京きょう那な巴ともえ鲁国家こっか公こう园

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん
馬うま來らい語ご：Taman Negara Kinabalu
IUCN分ぶん类II（国家こっか公こう园）
京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん內的京きょう那な巴ともえ鲁山
位置いち	马来西にし亚沙すな巴ともえ西海岸にしかいがん省しょう
坐すわ标	6°15′0″N 116°30′0″E
面めん积	753.7平方ひらかた公里くり（291.0平方ひらかた英里えり）
建立こんりゅう	1964年ねん
管理かんり者しゃ	沙すな巴ともえ公こう园信托たく局きょく
联合国教こっきょう科か文ぶん组织世界せかい遗产
類型るいけい	自然しぜん遺產いさん
標準ひょうじゅん	(ix) (x)
评定时间	2000 (24屆とどけ世界せかい遺產いさん委員いいん會かい)
參考さんこう編へん碼	1012
地區ちく	亞あ洲しま和かず太平洋たいへいよう地區ちく

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん（馬うま來らい語ご：Taman Negara Kinabalu）或ある稱しょう神山かみやま國家こっか公園こうえん、基もと纳巴卢山公こう园、京きょう那な峇魯國家こっか公園こうえん，位い於马来西にし亚沙すな巴ともえ西海岸にしかいがん省しょう，面積めんせき753.7平方ひらかた公里くり，成立せいりつ於1964年ねん。該公園えん1984年ねん被ひ列れつ為ため東ひがし協きょう遺產いさん公園こうえん，2000年ねん獲え聯合れんごう國教こっきょう科か文化ぶんか組織そしき通過つうか成なり為ため世界せかい遗产，為ため馬ば來らい西にし亞あ第だい一いち個こ自然しぜん遗产。

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん以豐富ほうふ的てき生物せいぶつ多樣たよう性せい著しる稱たたえ，京きょう那な巴ともえ魯地區ちく有ゆう5,000－6,000種しゅ植物しょくぶつ，超過ちょうか所有しょゆう被子植物ひししょくぶつ的てき一半いっぱん。另外有ゆう多た個こ特有とくゆう種しゅ和わ瀕ひん危物種しゅ，包括ほうかつ馬うま來らい王おう豬籠草そう、豹ひょう斑むら猪いのしし笼草、京きょう那な巴ともえ魯麝鼩、京きょう那な巴ともえ鲁类蛭ひる等ひとし，在ざい東南とうなん亞あ的てき生物せいぶつ群ぐん中ちゅう占有せんゆう重要じゅうよう的てき地位ちい。

歷史れきし沿革えんかく

克かつ洛らく克かつ山やま脉的てき最高峰さいこうほう京きょう那な巴ともえ鲁山被ひ當地とうち原住民げんじゅうみん卡达山やま－杜もり顺人視み為ため神山かみやま，稱しょう為ため「Aki Nabalu」，意い為ため祖そ靈れい所在しょざい之の地ち。1851年ねん3月がつ休きゅう·洛らく首くび次じ攀よじ登のぼり京きょう那な巴ともえ鲁山頂いただき峰ほう，京きょう那な峇魯山やま的てき最高峰さいこうほう——羅ら氏し峰ほう（Low's Peak）即そく以休·洛らく的てき名字みょうじ命名めいめい。

1961年ねん，皇すめらぎ家か澳大利おおとし亞あ工程こうてい兵團へいだん的てき戈ほこ登とう·卡特少しょう校こう成立せいりつ了りょう京きょう那な巴ともえ魯紀念ねん委員いいん會かい，以紀念ねん1944年ねん山やま打だ根ね死亡しぼう行軍こうぐん中ちゅう被ひ殺害さつがい的てき1,787名めい澳大利おおとし亞あ和わ641名めい英國えいこく戰せん俘，以及冒おかせ著ちょ生命せいめい危險きけん幫助他た們的當地とうち民みん眾。1962－1963年ねん皇すめらぎ家か京きょう那な巴ともえ魯科學かがく學會がっかい對たい於該區域くいき進行しんこう探索たんさく，之これ後ご形成けいせい京きょう那な巴ともえ魯保護ほご區く建立こんりゅう的てき基礎きそ。埃ほこり德とく雷かみなり德とく·科か納おさめ教授きょうじゅ將しょう探索たんさく成果せいか彙整為ため總そう結ゆい報告ほうこく，之これ後ご卡特少しょう校こう擬なずらえ定てい了りょう《設置せっち京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん提案ていあん》並なみ提ひさげ交給北きた婆ばば羅ら洲しゅう直轄ちょっかつ殖民しょくみん地ち總督そうとく，1964年ねん成立せいりつ京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん。1984年ねん，京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん被ひ指定してい為ため東ひがし協きょう遺產いさん公園こうえん。2000年ねん京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん獲え聯合れんごう國教こっきょう科か文化ぶんか組織そしき通過つうか成なり為ため世界せかい遗产。

地理ちり

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん位い於婆ばば罗洲北端ほくたん的てき馬ば來らい西にし亞あ沙すな巴ともえ，在ざい沙すな巴ともえ首府しゅふ亞あ庇ひさし西方せいほう83公里くり處しょ。公園こうえん範圍はんい介かい於北緯ぬき6度ど至いたり6度ど29分ふん，東經とうけい116度ど21分ふん至いたり116度ど45分ふん之の間あいだ，海拔かいばつ介かい於152－4,095公おおやけ尺じゃく之の間あいだ，公園こうえん內有兩りょう座主ざす要山かなめやま峰ほう，一いち為ため東南とうなん亞あ最高峰さいこうほう京きょう那な巴ともえ鲁山，標高ひょうこう4,095公おおやけ尺じゃく；二為京那巴鲁山東北方不遠處的担布尤ゆう贡山，標高ひょうこう2,579公おおやけ尺じゃく。京きょう那な巴ともえ鲁山有ゆう廣闊こうかつ的てき山頂さんちょう高原こうげん，除じょ了りょう主峰しゅほう之の外そと，附近ふきん有ゆう7座ざ超過ちょうか3,900公おおやけ尺じゃく的てき頂いただき峰ほう（peak）。其地質ちしつ由よし1,500萬まん年ねん前まえ形成けいせい的てき侵入しんにゅう性せい花崗岩かこうがん，100萬まん年ねん前まえ因いん地殻ちかく運動うんどう向上こうじょう推升，再さい經けい持續じぞく進行しんこう的てき地殻ちかく運動うんどう造成ぞうせい今日きょう景觀けいかん。京きょう那な巴ともえ魯山的てき造山ぞうざん運動うんどう仍持續じぞく進行しんこう中ちゅう，估計每年まいとし上じょう升ます0.5公おおやけ厘りん。

氣候きこう

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん屬ぞく於熱帶ねったい雨林うりん氣候きこう，二月至五月降雨量較少，十月至隔年一月降雨量較多。位い於海拔かいばつ1,563公おおやけ尺じゃく的てき公園こうえん總そう部ぶ，平均へいきん溫度おんど約やく為ため攝氏せっし20度ど，每日まいにち溫ゆたか差さ為ため攝氏せっし7－9度ど，年ねん平均へいきん降雨こうう量りょう為ため2,380公おおやけ厘りん。山上さんじょう氣候きこう十じゅう分ふん多おお變へん，清きよし晨時出現しゅつげん陽光ようこう，但ただし午後ごご常常つねづね雲霧うんむ繚繞，遮蔽しゃへい了りょう山やま體たい。下した午うま迎むかえ風ふう坡通常會じょうかい有ゆう陣じん雨う。在ざい某ぼう些年份，厄やく尔尼诺-南方みなかた涛动现象會かい導しるべ致長期き乾いぬい旱ひでり，對たい公園こうえん植うえ被ひ產さん生せい嚴重げんじゅう的てき影響えいきょう。

生態せいたい

植物しょくぶつ

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん的てき植うえ被ひ包括ほうかつ热带雨林うりん（占うらない35%）、熱帶ねったい山地さんち森林しんりん（占うらない37%）、亞あ高山たかやま森林しんりん和わ灌木叢こむら，超ちょう基もと性せい岩がん（蛇紋じゃもん石せき）上じょう特有とくゆう的てき植うえ被ひ（占うらない16%）。根據こんきょ比ひ曼（Beaman）1998年ねん的てき研究けんきゅう，京きょう那な巴ともえ魯地區ちく有ゆう5,000－6,000種しゅ植物しょくぶつ，分ふん屬ぞく200多た個こ科か、1,000多た個こ屬ぞく，超過ちょうか所有しょゆう被子植物ひししょくぶつ的てき一半いっぱん，包括ほうかつ大量たいりょう的てき特有とくゆう物種ものだね和わ瀕ひん危物種しゅ。在ざい2008年ねんIUCN紅色こうしょく名めい錄ろく中なか，沙すな巴ともえ有ゆう60種しゅ極ごく危物種しゅ、34種しゅ瀕ひん危物種しゅ，主要しゅよう為ため植物しょくぶつ和かず有ゆう商業しょうぎょう價か值的樹木じゅもく。此地植物しょくぶつ種類しゅるい豐富ほうふ，為ため少數しょうすう可か與あずか新しん幾いく內亞、喜き马拉雅みやび山やま脉東部とうぶ或ある安やす地ち斯山脈さんみゃく媲美之の山地さんち區域くいき。

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん有ゆう121個いっこ屬ぞく1,200種しゅ蘭らん花はな，包括ほうかつ至いたり少しょう5種しゅ罕見的てき兜かぶと蘭らん，如羅ら氏し兜かぶと蘭らん、戴氏兜かぶと蘭らん。有ゆう610種しゅ蕨わらび類るい植物しょくぶつ，比ひ整せい個こ熱帶ねったい非ひ洲しゅう還かえ多おお。10種しゅ豬籠草そう，其中豹ひょう斑むら猪いのしし笼草、馬うま來らい王おう豬籠草そう、爱德华猪笼草、长毛猪いのしし笼草為當ためとう地ち特有とくゆう種しゅ。27種しゅ杜鵑とけん花はな，5種しゅ為ため特有とくゆう種しゅ。78種しゅ榕樹ようじゅ，52種しゅ棕櫚しゅろ樹じゅ，6種しゅ竹子たけこ，30種しゅ薑はじかみ。

動物どうぶつ

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん擁よう有ゆう婆ばば羅ら洲しま一半いっぱん的てき鳥類ちょうるい、哺乳ほにゅう動物どうぶつ、兩棲りょうせい動物どうぶつ物種ものだね，以及三分之二的婆羅洲爬行動物物種。90種しゅ低地ていち哺乳ほにゅう动物、22種しゅ山地さんち哺乳ほにゅう動物どうぶつ和わ326種しゅ鳥類ちょうるい。

特色とくしょく動物どうぶつ包括ほうかつ哺乳類ほにゅうるい馬うま來らい穿ほじ山やま甲かぶと、婆ばば羅ら洲しま猩猩しょうじょう、銀ぎん白しろ長ちょう臂ひじ猿ざる、何なに氏し葉は猴、栗ぐり紅葉こうよう猴、西部せいぶ眼鏡めがね猴、婆ばば羅ら洲しゅう懶ものぐさ猴、马来熊ぐま、伊い氏し鼬いたち獾、婆ばば罗洲云うん豹ひょう、婆ばば羅ら洲しゅう金きん貓、纹猫、水みず鹿しか、京きょう那な巴ともえ魯麝鼩等ひとし。特色とくしょく鳥類ちょうるい包括ほうかつ山やま蛇へび鵰、馬うま來らい犀さい鳥とり、赤あか胸むね山やま鹧鸪、紅べに頭あたま鷓鴣、黑くろ黃き鸝、慄頰蟆ぶと口こう鴟みみずく、丽绿阔嘴鸟、埃ほこり氏し地ち鶇等ひとし。其他包括ほうかつ京きょう那な巴ともえ鲁类蛭ひる、基もと納おさめ巴ともえ盧の巨きょ型がた蚯蚓みみず、京きょう那な巴ともえ魯蜓蜥等ひとし。

世界せかい遺產いさん登錄とうろく

2000年ねん11月至いたり12月がつ，第だい24屆とどけ世界せかい遺產いさん委員いいん會かい於澳大利おおとし亚凱恩斯召開，由よし馬ば來らい西にし亞あ申さる報ほう的てき項目こうもく「基もと纳巴卢山公こう园」經けい大會たいかい通過つうか，成なり為ため馬ば來らい西にし亞あ第だい一いち個こ自然しぜん遺產いさん，編へん號ごう為ため1012。世界せかい遺產いさん委員いいん會かい指出さしで，基き纳巴卢山公こう园擁有ゆう一系列特殊的自然生態系統，植物しょくぶつ種類しゅるい豐富ほうふ，為ため全ぜん球たま重要じゅうよう的てき植物しょくぶつ特有とくゆう種しゅ中心ちゅうしん。

该世界かい遗产被ひ认为满足世界せかい遺產いさん登錄とうろく基準きじゅん中なか的てき以下いか基準きじゅん而予以登錄とうろく：

• （ix）在ざい陆上、淡水たんすい、沿海えんかい及海洋かいよう生せい态系统及动植物しょくぶつ群ぐん的てき演えんじ化か与あずか发展上じょう，代表だいひょう持じ续进行ぎょう中ちゅう的てき生なま态学及生物せいぶつ学がく过程的てき显著例れい子こ。
• （x）拥有最さい重要じゅうよう及显著ちょ的てき多元たげん性せい生物せいぶつ自然しぜん生せい态栖息せいそく地ち，包含ほうがん从保育ほいく或ある科学かがく的てき角度かくど来らい看み，符合ふごう普ふ世よ价值的てき濒临绝种动物种。

世界せかい遺產いさん編へん號ごう	名稱めいしょう	所在地しょざいち	保護ほご範圍はんい
1012	基もと纳巴卢山公こう园	6°15'0"N 116°30'0"E	75,370公おおやけ頃ころ

旅たび遊ゆう

京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん為ため沙すな巴ともえ熱ねつ門もん旅たび遊ゆう勝地しょうち，根據こんきょ官かん方かた統計とうけい，2009年ねん有ゆう25萬人造訪該公園，其中有ちゅうう4.7萬人申請攀登京那巴魯山。攀よじ登のぼり京きょう那な巴ともえ魯山由よし標高ひょうこう1,829公おおやけ尺じゃく的てき登山とざん口こう至いたり主峰しゅほう頂いただき約やく8.7公里くり，一般いっぱん遊客ゆうかく約やく需2天てん1夜や時間じかん，是ぜ當地とうち極ごく受歡迎かんげい的てき登山とざん路線ろせん，吸引きゅういん眾多各國かっこく登山とざん客きゃく造づくり訪おとずれ。

圖ず集しゅう

• 
  京きょう那な巴ともえ魯山頂いただき景色けしき
• 
  國家こっか公園こうえん管理かんり處しょ
• 
  國家こっか公園こうえん內的松まつ鼠ねずみ，可能かのう是ぜ纖小馬尾ばび松まつ鼠ねずみ
• 
  白しろ喉のど褐冠鵯ひよどり
• 
  馬うま來らい王おう豬籠草そう的てき下位かい籠かご

外部がいぶ連結れんけつ

• 沙すな巴ともえ公園こうえん信託しんたく局きょく－京きょう那な巴ともえ魯國家こっか公園こうえん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
• 沙すな巴ともえ旅たび游ゆう局きょく－基もと那な巴ともえ鲁公园（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（简体中ちゅう文ぶん）