(Translated by https://www.hiragana.jp/)
魏延 - 维基百科,自由的百科全书

のべ

三国时期蜀汉中期重要将领

のべ(2世紀せいき—234ねん),ぶんちょう荊州ぐんひとさんこく時期じきしょくかん中期ちゅうき重要じゅうよう將領しょうりょう作戰さくせんえいいさむなみゆうしょうりゃく、屢立戰功せんこうふかしょくぬしりゅう信任しんにん丞相じょうしょうしょかずらあきら重用じゅうよう。於しょかずらあきらきた時期じきにんぜん軍師ぐんし參與さんよきたとき前線ぜんせんせんごとけつさく

のべ
かんちゅう太守たいしゅ
前任ぜんにんたかしなつほうふかし
つぎにんぜん軍師ぐんし鄧芝かんちゅう太守たいしゅおうたいら
魏延
さんこく演義えんぎちゅうてきのべ
ぜん軍師ぐんしかりふしせい西にし大將軍だいしょうぐんみなみていこう
國家こっかひがしかんしょくかん
時代じだいひがしかんさんこく
主君しゅくんりゅうりゅうぜん
せいたかし
のべ
姓名せいめいのべ
ぶんちょう
ふうみなみていこう
ふうごうせい西にし大將軍だいしょうぐん
封地ほうちみなみてい
出身しゅっしん荊州ぐん
出生しゅっしょうしょう
逝世しょう
かんちゅういし马坡
谥号
ほこらびょうのべほこら
一部いちぶきょくきばもん將軍しょうぐん→鎮遠將軍しょうぐん/かんちゅう太守たいしゅ→鎮北將軍しょうぐん/丞相じょうしょう司馬しば/りょうりょうしゅう刺史ししぜん軍師ぐんしかりふしせい西にし大將軍だいしょうぐん

生平おいだいら

编辑

はつほこさきすすき

编辑

211ねんけんやすじゅうろくねん),のべ私兵しへい份跟ずい主君しゅくんりゅうにゅうしょくざいしょく攻略こうりゃくちゅうすうゆう戰功せんこうはいためきばもん將軍しょうぐんかん中之なかのせんこれりゅう自立じりつためかんちゅうおう,遷回成都せいとざい決定けっていじゅうかんちゅうてき守將しゅしょう,眾論以為此職必在ちょうちょうまた心中しんちゅうのもとそうりゅう備卻破格はかくひさげ拔升にんのべためとくかんちゅう鎮遠將軍しょうぐんかんちゅう太守たいしゅぜんぐんふるえおどろき[1]ため此,りゅう大會たいかい群臣ぐんしんといのべ:“いま重任じゅうにん,你上にんよく如何いか應對おうたい?”のべこたえ:“わか曹操そうそう舉天而來,請為大王だいおうこばめへんしょうじゅうまんこれ眾至,請為大王だいおう吞之。”りゅう備稱ぜん群臣ぐんしんみなりゅう備稱みかどはい其為鎮北將軍しょうぐんなりためどくとう一方いっぽうこれ大將たいしょう

じゅうもんけい

编辑

よりどころようけんこころざし記載きさいのべざいぼうもりかんちゅう長期ちょうきぬのしょりょうじゅうもんけい」。此「じゅうもんけいなみじゅう於城もんてきぼうもり,而是於漢ちゅう險要けんようひがしみなみ北門きたもんひとしかくみち關口せきぐち、隘口,しつらえ大型おおがた防禦ぼうぎょ工事こうじみな以強はたするどそつもり工事こうじちゅういしゆみへい強弩きょうどひとしはつ,隘口けいやましぎょうなみ相互そうご救援きゅうえんせっおう,以精銳せいえい部隊ぶたい防禦ぼうぎょ反擊はんげきてき策略さくりゃく

きた大將たいしょう

编辑
 
のべ

227ねんけんきょうねん),しょかずらあきらためあずかきた進駐しんちゅうかんちゅう,以魏のべためとく前部ぜんぶ丞相じょうしょう司馬しばりょうりょうしゅう刺史しし

230ねんけんきょうはちねん),曹真上表じょうひょうみとめためしょくかんつぎはんさかい建議けんぎおさむしょくかんあかりみかどせっおさめ,曹真於是したがえ長安ながやす出兵しゅっぺいしたがえうまどうにゅう司馬しばけいかんすい進軍しんぐん,另外ゆう部分ぶぶん於斜たにいれしたがえみち進攻しんこうしょくかんただしよし大雨おおあめ而罷へい[2][3][4]同年どうねんのべあずかせきなかみやこただしりつぐん西入にしいりなかなみざい谿大破たいはたかしこう將軍しょうぐんよう雍州刺史ししかくりつりょうてきぐんしょかずらあきら上表じょうひょう延之のぶゆきこうさい受領じゅりょうぜん軍師ぐんし、遷せい西にし大將軍だいしょうぐん、授かりふしふうみなみていほう

231ねんけんきょうきゅうねん),しょかずらあきらだいよんきたあずか司馬しば對峙たいじよりどころかんすすむ春秋しゅんじゅう記載きさいしょかずらあきらいのちのべこうしょうはんぎゃくせん司馬しば懿,ぐん大敗たいはい。此戰かんぐんかぶとくびさんせんきゅうころもよろいせんりょうすみいしゆみさんせんいちひゃくちょう司馬しば懿還營。

のべ每次まいじずいぐんきた請諸かずらあきらきゅうすべりょう萬兵まんひょう,另走一路いちろおさむせきちゅう最後さいごあずかしょかずらあきらかい潼關,如同前漢ぜんかん將領しょうりょうかんしんてきれいただししょかずら亮一りょういちちょくもといん此魏のべ經常けいじょううめ怨諸かずらあきらきもおびえ,恨自おのれざい不能ふのうつきよう三國志さんごくし補註ほちゅうりゃくてき記載きさい:227ねんしょかずらあきらだいいちきたときのべ曾在ぐんじょう提出ていしゅつ建議けんぎみとめため長安ながやす守將しゅしょうなつこうおびえ無謀むぼうねがい請精へいせんよしうまだにちょく長安ながやすけいだしうまだに),なみみとめためなつこう一定いっていかい棄城逃走とうそう,而諸かずらあきらみとめため此計かか危而不用ふよう

兵權へいけんそう

编辑

234ねんけんきょうじゅうねんあきしょかずらあきら五丈原ごじょうげんびょう危時,あずかちょうふみ楊儀司馬しばまもるぐんきょうしょう討退軍事ぐんじよろし決議けつぎよしのべだんきょう維次ただしわかのべこういのち,就自ぎょう引軍撤退てったい

しょかずらあきら,楊儀掌握しょうあくぐんけん不發ふはつなみれい禕前往前せん軍營ぐんえい傳達でんたつ退すさ軍事ぐんじよろしとき,藉此觀察かんさつのべ端倪たんげい態度たいどのべとく悉後せつ:「丞相じょうしょう雖然ほろびただしかえ有我ありがざいただ需丞しょうじょう親近しんきんかんぞく便びんはた丞相じょうしょう遺體いたいかえ而葬わがとうりつりょうしょぐんげきぞくぐん),怎麼のう以丞しょういちにん,而荒廢こうはい天下でんか大事だいじ呢?きょう且我のべぜん軍師ぐんしこれ何等なんら人物じんぶつ居然きょぜんかえようためちょうふみ)楊儀所部ところぶ制約せいやくため其斷!」

禕于たいのべどう:「當為とういくんつめじゅう楊長(楊儀)及其手下てした一干文吏,以散楊長ぐんけん,必不違背いはい命令めいれい。」のべ聽聞ちょうもん禕所ごととげ信之のぶゆきゆずる禕離ひらきかいいたちゅうぐん禕出營門後便こうびん騎馬きば奔馳而去,のべ事後じごひろおもえざい警覺ぼつさきゆずる禕簽しょぐん令狀れいじょう作為さくい保證ほしょう憑據就放ゆきはなれおそれ怕事禕會はん悔不すけのべ掌握しょうあくぐんけんなみため此感いた後悔こうかいただしよくおいやめけい及。

同時どうじのべまたじんさがせ楊儀在中ざいちゅうぐんてき動態どうたい得知とくち楊儀やめけいあきらなりぶんまわししょ營帳みな陸續りくぞく引軍而返。のべだいいか,趁著楊儀しょかえ進發しんぱつとげさきりつりょう其所みなみなみしょう毀棧どう阻斷楊儀みなみみち

これのべ、楊儀みな上奏じょうそうたいかた叛逆はんぎゃく,一日間兩方的奏文都飛檄致成都朝堂。こうしゅ閱聞雙方そうほう奏聞そうもんもんさくさむらいちゅうただしまこととめちょうふみ蔣琬とう眾臣意見いけん兩人りょうにんひょうたい懷疑かいぎのべ行為こういうたぐ而保楊儀,於是おもれい蔣琬りつ宿衛しゅくえい北上ほくじょう介入かいにゅうのべ、楊儀そう

楊儀とうじん經由けいゆ山谷さんやどおりどうにちよる並行へいこうまた追跡ついせき於魏延之のぶゆきのべさきいたりなみ佔據りょうみなみ谷口たにぐちへい逆襲ぎゃくしゅう楊儀とうじん,楊儀とうじんとげいのち討寇將軍しょうぐんおうたいらなにたいらざいぜん抵禦。

おうひらたいのべ及其先行せんこう部隊ぶたいののしみち:「おおやけほろびひさしかんなんじやからなん敢乃なんじ!」のべ部下ぶか將士しょうしみとめため错误ざいのべ敢為かんい其賣いのち軍隊ぐんたいつぶせのべ於是どくあずか其子すうにん逃亡とうぼう,奔漢ちゅう

楊儀ひらきた將軍しょうぐんうまついこれなみたいかい首級しゅきゅう,楊儀おこり腳踏:「いさおやつふくのうさくあく?」とげ誅滅ちゅうめつのべさんぞくおこりはつ蔣琬りつりょう宿衛しゅくえいしょ營,ぎょうすうじゅう聽聞ちょうもんのべやめもん其原そのはら,乃旋而歸かえし

三國志さんごくしげん:「はらのべきたくだ而南かえしゃただしよくじょころせとう平日へいじつしょしょうもと不同ふどう、冀時ろん必當以代あきらほんゆび如此。不便ふべん背叛はいはん。」

おこりさきのべ往北投降とうこう曹魏却南てき用意よういただこれおもえようじょ掉楊及其しゅ下等かとうじん平時へいじしょしょう便びんつねあずかのべゆう不同ふどう意見いけん當時とうじてき議論ぎろん卻也期待きたい必可以取だいしょかずらあきら本意ほんい如此。不能ふのうせつゆう背叛はいはんてき意思いし。)

すすむしょ·天文てんもんこころざし》曰:きゅうがつあきらそつ於軍,焚營而退,ぐんそち交怨,しょう誅殘。

すすむしょ·せんみかど》曰:あきら部將ぶしょう楊儀、のべそうけんのべ,并其眾。みかどよくじょうすき而進,ゆうみことのりもと

三國志さんごくし·しょくしょ·おもでんのりひっさげいたせい西にし大將軍だいしょうぐんのべあずか丞相じょうしょうちょう楊儀そうけん不和ふわ,舉兵しょうおさむのべ敗走はいそうのべくびりつしょぐんかえ成都せいと大赦たいしゃ

りゃく》曰:しょかずらあきら患病,告訴こくそのべとうじんせつ:「わがこれただし謹慎きんしんもりさら不要ふようじんらいさがせ。」れいのべくだりおのれごとみつ而去。のべとげ隱匿いんとくぎょういたり褒口乃發あきらちょう楊儀宿やどあずかのべ不和ふわいたのべやめ軍事ぐんじ,懼怕ため其所がい,乃張ごとのべよく舉眾きたたかし),とげりつ其眾おさむこれのべほん此心,不戰ふせんりつぐん而自はしつい而殺

のこけいまもるかん

编辑

244ねんはるのべ死後しごじゅうねん),發生はっせい兴势やく,曹魏大將軍だいしょうぐん曹爽りつ十多萬步騎攻向漢川,ぜんほこさきやめざい駱谷。當時とうじかんちゅう兵力へいりょく不滿ふまんさんまんしょしょうだいおどろき守將しゅしょうおうひら決定けってい採取さいしゅ延長えんちょうざいかんちゅうしょ佈署てきじゅうもんけい」,まもるぐんりゅうさとし贊同さんどうおう平之ひらの舉,とげたてそく實行じっこうかんぐん堅守けんしゅよう隘,ちょくいた涪城しょぐんかず成都せいとてき禕率りょう援軍えんぐん到來とうらい,逼使ぐん撤退てったい當時とうじ,鄧芝ざいひがしうまただしざいみなみおうひらざいきたためしょくかんもりちょかくみちてき關津せきのつよう隘。[5][6][5]

地位ちい

编辑
  • ふみこれ名聲めいせい功績こうせきあずかちょうくも相近すけちかあるりゃく勝之かつゆき。而在ぜん將軍しょうぐんせきはねひだり將軍しょうぐんうまちょうみぎ將軍しょうぐんちょうこう將軍しょうぐんただしこれりゅう備進かんちゅうおうのべ遷鎮どお將軍しょうぐんりょうかんちゅう太守たいしゅちょうくも遷翊ぐん將軍しょうぐんりょうなかまもるぐんこうしゅ年代ねんだいけんきょう元年がんねんのべため鎮北將軍しょうぐんふうちんこうちょうくもそくいたり鎮東將軍しょうぐんふう永昌えいしょうちんこうちんこう)。けんきょうはちねんのべさらいたりせい西にし大將軍だいしょうぐんふう爵南ていこうけんこう),此時ちょうくもやめ殁。
  • せきはねちょううまちょうとうじん先後せんご授假ぶしのべそくしゅりゅうぜんけんきょう年代ねんだいだい一位被授予假節的高級官員。ただちゅうちょうくも二人是否有被授予假節,なみろく
  • せきはね受節ためかりふし鉞,うまちょうちょうためかりふしりゅう時代じだい)。のべ授節ため使ぶし。(しゅ時代じだい

評價ひょうか

编辑
  • ちんひさし:“のべすんでぜんやしなえ士卒しそついさむたけしひと,以勇りゃくにんなみ貴重きちょう平日へいじつしょしょうもと不同ふどうまたせい矜高,當時とうじみな避下”、“のべ以勇りゃくにん……らん其舉措,あと規矩きく,招禍とがめ自己じこ也。”
  • 楊戲てきかん輔臣さんちゅうさんぶんちょう:「ぶんちょうつよしあら,臨難受命じゅめい折衝せっしょうがい禦,鎮保國境こっきょうきょう不和ふわ,忘節げんみだれやましおわり惜始,じつおもんみ厥性。」
  • まごけん:“楊儀、のべまき豎小じん也。雖嘗ゆうほえこれえき時務じむしかすんでやめにんいきおいとくけいわか一朝いっちょうしょかずらあきら,必為らん矣。”
  • ちょうふけ:“使つかい以故明君めいくん靡不まき於將しょう也。しかしゃ舉將推宿きゅう未必みひつみょうつきせいざい也。且韓信之のぶゆき舉,舊名きゅうめい也;みのる苴之しんじきゅうしょう也;りょこうむこれしんきゅうくん也;のべもちいきゅう德也とくやぶた明王みょうおう舉,舉無常人じょうじんさいこれしょのうのり授以大事だいじ。”
  • 裴松:“ゆかりこん观之,みな以亮不用ふようのべ计为おびえ。凡兵动,たすく敌之ぬし敌之しょう。邈之不用ふようのべ计者,たすくぬしあかりりゃく,而司马懿辈不可ふか轻也。あきらよく平取びらとり陇右,且不获如こころざし,况欲じょう侥幸,つきてい咸阳以西いせいよこしま!”
  • なえ:“まい读《しょく书》,见魏のべ请出长安,诸葛许,叹息谓亮无奇计。”
  • 元忠もとただ:“おっとざいせい於世,せいじつ須才。なんせい而不せいざいなんさい而不ものゆうもとめ有無うむぶつとしゆう不用ふよう有無うむこれ也。志士ししざい富貴ふうきあずか賤貧,みなおもえたて功名こうみょう以傳於後,しか知己ちきなん而所ぐう罕。なつけ琬琰就煨ちりだきとうみきこまみぞ壑者,悠悠ゆうゆうひとちょく睹此ひん賤,あんとも其方りゃく哉!かんはいかんしん,舉軍おどろきわらいしょくようのべ群臣ぐんしん觖望。此富貴ふうきしゃえきためぜんひん賤者なんためこう也。”
  • なに:“しょくごとのべつね請萬兵趨他道以為奇。あきらまいこばめこれ,而延ふか以憤惋。孔明こうめいしゃろくぶた嚐一よう其奇矣。こえげんよしはすたに而遂おさむ祁山,以出じん不意ふい一旦いったん而降其さんぐんせき大震たいしんそつ以失りつ其師,不可ふかはい於兵也如此!而孔明こうめいつとむ此也,此銳於動眾而ゆう其智以用也,嗚呼ああ武之たけゆき,而惡おっとそつ以喪はい其眾しゃ屢為哉?”
  • ほどこう:“のべ骁勇,よく以奇へい间道あずかだい军会,孔明こうめい信用しんよう其说,やす三秦之不归于汉?”
  • えびすとら:“へいぎょう诡道もとめ胜而やめ延之のぶゆき计可よう甚明。而孔明こうめい从。ある孔明こうめい长于治国ちこく而短于将りゃくある孔明こうめいうたぐのべ敢委也。”
  • ひろし:“のべずいこう,辄欲请兵まんにんあずかおおやけ异道かい于潼关,おおやけせい而不许,またよく请兵せん,循秦岭而东,ちょく长安,以为一举而咸阳以西可定。しん谓公以为危计不用ふようしかおおやけしんしょ谓义へい不用ふよう诈谋计,ぽう以数じゅうまんこれ众,すえ正道せいどう而临有罪ゆうざいけんはた鸣鼓,ちょくゆびかたはた飞书つげ,择日あい战,岂复かげぎょう窃步,こと一旦之谲以规咸阳哉!”
  • 陈普:“はね不能ふのうとういちめんのべなん敢比淮阴。”
  • 陆文けい:“のべ及杨仪,两人しょくしゅん乂。かく怀专こころ曲直きょくちょく竟谁ざい孔明こうめい惜其ざい尝辄へん废。渭南はん斾归,师在せんさとがい朝臣あそん左右さゆう为杨しょがい。杨亦とくばんようきょう维辈。しょく竟以ほろびたば手付てつき邓艾。もぐさ复矜其功,受制于钟かいよんにんども一律いちりつみな以专败。いえこく莫不しか,鸣呼为戒。”
  • おうおっと:“のべ请从うまたにただし捣长やすせいへい也;诸葛绕山而西祁山,趋秦、陇,へい也。こうみかどしゃ栈道而出陈仓,以奇さんはたさんはた势散,拊其而震惊之,而魏异是。”
  • おう萦绪:“たけほうはつ曹魏,のべじき褒中以取长安计不よう,纸上谈兵しゃ几以为千古せんこ恨事こんじしか劳师袭远,兵家へいかしょ,且曹人才じんさい以之敌武こう不足ふそく,以之敌诸はた而有あまりそく以街ていこと观之,谡之ざい未必みひつざい延之のぶゆきいち违节せいそく败于张郃。况千さと袭人,まん一有张郃其人者,あるこばめ于前,あるだん其后,岂不损国威こくい而败乃公事こうじ乎?延之のぶゆき计,しょ谓行险以侥悻しゃ也。”
  • おかせ鹤亭:“延之のぶゆきはんまた冤辞也。其人过于负,叹恨おのれさいよう不尽ふじん诸葛そつきさき,曰(のべ语上やめ引,此处りゃく)。盖欲行者ぎょうじゃ护丞しょう丧归,とめ渭南,あずかつかさ马决。其才及诸かずら则有,其兴复汉しつしんあずか诸葛どう也。而杨仪素あずかのべ不平ふへいよく便びん引诸营相还,延于のぶゆきいかさき仪南归,烧绝栈道,使つかい仪归とく。此则たくまし一朝いっちょうこれ忿,而忘君国くんこく大事だいじ矣。陈寿于延传末うん:‘はらのべきたくだ而南还者,ただしよくじょ杀仪とう平日へいじつ诸将もと不同ふどう,冀时论必とう以代あきらほんゆび如此,不便ふべん背叛はいはん。’斯为どくしょくちゅう人才じんさいほんしょうよこのべ以反めい,长城坏,仪之にく宁足しょく哉!”
  • 郝經:「(楊儀)以私忿殺大將たいしょうつみ浮於のべ。」

軼事いつじ

编辑

かんしん相似そうじ

编辑

のべ如同前漢ぜんかん將領しょうりょうかんしんてきれいたくみごうてきのべあずかかんしん受委以重任じゅうにんとき各人かくじんみとめためべつ有人ゆうじんせんただし結果けっかゆう一軍いちぐんぜんおどろき意思いし記載きさい

のべ

编辑

とうとくおもはた以鎮かんがわ眾論以為必在ちょうまた以心もとさきぬし乃拔のべためとくかんちゅう鎮遠將軍しょうぐんりょうかんちゅう太守たいしゅ一軍いちぐんつきおどろき[7]

かんしん

编辑

しょうなに曰:「おう無禮ぶれいこんはい大將たいしょう如呼小兒しょうにみみ,此乃しんしょ以去也。おう必欲はい齋戒さいかいしつらえだんじょうれい,乃可みみ。」 おうもとしょしょうみな人人ひとびと各自かくじ以為とく大將たいしょういたりはい大將たいしょう,乃韓信也しんや一軍いちぐんみなおどろき。」[8]

しか而兩じん出身しゅっしんていほろ最後さいござい自家じか人手ひとでうら

反骨はんこつあい

编辑
  • 反骨はんこつせつみなもと貫中かんちゅう長篇ちょうへん小說しょうせつさんこく演義えんぎ》。該書だいじゅうさんかいせきくも長義ながよししゃくかんのぼりまごなかはかりごと大戰たいせんちょうぶんとおうつしせきちょうすないんちゅうぼつ有用ゆうよう百步穿楊之箭射殺他,太守たいしゅかんげん下問かもんせいざい這當緊時こくとばりがい閃進いちしょうおこりがたな斬殺ざんさつかんげんすくいりょうろうしょうちゅう。這人せい以後いごしょくかん名將めいしょうのべしか而,とうかん引魏のべ歸來きらい孔明こうめい卻「かつれいがたなおのしゅ推下これ」。りゅう備問何故なぜ孔明こうめいせつ:「われかんのべのうゆう反骨はんこつひさ必反,さきこれ,以絕禍根かこん」。これのべざいりゅう備力保之やすゆき保全ほぜんりょうせいいのちなみ獲得かくとく重任じゅうにんただしあずかしょかずらあきらあいだはややめしんせいいやすきちょくいたしょかずらあきらのべ果然かぜんはんりょううま岱受軍師ぐんし遺命いめい於軍まえこれ
  • よし於蜀かんたい史籍しせき保存ほぞん可能かのう缺乏けつぼうあし夠史かん制度せいど持續じぞく維護かんぜんたいのべあずか楊儀兵權へいけんそうてき脈絡みゃくらくほそぶしゆうしょ記述きじゅつしゅうてきのこ闕,じょう後世こうせい戲曲ぎきょくあずか演義えんぎ憑空捏造ねつぞうてきじょうぶし普遍ふへんだいため流行りゅうこう使つかいとくざいだい眾留不正ふせいかく史觀しかん認知にんち。《どおりかんざいのべころせ,就明かく指出さしでのべじつ無反むぞり也」。

ゆめ麒麟きりん

编辑

しょかずらあきらだいきたときのべにんためぜんほこさきちゅう紮在じゅうそと,一日夢到自己頭上生角,於是請ちょうただしかいゆめちょうただしせつ:「麒麟きりんゆうかく而不よう,這是てきじんそくはた不戰ふせんやぶてきしるしちょう啊!」とうのべはなれひらき卻對其他人たにんせつ:「かく這個拆開らい就是がたなようざい頭上ずじょうようがたな,其凶甚矣。」[9]

陰謀いんぼうろん

编辑

おうおっとてき讀通鑒論しょう:「のべ於蜀こくてき權力けんりょくただ於諸かずらあきら,而雄壯ゆうそうなん以猜禦,蔣琬參與さんよ軍旅ぐんりょにん,而且缺乏けつぼうもちかり如魏のべさきかいぐんなみ且挾じゃくぬしりゅうぜん),蔣琬當然とうぜん無法むほうあずかこれそうけんしょく國大こくだいけん必然ひつぜん落入のべ手中しゅちゅうただゆうれい大軍たいぐん撤退てったい使つかいのべ不能ふのう孤立こりつ於外,楊儀先入せんにゅうぐん而魏のべとくためぬしそち於軍ちゅう,雖然這樣かい造成ぞうせいしょくこく將士しょうし激憤げきふん甚至いく乎成みだれただしただ一人ひとりおうたいら)就能制服せいふく。」

ひとぎわ關係かんけい

编辑

丞相じょうしょうちょうふみ楊儀刘琰あずかのぶ發生はっせいそう刘琰しょかずらあきら趕回成都せいと,而楊あずかのべてき衝突しょうとついよいよはつ激烈げきれつまい逢軍兩人りょうにんゆう如水にょすいいきおいのべゆういく甚至いかいたそう拔刀ばっとうとうじょう砍死楊儀,楊儀也嚇到哭出來できいん常常つねづね直接ちょくせつすわにゅう兩人りょうにんせきあいだ,嘗試ため兩人りょうにん調停ちょうてい[10][11]

退すさみち

编辑

ざいみなみていけん西北せいほく昔日せきじつちょうくも退すさしょう毀赤がけ以北いほくかくどうひゃくあまりさとしょかずらあきら五丈原ごじょうげんのべ退すさふく焚之。そくみなみていけんちゅうなな十里有一主山高大數百里其頂如平台,山中やまなかゆう瀑布ばくふすうひゃくしゃくしもため深潭しんたんごう佛子ぶっしぜん巍然ぎぜんだかこえしゃためかね西にしゆうちょうしょくけんした有洞うとうふか不知ふち底止ていしせき磊磊そうせきいしぶみしのげそら而下しゃいいめいいしぶみいしぶみこう燃燒ねんしょう沉土ふんおこり,如星羅せいら排列はいれつ人稱にんしょう七穀堆皆山中最美麗的地方。[12]

纪念

编辑

のべほこら

编辑
  • くらい於四川梓潼臥龍山景區,供人ともびと祭祀さいし右側みぎがわ門柱もんちゅう上書うわがき「鎮北せい西にし勇猛ゆうもう忠誠ちゅうせいてい漢土かんど」。相傳そうでん曾是のべちゅうぐんこれしょ

のべ

编辑

のべ傳說でんせつ以“のべざいかんちゅう城北しろきた門外もんがいいしきょう”。[らいみなもと請求せいきゅう]

如今此はかやめけい存在そんざいただし墓前ぼぜんなおりょうせき跪姿,いちざんやぶいちかんせい此地しょうためいしきょう”,りょうひきせきやめざい1973ねん移送いそうかんちゅう博物館はくぶつかん保存ほぞん[らいみなもと請求せいきゅう]

けいだしうまだに

编辑

支持しじろん

编辑

立論りつろん:《りゃくしょくぐん大將たいしょうのべみとめため長安ながやす守將しゅしょうなつこう年少ねんしょう,嬌生慣養、おびえ無謀むぼう今日きょうかりわかわがのべりょう精兵せいびょうせん背負せおいかてくさせんちょくよし山道さんどう深入ふかいりひろしんみね而向ひがし到達とうたつうま再往さいおうきたぎょうじゅうにち就能抵達長安ながやすなつこう楙見ぐん突然とつぜん出現しゅつげん必然ひつぜん乘船じょうせん而逃。如此いちらい長安ながやすじょう內只あましもきょうちょう太守たいしゅ而已。長安ながやす北門きたもんゆうみんたにそく以供おうぐん糧食りょうしょく。而由東方とうほうしょう會合かいごう需要じゅようじゅうにちとどけ丞相じょうしょう您在よしはすたに趕來,必定ひつじょう以在此與かい,這麼いちらい以一舉平定へいてい咸陽以西いせい

へいぎょう詭道而求しょうのべけい可用かよう甚明。ただし孔明こうめい不用ふよう此計。ある許可きょか以說孔明こうめいぜん於治こく缺乏けつぼうしょうりゃく;也或もといん孔明こうめい質疑しつぎのべ而不敢委任いにん

反對はんたいろん

编辑

立論りつろんどうりゃくしょかずらあきらみとめためのべけい冒險ぼうけんかえ如安じょあんじゅん大道だいどう而行,以平いたいら隴右。十全必克而無慮,所以ゆえん不用ふよう延之のぶゆきけい。且其さく出自しゅつじりゃくたん方面ほうめん史學しがく觀點かんてん論點ろんてんかけかけしゅうあきら

のべ請兵由子ゆうこうまたにただし搗長やす是正ぜせいへいしょかずらにょう山路やまじ而出祁山,趨秦みね、隴地へいかん高祖こうそ捨棄栈道而出ちんくら,以奇さんはた,三秦之勢散,さい擾其がわ而震おどろきしょかずらあきらたい攻略こうりゃく也是採用さいよう同樣どうようてき策略さくりゃく
許多きょたじんみとめためしょかずらあきら不用ふようのべけいおびえじゃくただしせついた用兵ようへい必然ひつぜんよう了解りょうかいてきかた君主くんしゅてき能力のうりょくてきぐんはたため何人なんにんぶつとおかん不用ふようのべけいしゃゆうぬしあかり。而司馬しばさらとうあいだやからあきらよく隴右,且不如志。なにきょうそう趁著僥倖ぎょうこうてき機會きかい,一舉平定咸陽以西呢?

不可ふかぎょう觀點かんてん

编辑

おおやけもと227ねん6がついたり228ねん1がつあいだしょかずらあきらためさくはん新城しんじょう太守たいしゅはじめたち,甚至ゆずるかくいつわりくだきょう太守たいしゅさるはたはじめたちくらどおりしょくかんてき證據しょうこていげんきゅうさる,藉申はたはじめたちあずか謀反ぼうほん叛魏こくことうえほうこく朝廷ちょうていてき時候じこうやめけいおどろきどう國對こくたいしょくかん可能かのうかい支援しえんはじめたちてき軍事ぐんじ行動こうどう必經道路どうろゆうしょ警戒けいかい,而子うま谷道たにみち相當そうとう臨近こく所屬しょぞくおきぐん西境にしさかいあずかきょうちょうぐん南境みなみざかい,而子うまだに北向きたむき道路どうろゆうぐんちゅうもりてきせき隘。[はらはじめ研究けんきゅう?]

僅管司馬しば懿迅そく行軍こうぐんげきはいはじめたち平定へいてい新城しんじょうみだれこく方面ほうめんおうかい戒防しょくかん可能かのう向東むかいひがしあるこうきた進軍しんぐんらいはん可能かのうかいきょうかく道路どうろせき隘駐ぼうじゅうへい隨時ずいじひさげぼうしょくかん來襲らいしゅう[はらはじめ研究けんきゅう?]

しか而這一切いっさいしょかずらあきらためりょうゆずるこく誤判ごはんしょくかん真正しんせいぬしおさむ方向ほうこう隴右てきまえおけぬのきょく,此時ゆずるのぶどくりょうやく1萬兵力走子午谷北上進軍關中,最多さいた僅能きょうゆずるこく誤判ごはんしょくかん進攻しんこう主力しゅりょくてきしん擔當たんとう佯攻作用さようぎょうただしようそう成功せいこうおさむ佔關ちゅう重要じゅうよう都城みやこのじょう長安ながやすのり不可ふかぎょう,且存在そんざい行軍こうぐん半途はんとためぐんちゅう軍部ぐんぶたい攔截抵禦ふうけわし[はらはじめ研究けんきゅう?]

さくろん

编辑

立論りつろん:《三國志さんごくしのべ每每まいまいこうしょかずらあきら「請兵まんにんあずかあきらみちかい於潼せき,如韓しん故事こじ」,ゆうひさげうまだに

しょくごと出兵しゅっぺいのべつね請萬へい以為へいあきら每次まいじ拒絕きょぜつれいのべふかかん憤怒ふんぬ惋惜。孔明こうめい出師すいしろく,僅用いち奇計きけいこえしょうよしはすたに而攻祁山,じん不意ふいいちれんくださんぐんせきなかさん地區ちく大震たいしんただしずい後便こうびん自己じこてきしつりつ而自其師(ゆび馬謖ばしょくしつがいてい)。へいはかりごと不可ふかはい於兵さら如此!而孔明こうめい卻不つとむ於此,這如どうようゆう精銳せいえい,卻仍以為さとしめいしゃため可用かようしゃ嗚呼ああとおとおたけこれあくおっと以敗其眾しゃあにのういち錯再錯呢?
のべ驍勇,よく以奇へいみちあずか大軍たいぐん會合かいごう,如果孔明こうめい信用しんよう其說,怎麼のう知道ともみちさんはた不歸ふきかん呢?

民間みんかん藝術げいじゅつ

编辑

戏曲形象けいしょう

编辑
  • ざい中國ちゅうごく傳統でんとう戲曲ぎきょくちゅうのべてきかくしょくめんためむらさきじゅうもんはな臉。

三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ

编辑
  • ざい小說しょうせつさんこく演義えんぎちゅうのべ登場とうじょうてき形象けいしょうじゅうふん正面しょうめんざいだいよんじゅういちかいりゅう備軍ため曹操そうそうしょはさまはしいたりじょうりゅう聽信蔡瑁これげんゆずるりゅう備進じょう當時とうじのべ挺身ていしん而出,だい開城かいじょうもん招劉備軍たい入城にゅうじょうりゅう備為めんおどろき擾百姓而決定不進城。後來こうらいのべあずかぶん交戰こうせんちからとうもたれちょうすな太守たいしゅかんげんこれのちせきはねおさむちょうすなあずか大將たいしょうただし交戰こうせんかんげんみとめためちゅうせん鬥不りょく而要はたちゅうしょのべ一方面因韓玄不重用他,とくこころざし積怨せきえん,另一方面激於義憤,便びんりつ吏民ころせ掉韓げん投降とうこうりゅう備。ただしはじめいたりゅう備營ちゅう便びんしょかずらあきらみとめため其腦ゆう反骨はんこつ不忠ふちゅうこれにんよう處決しょけつこうとくりゅう備求じょうかたざいさくやめ。此後のべずいりゅう備軍東征とうせい西にし討,にゅうしょくたていさお後來こうらいふうためかんちゅう太守たいしゅりゅう備死參與さんよみなみせいきたためしょくぐんてき主力しゅりょくせんはたざいしょかずらあきらあずか楊儀決裂けつれつ最後さいご楊儀、うま岱等じん配合はいごうしょかずらあきらのこけい殺害さつがい
  • さんこく演義えんぎちゅう曹操そうそうよく招降のべ結果けっかはん遭魏のべ痛罵つうばのべなみいちしゃちゅう曹操そうそう曹操そうそう落馬らくば滿まんくち鮮血せんけつはららい這一正中せいちゅう曹操そうそう人中ひとなかとうじょうしゃ曹操そうそうりょう顆門きばただしゆう部分ぶぶんでんげきあらためうつし此箭ためちゅうしょしゃ

どう作品さくひん

编辑

でん遊戲ゆうぎ

编辑

かげ形象けいしょう

编辑

參考さんこう书目

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ 三國志さんごくし·しょくしょ·のべでん》:とうとくおもはた以鎮かんがわ,眾論以為必在ちょうまた以心もとさきぬし乃拔のべためとくかんちゅう鎮遠將軍しょうぐんりょうかんちゅう太守たいしゅ一軍いちぐんつきおどろき
  2. ^ 三國志さんごくし·曹真でん》:以「しょくれんおかせ邊境へんきょうむべとげこれかずどうなみいれだい克也かつや」。みかどしたがえ其計。真當まっとうはつ西にし討,みかど親臨しんりんおくはちがつはつ長安ながやすしたがえうまどうみなみいれ司馬しばせんおう泝漢すい當會とうかいみなみていしょぐんあるしたがえはす谷道たにみちあるしたがえ武威ぶいいれかいだい霖雨さんじゅうにちある棧道さんどう斷絕だんぜつみことのりしんかえぐん
  3. ^ 三國志さんごくし·おもでん》:はちねんあき使司馬しば懿由西城にししろちょう郃由うま,曹真よしはすだによくおさむかんちゅう丞相じょうしょうあきらまち於城かた赤坂あかさか大雨おおあめどうぜっしんとうみなかえ
  4. ^ すすむしょ·せんみかど》:あずか曹真しょくみかど西城にししろ斫山ひらきどう水陸すいりく並進へいしん,泝沔而上,いたり於朐䏰,拔其新豐しんゆたかけん軍次ぐんじこうぐうはん
  5. ^ 5.0 5.1 三國志さんごくししょくしょじゅうよん 蔣琬禕姜維傳》:はつさきしゅとめのべ鎮漢ちゅう皆實みなみへいしょかこえ以御外敵がいてきてきわからいおさむ使つかいとくじん。及興ぜいこれやくおうひら捍拒曹爽,みなうけたまわ此制。
  6. ^ 三國志さんごくししょくしょじゅうさん りょおうちょうつたえ》:ななねんはる大將軍だいしょうぐん曹爽りつじゅうあまりまんこうかんがわぜんほこさきやめざい駱谷。どきかんちゅう守兵しゅへい不滿ふまんさんまんしょしょうだいおどろきある曰:「こん力不足ちからぶそく以拒てき,聽當固守こしゅかんらくしろぐうぞくれいいれなんじあいだ,涪軍あしとくすくいせき。」ひら曰:「しかかんちゅう涪垂千里せんりぞくわかとくせき便びんため也。いまむべ先遣せんけんりゅうまもるぐんもりさんぐんよりどころきょうぜいひらためこばめわかぞくぶんこう黃金おうごんたいらりつせんにん臨之,なんじあいだ,涪軍ぎょういたり,此計うえ也。」おもんみまもるぐんりゅうさとし與平よへいどうそく便びん施行しこう。涪諸ぐん及費禕自成都せいとしょうつぎ而至,ぐん退すさかえ,如平ほんさく,鄧芝ざいひがしうまただしざいみなみひらたざい北境きたざかい,咸著名跡みょうせき
  7. ^ 三國志さんごくし·しょくしょ·のべでん
  8. ^ 史記しき·まききゅうじゅう·淮陰こう列傳れつでん
  9. ^ 三國志さんごくし·のべでん》:じゅうねんあきら出北いできた谷口たにぐちのべためぜんほこさきあきらじゅうのべゆめ頭上ずじょうせいかく,以問うらないゆめちょうただしちょくいつわりのべ曰:「おっと麒麟きりんゆうかく而不よう,此不せん而賊ほしやぶこれぞう也。」退すさ而告じん曰:「かくためかたなよう也;頭上ずじょうようがたな,其凶甚矣。」
  10. ^ 三國志さんごくし·しょくしょ·のべでんただ楊儀假借かしゃくのべのべ以為いたり忿,ゆう如水にょすい
  11. ^ 三國志さんごくし·しょくしょ·禕傳》:「值軍のべあずかちょう楊儀しょう憎惡ぞうおまいいたりなみすわ爭論そうろんのべある舉刀なずらえ泣涕よこしゅう。禕常にゅう其坐あいだ,諫喻分別ふんべつ。」
  12. ^ おうこう儉. みなみていけんこころざし. 哈佛つばめきょう圖書館としょかん: 哈佛大學だいがく. : 引文てきおこり訖頁碼 = 105. あか崖山がけやましむらざいけん西北せいほくしょくかんちょうくも退すさしょう毀赤がけ以北いほくかくどうひゃくあまりさとしょかずら孔明こうめいそつ五丈原ごじょうげんのべ退すさふく焚之。そく此一番臺山山府志在縣西北七十里頂平如臺,ためけん一主山以舊記山高大數百里,ちゅういわおゆう飛泉ひせんすうひゃくしゃくしもため深潭しんたんごう佛子ぶっし潭,ぜん巍然ぎぜんだかこえしゃためきん岑,西にしゆうちょうしょくけん岑,した有洞うとうふか不知ふち底止ていしせき磊磊そうせき如碑,しのげそらいいめいいしぶみくちはいふんおこり如星羅列られついい七穀堆皆山中苛勝 
前任ぜんにん
くびにん
しょく汉中とく
219ねん—234ねん
つぎにん
吴懿

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 三國志さんごくし/まき40》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
  ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう