维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
「Gunung Kinabalu」的 てき 各地 かくち 常用 じょうよう 譯名 やくめい 中国 ちゅうごく 大陸 たいりく 基 もと 纳巴卢山[1] [2] 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
京 きょう 那 な 巴 ともえ 魯山 (馬 うま 來 らい 語 ご :Gunung Kinabalu ),又 また 譯 わけ 京 きょう 那 な 峇魯山 やま 、基 もと 納 おさめ 巴 ともえ 盧 の 山 やま 、金 きむ 乃巴羅山 らざん ,又 また 稱 たたえ 神山 かみやま ,位 い 於马来西 にし 亚 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁国家 こっか 公 こう 园 內,是 ぜ 婆 ばば 罗洲最高峰 さいこうほう ,也是馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 聯邦 れんぽう 境 さかい 內最高峰 さいこうほう 。马来西 にし 亚首相 しゅしょう 马哈迪 すすむ ·莫哈末 まつ 于1997年 ねん 8月 がつ 17日 にち 宣布 せんぷ 官 かん 方 かた 高度 こうど 为海拔 かいばつ 4,095.2公 おおやけ 尺 じゃく [3] 。顶峰相 しょう 对而言 ごと 容易 ようい 攀 よじ 登 とう ,景色 けしき 壮美 そうび ,动植物品 ぶっぴん 种极其丰富 とみ ,一直是旅游胜地以及极佳的动植物科研区域。
名字 みょうじ 传说[ 编辑 ]
传说一 いち [ 编辑 ]
关于京 きょう 那 な 巴 ともえ 魯山的 てき 名字 みょうじ 由来 ゆらい ,最 さい 常 つね 见的传说便 びん 是 ぜ 关于“中国 ちゅうごく 寡妇”的 てき 故事 こじ ,“Kina”是 これ 中国 ちゅうごく 的 てき 别称“Cina”在 ざい 卡达山 やま 语 之 これ 变音,“balu”则是“寡妇 ”之 の 意 い 。
相傳 そうでん 在 ざい 古 こ 時候 じこう ,兩 りょう 位 い 在 ざい 廣州 こうしゅう 外海 がいかい 打 だ 漁 りょう 的 てき 中國 ちゅうごく 兄弟 きょうだい ,不 ふ 慎 まき 遇 ぐう 到 いた 颱風 たいふう 而漂流 ひょうりゅう 至 いたり 沙 すな 巴 ともえ ,便 びん 在 ざい 當地 とうち 落地 おろち 生 せい 根 ね 、娶 めと 了 りょう 当地 とうち 的 てき 土 ど 著 ちょ 为妻而生子 こ ,無 む 奈兄弟 きょうだい 倆都很懷念 ねん 故鄉 こきょう ,便 びん 協議 きょうぎ 由 よし 哥哥先 さき 回 かい 故鄉 こきょう 探 さがせ 親 おや 後 ご 再 さい 帶 おび 一家 いっか 回 かい 中國 ちゅうごく 。怎知哥哥卻一去 さ 不 ふ 回 かい ,大 だい 嫂 あによめ 便 びん 每 ごと 天 てん 都 と 站在山上 さんじょう 翹首盼望着 ぎ 南海 なんかい 希望 きぼう 能 のう 看 み 到 いた 丈夫 じょうぶ 的 てき 回 かい 来 らい ,她风雨 う 不 ふ 改 あらため ,直 ちょく 到 いた 老死 ろうし ,後人 こうじん 為 ため 了 りょう 紀 き 念 ねん 這個愛情 あいじょう 故事 こじ ,便 びん 把 わ 此山命名 めいめい 為 ため 「中國 ちゅうごく 寡婦 かふ 山 さん 」。
另一传说,根 ね 据 すえ 巴 ともえ 瑶 よう 族 ぞく 的 てき 传说,中国 ちゅうごく 某 ぼう 公主 こうしゅ 被 ひ 安 やす 排 はい 嫁 よめ 给中国 ちゅうごく 的 てき 某 ぼう 王子 おうじ 。然 しか 而公主 ぬし 却不喜 き 欢王子 こ ,却爱上 じょう 某 ぼう 一 いち 名 めい 中国 ちゅうごく 商人 しょうにん ,因 いん 此中国 ちゅうごく 公主 こうしゅ 随 ずい 中国 ちゅうごく 商人 しょうにん 的 てき 商 しょう 队逃跑到海外 かいがい 并结了 りょう 婚 こん 。私 わたし 奔途中在 なかざい 海上 かいじょう 遇 ぐう 上 じょう 了 りょう 一 いち 只 ただ 恶龙,恶龙用 よう 火 ひ 球 だま 袭击公主 こうしゅ 和 わ 商人 しょうにん ,当 とう 火 ひ 球 だま 飞向船 せん 时,公主 こうしゅ 用 よう 一只白瓷瓶接下火球。恶龙失 しつ 去 さ 火 ひ 球 だま 后 きさき ,被 ひ 商 しょう 队杀死 し 了 りょう ,而公主 こうしゅ 的 てき 丈夫 じょうふ 却也因 いん 此死去 しきょ ,尸 しかばね 体 たい 沉没在 ざい 大海 たいかい 中 ちゅう 。后 きさき 来 らい 公主 こうしゅ 来 らい 到 いた 了 りょう 一座 いちざ 不 ふ 知名 ちめい 的 てき 山 やま ,将 はた 白 しろ 瓷瓶埋 うめ 在 ざい 山 やま 峰 ほう (因 いん 此成为死火山 かざん ),并便在 ざい 该处做起了 りょう 针线、盐和蔬菜 そさい 买卖。每 まい 当 とう 有人 ゆうじん 问要在 ざい 哪里买菜时,当地 とうち 的 てき 巴 ともえ 瑶 よう 族 ぞく 总会回答 かいとう 「mu tak kadai dendo kina, ai balu no ei」意思 いし 就是「找住在 ざい 那 な 边的中国 ちゅうごく 寡妇」,因 いん 此被称 しょう 为「Kinabalu」。[4]
根 ね 据 すえ 另一個卡达山族的版本,则是某 ぼう 中国 ちゅうごく 王子 おうじ 在 ざい 南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 うみ 遇 ぐう 上 じょう 沉船海 うみ 难而漂流 ひょうりゅう 到 いた 婆 ばば 罗洲,被 ひ 当地 とうち 村落 そんらく 的 てき 人 じん 救 すくい 起 おこり ,王子 おうじ 后 きさき 来 らい 与 あずか 当地 とうち 女子 じょし 相 しょう 恋 こい 并结婚 こん 生子 おいご 。数 すう 年 ねん 后 きさき 王子 おうじ 因 いん 思 おもえ 乡而决定回 かい 中国 ちゅうごく 探 さがせ 望 もち 父母 ちちはは (中国 ちゅうごく 皇帝 こうてい 与 あずか 皇后 こうごう ),并许诺会回 かい 来 らい 接 せっ 妻子 さいし 与 あずか 家人 かじん 到 いた 中国 ちゅうごく ,然 しか 而,王子 おうじ 归国后 きさき ,皇帝 こうてい 与 あずか 皇后 こうごう 却反对接回 かい 他 た 的 てき 婆 ばば 罗洲妻子 さいし ,并安排 はい 了 りょう 他 た 与 あずか 邻国公主 こうしゅ 的 てき 另一门亲事 ごと 。碍于父母 ちちはは 之 の 命 めいじ ,王子 おうじ 便 びん 没 ぼつ 再 さい 回 かい 婆 ばば 罗洲,然 しか 而,在 ざい 婆 ばば 罗洲的 てき 妻子 さいし 却依然 しか 等 とう 待 まち 丈夫 じょうぶ 归来,每 まい 天 てん 一大清早就登上山顶,眺望 ちょうぼう 大海 たいかい ,盼望看 み 到 いた 丈夫 じょうぶ 的 てき 船 せん 队,直 ちょく 到 いた 日 ひ 落才下山 げざん 回 かい 家 か 照 あきら 顾孩子 こ ,日 にち 复一 いち 日 にち ,最 さい 后 きさき 病死 びょうし 在 ざい 山 やま 顶上。她的举动感 かん 动了山神 さんじん ,于是山神 さんじん 将 はた 她的遗体化 か 为山峰 ほう 之 の 岩 いわ ,让她可 か 以永远面朝 あさ 南中 なんちゅう 国 こく 海 うみ 等 とう 待 まち 丈夫 じょうぶ 。当地 とうち 人 じん 为纪念 ねん 她,便 びん 将 はた 山 やま 名称 めいしょう 为「中國 ちゅうごく 寡婦 かふ 山 さん 」。传说圣约翰峰 上 うえ 的 てき 人 じん 脸形岩 がん 壁 かべ 便 びん 是 ぜ 她的脸孔[5] 。
传说二 に [ 编辑 ]
根 ね 据 すえ 另一说法,京 きょう 那 な 巴 ともえ 魯山之 の 名 めい 来 き 自 じ 「Aki Nabalu」,“Aki”在 ざい 当地 とうち 原住民 げんじゅうみん 卡达山 やま -杜 もり 顺人 的 てき 语言中 ちゅう 是 ぜ “祖先 そせん ”的 てき 意思 いし ,而Nabalu是 ぜ 「山 やま 」的 てき 意思 いし ,Aki Nabalu就是祖 そ 灵所在 しょざい 的 てき 山 やま 。
1851年 ねん 3月 がつ 英国 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち 官 かん 员及博物学 はくぶつがく 家 か 休 きゅう ·洛 らく 首 くび 次 じ 攀 よじ 登 とう 到 いた 达京那 な 巴 ともえ 鲁山山 やまやま 顶高原 こうげん (罗氏峰 ほう 下方 かほう 100公 おおやけ 尺 じゃく 处)。1858年 ねん 4月 がつ 和 わ 7月 がつ ,休 きゅう ·洛 らく 与 あずか 英国 えいこく 驻文 ぶん 莱 领事斯宾塞·圣约翰 二次攀登京那巴鲁山。京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山的 てき 最高 さいこう 点 てん 终于在 ざい 1888年 ねん 由 ゆかり 英国 えいこく 动物学 がく 家 か John Whitehead到 いた 达。[6]
[7]
登山 とざん 须知[ 编辑 ]
京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山山 やまやま 体 たい 由 ゆかり 花 はな 岗岩 构成,几乎不 ふ 长植物 しょくぶつ 。登山 とざん 前 ぜん 必須 ひっす 先 さき 鍛 きたえ 鍊身體 しんたい 及向1,870公 おおやけ 尺 じゃく 处的國家 こっか 公園 こうえん 當局 とうきょく 註冊,公 おおやけ 园每天 てん 早 はや 上 じょう 7点 てん 开门,每 まい 五位新攀登者需聘請一位嚮導,以保護 ほご 登山 とざん 者 もの 的 てき 安全 あんぜん ,攀 よじ 登 のぼり 京 きょう 那 な 巴 ともえ 魯山需要 じゅよう 兩 りょう 天 てん ,登山 とざん 者 しゃ 可 か 從 したがえ 早 はや 上 じょう 七 なな 點 てん 多 た 開始 かいし 登山 とざん ,歷 れき 時 じ 4-8小 しょう 時 じ 可 か 到達 とうたつ 山 さん 腰 こし 3,272.7公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき Laban Rata住 じゅう 宿 やど 或 ある 3,670公 おおやけ 尺 じゃく 的 てき Sayat Sayat登 とう 记处,有 ゆう 高山 たかやま 症 しょう 的 てき 登山 とざん 者 しゃ 必須 ひっす 準備 じゅんび 对乙酰氨基 もと 酚 (扑热息 いき 痛 つう )以防萬 まん 一 いち 。每 まい 天 てん 有 ゆう 200名 めい ,全 ぜん 年 とし 约有6万 まん 名 めい 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 登山 とざん 者 しゃ 登山 とざん 。(2015年 ねん 12月地震 じしん 后 きさき 重 おも 新 しん 开放改 あらため 为每天 てん 100个登山名 やまな 额)
2015年 ねん 兰瑙地震 じしん [ 编辑 ]
2015年 ねん 6月 がつ 5日 にち 早 はや 上 じょう 7时20分 ふん ,沙 すな 巴 ともえ 兰瑙 发生5.9级地震 じしん 。导致京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山登山 とざん 道 どう 山崩 やまくずれ ,造成 ぞうせい 18人 にん 遇 ぐう 难和多 た 人受 ひとうけ 伤[8] 。2016年 ねん 6月 がつ 5日 にち ,當地 とうち 政府 せいふ 在京 ざいきょう 那 な 巴 ともえ 鲁山的 てき 山 やま 脚 あし 附近 ふきん 竖立了 りょう 一座刻有罹难者名字的“神山 かみやま 山 さん 难纪念 ねん 碑 ひ ”[9] [10] 。
京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
的 てき 全景 ぜんけい 照 あきら 片 へん :
左 ひだり 为南
峰 ほう ,
中 ちゅう 间为
圣约翰峰
京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山上 さんじょう 的 てき 景觀 けいかん
從 したがえ 飛 ひ 機上 きじょう 遙 はるか 望 のぞむ 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
黃昏 たそがれ 來臨 らいりん 時 じ ,
在 ざい 行程 こうてい 中 ちゅう 的 てき 小屋 こや 往
地平線 ちへいせん 看 み 去 ざ ,此時
雲 くも 的 てき 形成 けいせい 是 ぜ 清楚 せいそ 、
詳細 しょうさい 可 か 見 み 的 てき 。
在 ざい Poring
溫泉 おんせん 看 み 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
山上 さんじょう 的 てき 電信 でんしん 站
由 よし 山上 さんじょう 的 てき 高地 こうち 往下看 み
日出 ひので 後山 あとやま 上高地 かみこうち 的 てき 景觀 けいかん
在 ざい 亞 あ 庇 ひさし 市 し 和 わ 山 やま 打 だ 根 ね 之 これ 間 あいだ 的 てき 路 ろ 徑 みち 看 み 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
黃昏 たそがれ 時 じ 在 ざい Tanjung Aru的 てき 景觀 けいかん
2015年 ねん 沙 すな 巴 ともえ 地震 じしん 后 きさき 的 てき 京 きょう 那 な 巴 ともえ 鲁山
参 まいり 见[ 编辑 ]
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]