(Translated by https://www.hiragana.jp/)
登基会议 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

登のぼり基はじめ会かい议

登のぼり基はじめ会かい议（英えい语：Accession Council）是これ英国えいこく的てき一个仪式性机构，负责在ざい君主くんしゅ去さ世よ后きさき于伦敦あつし的てき圣詹姆斯宫召开会かい议，并正式しき宣布せんぷ继任君主くんしゅ即位そくい的てき声明せいめい。根ね据すえ《1701年ねん嗣位法令ほうれい》的てき规定，王位おうい继承人じん实际上うえ会かい自じ动继承うけたまわ英国えいこく王位おうい；登とう基もと会かい议仅用よう以确认新君主くんしゅ的てき身み份，并宣布せんぷ其将使用しよう的てき尊号そんごう。君主くんしゅ和わ其他与あずか会かい人士じんし会かい在ざい会かい议中签署并为登とう基もと相しょう关文件けん盖上国くに玺。

位くらい于伦敦あつし的てき圣詹姆斯宫，登のぼり基はじめ会かい议在此召开

自じ1603年ねん登のぼり基はじめ的てき英えい格かく兰国王おう詹姆斯一いち世せい至いたり今いま的てき每ごと一位英国君主都有得到登基会议的确认[1]。

组成

编辑

登のぼり基はじめ会かい议的上じょう半はん部分ぶぶん由ゆかり枢密院すうみついん议长主持しゅうもち，并由英国えいこく枢密院すうみついん部分ぶぶん顾问官かん、国くに务重臣じゅうしん、伦敦金融きんゆう城市じょうし长、伦敦城じょう参事さんじ会かい（英えい语：Court of Aldermen）的てき部分ぶぶん参事さんじ，以及共和きょうわ联邦王国おうこく派は驻英国こく的てき高こう级专员等とう人ひと组成；另外也会有ゆう来らい自じ政府せいふ的てき资深公こう务员和わ其他人士じんし获邀出席しゅっせき。登のぼり基はじめ会かい议的下か半はん部分ぶぶん则只有ゆう枢密院すうみついん顾问官かん可か以出席しゅっせき[2]。

登のぼり基はじめ文ぶん告つげ

编辑
 
圣詹姆斯宫内的ないてき修士しゅうし庭にわ（英えい语：Friary Court）和わ位い处其上方かみがた的てき宣せん诏台，登のぼり基はじめ文ぶん告つげ按传统会在ざい此处举行第だい一いち次じ宣せん读仪式しき
 
登のぼり基はじめ文ぶん告つげ的てき最さい后きさき一次官方宣读仪式会在皇すめらぎ家か交易こうえき所しょ外的がいてき台だい阶上举行

登のぼり基はじめ会かい议会在ざい会かい议的上じょう半はん部分ぶぶん发布一份登基文告，主要しゅよう用よう以确认王位い继承人的じんてき身み份，且会由よし所有しょゆう与あずか会かい的てき枢密院すうみついん顾问官かん签署。最近さいきん一次发表登基文告是2022年ねん，于英女王じょおう伊い丽莎白しろ二に世せい逝世后きさき确认时任王おう储威い尔士亲王查尔斯王子こ将はた继任为英国えいこく国王こくおう，全文ぜんぶん如下[3]：

全能ぜんのう上帝じょうてい已やめ按其圣意，恩おん召吾等とう蒙こうむ福ぶく且光荣之女王じょおう伊い丽莎白しろ二に世せい。因よし其崩殂，大だい不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく之の王位おうい唯ただ一且合法地归于查尔斯·菲利普ふ·亚瑟·乔治王子おうじ：

是ぜ以吾等とう本国ほんごく灵职与あずか俗ぞく职上うえ议院议员及下しも议院议员，会同かいどう先さき女王じょおう陛下へいか枢密院すうみついん之これ其他成なり员、本国ほんごく及各属地ぞくち之の代表だいひょう、伦敦城じょう议员及市民しみん等とう，同どう声こえ、同どう话、同心どうしん在ざい此庄严宣告せんこく：查尔斯·菲利普ふ·亚瑟·乔治王子おうじ，继承大だい行ぎょう君主くんしゅ之の美好みよし名声めいせい，成なり为吾等とう唯ただ一合法且正当之君主——查尔斯三さん世せい，托たく上帝じょうてい洪恩こうおん为大不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく与あずか其他王国おうこく及属地ぞくち国王こくおう、共和きょうわ联邦元首げんしゅ、信仰しんこう捍卫者しゃ（英えい语：Defender of the Faith），由ゆかり吾われ等とう胸むね怀谦卑之情感じょうかん信仰しんこう并服从；恳求国王こくおう与あずか女王じょおう所しょ凭もたれ而治之の上帝じょうてい保ほ佑たすく国王こくおう陛下へいか，在ざい漫长而幸福こうふく之の岁月中ちゅう统御吾われ等とう。

二に〇二二年九月十日颁布于圣詹姆斯宫。

天佑てんゆう国王こくおう

历任君主くんしゅ的てき登とう基もと文ぶん告つげ均ひとし大だい致相同どう，但ただし仍会按需要よう修おさむ改あらため部分ぶぶん内容ないよう。英えい女王じょおう维多利たり亚的てき登とう基もと文ぶん告つげ根ね据すえ《1830年ねん摄政法令ほうれい（英えい语：Regency Act 1830）》的てき条文じょうぶん加入かにゅう了りょう保留ほりゅう前任ぜんにん国王こくおう威い廉かど四よん世せい与あずか王おう后きさき萨克森もり-迈宁根ね的てき阿おもね德とく莱德所生しょせい的てき子こ嗣继位い的てき权利[a][4]。另外，由ゆかり于英王おう爱德华八はち世せい为退位い而非去さ世よ，其继任にん者しゃ英えい王おう乔治六ろく世せい的てき版本はんぽん则因而修改あらため了りょう部分ぶぶん字じ眼め。在ざい英えい女王じょおう维多利たり亚在位ざいい期き间，她废除じょ了りょう不ふ列れつ颠东印度いんど公司こうし对英えい属ぞく印度いんど的てき行政ぎょうせい权力，并获得とく了りょう印度いんど女おんな皇すめらぎ的てき头衔；随ずい后きさき继位的てき英えい王おう爱德华七なな世せい、乔治五ご世せい、爱德华八はち世せい和わ乔治六ろく世せい的てき登とう基もと文ぶん告つげ均ひとし在ざい头衔的てき最さい后きさき加入かにゅう印度いんど皇帝こうてい头衔，直ちょく到いた英えい属ぞく印度いんど在ざい英えい王おう乔治六世统治期间脱だつ离英国こく殖民しょくみん统治独立どくりつ为止。英えい王おう查尔斯三さん世せい的てき登とう基もと文ぶん告つげ则第一いち次じ加入かにゅう了りょう下しも议院议员。

著名ちょめい的てき“国王こくおう驾崩，国王こくおう万まん岁！”宣言せんげん实际上じょう来き源みなもと自じ法ほう国王こくおう室しつ，而非英国えいこく正式せいしき登のぼり基はじめ文ぶん告つげ的てき一いち部分ぶぶん[5]。

登のぼり基はじめ文ぶん告つげ会かい在ざい英国えいこく全国ぜんこく各地かくち进行宣せん读仪式しき。按照惯例，文ぶん告つげ会かい先さき在ざい圣詹姆斯宫修士しゅうし庭にわ（英えい语：Friary Court）上方かみがた的てき宣せん诏台由よし隶属于纹章院いん的てき传令官かん（英えい语：herald）宣せん读；其后会かい在ざい伦敦各かく处继续宣读登基もと文ぶん告つげ，最さい后きさき则会在ざい伦敦金融きんゆう城市じょうし长在ざい场见证下于皇すめらぎ家か交易こうえき所しょ门外宣せん读。其后会かい有ゆう民みん间自行ぎょう组织的てき宣せん读仪式しき，包括ほうかつ会かい在ざい爱丁堡议会广场的てき市し集しゅう十じゅう字じ（英えい语：Mercat Cross, Edinburgh）遗址由ゆかり莱昂纹章院いん（英えい语：Court of the Lord Lyon）的てき传令官かん宣せん读。2022年ねん，英えい王おう查尔斯三さん世せい登のぼり基はじめ文ぶん告つげ的てき宣せん读仪式しき首くび次じ通どおり过电视直播じきまき，但ただし只ただ包括ほうかつ了りょう圣詹姆斯宫和皇すめらぎ家か交易こうえき所しょ的てき两次仪式[6][7]。

宣誓せんせい

编辑

根ね据すえ《1707年ねん联合法令ほうれい》的てき规定，英国えいこく君主くんしゅ须在继位时宣誓せんせい“保持ほじ和わ维护”苏格兰教会かい，宣誓せんせい仪式一般会在登基会议的下半部分进行[8]。在ざい君主くんしゅ于登基もと会かい议宣誓せんせい完かん毕后，嘉德かとく首席しゅせき纹章官かん会かい随ずい即そく前ぜん往俯瞰ふかん修士しゅうし庭にわ（英えい语：Friary Court）的てき宣せん诏台宣布せんぷ新しん君主くんしゅ即位そくい[9][10]。

英えい女王じょおう伊い丽莎白しろ二に世せい在ざい其父英えい王おう乔治六ろく世せい去さ世よ后きさき、继承王位おうい时身在ざい肯尼亚进行访问，登のぼり基はじめ会かい议因此曾两次召开，第だい一いち次じ（上うえ半はん部分ぶぶん）是ぜ为了发布登のぼり基はじめ文ぶん告つげ，第だい二に次じ（下した半はん部分ぶぶん）则在女王じょおう回かい到いた英国えいこく后きさき再さい次つぎ召开，以让她可以在会かい议上进行宣誓せんせい仪式[11][12]。

历次登とう基もと会かい议

编辑

自じ英えい女王じょおう维多利たり亚以来いらい的てき登とう基もと会かい议和登のぼり基はじめ文ぶん告つげ宣せん读仪式しき如下[2]：

继位君主くんしゅ 前任ぜんにん君主くんしゅ去さ世よ或ある退位たいい日び期き 登のぼり基はじめ会かい议举行ぎょう日び期き 登のぼり基はじめ文ぶん告つげ首くび次じ宣せん读日にち期き
英えい女王じょおう维多利たり亚 1837年ねん6月がつ20日はつか（星ほし期き二に）02:00 1837年ねん6月がつ20日はつか（星ほし期き二に）11:00 1837年ねん6月がつ21日にち（星ほし期き三さん）10:00
英えい王おう爱德华七なな世せい 1901年ねん1月がつ22日にち（星ほし期き二に）18:30 1901年ねん1月がつ23日にち（星ほし期き三さん）14:00 1901年ねん1月がつ24日にち（星ほし期き四よん）09:00
英えい王おう乔治五ご世せい 1910年ねん5月がつ6日にち（星ほし期き五ご）23:45 1910年ねん5月がつ7日にち（星ほし期き六ろく）16:00 1910年ねん5月がつ9日にち（星ほし期き一いち）09:00
英えい王おう爱德华八はち世せい 1936年ねん1月がつ20日はつか（星ほし期き一いち）23:55 1936年ねん1月がつ21日にち（星ほし期き二に）16:00 1936年ねん1月がつ22日にち（星ほし期き三さん）10:00
英えい王おう乔治六ろく世せい 1936年ねん12月11日にち（星ほし期き五ご）14:00[b] 1936年ねん12月12日にち（星ほし期き六ろく）11:00 1936年ねん12月12日にち（星ほし期き六ろく）15:00
英えい女王じょおう伊い丽莎白しろ二に世せい 1952年ねん2月がつ6日にち（星ほし期き三さん）早さ晨时分ぶん[c] 第だい一いち部分ぶぶん：1952年ねん2月がつ6日にち（星ほし期き三さん）17:00
第だい二に部分ぶぶん：1952年ねん2月がつ8日にち（星ほし期き五ご）10:00[d] 		1952年ねん2月がつ8日にち（星ほし期き五ご）11:00
英えい王おう查尔斯三さん世せい 2022年ねん9月がつ8日にち（星ほし期き四よん）15:10 2022年ねん9月がつ10日とおか（星ほし期き六ろく）10:00 2022年ねん9月がつ10日とおか（星ほし期き六ろく）11:00

注ちゅう释

编辑
  1. ^ 由よし于二人的子嗣早已夭亡，该条文じょうぶん从未被ひ援引えんいん使用しよう，但ただし仍保留ほりゅう以应对阿德とく莱德王おう后きさき可能かのう怀有英えい王おう威たけし廉かど四よん世せい的てき遗腹子こ的てき情じょう况。
  2. ^ 英えい王おう乔治六ろく世せい因いん其兄英えい王おう爱德华八はち世せい宣布せんぷ退位たいい而继任にん为英国えいこく国王こくおう。
  3. ^ 英えい王おう乔治六ろく世せい于2月がつ5日にち至いたり2月がつ6日にち间在睡眠すいみん中ちゅう去さ世よ。
  4. ^ 英えい女王じょおう伊い丽莎白しろ二に世せい在ざい继位时身处肯尼亚，因いん此登基もと会かい议的两个部分ぶぶん分ぶん别在不同ふどう时间举行。

参まいり见

编辑

参考さんこう来らい源げん

编辑
  1. ^ Davies, Caroline. Charles formally proclaimed King by privy council. 卫报. 2022-09-10 [2022-09-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-26）. 
  2. ^ 2.0 2.1 The Accession Council. 英国えいこく枢密院すうみついん. [2022-09-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-13）. 
  3. ^ The Accession Proclamation (PDF). 英国えいこく枢密院すうみついん. 2022-09-10 [2022-09-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-03-15）. 
  4. ^ 第だい19509號ごう憲けん報ほう. 伦敦宪报. 1837-06-20: 1581. 
  5. ^ Red Guide: A Pictorial and Descriptive Guide to London. Ward, Lock & Co. 1935. ASIN B006RQPHDQ. 
  6. ^ 查理斯三世登基破格首直播. 星ほし岛日报. 2022-09-11 [2023-05-11]. 
  7. ^ Sackur, Leila. Charles proclaimed king as William, Catherine, Meghan and Harry reunite. NBC新しん闻. 2022-09-10 [2022-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-09-08）. 
  8. ^ 查理斯三さん世せい正式せいしき即位そくい. Now新しん闻. 2022-09-10 [2023-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-11）. 
  9. ^ St. James's Palace. Fodor's London 2014. Fodor's Travel. 2013-08-13: 102 [2021-01-13]. ISBN 9780770432201. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-11）. 
  10. ^ Wilkinson, Philip. The Part of Tens. The British Monarchy For Dummies. John Wiley & Sons. 2007-01-30: 338 [2023-05-11]. ISBN 9780470059319. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-15）. 
  11. ^ On this day, Queen Elizabeth II acceded to the throne. Free Press Journal. 2023-02-05 [2023-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-11）. 
  12. ^ Ryan, Catherine. Becoming the World's Queen. The Queen: The Life and Times of Elizabeth II. Book Sales. 2018: 91 [2023-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-15）. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=登のぼり基はじめ會議かいぎ&oldid=79734017”