(Translated by https://www.hiragana.jp/)
庞统 - 维基百科,自由的百科全书

庞统(179ねん—214ねんなつ(农历4がつ[1]),もと东汉すえねんじょう阳郡じょう阳县[2]所在しょざいいま湖北こほくしょうじょう阳市じょうしゅうにん地方ちほうじょうしょう其“凤雏”,あずか卧龙诸葛あきら师出どう门与齐名。庞统また诸葛あきら二姐夫庞山民的堂兄弟,あずか诸葛あきらまたゆう亲戚关系,とう时俗语有うん:“卧龙、凤雏,しゃ得一とくいちやす天下でんか。”みなみぐん太守たいしゅしゅう任命にんめいこうしゅう瑜死きさき扶送灵柩かいこう东吊丧,きさきなり刘备重臣じゅうしん谋士,协助刘备征伐せいばつてんくにてき四川しせんこれともえしょくざいおさむ首府しゅふ成都せいと附近ふきん重要じゅうようすえてんささえじょう雒城时被流矢ながれやしゃ中身なかみほろび享年きょうねん36岁[3]陈寿ほまれ其可拟为こくてき荀彧荀攸叔侄。历任耒阳れいちゅう从事,かんいたり军师ちゅうろうしょうきさきよしきさきぬし刘禅ついふう关内こうつい谥为やすしこう

庞统
耒阳れい军师ちゅうろうしょうちゅう从事、关内こう
庞统
きさきじんしょ绘制てき庞统画像がぞう
军师ちゅうろうしょう
国家こっか东汉
时代东汉まつねん
主君しゅくんしゅう刘备
せい庞姓
もと
ごう凤雏
职官军师ちゅうろうしょう
ふう关内こうつい赠)
せき荆州じょう阳郡(いま湖北こほくしょうじょう阳市じょうしゅう
出生しゅっしょう179ねん
逝世214ねんなつ(4がつ
雒县いま四川しせんしょう广汉
谥号やすしこう
はかそう庞统ほこら

经历

编辑

みなみしゅうかんむり

编辑

庞统出身しゅっしん荆州めい门,年少ねんしょう时质ほお鲁钝,有人ゆうじん识。叔父おじ庞德こうじゅう颍州ひとつかさ马徽清高きよたかまさただしゆう知人ちじん鉴。庞统弱冠じゃっかんこれねんじゅう岁)见司马徽。とう时司马徽ざい树上さいくわ,庞统すわざい树下,二人由早谈到夜。つかさ马徽甚奇异,しょう庞统为荆南士人しじんかんむり,评他为“盛德せいとく”,さら赞叹庞德公知こうち人的じんてき才能さいのう,庞统名望めいぼう渐渐传开。

まさこうひとりゅう

编辑

けんやすじゅうよんねん(209ねんしゅうざいみなみぐんそう夺战,战胜曹仁きさきうらないみなみぐん领为太守たいしゅ。庞统ざいしゅう瑜南ぐん太守たいしゅにん担任たんにんこう[4]きさきしゅう瑜病そつ,庞统ぜんこうつるし丧,ぐういた闻名而来てき陆绩顾邵ぜんひとし。庞统认为ぜん琮:“你好ほどこせ、慕贤あきらゆうてんぞうなんじみなみひと樊子あきら。虽然智力ちりょくただし仍是一时的佳话。”また认为:“陆绩ゆう驮马てき脚力きゃくりょく,而顾邵则有驮牛のう负重はし远路てき能力のうりょく。”有人ゆうじん便びん问:“如你しょ见,陆𪟝较优胜?”庞统かい释:“驮马虽厉がいただしただのう负起いちにんただし驮牛いちにちのうはしさんひゃくさとしょ负又岂止いちにん!”于是顾邵招待しょうたい庞统とめ宿やど,并问どう:“你评价过如此名人めいじんわがあずか你如なに?”庞统说:“陶冶とうや世俗せぞく,甄综人物じんぶつわれ及卿;论帝おう秘策ひさく,揽倚ふくようさいわれゆういちにち长。(教化きょうか世俗せぞく,荐举人物じんぶつわが及你;ただし论帝おうてき秘策ひさく,揽、倚、ふくてきせいようわが则较有利ゆうり。)”

众人受到庞统てん评后じゅうふん满意,さらあずか结为朋友ほうゆう,说道:“とう天下てんか太平たいへい时,一定与您谈尽四海之士。”

だいざい小用しょうよう

编辑

刘备とくかん荆州きさきよう庞统为耒阳れいただし在任ざいにんない无法はた职务做好,免官めんかん鲁肃よせ书信给刘备为庞统引荐并加以劝つげ:“庞士もと管理かんりひゃくさとしょう县的人才じんさいいのちちゅう别驾てき职任,才能さいのう展示てんじ其杰てきざい华。”诸葛あきらまた以推荐,于是刘备召见庞统いちばん谈论,开始じゅうふんじゅう庞统,任命にんめい为治ちゅう从事。其待遇たいぐう仅次于诸かずらあきらきさきますにん军师ちゅうろうしょう

ゆういち,刘备与庞统闲谈,问他:“你曾经担任たんにんしゅう瑜的こう曹。听说わがいた吴国,しゅう吕范曾上しん给孙权,让孙权扣とめわが不知ふちいやゆう此事?ざい谁的麾下きか,就该こうちゅう谁,かく为其ぬし,你不必隐瞒。”庞统回答かいとう:“确有此事。”刘备慨然がいぜん叹息:“とう时我ただしざい危急ききゅうなかゆうもとめ于孙权,所以ゆえん不能ふのう京口きょうぐち见他。りょう,竟差一点落入周瑜手中!”刘备还说:“天下てんかさとし谋之しょ见略どう。诸葛あきら时也劝我不要ふよう,而且いちさい坚持,そうらい也是怕孙权扣とめわがとう时却认为孙权所要しょようひさげぼうてき北面ほくめんてき曹操そうそう,应该希望きぼう有我ありが做他てき援手,所以ゆえんざい坚持见他,一点也没有疑虑。现在そうらい,这确实是いち险棋,并非万全ばんぜん计。”

历史しょう说《さんこくえんじだい五十七回描述庞统任耒阳县令,张飞去监视间,庞统就将百馀日所累积的公务全按部处理。这事件じけんてき蓝本就是ざい三国志さんごくし·しょくこころざしじゅういち·杨洪传》裴注引陈寿另一著作ちょさくえき耆旧传杂记》さとてきなに[5]

经学おもえ

编辑

けんやすじゅうろくねん(211ねん张松举荐法正のりまさ法正のりまさたてまつえきしゅうまぎ刘璋これめいじいた荆州,迎接げいせつ刘备进入がわしょくどもこばめ汉中张鲁暗中あんちゅう却请刘备借つくえ谋取がわしょく。刘备犹豫再三さいさん不能ふのう决断。庞统进谏,说:“荆州あら芜残败,にん才物さいぶつ流失りゅうしつ殆尽。而且东有孙权,きたゆう曹操そうそう,为鼎あし而计,难以ゆうだいてき发展。えきしゅうこく富民とみんいん,户口ひゃくまん沃野よくや千里せんり土地とち肥沃ひよくもの产丰饶,よんへい马,よう调用一定いっていのう齐集,たまたから财货无求于境がいわが们可以以此来成就じょうじゅ自己じこてきだい业。”刘备仍然担心:“如今あずかわが水火すいかようしゃ曹操そうそう曹操そうそうたかしきゅうわが便びん宽厚,曹操そうそう暴虐ぼうぎゃくわが便びん仁慈じんじ曹操そうそう诡谲,わが便びんちゅう诚。凡事あずか相反あいはんこと业才ゆうこんてんてき成就じょうじゅ。如今わか为得えきしゅう,而失しん于天わが不能ふのう这么做。”庞统说:“当今とうぎん腐乱ふらん,凡事不能ふのうかかわ执常墨守ぼくしゅなり规,ようむべ从权变才ぎょう。况且吞并弱小じゃくしょうけんじゃくおさむ昧,ぎゃく顺守,报之以义,せい古人こじんしょじゅう视的。ただ要事ようじ定之さだゆききさきぜんまち刘璋,あつふう赠,还有谁能你说しつ于义呢?趁现ざいおさむえきしゅういた时会他人たにんおさむうらないつい悔莫及。”刘备认为庞统说得有理ゆうり[6],决定とめ诸葛あきら关羽张飞赵云とう镇守荆州,而自己じこ则带领法正のりまさ庞统ただしのべ霍峻とうひとりつ领数まん兵士へいし进入えきしゅうえきしゅうまぎ刘璋刘备ざい涪城しょうかい,庞统劝刘备于えん席上せきじょう杀了刘璋,这样はた军不需劳师动众即すわとくえきしゅう,张松法正のりまさ纷纷赞同,ただし刘备以自己じこはつらいしょくちゅうおんしんじたて为由而拒绝。刘璋隆重たかしげ款待かんたい刘备及其部下ぶかぞう拨给刘备しょうへい马粮くさ军用ぶつ资,连战りゃく关卡白水しろみず关也交给とくかんいのちりつへい抵御张鲁。刘璋交代こうたいかん毕,ずいそくかえし还成しか而刘备到かやもえ便びんとめまえ,并未贯彻北上きたかみおさむ张鲁てき请求,而是广树おんとくおさむ买人しん

せいしょくさんさく

编辑

けんやすじゅうななねん(212ねん)张松いんごと迹败斩,刘备あずか刘璋正式せいしき决裂きさき,庞统提出ていしゅつじょうなかしたさんさくしょく

  • 上策じょうさく:“たてそく秘密ひみつ挑选精兵せいびょうきょうはた昼夜ちゅうやけんほど急行きゅうこう军,袭击おさむ成都せいと;刘璋ぼつゆう军事ざいまたらいぼつゆう预防戒备,突然とつぜんだい军压さかい便びんいち举攻成都せいと,这就上策じょうさく。”
  • ちゅうさく:“杨怀こう乃是刘璋手下てしたてき名将めいしょう们倚仗手ちゅうてき强兵きょうへいすえもり白水しろうず,听说们曾几次じょう书劝谏刘あきらよう刘璋ぬしおおやけ发回荆州。しゅおおやけ未到みとう达白すい关时,じん告知こくち们,就说荆州ゆう紧急军务,じゅん备回军救援きゅうえんどう时下れいわが军将整理せいり行装こうそう,佯装そくはた撤还てき样子。杨、こう二人既钦佩主公的英名,またこう兴主こう撤离えきしゅうりょうおもえ们一定会轻装前来拜送主公,しゅおおやけじょう机下きかれいはた们捉拿,进而夺占白水しろみず关收编他们的众,挥军おさむ成都せいと,这就ちゅうさく。”
  • 下策げさく:“たてそく退すさしろみかどじょう,联络荆州へい马入しょくあずか荆州军队ごうへいいち处,じょ图进取,慢慢蚕食さんしょくえきしゅう,这就下策げさく。”

さら认为:“如果犹豫决而滞留たいりゅう此地,だい军必しかおちいにゅう严重てきこまさかい不可ふか拖延りょう。”刘备认为上策じょうさく过急,下策げさくまたふとし缓,さいちゅうさく而行。さき斩杨怀、こう沛,夺取人的じんてき众,南下なんか进军うらない领涪じょう,确保畅通かい荆州みちさいおさむ成都せいとところこう披靡[7]

君臣くんしんみなしつ

编辑

とうだい军经过涪城时,刘备设宴款待かんたい众人,饮酒さく乐,并对庞统说:“今日きょうてき宴会えんかい乐事。”ただし庞统责备:“おさむ别人てき领土,还在饮酒さく乐,此非じん义之师所为。”道破どうは刘备てき野心やしんとう时酒よいてき刘备愤怒说:“当年とうねんしゅうちょうたけおうぜんうたきさきまい,难道じん义之师吗?你说话不当ふとう,请你赶快离开!”于是庞统离席引退いんたい

きさきらい刘备ややほろさけ醒后,对庞统感いた悔意,じん请庞统还せき,庞统便びんかいいたすわくらい过,庞统ぼつゆう谢刘备请かいらい,却自おのれざい饮食,神色しんしょく自若じじゃく。刘备问他说:“你认为刚ざい何人なんにんてき过失?”庞统こたえどう:“君臣くんしんみな错。”刘备だいわらい,继续えん乐。

凤雏落坡

编辑

刘备调遣荆州援军诸葛あきら张飞赵云刘封ぎゃくこう而上りつ军攻かつしろみかどしゅうこう阳。刘备进攻雒城时,庞统りつ军攻じょう不幸ふこうしろぼうもり刘循ゆび挥之流矢ながれやしゃちゅう而身ほろびねん仅36岁。刘备为之痛惜つうせきながれなみだ诸葛あきら也亲自前じまえ往拜さい,庞统きさきそう落凤坡さらます其父为谏议大夫たいふきさきつい关内こう,260ねんきゅうがつついやすしこう

いっ

编辑
  • 庞统年少ねんしょう时显とく较纯ほお鲁钝。爱结交朋友ほうゆう朋友ほうゆう众多。也认じょうひとしてき重要じゅうようゆうきゅうざい,于涪城うえ谏时见到。
  • 甚有おさむ养,评价他人たにん时会夸大赞美别人てき优点,有人ゆうじん对此好奇こうき便びん问他,庞统回答かいとうどう:“当今とうぎん天下でんか大乱たいらん雅道まさみちりょう迟,善人ぜんにんしょう而恶じんかたよく兴风ぞく,长道业,不美ふみ其谭そく声名せいめい不足ふそく慕企,不足ふそく慕企而为ぜんしゃしょう矣。こんじゅうしつ,犹得其半,而可以崇迈世きょう使つかい有志ゆうししゃ励,また乎?(方今ほうこん天下てんか大乱たいらんせい义之どう逐渐衰退すいたい善人ぜんにんしょう而恶じんわがそう兴起这样てき风俗以达いたじょ长正どうてき目的もくてき所以ゆえんようせん扬好てき榜样,改善かいぜん风,如果这样做,善人ぜんにんかい越来ごえくえつしょう。十个人当中如果可以改善五个人,就可以将此事完成かんせい一半いっぱん,进而达到教育きょういく世人せじんてき目的もくてき使つかいゆう志向しこうてきじん自己じこ勉励べんれい自己じこ,这样难道くだり吗?)”大意たいいそうどおり过赞美人びじん励、ゆび导世じんこうぜん
  • 刘备另いちぞく张存极不ふく庞统,庞统ちゅう阵亡きさき,张存在そんざい刘备面前めんぜん诋毁庞统,刘备ふるえいか黜免りょう张存。[8]

家庭かてい

编辑

ちち

编辑
  • 其名详。ざい庞统去きさきはい为议ろうきさきらいまた迁为谏议大夫たいふ
  • 庞德こう,庞统てき从父,汉末じょう阳一带的名士めいしぜん于品评人ぶつ

どう

编辑
  • 庞林,庞统おとうと,以荆州ちゅう从事加入かにゅうせい吴,きさきえびすりょうだい败,ずい权降ふう列侯れっこうかんいたり钜鹿太守たいしゅ。其妻习氏いん贤淑闻名。
  • 庞山みん,庞德こう儿子,庞统どう兄弟きょうだいゆう令名れいめいめと诸葛亮二りょうじ姊为つま,为こく门吏ろうはやそつ

编辑

评价

编辑
  • 庞统评:“论王霸之馀策,览倚仗之要害ようがいわれゆういちにち长。”
  • つかさ马徽:“みなみしゅうかんむり冕。(庞)とくこう诚知じん,此实もり德也とくや。”“识时务者ざい乎俊杰。此间ゆうふく龙、凤雏。”
  • 诸葛あきら:“庞统、廖立すわえりょうざいとう赞兴业者也。”
  • 鲁肃书与刘备:“庞士もとひゃくさとざい也,使つかい处治ちゅう、别驾にんはじめとうてん其骥あしみみ。”
  • 杨戏てき汉辅しんちゅう赞庞もと:“军师いたりまさ气晔晔。致命ちめい明主めいしゅちゅうじょう发臆。おもんみ此义むねほろび报德。”
  • 习凿齿曰:“おっと霸王しゃ,必体じん义以为本,仗信顺以为宗,一物いちもつ不具ふぐ,则其どう乖矣。こん刘备袭夺あきら,权以济业,负信违情,とく义俱愆,虽功よしたかしむべだい伤其败,たとえだんしゅぜんむくろなに乐之ゆう?庞统惧斯ごと泄宣,其君必悟,众中ただし其失,而不おさむつね谦之どう,矫然ふととうつき其蹇谔之风。おっとじょうしつ而能ただしゆうしん也,纳胜而无执,从理也;ゆうしん则陛りゅうどうだか,从理则群さく毕举;一言而三善兼明,暂谏而义彰ひゃくだい谓达乎大体だいたい矣。わか惜其しょうしつ而废其大えき,矜此过言,绝远谠,能成よしなり业济务者,これゆう也。しんまつ以为谋袭刘璋,计虽于统,しか违义成功せいこうもとゆかり诡道,こころすんでないやまし,则欢じょう戢,闻备しょう乐之ごと觉率尔而对也。备宴たけなわしつ时,ことどう乐祸,たけおう,曾无愧色,此备ゆう而统无失,其云‘君臣くんしん俱失’,盖分谤之げんみみ。习氏しょ论,虽大むね无乖,しか推演やめきん为流宕也。”
  • 袁宏さん国名こくめいしん颂》:“元弘もとひろ长,みやびせいないとおるたかしぜん爱物,观始终。丧乱备矣,胜涂たかし先生せんせい标之,振起しんきしん风。绸缪あきらきさき,无妄おもんみ时。夙夜匪懈,义在缉熙。さんりゃくすんで陈,霸业やめもと。”
  • 裴松:“谋袭刘璋,计虽于统,しか违义成功せいこうもとゆかり诡道,こころすんでないやまし,则欢じょう戢,闻备しょう乐之ごと觉率尔而对也。备酣えんしつ时,ことどう乐祸,たけおう,曾无愧色,此备ゆう而统无失。其言‘君臣くんしんみなしつ’,盖分谤之げんみみ。”
  • 刘祁:“やめ而诸ごうわりすえ大夫たいふかくよく择主りつ功名こうみょう,如荀攸贾诩ほどかくよしみ、诸葛あきら、庞统、鲁肃、しゅう瑜之そう智能ちのうこう。”
  • ほうたかし:“しか徽以孔明こうめい、庞统并称,われ窃有うたぐ焉。论者惜统早死はやじにこう业不及孔明こうめいあまり谓使统不,终非孔明こうめい也。孔明こうめいまなべ,庶乎王道おうどう;而统げんみな矫诈功利こうり习。刘璋むかいあきられつある说昭れつ就取えきしゅうあきられつおそれしつしん于天,统则请就其来迎らいごう而袭杀之;あきられつそく从,所以ゆえん坚益しゅうみんふく从之こころざし,犹有王者おうじゃ用心ようじん也;统独切切せつせつ焉欲夺璋くらい,其器りょうなにあさ哉?王者おうじゃ患孚とくひろしみちひろし患土せまみんほろ也。”(《孔明こうめいまなべ庶乎王道おうどう》)
  • ひかり:“庞士もと人才じんさい肯求ぜん责备,这个こころむね便びん以称‘凤雏’。”(《ようむら语录》)

艺术形象けいしょう

编辑

さんこくえんじ

编辑
 
しゅう曰校插图ばん《三国志通俗演义》ちゅうてき庞统けんじ连环计
 
しゅう曰校插图ばん《三国志通俗演义》ちゅうてき张飞举荐庞统

さんこくえんじちゅう庞统てき形象けいしょうあずか书上てき庞统ゆうしょ不同ふどう。《えんじ义》ちゅう描写びょうしゃ庞统容貌ようぼううし陋,ざいあかかべ时受しゅうこれたく而向曹操そうそうけんじ连环计,曹操そうそういん此将战船よう铁索连接おこりらい刘备にゅうしょくきさきざい庞统てき辅佐夺取涪城,斩了泠苞これきさきあずか庞统ぶんへい进取雒城发前,庞统马失ぜん蹄,请求换乘刘备骑白马--てき卢,并自つげ奋勇担任たんにんぜん军,ぎょういたり一地势逼窄之山谷处,听说此地めいさけべ落凤坡”,大呼たいこ此乃上天じょうてん赐予さいけい墓地ぼちとげ埋伏まいふく于此てき张任军认さく刘备,らんしゃ

歇后语

编辑
  • 庞统当知とうち县——だいざい小用しょうよう

かげ形象けいしょう

编辑

动漫ゆう

编辑
  • さんこく无双系列けいれつ / 无双OROCHI系列けいれつひかり公司こうし开发,河内かわうち孝博たかひろはいおん
  • 三国志さんごくし
  • さんこくえんじ
  • 苍天航路こうろ》(おう欣太ちゅうてき庞统一个足智多谋的美男子。
  • 燎原りょうげん》(陈某ちゅうてき庞统脸上有刺ゆうしあおみぎしろぜんくろ。擅长さん计布きょくさん贾诩しょう为“怪物かいぶつ”,つかさ马徽てき弟子でしさらめい闻天てき军师しゅう团“みず镜八ちゅうてきろく”,ざい关东军平阳兵营中ざいたん时间破かいただしたく军中计谋而得“凤雏”これめいざいあてじょう中出なかでさん,并使曹操そうそうはしうわ绝路及司马家いんはん曹而灭门,实为刘宠おこり义而铺路,いん刘宠于司马家くら杀而しつ败,ざいじょしゅうぐうじょう刘备きさき,对刘备作おもしん评估并有とう刘备かんわたり战曾じょ孙策ひら于吉及进はん曹操そうそう(实为袁方举荐,以分化ぶんかしゅう瑜和孙策),あかかべ战前曾游说あま投降とうこう孙权ざい诸葛あきら下江しもえ东时曾游说其とう刘备,あかかべ战后正式せいしきとう刘备。
  • 王者おうじゃ荣耀ちゅうてき庞统设定为一位刺客和傀儡师,のう操作そうさ傀儡かいらい,释放くら进行战斗。ただし正因まさより为该形象けいしょうあずか史上しじょうてき同名どうめい谋士形象けいしょう严重ごうさこ于各かた压力,《王者おうじゃ荣耀》制作せいさく组将旗下きか设计英雄えいゆう“庞统”改名かいめいもとうた”。

ちゅう

编辑
  1. ^ 资治どおり 汉纪じゅうきゅう こうけんじ皇帝こうていみずのえけんやすじゅうきゅうねんきのえうまおおやけもといちよんねんなつよんがつ 刘备围雒じょういちねん,庞统为流矢ながれやしょちゅうそつ
  2. ^ きさき汉书·逸民いつみんれつ传》:“庞公しゃみなみこおりじょう阳人也。”すえ其叔はくてきせき贯补。
  3. ^ からかのえ曰:“庞德こう孔明こうめい为卧龙,以士もと为凤雏,则士元之もとゆき齿当しょう孔明こうめい孔明こうめいそつ时年じゅうよん,而士もとさきそつじゅうねん,则士もと物故ぶっこなおさんじゅう也,岂不惜哉!”そくからかのえ认为“卧龙”“凤雏”てき说法意味いみ庞统诸葛あきらねん轻,认为庞统去时其实不いたさんじゅう岁。
  4. ^ 太平たいへい览·まき264◎职官ろくじゅうこう曹参军》引《荆州さきとく传》さくしゅう瑜逼庞统にん其部:“しゅう瑜领みなみぐん,以庞士もとめいじゅうしゅうさと所信しょしん,乃逼为功曹,にん大事だいじ。瑜垂拱而やめ。”
  5. ^ 祗字くん肃,はつつかまつぐんきさき为督军从ごと。时诸かずらあきら用法ようほうたかしひそか,阴闻祗游戏放纵,つとむしょ职,尝奄往录狱。众人咸为祗惧。祗密闻之,よる张灯见囚,读诸かいじょう。诸葛晨往,祗悉やめくら诵,とう对解释,无所凝滞ぎょうたいあきら甚异
  6. ^ 九州きゅうしゅう春秋しゅんじゅう曰:统说备曰:“荆州あらざん人物じんぶつ殚尽,东有吴孙,きたゆう曹氏,かなえあし计,难以とくこころざしこんえきしゅうこく富民とみんつよし,户口ひゃくまんよんへい马,所出しょしゅつ必具,たから货无もとめ于外,こん权借以定大事だいじ。”备曰:“こんゆびあずかわれ为水しゃ曹操そうそう也,みさお以急,われ以宽;みさお以暴,われ以仁;みさお以谲,われ以忠;ごとあずかみさおはんこと乃可なりみみこん以小而失しん义于天下でんかしゃわれしょ也。”统曰:“权变时,かた一道所能定也。けんじゃくおさむ昧,はくことぎゃく顺守,报之以义,こと定之さだゆききさきふう大国たいこくなに负于しん今日きょう,终为じんみみ。”备遂行すいこう
  7. ^ 三国志さんごくし·しょく书·庞统法正のりまさ传》统复说曰:“阴选精兵せいびょう昼夜ちゅうやけんみちみち袭成あきらすんでまた无预备,だい军卒いたりいち举便じょう,此上计也。杨怀、こう沛,あきら名将めいしょうかくつえつよしへいすえもり关头,闻数ゆう笺谏あきら使つかい发遣はた军还荆州。はた军未いたりあずかあい闻,说荆しゅうゆうきゅうよく还救,并使装束しょうぞくそとさく归形;此二子既服将军英名,又喜またきはた军之,计必じょう轻骑らい见,はた军因此执,进取其兵,乃向成都せいと,此中计也。退すさ还白みかど,连引荆州,じょ还图,此下计也。わか沈吟ちんぎんはた致大こま不可ふか乆矣。”さきぬししか其中计,そく斩怀、沛,还向成都せいとしょ过辄かつ
  8. ^ 三国志さんごくし·まきよんじゅう·しょくじゅう·邓张むね杨传だいじゅう》:以荆しゅう从事ずいさきしゅいれしょくみなみいたり雒,以为广汉太守たいしゅそんもと不服ふふく庞统,统中そつさきぬし发言よしみ叹,そん曰:“统虽尽忠じんちゅう惜,しか违大雅之まさゆき义。”さきおもいか曰:“统杀身成みなりじんさら为非也?”めんそんかん。顷之,やまいそつしつ行事ぎょうじ为传。
  9. ^ でん》:(でんたつみざい荆州,もく庞统为半英雄えいゆう,证裴潜终以清行きよゆき显。统遂刘备,见待于诸かずらあきらせんいたりなお书令,并有めいとく

参考さんこう资料

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 三国志さんごくし/まき37》,出自しゅつじ陈寿三国志さんごくし
  ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう