいわん的てき電腦でんのう軟體都と使用しよう了りょう大だい五ご碼，加か上じょう後來こうらい倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう的てき高度こうど普及ふきゅう，使つかい後來こうらい的てき微ほろ软Windows 3.x等ひとし亦また予よ以採用さいよう。雖然後來こうらい台灣たいわん還かえ有ゆう各種かくしゅ想おもえ要よう取と代だい大だい五ご碼，像ぞう是ぜ倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう所しょ推行的てき倚天碼、台北たいぺい市し電腦でんのう公會こうかい所しょ推動的てき公會こうかい碼等ひとし，但ただし是ぜBig5字じ碼已沿用多年たねん，在ざい習慣しゅうかん不易ふえき改變かいへん的てき情況じょうきょう下か，始終しじゅう無法むほう成なり為ため主流しゅりゅう字じ碼。而台灣たいわん後來こうらい發展はってん的てき中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん碼非ひ一般いっぱん內碼系統けいとう，是ぜ以交換こうかん使用しよう為ため目的もくてき，受先天せんてん所しょ限げん，必須ひっす使用しよう至いたり少しょう三位元組來表示一漢字，普及ふきゅう率りつ遠とお遠とお不ふ及大五ご碼。

在ざい1990年代ねんだい初期しょき，當とう中國ちゅうごく大陸たいりく的てき電でん郵和かず轉てん碼軟體たい還かえ未み普遍ふへん之の時とき，在ざい深ふか圳的いくわ港こう商しょう和台わだい商しょう公司こうし亦また曾經使用しようBig5系統けいとう，以方便びん與あずか總そう部ぶ交流こうりゅう文ぶん件けん、以及避免為ため中國ちゅうごく的てき辦公室しつ再さい寫うつし一套不同內碼的系統。使用しよう简体中ちゅう文ぶん的まと社しゃ群ぐん，最さい常用じょうよう的てき是ぜ中国ちゅうごく的てき國こく標しるべ碼（GB 2312、GB 18030）和わGBK。

除じょ了りょう台灣たいわん外がい，其他使用しよう繁しげる體からだ漢字かんじ的てき地區ちく，如香港ほんこん（香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう）、澳門まかお（澳門まかお增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう），及使用よう繁しげる體からだ漢字かんじ的てき海外かいがい華人かじん，都と曾普遍ふへん使用しよう大だい五碼做為中文內碼及交換碼。

相關そうかん標準ひょうじゅん歷程れきてい

1983年ねん	「通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼」試用しよう版ばん發行はっこう，包括ほうかつ13053字じ與あずか441符號ふごう，分ふん為ため兩りょう字面じめん，先さき筆畫ひっかく數すう，後ご部首ぶしゅ序じょ排列はいれつ；12月がつ推出的てき大だい五ご碼，包括ほうかつ13053字じ與あずか441符號ふごう，字じ集しゅう與あずか字じ序じょ與あずか交換こうかん碼試用しよう版ばん完全かんぜん相しょう同どう，僅字碼定義ていぎ不同ふどう。
1984年ねん	3月：臺灣たいわん資し策さく會かい與あずか其國內13家いえ廠しょう商しょう簽定「五大中文套裝軟體」開發かいはつ計畫けいかく，而「大だい五ご碼」即そく是ぜ為ため「五大中文套裝軟體」所しょ設計せっけい之の中ちゅう文ぶん內碼。
1997年ねん	Big5+擴編計けい劃推出で，使用しよう了りょう兩りょう萬まん多た碼位，納入のうにゅう了りょうUnicode 1.1所有しょゆう漢字かんじ；受Big5+編へん碼限制せい，Big-5E大だい五ご碼擴充かくじゅう推出，與あずか1984年版ねんばん相しょう同どう，包括ほうかつ13053字じ與あずか441符號ふごう，另於造づくり字じ區く定義ていぎ3954個こ較常用じょうよう的てき造みやつこ字じ。
2003年ねん	Big5-2003推出，收錄しゅうろく了りょう所有しょゆう在ざい1984年ねん大だい五編碼的所有字元，另外再さい加入かにゅう了りょう微ほろ軟代だい碼頁950的まと歐おう元もと符號ふごう，和大かずひろ部分ぶぶん倚天延伸えんしん字じ集しゅう的てき用字ようじ，並なみ把わ它放到いた台灣たいわん官かん方かた的てきCNS 11643附錄ふろく裏うら，正式せいしき成なり為ため官かん方かた標準ひょうじゅん的てき一いち部分ぶぶん。

字じ節ぶし結構けっこう

大だい五ご碼是雙そう位い元もと組くみ字じ符ふ集しゅう，以十じゅう六ろく進しん制せい表示ひょうじ，使用しよう雙そう八はち碼儲存そん方法ほうほう，以兩字じ節ぶし安やす放ひ一いち字じ。第だい一いち字じ節ぶし稱しょう為ため「高位こうい字じ節ぶし」，第だい二に字じ節ぶし稱しょう為ため「低位ていい字じ節ぶし」。

「高位こうい字じ節ぶし」使用しよう了りょう0x81至いたり0xFE，「低位ていい字じ節ぶし」使用しよう了りょう0x40至いたり0x7E，及0xA1至いたり0xFE。在ざい大だい五ご碼的分ぶん區く中ちゅう：

0x8140-0xA0FE	保留ほりゅう給きゅう使用しよう者しゃ自じ定義ていぎ字じ元もと（造みやつこ字じ區く）
0xA140-0xA3BF	標しるべ點てん符號ふごう、希まれ臘字母はは、特殊とくしゅ符號ふごう，包括ほうかつ在ざい0xA259-0xA261，安やす放ひ了りょう九きゅう計量けいりょう用よう漢字かんじ：兙兛兞兝兡兣嗧瓩糎せんちめーとる。
0xA3C0-0xA3FE	保留ほりゅう。此區沒ぼつ有ゆう開放かいほう作造さくぞう字じ區く用よう。
0xA440-0xC67E	常用漢字じょうようかんじ（5401字じ），字じ集しゅう來らい源げん除じょ教育きょういく部ぶ「常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」所しょ列れつ4808字じ外がい，並なみ優先ゆうせん收おさむ編へん國こく中ちゅう、國くに小しょう教科書きょうかしょ中ちゅう常用じょうよう字じ587字じ及異體いたい字じ6字じ。先さき按筆畫ひっかく再さい按部首ぶしゅ排はい序じょ。
0xC6A1-0xC8FE	保留ほりゅう給きゅう使用しよう者しゃ自じ定義ていぎ字じ元もと（造みやつこ字じ區く）
0xC940-0xF9D5	次じ常用漢字じょうようかんじ（7652字じ），字じ集しゅう來らい源げん除じょ教育きょういく部ぶ「次つぎ常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」所しょ列れつ6330字じ外がい，並なみ篩ふるい選せん編入へんにゅう教育きょういく部ぶ「罕用國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」表ひょう中ちゅう使用しよう頻しき率りつ較高之の1320字じ。亦また是ぜ先さき按筆畫が再さい按部首ぶしゅ排はい序じょ。
0xF9D6-0xF9DC	七個倚天外字集的擴充字：碁ご銹裏墻恒粧嫺（此七なな字じ分別ふんべつ為ため「棋鏽裡うら牆恆妝嫻」之の異體いたい字じ）
0xF9DD-0xFEFE	保留ほりゅう給きゅう使用しよう者しゃ自じ定義ていぎ字じ元もと（造みやつこ字じ區く）

值得留意りゅうい的てき是ぜ，Big5重複じゅうふく收錄しゅうろく了りょう兩個りゃんこ相しょう同どう的てき字じ：「兀」（0xA461/U+5140及0xC94A/U+FA0C）、「嗀」（0xDCD1/U+55C0及0xDDFC/U+FA0D）。

此外，部分ぶぶん编码映射しゃ把わ符号ふごう区く的てき苏州码子「〸」、「〹」、「〺」映うつ射い至いたり汉字（分ぶん别为U+5341，U+5344和わU+5355）而非中日ちゅうにち韩符号ごう和わ标点区く（分ぶん别为U+3038，U+3039和わU+303A），在ざい檢索けんさく系統けいとう中ちゅう常會じょうかい造成ぞうせい查詢不ふ到いた字じ。

衝碼問題もんだい

低位ていい元もと字じ元もと中ちゅう包含ほうがん了りょう程ほど式しき語ご言げん、shell、script中ちゅう，字じ串くし或ある命令めいれい常會じょうかい用よう到いた的てき0x5C“\”、0x7C“|”等ひとし特殊とくしゅ字じ元もと。「\」在ざい許多きょた用途ようと的てき字じ串くし中ちゅう是ぜ當とう作さく轉義てんぎ符號ふごう，例れい如\n（換かわ行くだり）、\r（歸き位い）、\t（tab）、\\（\本身ほんみ符號ふごう）、\"（引號）等とう等とう。而「|」在ざいUNIX作業さぎょう系統けいとう中大ちゅうだい多た當とう作さく命令めいれい管かん線せん的てき使用しよう，如"ls -la | more"等とう等とう。如果在ざい字じ串くし中有ちゅうう這些特殊とくしゅ的てき轉義てんぎ字じ元もと，會かい被ひ電腦でんのう程ほど式しき或ある直譯ちょくやく器き解釋かいしゃく為ため特殊とくしゅ用途ようと。但ただし是ぜ因いん為ため是ぜ中ちゅう文ぶん的てき原因げんいん，故こ無法むほう正確せいかく解釋かいしゃく為ため上面うわつら所しょ述じゅつ的てき行為こうい，因いん此程式しき可能かのう會かい忽ゆるがせ略りゃく此轉義てんぎ符號ふごう或ある是ぜ誤あやま當とう作さく轉義てんぎ符號ふごう而中斷ちゅうだん執行しっこう。若わか此，就違反いはん了りょう使用しよう者しゃ本來ほんらい要よう當とう成なり中ちゅう文字もじ元もと一部いちぶ份使用しよう的てき本意ほんい。

低位ていい元もと字じ元もと與あずかASCII重疊ちょうじょう的てき字じ元もと為ため0x40到いた0x7E，如下︰

@ A-Z [ \ ] ^ _ ` a-z { | } ~

在ざい常用じょうよう字じ如「功いさお」（0xA55C）、「許もと」（0xB35C）、「蓋ぶた」（0xBB5C）、「育いく」（0xA87C）、「會かい」（0xB77C）、「院いん」（0xB07C）中時なかとき常つね出現しゅつげん，許多きょた軟體無法むほう正確せいかく處理しょり以大五編碼的字串或文件。這問題もんだい被ひ戲おどけ謔性地ち人名じんめい化か，稱しょう為ため「許もと功こう蓋ぶた」或ある「許もと蓋ぶた功こう」（這三個字都有這種問題）。

一般いっぱん的てき解決かいけつ方法ほうほう，是ぜ額がく外がい增加ぞうか“\”的てき字じ元もと，因いん為ため“\\”會かい被ひ解釋かいしゃく為ため“\”，所以ゆえん“成功せいこう\因いん素もと”這字串くし就能無な誤あやま地ち被ひ程ほど式しき當とう作さく“成功せいこう因いん素もと”的てき字じ串くし來らい處理しょり。但ただし是ぜ額がく外的がいてき困こま擾是，有ゆう些輸出ゆしゅつ功こう能のう並なみ不ふ會かい把わ“\”當とう作さく特殊とくしゅ字じ元もと看み待まて，所以ゆえん有ゆう些程式しき或ある網あみ頁ぺーじ就會常常つねづね在ざい「許もと功こう蓋ぶた」這些字じ後ご面めん錯誤さくご地ち多た顯示けんじ了りょう“\”。

低位ていい元もと組ぐみ為ため「\」（0x5C）的てき字じ元もと：

﹏ 兝 αあるふぁ 么 功こう 吒 吭ふえ 沔 坼 歿 俞 枯 苒 娉 珮 豹ひょう 崤 淚なみだ 許もと 廄 琵 跚 愧 稞 鈾 暝 蓋ぶた 墦 穀こく 閱 璞 餐 縷 擺 黠 孀 髏 躡 ふ ж 尐 佢 汻 岤 狖 垥 柦 胐 娖 涂 罡 偅 惝 牾 莍 傜 揊 焮 茻 鄃 幋 滜 綅 赨 塿 槙まき 箤 踊おどり 嫹 潿 蔌 醆 嬞 獦 螏 餤 燡 螰 駹 礒いそ 鎪 瀙 酀 瀵 騱 酅 贕 鱋 鱭

低位ていい元もと組ぐみ為ため「|」（0x7C）的てき字じ元もと：

﹄ └ ㄍ 弋 四よん 帆ほ 坑あな 育そだて 尚なお 泜 咽のど 洱 迢 徑みち 砝 院いん 悴せがれ 琍 逖 揉もめ 稅ぜい 閏うるう 會かい 腮 頌 漏も 誡 慝 罵ののし 魯 糕 嚐 舉 甕う 牘 辮 疊たたみ 鸛こうのとり ア 𠂊 戉 吜 芎 怙 矹 峗 洀 苶 恝 烡 茦 唰 掤 痎 虖 圌 斮 琰 萆 隇 搉 煟 腶 輋 嫟 漒 翣 銔 憰 獡 蔙 鋧 懁 瞣 褟 鮐 瞲 觲 鴱 聵 鞫 矱 霬 礨 鶘 驂 驏 鼶 鸓

當とう把わ有ゆう中ちゅう文字もじ元もと檔名的てき檔案上うえ傳でん到いたftp時とき，當とう中ちゅう包含ほうがん低位ていい元もと組ぐみ為ため0x5C（\）的てき字じ元もと的てき檔案是ぜ不能ふのう上うえ傳でん到いたftp的てき，而當中ちゅう包含ほうがん低位ていい元もと組ぐみ為ため0x7C（|）的てき字じ元もと的てき檔案，是ぜ可か以上いじょう傳つて到いたftp（只ただ要よう不ふ包含ほうがん低位ていい元もと組ぐみ為ため0x5C的てき字じ元もと），但ただし是ぜ低位ていい元もと組くみ會かい變成へんせい0x5F（_），例れい如檔名めい「教育きょういく部ぶ第だい四よん次じ會議かいぎ紀き錄ろく」會かい變成へんせい「教きょう灶部第だい北きた次じ愷議紀き錄ろく」。

與あずか畫が線せん字じ元もと相あい衝

大だい五碼字元的首位元組會與DOS代だい碼頁437的てき畫が線せん字じ元もと相あい衝而產さん生せい亂らん碼。

例れい如

┌───────┐
│維基百科ひゃっか│
└───────┘

當とう中ちゅう的中てきちゅう文字もじ如以大だい五ご碼儲存そん，顯示けんじ時じ會かい變成へんせい：

┌────────┐
竟�穧坌鮈�
└────────┘

也有やゆう替がえ代だい方法ほうほう就是用よう全形ぜんけい劃線符號ふごう，但ただし較佔空間くうかん。倚天公司こうし另外推出倚天碼解決かいけつ此問題もんだい，但ただし不ふ流行りゅうこう。

私わたし人造じんぞう字じ區く

在ざい倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう，以及後來こうらい的てきWindows 3.1、95及98中なか，定義ていぎ四個私人造字區範圍：0xFA40–0xFEFE、0x8E40–0xA0FE、0x8140–0x8DFE、0xC6A1–0xC8FE。

私わたし人造じんぞう字じ區く的てき原意げんい，是ぜ供きょう使用しよう者しゃ加入かにゅう本來ほんらい在ざい編へん碼表中ちゅう缺かけ少しょう的てき字じ元もと，但ただし當とう每まい個こ使用しよう者しゃ都と在ざい不同ふどう的てき地方ちほう加か上じょう不同ふどう的てき字じ元もと後ご，當とう交換こうかん資料しりょう時じ，對たい方便ほうべん難なん以知道どう某ぼう一個編碼究竟想表達什麼字。

影響えいきょう

大だい五碼的一萬多字只是根據中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ頒布はんぷ的てき《常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう》、《次じ常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう》等とう用字ようじ匯編而成，並なみ沒ぼつ有ゆう考慮こうりょ社會しゃかい上流じょうりゅう通どおり的てき人名じんめい、地名ちめい用字ようじ、方言ほうげん用字ようじ、化學かがく及生物せいぶつ科學かがく等とう用字ようじ，亦また沒ぼっ有ゆう放ひ入いれ日にち語ご平假名ひらがな及片假名かたかな字母じぼ；很多日常にちじょう用字ようじ因いん被ひ視み為ため異體いたい字じ而未收錄しゅうろく。自じ中ちゅう文ぶん電腦でんのう流行りゅうこう後ご，很多人じん，甚至電でん視し台だい的てき字幕じまく、報むくい紙し的てき用字ようじ習慣しゅうかん都と因いん此改變かいへん。

例れい如中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ視み「着ちゃく」為ため「著ちょ」的てき異體いたい字じ，故こ沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく「着ちゃく」字じ。不ふ過か「着ちゃく」字じ在ざい香港ほんこん教育きょういく標準ひょうじゅん裡うら是正ぜせい字じ，與あずか「著ちょ」字じ分ぶん工こう。又また例れい如臺灣たいわん選擇せんたく了りょう「裡うら、峰みね、床ゆか、群ぐん、衛まもる」作爲さくい正字せいじ，不ふ過か香港ほんこん教育きょういく標準ひょうじゅん的てき正字せいじ則そく選せん用よう「裏うら、峯みね、牀ゆか、羣、衞まもる」，Big5碼的收おさむ字じ問題もんだい令れい香港ほんこん老師ろうし大だい傷きず腦のう筋すじ。

粵語地區ちく使用しよう粵文，可か是ぜ很多官話かんわ中ちゅう文ぶん不ふ使用しよう的てき粵文漢字かんじ，Big5碼都沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく，例れい如「嘅、喺、咗、嗰、啲、吓、㖭、㗎、啱、㓤、両りょう、乸、冚、冧、唞、唓、嘞、噏、嚟、嚿、噃、孭、掹、揸、揞、揼、聱、搲、摱、攞、攰、梘、燶、瞓、糉、糍、螆、裇、踎、踭、軚、餸、𡃁、𨋢」等とう字じ。港みなと澳地區ちく有ゆう不ふ少しょう地名ちめい，也都需要じゅよう使用しようBig5碼沒收錄しゅうろく的てき字じ，比ひ如「邨」（香港ほんこん絕大ぜつだい部ぶ份公共こうきょう屋や邨名字みょうじ，像ぞう杏あんず花はな邨與あずか牛頭ごず角かく上じょう邨等ひとし）、「埗」（深水ふかみ埗）、「氹」（氹仔）、「鰂」（鰂魚涌）、「鱲」（赤あか鱲角）、「脷」（鴨かも脷洲）等とう等とう，只ただ用ようBig5碼，無法むほう打出うちいで這些字じ。台灣たいわん也有やゆう閩南語ご字じ、客語かくご字じ等とう等とう地方ちほう用字ようじ面めん對たい相しょう同情どうじょう況きょう，例れい如「廍」，臺だい語ご指ゆび製糖せいとう所しょ，常見つねみ於鄉間あいだ地名ちめい，但ただしBig5碼未收みしゅう此字。

另一いち個こ例れい子こ是ぜ「鱻」字じ，在ざい海鮮かいせん餐廳偶爾會かい看み到いた，但ただし是ぜBig5碼也沒ぼつ有ゆう收おさむ此字，另外還かえ有ゆう塵ちり蟎的てき「蟎」字じ，因いん為ため現代げんだい人じん體質たいしつ易えき過敏かびん、環境かんきょう常つね有ゆう過敏かびん源げん，此字很常用じょうよう。

還かえ有ゆう，康かん熙字典じてん中なか的てき一いち些部首ぶしゅ用字ようじ（如「丨」、「丶」、「亠」、「疒」、「辵」、「癶」、「隶」等とう）、姓氏せいし用字ようじ「凃」、常見つねみ人名じんめい用字ようじ（如「堃」（中華民國ちゅうかみんこく前まえ行政ぎょうせい院いん院長いんちょう游ゆう錫すず堃）、「煊」（中華民國ちゅうかみんこく前まえ監察かんさつ院いん院長いんちょう、前まえ財政ざいせい部ぶ部長ぶちょう王おう建けん煊、中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく羽はね球だま運うん動員どういん夏なつ煊澤）、「栢かしわ」（歌手かしゅ張ちょう栢かしわ芝しば）、「峯みね」（歌手かしゅ吳ご青あお峯みね、林はやし峯みね）、「喆」（歌手かしゅ陶とう喆、關せき喆）、「珉」（韓國かんこく女おんな演えんじ員いん權けん珉娥、韓國かんこく男おとこ演えんじ員いん沈昌珉）、「瑈」（前まえ越えつ南みなみ總統そうとう吳ご廷琰胞弟吳ご廷瑈、鋼はがね琴きん老師ろうし柯妍瑈、童わらわ星ぼし林はやし芷瑈）、「瀞とろ」（台北たいぺい市議會しぎかい議員ぎいん黃き瀞とろ瑩、女おんな演えんじ員いん黃き瀞とろ怡）、「䕒」（女おんな演えんじ員いん張ちょう䕒心）、「彣」（台灣たいわん游泳ゆうえい運うん動員どういん林はやし姵彣、新しん加か坡男おとこ演えんじ員いん姚彣隆たかし、香港ほんこん空手からて道どう運うん動員どういん陳ちん枷かせ彣）、「羣」（香港ほんこん名人めいじん李り曾超羣、台灣たいわん歌手かしゅ林はやし育いく羣）、以及「伃」（常見つねみ於女子じょし名めい，如女演えんじ員いん鄭てい倢伃，來き自じ於女官かん名めい倢伃，後來こうらい改あらため寫うつし成なり女おんな部ぶ的てき「婕妤」讓ゆずる性別せいべつ變へん明あかり顯あらわ，但ただし是ぜBig5碼卻只ただ收錄しゅうろく「倢」字じ而漏掉了「伃」字じ））、常見つねみ公司こうじ或ある機構きこう名めい用字ようじ（例れい如「綫」（無む綫電視し）、「滙」（滙豐銀行ぎんこう）、「恒つね」（恒生つねお銀行ぎんこう）、「碁ご」（宏ひろし碁ご電腦でんのう）等とう），這些字じ雖然受中文ぶん社會しゃかい廣こう泛採用さいよう，也沒有ゆう收錄しゅうろく到いたBig5碼中。

另外許多きょた日本人にっぽんじん姓名せいめい中有ちゅうう的てき字じ，也沒有ゆう收錄しゅうろく在ざいBig5碼之中ちゅう，如「瑠」（日本にっぽん棒ぼう球だま選手せんしゅ歐おう可か耶瑠偉えら、瑠公郭かく錫すず瑠、日本にっぽんAV女優じょゆう瑠川里菜りな、日本にっぽん女おんな藝人げいにん波なみ瑠、香港ほんこんVTuber如月きさらぎ瑠美るみ）、「樫かし」（日本にっぽん漫畫まんが家か富樫とかし義博よしひろ、日本にっぽん男性だんせい聲優せいゆう樫かし井い笙しょう人じん）、「畑はたけ」（日本にっぽん漫畫まんが家か小畑おばた健けん、日本にっぽん警探電でん視し劇げき角かく色しょく古畑ふるはた任つとむ三郎さぶろう）、「坂さか」（日本にっぽん作曲さっきょく家か坂本さかもと龍一りゅういち、日本にっぽん演えんじ員いん坂口さかぐち健太郎けんたろう）、「渕ふち」（日本にっぽん聲優せいゆう渕上ふちがみ舞まい、日本にっぽん女おんな配はい音おん員いん渕崎ふちざき有里子ゆりこ）、「凪なぎ」（日本にっぽん漫畫まんが角かく色しょく三さん千せん院いん凪なぎ）等とう字じ，都みやこ是ただし如此。

另外，許多きょた俗字ぞくじ如「双そう」、「厦」、「厰」、「厠かわや」、「麽」也沒有ゆう收錄しゅうろく在ざいBig5碼中，但ただし是ぜ香港ほんこん仍然普遍ふへん使用しよう俗字ぞくじ，很多字じ的てき正せい寫うつし（「雙そう」、「廈」、「廠しょう」、「廁」、「麼」）甚至連れん很多成年せいねん人じん也不知道ともみち。

Big5碼的缺字けつじ之の中なか，也有やゆう不ふ少しょう科學かがく用字ようじ，例れい如化學かがく元素げんそ名稱めいしょう也沒有ゆう收錄しゅうろく齊ひとし全ぜん，包括ほうかつ「鉕」、「砈」、「鍅」、「鉳」、「鍩」，以及𨧀之これ後ご的てき元素げんそ（除じょ「鐽」、「錀」、「鈇」、「鏌」外そと）都と沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく，以及有機ゆうき化學かがく用字ようじ如「萘」、「蒽」、「腈」、「肼」等とう，也都沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく。

碰到Big5碼沒收錄しゅうろく的てき字じ，許多きょた人じん會かい以其他た字じ代替だいたい。以「坂さか」字じ爲ため例れい，人にん們經常つね以「阪ばん」字じ代替だいたい（注意ちゅうい大阪おおさか的てき古稱こしょう就是「大坂おおさか」，見み大坂おおさか之これ役やく），許多きょた業者ぎょうしゃ（例れい如光榮こうえい）在ざい製作せいさく相關そうかん的てき歷史れきし題材だいざい遊戲ゆうぎ的中てきちゅう文ぶん版本はんぽん時じ，本ほん應おう使用しよう古名こみょう的てき「坂さか」但ただし仍以「阪ばん」字じ代替だいたい，以致現時げんじ仍然有ゆう不ふ少しょう中ちゅう文ぶん使用しよう者しゃ誤植ごしょく為ため「大だい阪ばん之これ陣じん」，還かえ有ゆう像ぞう「廍」字じ，也常被ひ「廓くるわ」、「部ぶ」代替だいたい。其他未み收錄しゅうろく的てき地名ちめい用字ようじ，如「磘」，也被「瑤よう」、「嗂」代替だいたい，另外「滙豐銀行ぎんこう」與あずか「恒生つねお銀行ぎんこう」雖然分別ふんべつ以「滙」字じ與あずか「恒つね」字じ來らい註冊，不ふ過か人ひと們也常常つねづね分別ふんべつ以「匯」字じ與あずか「恆つね」字じ代替だいたい。

另一種做法係依賴拆字法。在ざい互聯網もう上うえ，經常けいじょう能見のみ到いた把わ游ゆう錫すず堃、王おう建けん煊、張ちょう栢かしわ芝しば、陶とう喆等名字みょうじ，寫うつし成なり為ため「游ゆう錫すず方方かたがた土ど」（『方方かたがた土ど』亦また因いん此成為ため游ゆう錫すず堃的暱稱之の一いち）、「王おう建けん火ひ宣せん」、「張ちょう木き百ひゃく芝しば」和かず「陶とう吉よし吉きち」等とう。電でん視し上じょう日本にっぽん動畫どうが的中てきちゅう文字もじ幕まく中也ちゅうや會かい看み到いた像ぞう「木き堅けん」（樫かし）、「火ひ田た」（畑はたけ）這樣的てき字じ。而有口こう字じ旁つくり的てき香港ほんこん字じ，許多きょた人じん會かい用よう英文えいぶん字母じぼ「o」代替だいたい口こう部ぶ，例れい如「o既すんで」（嘅）、「o係がかり」（喺）、「o左ひだり」（咗）。

Big5未み收錄しゅうろく字じ舉例

• 在ざい倉くら頡輸入ゆにゅう法ほう中ちゅう卻可輸入ゆにゅう。
• 「邨」、「着ちゃく」及「綫」在ざい香港ほんこん極ごく為ため常用じょうよう。而且「邨」和かず「村むら」、「着ちゃく」和かず「著ちょ」在ざい香港ほんこん有ゆう客觀きゃっかん的てき字義じぎ分ぶん工こう，不能ふのう視し爲ため異體いたい字じ。

未み收錄しゅうろく的てき字じ	有ゆう收錄しゅうろく的てき字じ	原因げんいん	倉くら頡拆字じ碼
双そう	雙そう	俗字ぞくじ	水みず水すい（3）
厦	廈	俗字ぞくじ	一いち一いち山水さんすい
厰	廠しょう	俗字ぞくじ	一いち火ひ月がつ大だい
厠かわや	廁	俗字ぞくじ	一いち月がつ金きむ弓ゆみ
麽	麼	俗字ぞくじ	戈ほこ金竹かねたけ戈ほこ
册さつ	冊さつ	俗字ぞくじ	月つき月がつ一いち
儍	傻	俗字ぞくじ	人山ひとやま金きん水すい
滙	匯	異體いたい字じ	水みず尸しかばね人じん土ど
栢かしわ	柏かしわ	異體いたい字じ	木き一いち日にち
峯みね	峰みね	異體いたい字じ	山やま竹ちく水すい十じゅう（2）
糉	粽ちまき	異體いたい字じ	火ひ木山きやま金きん水すい
綫	線せん	異體いたい字じ	女おんな火ひ戈ほこ戈ほこ
綉	繡	異體いたい字じ	女おんな火ひ竹ちく木き尸しかばね
頴	穎	異體いたい字じ	心火しんか一いち月がつ金きん（3）
牀ゆか	床ゆか	異體いたい字じ	女おんな一いち木き
衞まもる	衛まもる	異體いたい字じ	竹たけ人じん木月きづき弓ゆみ
伃	妤	異體いたい字じ	人ひと弓ゆみ戈ほこ弓ゆみ
黄き	黃き	異體いたい字じ	廿にじゅう田た金きん
强つよ	強つよ	異體いたい字じ	弓ゆみ口中くちじゅう戈ほこ
姸	妍	異體いたい字じ	女おんな一いち十じゅう十じゅう
硏けん	研けん	異體いたい字じ	一口ひとくち一いち十じゅう十じゅう
邨	村むら	被ひ認みとめ為ため是ぜ異體いたい字じ	心こころ山やま弓ゆみ中ちゅう（2）
着ちゃく	著しる	被ひ認みとめ為ため是ぜ異體いたい字じ	廿にじゅう手しゅ月山つきやま
啓けい	啟けい	異體いたい字じ	竹たけ大口おおぐち
坂さか	阪ばん	異體いたい字じ	土ど一いち水みず
喆	哲あきら	異體いたい字じ	土口どぐち土口どぐち
羣	群ぐん	異體いたい字じ	尸しかばね口こう廿にじゅう手しゅ（2）
碁ご	棋	異體いたい字じ	廿にじゅう金きん一いち口くち
銹	鏽	異體いたい字じ	金竹かねたけ木き尸しかばね
裏うら	裡うら	異體いたい字じ	卜うらない田土たど女おんな
墻	牆	異體いたい字じ	土ど土人どじん田た
恒つね	恆つね	異體いたい字じ	心しん一いち日にち一いち
粧	妝	異體いたい字じ	火ひ木き戈ほこ土ど
嫺	嫻	異體いたい字じ	女おんな日び弓月ゆづき

Big5延伸えんしん

市し面めん上じょう支援しえん大だい五ご碼的軟件有ゆう不ふ少しょう會かい自じ行くだり在原ありはら本編ほんぺん碼外添加てんか一些符號及用字。

非ひ官かん方かたBig5延伸えんしん

倚天Big5延伸えんしん

倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう為ため與あずかIBM5550碼相容よう，在ざい大だい五碼添加了以下字元，稱しょう為ため倚天擴充かくじゅう字じ集しゅう：

• 在ざい0xA3C0-0xA3E0，添加てんか了りょう33個こ控ひかえ制せい字じ符ふ圖像ずぞう。
• 罕用符號ふごう區く。在ざい0xC6A1-0xC8D3，添加てんか了りょう圓形えんけい1-10、括くく號ごう1-10、小しょう寫うつし羅ら馬うま數字すうじ（ⅰ、ⅱ、ⅲ、…、ⅸ、ⅹ）等とう章節しょうせつ符號ふごう、一いち些部首ぶしゅ（⼂、⼃、⼅、⼇、⼌、⼍、⼎、⼓、⼖、⼙、⼛、⼢、⼧、⼮、⼳、⼴、⼵、⼹、⼺、⽁、⽆、⽧、⽨、⾡、⾪）及筆畫ひっかく結構けっこう（㇏、𠃌、乚、𠂊、刂、䒑、龰、冈、龱、𧘇）、日にち语中なか的てき平假名ひらがな、片假名かたかな和わ常用じょうよう符號ふごう，以及俄にわか语使用しよう的てき西里にしざと尔字母はは，此外還かえ有ゆう行列ぎょうれつ40輸入ゆにゅう法ほう使用しよう的てき鍵かぎ名めい。
• 在ざい0xF9D6-0xF9FE，添加てんか了りょう7個こ倚天擴充かくじゅう字じ（「碁ご」、「銹」、「裏うら」、「墻」、「恒つね」、「粧」、「嫺」，這七なな個こ字じ分別ふんべつ為ため「棋」、「鏽」、「裡うら」、「牆」、「恆つね」、「妝」、「嫻」的てき異體いたい字じ）和わ34個こ製表せいひょう符號ふごう和かず區く塊かたまり元もと件けん。

	+0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+A	+B	+C	+D	+E	+F
C6A0		①	②	③	④	⑤	⑥	⑦	⑧	⑨	⑩	⑴	⑵	⑶	⑷	⑸
C6B0	⑹	⑺	⑻	⑼	⑽	ⅰ	ⅱ	ⅲ	ⅳ	ⅴ	ⅵ	ⅶ	ⅷ	ⅸ	ⅹ	⼂
C6C0	⼃	⼅	⼇	⼌	⼍	⼎	⼓	⼖	⼙	⼛	⼢	⼧	⼮	⼳	⼴	⼵
C6D0	⼹	⼺	⽁	⽆	⽧	⽨	⾡	⾪	¨	ˆ	ヽ	ヾ	ゝ	ゞ	〃	仝
C6E0	々	〆	〇	ー	［	］	✽	ぁ	あ	ぃ	い	ぅ	う	ぇ	え	ぉ
C6F0	お	か	が	き	ぎ	く	ぐ	け	げ	こ	ご	さ	ざ	し	じ
C740	す	ず	せ	ぜ	そ	ぞ	た	だ	ち	ぢ	っ	つ	づ	て	で	と
C750	ど	な	に	ぬ	ね	の	は	ば	ぱ	ひ	び	ぴ	ふ	ぶ	ぷ	へ
C760	べ	ぺ	ほ	ぼ	ぽ	ま	み	む	め	も	ゃ	や	ゅ	ゆ	ょ	よ
C770	ら	り	る	れ	ろ	ゎ	わ	ゐ	ゑ	を	ん	ァ	ア	ィ	イ
C7A0		ゥ	ウ	ェ	エ	ォ	オ	カ	ガ	キ	ギ	ク	グ	ケ	ゲ	コ
C7B0	ゴ	サ	ザ	シ	ジ	ス	ズ	セ	ゼ	ソ	ゾ	タ	ダ	チ	ヂ	ッ
C7C0	ツ	ヅ	テ	デ	ト	ド	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ハ	バ	パ	ヒ	ビ
C7D0	ピ	フ	ブ	プ	ヘ	ベ	ペ	ホ	ボ	ポ	マ	ミ	ム	メ	モ	ャ
C7E0	ヤ	ュ	ユ	ョ	ヨ	ラ	リ	ル	レ	ロ	ヮ	ワ	ヰ	ヱ	ヲ	ン
C7F0	ヴ	ヵ	ヶ	А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К
C840	Л	М	Н	О	П	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ
C850	Ы	Ь	Э	Ю	Я	а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й
C860	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ
C870	ъ	ы	ь	э	ю	я	⇧	↸	↹	㇏	𠃌	乚	𠂊	刂	䒑
C8A0		龰	冈	龱	𧘇	1-	58	3⁹₈	3-	3²₁	4-	5-	6-	81	7-	8-
C8B0	9-	7⁰₈	6⁰₇	9²₁	01	1²₁	41	2-	5²₁	71	4⁹₈	2²₁	2⁹₈	6²₁	1⁰₈	1⁶₃
C8C0	2⁵₃	3⁶₃	4⁶₃	5⁶₃	6⁶₃	7⁶₃	86	9⁶₅	0⁶₃	88	9⁹₈	08	0-	￢	￤	＇
C8D0	＂	㈱	№	℡
F9D0							碁ご	銹	裏うら	墻	恒つね	粧	嫺	╔	╦	╗
F9E0	╠	╬	╣	╚	╩	╝	╒	╤	╕	╞	╪	╡	╘	╧	╛	╓
F9F0	╥	╖	╟	╫	╢	╙	╨	╜	║	═	╭	╮	╰	╯	▓

這個延伸えんしん有ゆう時じ稱しょう為ためBig5-Eten。由よし於倚天てん中ちゅう文ぶん系統けいとう是ぜWindows 95推出之の前ぜん市場いちば佔有率りつ最高さいこう的中てきちゅう文ぶん系統けいとう，此延伸えんしん是ぜ各種かくしゅ非ひ官かん方かた延伸えんしん當とう中ちゅう最さい重要じゅうよう的てき一いち個こ。不ふ少しょう後續こうぞく的てき延伸えんしん字じ集しゅう，都會とかい留とめ空そら倚天Big5延伸えんしん已やめ使用しよう的てき碼位，甚至直接ちょくせつ吸納倚天Big5延伸えんしん的てき字じ符ふ（但ただし位くらい於C8A5至いたりC8CC的てき行列ぎょうれつ40輸入ゆにゅう法ほう鍵かぎ名めい除外じょがい）。

添加てんか了りょう7個こ倚天擴充かくじゅう字じ後ご，理論りろん上じょう，常用じょうよう率りつ非常ひじょう高だか的てき「裏うら」字じ，以及「恒生つねお」、「宏ひろし碁ご」等とう品ひん牌ぱい，可か以直接ちょくせつ使用しよう這些寫うつし法ほう，不ふ必改為ため原はら裝そうBig5碼中的てき「裡うら」、「恆つね」、「棋」等とう字じ。不ふ過か因いん為ため輸入ゆにゅう習慣しゅうかん、輸入ゆにゅう法ほう問題もんだい或ある避免交換こうかん文ぶん件けん到いた其他系統けいとう時じ亂らん碼，不ふ少しょう人ひと依然いぜん習慣しゅうかん以「裡うら」、「恆つね」、「棋」等とう字じ代替だいたい「裏うら」、「恒つね」、「碁ご」等とう字じ。

在ざい後期こうき版本はんぽん的てき倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう中ちゅう，更さら加入かにゅう了りょう一些圖案和簡體中文字，但ただし未み被ひ廣こう泛接受せつじゅ。

Code Page 950

Windows使用しよう的てきCode Page 950（參照さんしょう了りょうIBM Big 5碼的編へん碼頁號ごうCode Page 950，簡稱CP950）之これ中ちゅう，只ただ添加てんか了りょう上述じょうじゅつ0xF9D6-0xF9FE的てき倚天擴充かくじゅう字じ及表格かく符號ふごう，並なみ沒ぼつ有ゆう加入かにゅう日び文ぶん假名がな字母じぼ等とう其他延伸えんしん。

在ざいWindows ME之これ中ちゅう，微ほろ軟首度ど在ざい0xA3E1加入かにゅう了りょう歐おう元もと（€）符號ふごう，之これ後ご所有しょゆうWindows版本はんぽん的てきCode Page 950也都有ゆう這個符號ふごう。

中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう

「中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう」是ぜ中國ちゅうごく海うみ公司こうし所しょ出品しゅっぴん的てき繁しげる體からだ漢字かんじ造づくり字じ檔。它本身ほんみ雖然是ぜ一いち套商品しょうひん，但ただし中國ちゅうごく海うみ公司こうし很少將之まさゆき單獨たんどく販售，往往おうおう是これ與あずか其他軟體一いち同どう銷售。例れい如：中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう就曾經けい與あずか《漢書かんしょ》、《輕けい鬆す輸入ゆにゅう法ほう》等とう一同いちどう發はつ售。由よし於它包括ほうかつ了りょう不ふ少しょう社會しゃかい上じょう常見つねみ的てき用字ようじ、日にち文ぶん假名がな、和字わじ等とう，加か上じょう曾與Office 97中ちゅう文ぶん版ばん一いち併發へいはつ售，所以ゆえん比ひ起おこり其他官かん方かたBig5延伸えんしん，更さら被ひ台灣たいわん民みん眾所接受せつじゅ。香港ほんこん部ぶ份BBS網もう絡からま在ざい香港ほんこん增ぞう补字符ふ集しゅう未み出現しゅつげん之の前まえ，一度以中國海字集為標準。

日にち和字わじ集しゅう

「日にち和字わじ集しゅう」乃香港ほんこん人じん內木一郎和阿烈開發的TrueType造みやつこ字じ檔，以兼容よう香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう為ため賣うり點てん，增補ぞうほ字じ集中しゅうちゅう仍沒涵蓋的てき日にち語ご假名がな、日本にっぽん漢字かんじ和わ日本にっぽん國字こくじ，有ゆう細ほそ明あかり體たい、標しめぎ楷體、中黑なかぐろ體からだ等とう配合はいごうWindows 95、98、NT等とう作業さぎょう系統けいとう字じ型がた的てき字じ款，並なみ附ふ有倉ありくら頡、速成そくせい等とう輸入ゆにゅう法ほう作さく輔助，以及把わ字じ集しゅう文ぶん檔轉換てんかん至いたり日び語ご編へん碼的轉てん碼器工具こうぐ。

Unicode補完ほかん計畫けいかく

主しゅ条目じょうもく：Unicode補完ほかん計畫けいかく

「Unicode補完ほかん計畫けいかく」前ぜん稱しょう「BIG5 Extension」，透過とうか修おさむ改あらためMicrosoft Windows及Mozilla的まと編へん碼表，從したがえ而使用しよう者しゃ能のう在ざい網もう上じょう傳つて遞及交換こうかん文字もじ。

有ゆう鑑かん於「中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう」的てき成功せいこう，「Unicode補完ほかん計畫けいかく」第だい二に版はん採用さいよう了りょう「中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう」原はら有ゆう的てき造みやつこ字じ，再さい加か上じょう「中國ちゅうごく海うみ字じ集しゅう」所しょ欠かけ的てき部分ぶぶん簡體中ちゅう文字もじ及香港ほんこん粵語用字ようじ，建たて成しげる一いち個こ能のう在ざいBig5及Unicode之の間あいだ轉換てんかん的てき編へん碼表；該計劃目前まえ已やめ推出了りょう64位い元もと測はか試ためし版ばん。

官かん方かたBig5延伸えんしん

中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ造づくり字じ檔

中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ有ゆう它本身ほんみ一套造字檔，主要しゅよう給きゅう部門ぶもん內使用しよう，亦また用もちい於教育きょういく部ぶ的てき網もう路ろ字典じてん。

中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん農のう委い會かい常用じょうよう中ちゅう文ぶん外字がいじ集しゅう

中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん農業のうぎょう委員いいん會かい曾制訂てい一いち套有133漢字かんじ的てき造みやつこ字じ檔，其中有ちゅうう84字じ是ぜ魚さかな部ぶ漢字かんじ、7字じ是ぜ鳥とり部ぶ漢字かんじ。

Big5+

1997年ねん中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん研究けんきゅう發展はってん考こう核かく委員いいん會かい成立せいりつ專せん案あん委託いたく中ちゅう文ぶん數すう位い化か技術ぎじゅつ推廣基金ききん會かい（中ちゅう推會）辦理Big5+擴編計畫けいかく，使用しよう了りょう兩りょう萬まん多た碼位，納入のうにゅう了りょうUnicode 1.1下か所有しょゆう漢字かんじ。由よし於編碼使用しよう到いた的てき範圍はんい超過ちょうか原ばら先さきBig5定義ていぎ（Big5+使用しよう了りょう高位こうい元もと組ぐみ0x81-0xFE，低位ていい元もと組ぐみ0x40-0x7E、0x80-0xFE），無法むほう安あん裝そう在ざいMicrosoft Windows上じょう，現げん幾いく乎無人じん使用しよう。

Big-5E

為ため了りょう使しMicrosoft Windows使用しよう者しゃ可か以使用しよう造づくり字じ檔，中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん研けん考こう會かい再度さいど委託いたく中ちゅう推會推出一いち個こ補充ほじゅう字じ集しゅうBig-5E（與あずかBig5+並なみ不ふ兼けん容よう），共きょう收おさむ3954字じ。因よし為ためBig5+的てき編へん碼限制せい，再さい加か上じょうUnicode已やめ漸やや成なり氣候きこう，除じょ了りょう部分ぶぶん政府せいふ單位たんい使用しよう之の外そと，Big-5E並なみ沒ぼつ有ゆう被ひ廣こう泛的接受せつじゅ。Mac OS X 10.4及以上じょう支援しえんBig-5E。

Big5–2003

鑑かん於Big5不ふ是ぜ官かん方かた標準ひょうじゅん，中ちゅう推會接受せつじゅ經濟けいざい部ぶ標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく委託いたく，召集しょうしゅう台灣たいわん國こく內業者しゃ、專せん家か和學わがく者しゃ編へん製せい一いち個こBig5的てき對照たいしょう表ひょう，並なみ把わ它放到いた台灣たいわん官かん方かた的てきCNS 11643附錄ふろく裡うら，正式せいしき成なり為ため官かん方かた標準ひょうじゅん的てき一いち部分ぶぶん。

在ざいBig5–2003之これ中ちゅう，收錄しゅうろく了りょう所有しょゆう在ざい1984年ねん大だい五編碼的所有字元，另外再さい加入かにゅう微ほろ軟代碼頁950的てき歐おう元もと符號ふごう、倚天延伸えんしん字じ集しゅう的てき0xA3C0–0xA3E0、0xC6A1–0xC7F2、0xF9D6–0xF9FE的てき用字ようじ。Big5–2003沒ぼつ有ゆう收錄しゅうろく行列ぎょうれつ輸入ゆにゅう法ほう特殊とくしゅ符號ふごう及0xC7F3–0xC875的てき俄にわか語ご西里にしさと爾なんじ字母じぼ，理由りゆう是ぜ以CNS 11643沒ぼつ有ゆう這些字じ符ふ。除じょ此之外がい，所有しょゆう倚天延伸えんしん全部ぜんぶ收錄しゅうろく。另外，它試圖ず減少げんしょうUnicode東亞とうあ文字もじ字じ寬ひろし有ゆう問題もんだい的てき「模糊もこ」部ぶ份，它改變かいへん了りょう某ぼう些符號ごう的てきUnicode對應たいおう，導しるべ致代碼頁950並なみ不完全ふかんぜん是ぜBig5–2003的てき子こ集合しゅうごう；另外，0xC6C0–0xC6D7對應たいおう到いたUnicode的てき康かん熙字典じてん部首ぶしゅ區く而非漢字かんじ區く。

相對そうたい於Big5–2003，最早もはや沒ぼつ有加ゆか上じょう延伸えんしん之のBig5則のり稱しょう為ためBig5–1984。

香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう

香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう（Hong Kong Supplementary Character Set，簡稱HKSCS）是これ香港ほんこん政府せいふ基もと於大おだい五碼之上擴展的字符集標準，是ぜ現時げんじ香港ほんこん的中てきちゅう文ぶん資し訊交換こうかん內碼標準ひょうじゅん。香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう以前いぜん稱しょう為ため《政府せいふ通用つうよう字じ庫こ》，本來ほんらい只ただ是ぜ香港ほんこん政府せいふ內部統一とういつ使用しよう的てき造みやつこ字じ檔，有ゆう三さん千せん多た字じ。但ただし由よし於香港ほんこん電腦でんのう業界ぎょうかい不斷ふだん要求ようきゅう政府せいふ迎合げいごう本地ほんじ需要じゅよう，提出ていしゅつ官かん方かた的てき字じ符ふ集しゅう方案ほうあん，以便與あずか政府せいふ來往らいおう文ぶん件けん，於是香港ほんこん政府せいふ便びん在ざい1995年ねん把わ這套內部使用しよう的てき標準ひょうじゅん公開こうかい。到いた了りょう1999年ねん，此字集しゅう增加ぞうか到いた四よん千せん多た字じ，並なみ改あらため為ため現げん名な。

此字符ふ集しゅう由よし中ちゅう文ぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいん會かい管理かんり，仍在不斷ふだん擴編之の中なか。字じ符ふ集しゅう主要しゅよう包括ほうかつ香港ほんこん地名ちめい、人名じんめい用よう漢字かんじ、粵語用字ようじ（包括ほうかつ粗そ言げん穢けがれ語ご在ざい內，這是應おう警方及法ほう庭にわ需要じゅよう記錄きろく口供こうきょう之これ用よう）、異體いたい字じ、小部こべ份簡體字かんたいじ、平假名ひらがな、片假名かたかな及俄にわか語ご西里にしざと爾なんじ字母じぼ。

發展はってん

各かく廠しょう商しょう及政府せいふ推出的てき大だい五ご延伸えんしん互不兼けん容よう，造成ぞうせい亂らん碼問題もんだい。鑑かん於Unicode能のう正確せいかく處理しょり七なな萬まん多た漢字かんじ，近年きんねん的てき作業さぎょう系統けいとう和わ應用おうよう程ほど式しき（如蘋果電腦でんのうMac OS X和かず以Cocoa API撰せん寫うつし之の程ほど式しき、Microsoft Windows 2000及之後ご版本はんぽん、Microsoft Office 2000及之後ご版本はんぽん、Mozilla瀏りゅう覽らん器き、Internet Explorer瀏りゅう覽らん器き、Java語かたり言げん等とう等とう），已やめ改あらため用ようUnicode編へん碼。可か惜現時じ仍有一いち些舊的てき軟件（如Visual Basic 6、部分ぶぶんTelnet或あるBBS軟件），未み能のう支援しえんUnicode編へん碼。

輸入ゆにゅう方法ほうほう

• VimIM在ざいVim環境かんきょう中ちゅう，可か以直接ちょくせつ鍵かぎ入いれ十じゅう進しん制せい或ある十じゅう六ろく進しん制せいBig5碼。既すんで不ふ需要じゅよう啟けい動どう輸入ゆにゅう法ほう，也不需要じゅよう碼表。

参考さんこう文献ぶんけん

• Lunde, Ken. CJKV Information Processing First Edition. O'Reilly and Associates, Inc. 1999. ISBN 978-1-56592-224-2.  引文格式かくしき1维护：冗余文ぶん本ほん (link)
• （中ちゅう文ぶん）《中ちゅう文字もじ碼 萬まん碼奔騰ほんとう 一いち碼當先さき》作者さくしゃ：黃き大だい一いち，永えい麒科技わざ出版しゅっぱん

參看さんかん

• 中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん碼
• 中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼
• GB 18030《信しん息いき交换用よう汉字编码字じ符ふ集しゅう基本きほん集しゅう的てき扩充》
• 統一とういつ碼
• 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ
• 中ちゅう文ぶん亂らん碼
• 香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう（HKSCS）
• 國家こっか標準ひょうじゅん中ちゅう文ぶん交換こうかん碼（CNS 11643）

外部がいぶ連結れんけつ

• 大だい五碼字符集簡介
• 大だい五ご碼編碼系統けいとう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 大だい五ご碼內碼表 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 大だい五碼編碼查詢 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 大だい五碼編碼查詢
• 中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん碼
• 中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• ICU Converter Explorer (Big5) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Mozilla系列けいれつ與あずか大だい五碼中文字碼 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• RFC1922附錄ふろく中ちゅう含大五碼和中文標準交換相轉資訊 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 中ちゅう文ぶん數すう位い化か技術ぎじゅつ推廣基金ききん會かい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 微ほろ软CP950编码表ひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん特區とっく政府せいふ：香港ほんこん增補ぞうほ字じ符ふ集しゅう
• 補完ほかん計畫けいかく跟Big5 2003相そう異い處しょ（扣掉保留ほりゅう區く、造みやつこ字じ區く）