陶とう渊明

陶とう渊明
字じ	元げん亮あきら
号ごう	羲皇上人しょうにん（這裡的てき「羲」為ため伏ふく羲氏）、五ご柳やなぎ先生せんせい
出生しゅっしょう	大約たいやく在ざい晉すすむ廢帝はいてい在位ざいい年間ねんかん（一說いっせつ365年ねん） 潯陽柴しば桑くわ（今いま江西えにし省しょう九きゅう江え市し）人にん
逝世	宋そう文ぶん帝みかど元げん嘉よしみ四よん年ねん（427年ねん） 潯陽縣けん
国籍こくせき	晉すすむ、宋そう
籍せき贯	潯陽柴しば桑くわ
亲属	曾祖父そうそふ：陶とう侃ただし 曾祖母そうそぼ：龔氏 祖父そふ：陶とう茂しげる 祖母そぼ：劉りゅう氏し 父ちち：陶とう逸いつ 母はは：孟はじめ氏し 妻子さいし：陳ちん氏し、翟氏（翟法賜たまもの妹いもうと） 兒こ：陶とう儼げん、陶とう俟、陶とう份、陶とう佚、陶とう佟
经历 江こう州しゅう祭さい酒しゅ 鎮軍參さん軍ぐん 建たて威たけし參さん軍ぐん 彭澤縣令けんれい
代表だいひょう作さく 《五ご柳やなぎ先生せんせい傳でん》、《歸去來ききょらい辭じ》、《歸き園えん田居たい 》、《桃もも花はな源げん記き》、《陶とう淵ふかし明あかり集しゅう》等とう

《陶とう淵ふかし明あきら攜子》塑像そぞう

陶とう淵ふかし明あきら（不ふ详，365年ねん—427年ねん），（出自しゅつじ易えき經けい‧乾いぬい卦け九きゅう四よん：或ある躍おど在ざい淵ふち，无咎），一いち名めい潛せん（出自しゅつじ易えき經けい‧乾いぬい卦け初はつ九きゅう：潛せん龍りゅう勿用）。一說いっせつ晉すすむ世よ名めい淵ふち明あきら，字じ元げん亮あきら，刘宋時どき改名かいめい潛せん，自じ號ごう五ご柳やなぎ先生せんせい，私わたし諡おくりな靖やすし節ぶし先生せんせい。在ざい唐とう代だい文献ぶんけん中ちゅう，因いん避唐高祖こうそ李り渊的てき讳，被ひ称しょう作さく陶とう泉いずみ明あきら或ある陶とう深ふかし明あきら。潯陽郡ぐん柴しば桑くわ县（今いま江西えにし省しょう庐山市し）人にん。東あずま晉すすむ、劉りゅう宋そう的てき文學ぶんがく家か，东晋大だい司つかさ马陶とう侃ただし曾孫そうそん，父ちち、祖そ皆みな為ため郡こおり守まもる，自じ曾祖そうそ、祖そ、及父，都と在ざい東あずま晉すすむ為ため臣しん，但ただし自己じこ一生いっしょう未み曾擔任たんにん高官こうかん，曾任彭澤令れい，但ただし因よし厭いや惡わる當時とうじ的てき政治せいじ，做了大約たいやく八十天就辭職歸故里。若わか以當時とうじ魏ぎ晉すすむ南北なんぼく朝あさ時代じだい的てき門もん第だい和わ門閥もんばつ來らい看み，其實陶とう淵ふかし明也あきや是ぜ出自しゅつじ名門めいもん、名將めいしょう之これ後ご，依よ「九品くほん中正ちゅうせい法ほう」排はい定てい是ぜ中ちゅう上品じょうひん，其母孟はじめ氏し，是ぜ東あずま晉すすむ古こ文學ぶんがく家か孟はじめ嘉よしみ的てき女兒じょじ，孟はじめ嘉よしみ曾在桓溫家か當とう賓客ひんきゃく，所以ゆえん桓溫便びん用よう此理由來ゆらい聘請陶とう潛せん。

思想しそう

陶とう淵ふかし明あきら在ざい青年せいねん時期じき受儒家か思想しそう的てき薰陶くんとう，有ゆう著ちょ「猛志たけし逸いっ四海しかい，騫翮思おもえ遠どお翥」的てき入いれ世よ抱負ほうふ。

三さん十歲時陶淵明先後入了桓玄（晉すすむ安やす帝みかど隆りゅう安やすし三さん年ねん，公おおやけ元もと399年ねん）勤王きんのう的てき僚屬，但ただし是ぜ後來こうらい桓玄篡晉，他た又また加入かにゅう了りょう劉りゅう裕ひろし討伐とうばつ桓玄的てき義軍ぎぐん幕府ばくふ（公おおやけ元もと404年ねん）。晉すすむ安やす帝みかど義ぎ熙元年がんねん（公おおやけ元もと405年ねん），他た意識いしき到いた了りょう劉りゅう裕也ゆうや非ひ真心まごころ匡ただし復ふく晉すすむ室しつ，遂とげ急流きゅうりゅう勇退ゆうたい以明哲めいてつ保身ほしん，辭去じきょ彭澤令れい以避覆滅ふくめつ之の禍わざわい，作さく《歸去來ききょらい兮辭》

以明志こころざし（見み《歸去來ききょらい兮辭》第だい一いち段だん最後さいご一いち句く為ため「撫なで孤こ松まつ而盤桓」，第だい二に段だん最後さいご一いち句く為ため「樂らく夫おっと天命てんめい復ふく奚疑うたぐ」，各かく綴つづり最後さいご一いち字じ成なり桓疑）。 公おおやけ元もと420年ねん劉りゅう裕ひろし篡晉後ご，在ざい貧困ひんこん躬耕中ちゅう隱居いんきょ的てき陶とう淵ふかし明あきら，以隱喻手法ほう寫うつし下か了りょう《桃もも花はな源げん記き》

表ひょう達たち對たい此事最大さいだい的てき譴責けんせき，「問とい今こん是ぜ何なん世せい，乃不知ふち有漢うかん，無論むろん魏ぎ晉すすむ。此人一一為具言所聞，皆みな歎惋。」感嘆かんたん暴秦雖然酷こく虐しいたげ，此時尤ゆう過か於秦亂みだれ，所以ゆえん聞者皆みな歎惋，在ざい《桃もも花はな源げん詩し》首くび即そく有ゆう「嬴氏亂らん天てん紀き，賢者けんじゃ避其世よ」點てん明あきら其意。

進入しんにゅう劉りゅう宋そう之これ後ご，陶とう淵ふかし明あかり貧ひん病びょう加か劇げき，江え州しゅう刺史しし檀だん道みち濟ずみ去さ勸すすむ他た棄隱出仕しゅっし，但ただし是ぜ他た不ふ受餽贈，不ふ為所しどころ動どう，就是不ふ放棄ほうき他た隱居いんきょ求もとめ志こころざし、不ふ食しょく周しゅう粟あわ的てき風ふう範はん（因いん為ため陶とう淵ふかし明あかり的てき曾祖父そうそふ、祖父そふ、父親ちちおや及自身じしん俱在東あずま晉すすむ為ため官かん，如同張ちょう良りょう其家五ご世相せそう韓かん，之これ後ご一生いっしょう為ため韓かん報ほう仇かたき）。正せい如他詩作しさく：「歷れき覽らん千載せんざい書しょ，時時ときどき見み遺のこ烈れつ。高こう操みさお非ひ所しょ攀よじ，謬得固かた窮きゅう節ぶし。」他た的てき後ご半生はんせい，正せい實踐じっせん著ちょ他た入いれ劉りゅう宋そう後ご所しょ改あらため的てき名めい—潛せん，一生遂潛龍勿用了！

陶とう潛せん《桃もも花はな源げん記き》對たい現實げんじつ有ゆう深刻しんこく批判ひはん。桃もも花はな源げん中ちゅう人的じんてき生活せいかつ，與あずか外界がいかい並無ならびな太ふと大分おおいた別べつ，一樣いちよう是ぜ「往來おうらい耕作こうさく」，「屋舍おくしゃ儼然げんぜん」，所しょ不同ふどう的てき是ぜ，桃もも花はな源げん居きょ民みん能のう和睦わぼく相しょう處しょ，「怡然自じ樂らく」。桃もも花はな源げん中ちゅう似に乎沒有村ありむら社しゃ一類いちるい的てき基層きそう組織そしき，又また因いん與あずか世よ隔絕かくぜつ，外界がいかい一切機構組織都無由對之施用權力，人にん們生活せいかつ在ざい自由自在じゆうじざい的てき狀態じょうたい中ちゅう。文章ぶんしょう寓意ぐうい是ぜ，外界がいかい社會しゃかい賴よりゆき以支撐的社會しゃかい制度せいど，恰恰是ぜ人じん們不能ふのう幸福こうふく美び滿まん生活せいかつ的てき根源こんげん，一切いっさい政治せいじ、制度せいど、機構きこう都と是ぜ多た餘あまり的てき，乃是破壞はかい和平わへい安寧あんねい的てき根源こんげん。

陶とう淵ふかし明あきら曾經説せつ過か：「盛年せいねん不ふ重じゅう來らい，一いち日にち難なん再さい晨。及時當とう勉勵べんれい，歲月さいげつ不ふ待人まちびと。」《千せん字じ文ぶん》中なか也有やゆう「尺しゃく璧非寶たから，寸陰すんいん是ぜ競きおい」的てき格言かくげん。

作品さくひん

梁りょう昭明てるあき太子たいし蕭しょう統みつる搜求さがしもとめ陶とう淵ふかし明あきら遺のこ世よ作品さくひん，編へん為ため《陶とう淵ふかし明あかり集しゅう》七なな卷かん录一いち卷かん，並なみ為之ためゆき作さく传、序じょ。

詩し

• 五言ごごん诗：《归园田居たい》、《和かず郭かく主あるじ簿ぼ》、《于西获早稻いね》、《怀古田舍いなか》、《桃もも花はな源げん》並なみ序じょ（序じょ被ひ通稱つうしょう為ため《桃もも花はな源げん記き》）、《飲酒いんしゅ》二に十じゅう首しゅ並なみ序じょ、《止とめ酒しゅ》、《责子》、《述じゅつ酒しゅ》、《蜡日》、《雜ざつ詩し》十じゅう二に首しゅ、《詠えい貧ひん士し》、《詠えい荊軻》、《读山海さんかい经》十じゅう三さん首しゅ、《挽歌ばんか詩し》三さん首しゅ等とう。

辞じ赋

颐和园长廊彩あや绘：渊明爱菊

《感かん士し不遇ふぐう賦ふ》并序、《閑情賦ふ》、《歸去來ききょらい兮辭》并序。

文ぶん

《五ご柳やなぎ先生せんせい傳でん》寄託きたく文章ぶんしょう的てき方式ほうしき來らい展てん現げん自己じこ的てき個性こせい情じょう懷なつけ，其文章ぶんしょう灑脫自然しぜん，如文章ぶんしょう所說しょせつ:「無む懷ふところ氏し之の民みん歟，葛かずら天たかし氏し之の民みん歟。」或ある許もと五柳先生就像無懷氏、葛かずら天たかし氏し那な時代じだい的てき人じん吧！ 《晉すすむ古こ征せい西にし大將軍だいしょうぐん長ちょう史し孟はじめ府ふ君くん傳でん》、《扇おうぎ上じょう畫贊がさん》、《讀史どくし述じゅつ九きゅう章しょう》、《與あずか子こ儼げん等とう疏》、《祭まつり程ほど氏し妹いもうと文ぶん》、《祭まつり從弟じゅうてい敬けい員いん文ぶん》、《自じ祭文さいぶん》。

小說しょうせつ

成なり書しょ於南朝あさ的てき志こころざし怪かい小説しょうせつ《捜さがせ神しん後記こうき》十卷舊題為陶潛撰。鲁迅认为“陶とう潜せん旷达未必みひつ拳拳けんけん于鬼神しん，盖伪托たく也”。

伪托

• 北きた齐阳休きゅう之の编陶潜せん集しゅう十じゅう卷かん中ちゅう收入しゅうにゅう《五ご孝こう传》、《四よん八はち目もく》。纪晓岚《四よん库總目め提要ていよう》指出さしで《五ご孝こう传》、《四よん八はち目もく》是ぜ伪托。

文學ぶんがく影響えいきょう

• 陶とう淵ふかし明あかり流傳りゅうでん至いたり今いま的てき作品さくひん有ゆう詩し一いち百ひゃく二に十じゅう餘よ首しゅ，另有文ぶん、賦ふ等とう，人にん們將他稱たしょう作さく「田園詩人でんえんしじん」。他た最さい著名ちょめい的てき作品さくひん為ため《桃もも花はな源げん記き》，描述了りょう一個他所憧憬的桃花源社會，和わ諧美好こう且沒有ゆう戰亂せんらん，自じ食しょく其力的てき社會しゃかい。使つかい得とく桃もも花はな源げん與あずか烏がらす托たく邦くに齊ひとし名めい，都と代表だいひょう了りょう一いち個こ美好みよし的てき幻想げんそう。

• 陶とう淵ふかし明あきら詩歌しか表ひょう現出げんしゅつ蔑視べっし權けん貴たか、遺のこ世よ獨立どくりつ的てき氣節きせつ，樸しらき實じつ自然しぜん的てき詩し風ふう，對たい後世こうせい詩歌しか的てき創作そうさく影響えいきょう大だい而深遠しんえん。個性こせい分明ふんみょう，情感じょうかん真摯しんし，平淡へいたん質樸しつぼく，不ふ大用おおゆう典てん，簡潔かんけつ含蓄がんちく，「質しつ而實綺あやぎぬ，臞而實じつ腴」，富とみ有意ゆうい境さかい和わ哲理てつり，主觀しゅかん寫うつし意い，雜ざつ有ゆう儒、道みち各かく家いえ思想しそう。除じょ了りょう傳統でんとう儒家じゅか思想しそう外がい，也深受了道家みちや思想しそう的てき影響えいきょう。陶すえ詩し「通つう篇へん渾厚，難なん以句摘」，不ふ致力於錘鍊，寫うつし來らい天真てんしん自然しぜん。

• 陶とう淵ふかし明あかり的てき詩し在ざい南北なんぼく朝あさ時どき影響えいきょう不ふ大だい。劉りゅう勰著ちょ《文ぶん心こころ雕龍》，對たい陶とう淵ふかし明あきら隻せき字じ未み提ひさげ。鍾嶸《詩し品ひん》雖列之の為ため中ちゅう品ひん，卻推之の為ため古今ここん隱逸いんいつ詩人しじん之これ宗むね，後世こうせい對たい陶すえ詩し評價ひょうか甚高，唐から宋そう以後いご對たい陶すえ詩し更さら推崇備至。認みとめ爲ため其詩“其源出で於應おう璩”。梁はり代だい昭明しょうめい太子たいし蕭しょう統みつる對たい陶とう淵ふかし明あきら推崇備至：“其文章あきら不ふ群ぐん，词采精せい拔，跌宕昭あきら彰あきら，独どく超ちょう众类。抑そもそも扬爽朗ろう，莫之与あずか京きょう”。《文選ぶんせん》收錄しゅうろく陶とう淵ふかし明あかり的てき詩文しぶん十じゅう餘よ首しゅ，是ぜ作品さくひん被ひ收錄しゅうろく較多的てき作者さくしゃ。

• 陶とう渊明的てき田た园隐逸いっ诗，对唐宋そう诗人有ゆう很大的てき影かげ响。杜もり甫はじめ诗云：“宽心应是酒しゅ，遣や兴莫过诗，此意陶とう潜せん解かい，吾われ生せい后きさき汝なんじ期き”。宋そう代だい诗人苏东坡对陶潜せん有ゆう很高的てき评价：“渊明诗初看み似に散ち缓，熟つくづく看み有ゆう奇き句く。……大だい率りつ才ざい高だか意い远，则所寓ぐう得とく其妙，造みやつこ语精到いた之これ至いたり，遂とげ能のう如此。似に大だい匠たくみ运斤，不ふ见斧凿之痕こん。”又また云うん：「質しつ而實綺あやぎぬ，癯而實じつ腴。」苏东坡更作さく《和わ陶すえ止とめ酒しゅ》、《和わ陶すえ连雨独どく饮二に首しゅ》，《和わ陶すえ劝农五ご首しゅ》、《和わ陶すえ九きゅう日にち闲居》、《和わ陶すえ拟古九きゅう首しゅ》、《和わ陶すえ杂诗十じゅう一いち首しゅ》、《和わ陶すえ赠羊长吏》、《和わ陶すえ停とま云うん四よん首しゅ》、《和わ陶すえ形がた赠影》、《和わ陶すえ影かげ答こたえ形がた》、《和わ陶すえ刘柴桑くわ》、《和わ陶すえ酬むくい刘柴桑くわ》、《和かず陶とう郭かく主あるじ簿ぼ》等とう109篇へん和わ陶すえ诗，可か见陶渊明对苏东坡影かげ响之深ふか。且唐代だい山水さんすい田園でんえん派は代表だいひょう性せい詩人しじん孟はじめ浩然こうぜん非常ひじょう崇拜すうはい陶とう潜せん，風格ふうかく與あずか其極為ため相似そうじ。

• 元もと代だい戲曲ぎきょく家か馬うま致遠，因いん仰おおせ慕陶とう淵ふかし明あきら而自號ごう「東籬とうり」，後人こうじん輯散曲きょく集しゅう為ため《東籬とうり樂らく府ふ》。

其他

子こ嗣

• 陶とう淵ふかし明あかり有ゆう五ご子し陶とう儼げん、陶とう俟、陶とう份、陶とう佚、陶とう佟。曾於そお《責せめ子こ詩し》中ちゅう感嘆かんたん：「雖有五ご男兒だんじ，總そう不ふ好このみ紙し筆ひつ。阿おもね舒已二に八はち，懶惰らんだ故こ無む匹ひき。阿おもね宣行のぶゆき志學しがく，而不愛あい文ぶん術じゅつ。雍端年ねん十じゅう三さん，不ふ識六與あずか七なな。通子みちこ垂たれ九きゅう齡よわい，但ただし念ねん梨なし與あずか栗ぐり。天運てんうん苟如此，且進杯はい中ちゅう物ぶつ。」
• 另有女兒じょじ數すう名めい。

薪水しんすい換算かんさん

• 陶とう淵ふかし明あきら當とう時候じこう放棄ほうき的てき縣けん官かん工作こうさく，經けい網もう友とも換算かんさん單位たんい後ご可か以達到いた現代げんだい的てき月がつ薪たきぎ一いち百ひゃく三さん十じゅう多た萬まん(台たい幣ぬさ)。

衍生作品さくひん

小說しょうせつ

• 《五ご柳やなぎ待まち訪おとずれ錄ろく》，2017年ねん林はやし秀しげる赫出版しゅっぱん的てき歷史れきし小說しょうせつ，從したがえ武人ぶじん的てき角度かくど重おも新しん詮かい釋しゃく陶とう淵ふかし明あかり。

参考さんこう文献ぶんけん

• 归园田居たい 陶とう潜せん, 中ちゅう华文化ぶんか研けん习中心ちゅうしん
• 吳ご仁ひとし杰. 陶とう靖やすし节先生年せいねん谱. 
• 孟はじめ二に东译注ちゅう 《陶とう渊明集しゅう注ちゅう》 ISBN 978-7-80626-064-7.
• 梁りょう启超：《陶とう渊明》；《饮冰室しつ专集之の九きゅう十じゅう六ろく》，《饮冰室しつ合ごう集しゅう》12

研究けんきゅう書目しょもく

• 陶とう淵ふかし明あきら：〈五ご柳やなぎ先生せんせい傳でん〉、《陶とう淵ふかし明あかり集しゅう》
• 鍾嶸：《詩し品ひん》
• 蕭しょう統みつる：《昭明しょうめい文選ぶんせん》
• 陳ちん寅とら恪つとむ：〈陶とう淵ふかし明あかり之の思想しそう與清ともきよ談だん之の關係かんけい〉收入しゅうにゅう《金明きんめい館かん叢くさむら稿こう初はつ編へん》（上海しゃんはい：上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，1980），頁ぺーじ201-229。
• 李り長ちょう之の. 陶とう淵ふかし明あかり傳でん論ろん. 天津てんしん: 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2007. 
• 田た曉あかつき菲. 塵ちり几錄：陶とう淵ふかし明あきら與あずか手抄しゅしょう本ほん文化ぶんか研究けんきゅう. 北京ぺきん. 2007. 
• 蔡宗齊ひとし著ちょ，金きむ濤譯わけ：《陶とう潛せん作品さくひん中ちゅう“命いのち”的てき視角しかく與あずか隨ずい之の而變化へんか的てき人生じんせい畫面がめん》，載の章あきら培つちかえ恒つね編へん：《中國ちゅうごく中世ちゅうせい文學ぶんがく研究けんきゅう論集ろんしゅう》（上海しゃんはい：上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，2006），下しも冊さつ，頁ぺーじ936-972。