(Translated by https://www.hiragana.jp/)
京那巴鲁山 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

きょうともえ鲁山

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
きょうともえ鲁山
Gunung Kinabalu
きょうともえ鲁山
最高さいこうてん
海拔かいばつ4,095.2まい(13,436えいじゃく
地形ちけい突起とっき4,095.2まい(13,436えいじゃく) 
だい20めいえいList of peaks by prominence
れつひょう各國かっこく最高さいこうてんれつひょううまらい西にし
地理ちり
京那巴鲁山在婆罗洲的位置
京那巴鲁山
きょうともえ鲁山
山脈さんみゃくかつ罗克やま
よじやま
くび登頂とうちょう1851ねん3がつ
きゅう·らくやま高原こうげん
1888ねん
John Whitehead(最高峰さいこうほう
さい简路线えいNormal route徒步とほ
「Gunung Kinabalu」てき各地かくち常用じょうよう譯名やくめい
中国ちゅうごく大陸たいりくもと纳巴卢山[1][2]
うまらい西にしきょうともえ鲁山

きょうともえ魯山うまらいGunung Kinabalu),またわけきょう峇魯やまもとおさめともえやまきむ乃巴羅山らざんまたたたえ神山かみやま马来西にしきたばばしゅうすなともえてききょうともえ国家こっかこう內,ばば罗洲最高峰さいこうほう,也是うまらい西にし聯邦れんぽうさかい最高峰さいこうほう马来西にし首相しゅしょう马哈すすむ·莫哈まつ于1997ねん8がつ17にち宣布せんぷかんかた高度こうど海拔かいばつ4,095.2おおやけじゃく[3]。顶峰しょう对而ごと容易よういよじとう景色けしき壮美そうび,动植物品ぶっぴん种极其丰とみ,一直是旅游胜地以及极佳的动植物科研区域。

名字みょうじ传说[编辑]

传说いち[编辑]

关于きょうともえ魯山てき名字みょうじ由来ゆらいさいつね见的传说便びん关于“中国ちゅうごく寡妇”てき故事こじ,“Kina”これ中国ちゅうごくてき别称“Cina”ざい卡达やまこれ变音,“balu”则是“寡妇

相傳そうでんざい時候じこうりょうざい廣州こうしゅう外海がいかいりょうてき中國ちゅうごく兄弟きょうだいまきぐういた颱風たいふう漂流ひょうりゅういたりすなともえ便びんざい當地とうち落地おろちせいめとりょう当地とうちてきちょ为妻而生兄弟きょうだい倆都很懷ねん故鄉こきょう便びん協議きょうぎよし哥哥さきかい故鄉こきょうさがせおやさいおび一家いっかかい中國ちゅうごく。怎知哥哥卻一かいだいあによめ便びんごとてん站在山上さんじょう翹首盼望南海なんかい希望きぼうのういた丈夫じょうぶてきかいらい,她风あらためちょくいた老死ろうし後人こうじんためりょうねん這個愛情あいじょう故事こじ便びん此山命名めいめいため中國ちゅうごく寡婦かふさん」。

另一传说,すえともえようぞくてき传说,中国ちゅうごくぼう公主こうしゅやすはいよめ中国ちゅうごくてきぼう王子おうじしか而公ぬし却不欢王,却爱じょうぼういちめい中国ちゅうごく商人しょうにんいん中国ちゅうごく公主こうしゅずい中国ちゅうごく商人しょうにんてきしょう队逃跑到海外かいがい并结りょうこんわたし奔途中在なかざい海上かいじょうぐうじょうりょういちただ恶龙,恶龙ようだま袭击公主こうしゅ商人しょうにんとうだま飞向せん时,公主こうしゅよう一只白瓷瓶接下火球。恶龙しつだまきさきしょう队杀りょう,而公主こうしゅてき丈夫じょうふ却也いん死去しきょしかばねたい沉没ざい大海たいかいちゅうきさきらい公主こうしゅらいいたりょう一座いちざ知名ちめいてきやまはたしろ瓷瓶うめざいやまほういん此成为死火山かざん),并便ざい该处做起りょう针线、盐和蔬菜そさい买卖。まいとう有人ゆうじん问要ざい哪里买菜时,当地とうちてきともえようぞく总会回答かいとう「mu tak kadai dendo kina, ai balu no ei」意思いし就是「找住ざい边的中国ちゅうごく寡妇」,いん此被しょう为「Kinabalu」。[4]

すえ另一個卡达山族的版本,则是ぼう中国ちゅうごく王子おうじざいみなみ中国ちゅうごくうみぐうじょう沉船うみ难而漂流ひょうりゅういたばば罗洲,当地とうち村落そんらくてきじんすくいおこり王子おうじきさきらいあずか当地とうち女子じょししょうこい并结こん生子おいごすうねんきさき王子おうじいんおもえ乡而决定かい中国ちゅうごくさがせもち父母ちちはは中国ちゅうごく皇帝こうていあずか皇后こうごう),并许诺会かいらいせっ妻子さいしあずか家人かじんいた中国ちゅうごくしか而,王子おうじ归国きさき皇帝こうていあずか皇后こうごう却反对接かいてきばば罗洲妻子さいし,并安はいりょうあずか邻国公主こうしゅてき另一门亲ごと。碍于父母ちちははめいじ王子おうじ便びんぼつさいかいばば罗洲,しか而,ざいばば罗洲てき妻子さいし却依しかとうまち丈夫じょうぶ归来,まいてん一大清早就登上山顶,眺望ちょうぼう大海たいかい,盼望いた丈夫じょうぶてきせん队,ちょくいた落才下山げざんかいあきら顾孩にちいちにちさいきさき病死びょうしざいやま顶上。她的举动かん动了山神さんじん,于是山神さんじんはた她的遗体为山ほういわ,让她以永远面あさ南中なんちゅうこくうみとうまち丈夫じょうぶ当地とうちじん为纪ねん她,便びんはたやま名称めいしょう为「中國ちゅうごく寡婦かふさん」。传说圣约翰峰うえてきじん脸形がんかべ便びん她的脸孔[5]

传说[编辑]

すえ另一说法,きょうともえ魯山めい「Aki Nabalu」,“Aki”ざい当地とうち原住民げんじゅうみん卡达やまもり顺人てき语言ちゅう祖先そせんてき意思いし,而Nabaluやまてき意思いし,Aki Nabalu就是所在しょざいてきやま

历史[编辑]

1851ねん3がつ英国えいこく殖民しょくみんかん员及博物学はくぶつがくきゅう·らくくびよじとういた达京ともえ山山やまやま高原こうげん(罗氏ほう下方かほう100おおやけじゃく处)。1858ねん4がつ7がつきゅう·らくあずか英国えいこくぶん领事斯宾塞·圣约翰二次攀登京那巴鲁山。きょうともえ鲁山てき最高さいこうてん终于ざい1888ねんゆかり英国えいこく动物がくJohn Whiteheadいた达。[6] [7]

登山とざん须知[编辑]

きょうともえ山山やまやまたいゆかりはな岗岩构成,几乎植物しょくぶつ登山とざんぜん必須ひっすさききたえ身體しんたい及向1,870おおやけじゃく处的國家こっか公園こうえん當局とうきょく註冊,おおやけ园每てんはやじょう7てん开门,まい五位新攀登者需聘請一位嚮導,以保護ほご登山とざんものてき安全あんぜんよじのぼりきょうともえ魯山需要じゅようりょうてん登山とざんしゃしたがえはやじょうななてん開始かいし登山とざんれき4-8しょう到達とうたつさんこし3,272.7おおやけじゃくてきLaban Rataじゅう宿やどある3,670おおやけじゃくてきSayat Sayatとう记处,ゆう高山たかやましょうてき登山とざんしゃ必須ひっす準備じゅんび对乙酰氨もと(扑热いきつう)以防まんいちまいてんゆう200めいぜんとし约有6まんめい世界せかい各地かくちてき登山とざんしゃ登山とざん。(2015ねん12月地震じしんきさきおもしん开放あらため为每てん100个登山名やまな额)

2015ねん兰瑙地震じしん[编辑]

2015ねん6がつ5にちはやじょう7时20ふんすなともえ兰瑙えいRanau发生5.9级地震じしん。导致きょうともえ鲁山登山とざんどう山崩やまくずれ造成ぞうせい18にんぐう难和人受ひとうけ[8]。2016ねん6がつ5にち當地とうち政府せいふ在京ざいきょうともえ鲁山てきやまあし附近ふきん竖立りょう一座刻有罹难者名字的“神山かみやまさん难纪ねん[9][10]

图片[编辑]

きょうともえ鲁山てき全景ぜんけいあきらへんひだり为南ほうちゅう间为圣约翰峰

まいり[编辑]

ちゅう[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 民政みんせい地名ちめい研究所けんきゅうじょ (编). Kinabalu, Gunung もと纳巴卢山. 世界せかい地名ちめい译名词典. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく社会しゃかい出版しゅっぱんしゃ: 1375. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. (简体ちゅうぶん
  2. ^ じょしげる龙 (せん); きむ凤君、はやしよし含 (おさむ订). もと纳巴卢山. 中国ちゅうごくだい百科ひゃっかぜん だいさんはん·网络ばん. 中国ちゅうごくだい百科ひゃっかぜん出版しゅっぱんしゃ. 2022-12-23 [2023-04-28]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-01). 
  3. ^ DR MAHATHIR ISYTIHARKAN KETINGGIAN BARU GUNUNG KINABALU (PDF). Bernama. 1997-08-17. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2023-04-15) (马来语). 
  4. ^ Frannia. Mitos naga di gunung kinabalu sabah. [2021-04-03]. 
  5. ^ The call of Malaysia's 'conquerable' Mount Kinabalu. BBC News. 5 June 2015 [19 June 2017]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-28). 
  6. ^ Hiung, C. S., R. Mandalam, and C. Chin. 2004. The Hugh Low Trail: The Quest for the Historical Trail to the Summit of Kinabalu. The Sabah Society, Kota Kinabalu.
  7. ^ Anthea Phillipps & Francis Liew 2000. Globetrotter Visitor's Guide – Kinabalu Park. New Holland Publishers (UK) Ltd.
  8. ^ 马来西にし亚沙ともえ地震じしんぞういたり18にん死亡しぼう. BBC News ちゅうぶん. 2015-06-07 [2020-11-26]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-12) ちゅうぶん(简体)). 
  9. ^ hermesauto. Brass plaque with names of 18 Sabah quake victims unveiled near base of Mount Kinabalu. The Straits Times. 2016-06-05 [2020-01-18]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-08) えい语). 
  10. ^ 纪念605すなともえ地震じしん神山かみやまさん难纪ねん”揭幕 | 东马. 東方とうほうもう らい西にし東方とうほう日報にっぽう. [2020-11-26]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-30) ちゅうぶん(简体)).