聖詹姆士宮

聖せい詹姆士し宫
聖せい詹姆士し宫
词源	雅まさ各かく
概要がいよう
用途ようと	官邸かんてい
所屬しょぞく國家こっか／地區ちく	英国えいこく
行政ぎょうせい区く	伦敦
地ち址し	聖せい詹姆斯區蓓尔美び尔街まち
坐すわ标	51°30′17″N 0°08′15″W
起おこり造づくり	1531年ねん
启用	1536年ねん
设计与建造けんぞう
保ほ护情况	一級いっきゅう登錄とうろく建築けんちく[*]
网站
https://www.royal.uk/royal-residences-st-jamess-palace
地圖ちず

聖せい詹姆士し宮みや是これ倫敦ろんどん历史最さい悠久ゆうきゅう的てき宮殿きゅうでん之これ一いち。它坐落在聖せい詹姆斯區的てき蓓尔美び尔街まち上じょう，北きた临聖せい詹姆士し公園こうえん。雖然英國えいこく君主くんしゅ已やめ經けい有ゆう近きん兩個りゃんこ世紀せいき的てき時間じかん沒ぼつ有ゆう在ざい這裡居住きょじゅう，但ただし它至今こん仍然是ぜ英國えいこく君主くんしゅ的てき正式せいしき王おう宫，且在英國えいこく各かく王宮おうきゅう中居なかい于首位い。基もと於這個こ原因げんいん，英国えいこく朝廷ちょうてい（Royal Court）即そく以聖詹姆士し宮みや为名，正式せいしき名稱めいしょう为“聖せい詹姆士し朝廷ちょうてい”（Court of St James's）。

歷史れきし

聖せい詹姆士し宮みや最早もはや是ぜ由ゆかり英えい王おう亨とおる利り八はち世せい下しも旨むね興きょう建けん的てき。此处原はら是ただし一家いっか痲瘋病院びょういん，其守護しゅご聖者せいじゃ是これ十じゅう二に門徒もんと之これ一いち的てき聖ひじり雅みやび各かく（或ある译聖詹姆士し），宮殿きゅうでん和わ附近ふきん的てき公園こうえん都みやこ由ゆかり此得名めい。 該病院びょういん在ざい1532年ねん被ひ解散かいさん。宮殿きゅうでん的てき建造けんぞう从1531年ねん开始，于1536年ねん竣工しゅんこう，使用しよう了りょう“紅べに磚都と鐸風格ふうかく”，由よし四个四方庭院组成。宮殿きゅうでん北側きたがわ现存的てき主しゅ门樓仍基本きほん保持ほじ原げん样，兩りょう旁つくり是ぜ配はい以裝飾そうしょく性せい城しろ垛的てき多邊形たへんけい塔とう楼ろう，不ふ过主门樓的てき窗まど戶と都と配はい上じょう了りょう的てき乔治风格的てき上下じょうげ滑すべり動どう窗まど。

聖せい詹姆士し宮成みやなり为了亨とおる利り八世最喜爱的宫殿之一，僅次於他的てき寢ね宮みや懷ふところ特とく霍爾宮みや（或ある译“白しろ厅宮”）。亨とおる利り八世的兩名子女都在這裡去世，包括ほうかつ私生子しせいじ亨とおる利り·費ひ茨いばら羅ら伊い和かず「血腥ちなまぐさ女王じょおう」瑪麗一いち世せい——瑪麗女王じょおう的てき心臟しんぞう和わ腸ちょう子こ被ひ埋葬まいそう在ざい聖せい詹姆士し宮みや的てき御用ごよう礼拜れいはい堂どう内ない。據よりどころ說せつ1588年ねん，「榮光えいこう女王じょおう」伊い麗うらら莎白一いち世せい等とう待まち迎擊げいげき西にし班はん牙きば無敵むてき艦隊かんたい的てき那な個こ難なん熬い的てき夜よる晚ばん，就是在ざい聖せい詹姆士し宮みや度ど過か。而1649年ねん的てき查理一いち世せい国王こくおう在ざい聖せい詹姆士し宮みや度ど过的那な晚ばん則のり肯定こうてい更さら加か輾轉反側てんてんはんそく、夜よる不ふ成なり眠ねむり了りょう——這裡是ぜ他た臨行刑けい前ぜん最後さいご的てき寢室しんしつ，他た成なり为英國えいこく歷史れきし上じょう唯一ゆいいつ一いち個こ被ひ處しょ死し的てき國王こくおう。接せっ著ちょ1649年ねん至いたり1653年間ねんかん短たん暫的共和きょうわ國こく時期じき，獨裁どくさい者しゃ克かつ倫りん威い爾なんじ为了粉碎ふんさい一切いっさい皇すめらぎ權けん的てき象徵しょうちょう，把わ聖きよし詹姆士し宮みや改作かいさく軍營ぐんえい之これ用よう。但ただし不ふ久ひさ，随ずい着ぎ王室おうしつ的てき复辟，查理一いち世せい之子ゆきこ、本身ほんみ出生しゅっしょう於聖詹姆士し宮みや的てき查理二に世せい国王こくおう就恢復かいふく了りょう其誕生たんじょう之の地ち的てき原げん貌。查理二世又重新規劃了宫殿北面的聖詹姆士公園。 1698年ねん，懷ふところ特とく霍爾宮みや被ひ焚毁后きさき，聖せい詹姆士し宮みや正式せいしき成なり為ため了りょう當時とうじ的てき瑪麗二に世せい女王じょおう及其夫おっと婿むこ威い廉かど三さん世せい的てき主要しゅよう居所きょしょ。从这时起，时至今日きょう，这里都みやこ是ただし英國えいこく君主くんしゅ日常にちじょう起居ききょ的てき管理かんり中心ちゅうしん。

1715年ねん的てき聖せい詹姆士し宮みや和かず蓓尔美び尔街道かいどう

1714年ねん起おこり，漢かん諾だく威い王朝おうちょう的てき前まえ三さん個こ君主くんしゅ（喬たかし治ち一いち世せい、喬たかし治ち二に世せい和わ喬たかし治ち三さん世せい）均ひとし使用しよう聖せい詹姆士し宮みや作為さくい他た們在倫敦ろんどん時じ的てき主要しゅよう居所きょしょ，雖然它的華麗かれい程度ていど較諸當時とうじ其他歐おう洲しゅう大陸たいりく的てき宏ひろし偉えら皇宮こうぐう例れい如凡爾賽さい宮みや、美び泉宮いずみみや或ある無む憂う宮みや要よう失しつ色しょく得え多た；以至於小說しょうせつ家か丹たん尼に爾なんじ·狄福在ざい1725年ねん都と戲おどけ稱しょう它為「又また矮又平凡へいぼん」（low and mean）。1809年ねん，一場大火燒毀了宮殿的一部分，當とう中ちゅう包括ほうかつ東ひがし南面なんめん的てき一些國王私人公寓，這些公こう寓ぐう在ざい火災かさい後ご並なみ沒ぼつ有ゆう重じゅう建けん，使つかい到いた通どおり往女王おう禮拜れいはい堂どう的てき部分ぶぶん變へん得とく空そら曠起來らい，現時げんじ只ただ有ゆう一條莫爾伯勒路（Marlborough Road）把わ兩りょう座ざ建築けんちく物ぶつ連接れんせつ起おこり來らい。

18世紀せいき的てき聖せい詹姆士し宮平みやだいら面めん圖ず。

1762年ねん，喬たかし治ち三さん世せい又また為ため了りょう他た的てき皇后こうごう而購回かい白金はっきん漢かん大宅おおたく（白金しろがね漢かん宮みや的てき前身ぜんしん），這使到いた在ざい19世紀せいき上じょう半はん葉よう聖きよし詹姆士し宮みや的てき重要じゅうよう性せい一いち直ちょく都と在ざい下降かこう中ちゅう，開始かいし越來ごえく越えつ多た地ち只ただ用よう於一些正式しき場合ばあい，例れい如重要じゅうよう的てき官かん方かた宴會えんかい、皇室こうしつ婚禮こんれい和わ受洗じゅせん儀式ぎしき等ひとし。終おわり於維多利たり亞あ女王じょおう決定けってい於1837年ねん正式せいしき搬離聖せい詹姆士し宮みや，結束けっそく它的法定ほうてい皇すめらぎ家居かきょ所しょ地位ちい。倫敦ろんどん大火たいか之これ後ご，聖せい詹姆士し宮みや交由建築けんちく師し克かつ里さと斯多佛ふつ·雷かみなり恩おん爵士和わ威い廉かど·肯特承うけたまわ擔修繕しゅうぜん工程こうてい，他た們保留ほりゅう了りょう少量しょうりょう的てき內部結構けっこう部ぶ件けん和室わしつ內裝潢，但ただし現存げんそん的てき面貌めんぼう則そく主要しゅよう是ぜ在ざい19世紀せいき改あらため建けん而成。而美學がく家か威い廉かど·莫里斯和かず他た的てき公司こうし在ざい1866年ねん至いたり1867年間ねんかん也被委託いたく重じゅう新裝しんそう修おさむ過か宮みや內的軍ぐん械庫和わ掛かけ毯室。

畫家がか筆ひつ下か的てき王宮おうきゅう（繪え於1842年ねん）。

出生しゅっしょう在ざい聖せい詹姆士し宮みや的てき人物じんぶつ

• 安やす妮女王おう：1702年ねん即位そくい後ご把わ英えい格かく蘭らん、蘇そ格かく蘭らん兩りょう地ち議會ぎかい合併がっぺい。
• 大だい銀行ぎんこう家か威い廉かど·哈特爵士
• 英えい王おう查理二に世せい：1661年ねん登のぼり基はじめ後ご嚐盡倫敦ろんどん大だい瘟疫、倫敦ろんどん大火たいか等とう災難さいなん。

近きん况

隸屬れいぞく御ご林はやし軍ぐん的てき近衛このえ擲彈兵へい正せい在ざい聖せい詹姆士し宮みや大門おおもん站哨

聖せい詹姆士し宮みや仍然是ぜ一いち個こ運うん作中さくちゅう的てき王宮おうきゅう，而且也是具ぐ法定ほうてい地位ちい的てき正式せいしき宮廷きゅうてい（Royal Court），因いん此外國がいこく大使たいし仍會在ざい這裡接受せつじゅ英國えいこく君主くんしゅ的てき官かん方かた認可にんか和わ委任いにん，雖然他た們在這之前まえ會かい先さき被ひ接待せったい到いた白金しろがね漢かん宮みや去さ謁見えっけん皇室こうしつ成員せいいん。它現時じ亦また是これ長ちょう公主こうしゅ安やす妮及其堂どう姨亞あ歷れき山やま德とく拉ひしげ公主こうしゅ在ざい倫敦ろんどん的てき居所きょしょ。

而王宮おうきゅう的てき另一部分則由廣闊複雜的建築群組成，主要しゅよう用作ようさく宮廷きゅうてい的てき辦公處しょ以及官員かんいん們的宿舍しゅくしゃ。其中包括ほうかつ了りょう約やく克かつ館かん，現任げんにん王おう儲もうか查爾斯親王おう與あずか他た的まと兒じ子こ威い廉れん王子おうじ和わ哈利王子おうじ即そく曾經在ざい此生活せいかつ過か；蘭らん開ひらき斯特館かん交由女おんな皇すめらぎ陛下へいか政府せいふ作さく公務こうむ接待せったい外賓がいひん之の用もちい；毗連的てき克かつ拉ひしげ倫りん斯館有ゆう著ちょ更さら重要じゅうよう的てき使命しめい，它曾經けい是ぜ英えい女王じょおう已やめ故こ母親ははおや伊い麗うらら莎白王おう太ふとし后きさき的てき寢ね宮みや，現時げんじ的てき主人しゅじん則そく是ぜ查爾斯親王おう，他た在ざい2003年ねん把わ祖母そぼ留とめ下か來らい的てき大だい樓ろう裝そう修得しゅうとく煥然一新いっしん，從したがえ此之後ご這裡便びん成なり為ため了りょう他た的てき私人しじん辦公室しつ。

歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき女王じょおう禮拜れいはい堂どう（Queen's Chapel）乃由英國えいこく第だい一いち代だい建築けんちく巨匠きょしょう伊い尼あま戈ほこ·瓊斯所ところ造づくり，與あずか宮みや內其他た部分ぶぶん不同ふどう的てき是ぜ，它會在ざい某ぼう些特定とくてい日子にっし開放かいほう予よ公こう眾人士し參觀さんかん。聖せい詹姆士し宮みや是ただし現時げんじ倫敦ろんどん僅有四座由御林軍皇すめらぎ家か近衛このえ師し負ふ責せめ防ぼう務つとむ和わ警衛けいえい的てき建築けんちく物ぶつ之の一いち（另外三さん處分しょぶん別べつ是ぜ白金はっきん漢かん宮みや、克かつ拉ひしげ倫りん斯館及皇すめらぎ家か騎兵きへい衛まもる所しょ）。自じ2000年ねん以後いご，珍ちん貴とうと的てき英國えいこく皇すめらぎ家集かしゅう郵收藏しゅうぞう亦また由よし逗留とうりゅう了りょう長ちょう達たち整せい個こ20世紀せいき的てき白金はっきん漢かん宮みや，移うつり師し到いた聖せい詹姆士し宮みや作さく進一しんいち步ふ的てき妥善保存ほぞん。

從したがえ2008年ねん10月がつ以後いご，正式せいしき而言則そく是ぜ由よし2009年ねん1月がつ6日にち起おこり，服ふく侍さむらい威い廉れん王子おうじ和わ哈利王子おうじ的てき隨從ずいじゅう人員じんいん搬入はんにゅう了りょう聖せい詹姆士し宮みや，並なみ開始かいし首くび次じ直接ちょくせつ受兩位い王子おうじ差遣さけん。到いた了りょう最近さいきん，日常にちじょう照あきら顧這對たい皇室こうしつ兄弟きょうだい的てき職責しょくせき轉てん為ため交由查爾斯親王おう的てき辦公室しつ，也就是ぜ克かつ拉ひしげ倫りん斯館負ふ責せめ。

外部がいぶ連結れんけつ

• （英文えいぶん）英國えいこく王室おうしつ官かん方かた網もう頁ぺーじ
• （英文えいぶん）來らい看み看み聖せい詹姆士し宮みや的てき詳細しょうさい歷史れきし記載きさい
• （英文えいぶん）聖せい詹姆士し宮みや的てき歷史れきし性せい照あきら片へん
• （英文えいぶん）Edward Walford, 'St James's Palace', Old and New London Vol. 4 (1878:100-122). Date accessed: 22 February 2008.
• （英文えいぶん）皇室こうしつ管かん家か為ため你講解かい有ゆう關せき聖きよし詹姆士し宮みや的てき事こと
• （英文えいぶん）Nikolaus Pevsner, The Buildings of England: London 6: Westminster (2003), pp 594–601
• （英文えいぶん）Friends of Cathedral Music
• （英文えいぶん）聖せい詹姆士し宮みや旅たび遊ゆう指南しなん

參まいり見み

• 英國えいこく王室おうしつ
• 宮殿きゅうでん
• 倫敦ろんどん
• 聖せい詹姆斯
• 聖せい詹姆士し公園こうえん
• 帕摩爾なんじ