马来西 にし 亚法1963年 ねん (文 ぶん 件 けん ) 关于英国 えいこく 与北 よぎた 婆 ばば 罗洲、砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 、新 しん 加 か 坡及马来亚联合邦 がっぽう 的 てき 协定 (文 ぶん 件 けん )
沙 すな 巴 ともえ (馬 うま 來 らい 語 ご :Sabah ),旧名 きゅうめい 「北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 」,位 い 於婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 島 しま 北部 ほくぶ [ 13] [ 14] ,是 ぜ 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 聯邦 れんぽう 在 ざい 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 領土 りょうど 上 じょう 的 てき 兩個 りゃんこ 行政 ぎょうせい 區域 くいき 之 の 一 いち (另一個為砂拉越) ,其西南方 みなかた 是 ただし 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう ,而其南面 なんめん 則 そく 与 あずか 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亚的 てき 北 きた 加里 かり 曼丹省 しょう 相 あい 接 せっ 壤。沙 すな 巴 ともえ 人口 じんこう 主要 しゅよう 分 ぶん 为三 さん 大 だい 民族 みんぞく :華人 かじん 、卡达山人 さんじん 和 わ 巴 ともえ 瑶 よう 人 じん ,分別 ふんべつ 使用 しよう 客 きゃく 家 か 語 ご 、華 はな 語 ご 、英 えい 语 、卡達山 やま 語 ご 和 わ 马来语 ,随 ずい 着 ぎ 大量 たいりょう 外 がい 籍 せき 人士 じんし 涌入使 し 沙 すな 巴 ともえ 华人 只 ただ 剩 あま 一 いち 至 いたり 两成。
自 じ 1881年 ねん 起 おこり ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 一 いち 直 ちょく 被 ひ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 所 ところ 統治 とうち 。直 ちょく 到 いた 1963年 ねん 8月 がつ 31日 にち ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 被 ひ 英國 えいこく 予 よ 以自治 じち 地位 ちい ,同時 どうじ 改名 かいめい 為 ため 「沙 すな 巴 ともえ 」(Sabah ),但 ただし 並 なみ 未 み 從 したがえ 法律 ほうりつ 上 うえ 獲得 かくとく 正式 せいしき 獨立 どくりつ ,其國防 こくぼう 、外交 がいこう 、財政 ざいせい 、內政 等 とう 事務 じむ 仍由英國 えいこく 政府 せいふ 所掌 しょしょう 管 かん [ 15] 。
1963年 ねん 9月 がつ 16日和 びより 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 、马来亚联合邦 がっぽう 及新 しん 加 か 坡共同 きょうどう 组成聯邦 れんぽう 国家 こっか ,成立 せいりつ 马来西 にし 亚 [ 16] [ 17] 。在 ざい 成立 せいりつ 马来西 にし 亚之前 まえ ,沙 すな 巴 ともえ 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 、新 しん 加 か 坡一样,皆 みな 是 ぜ 英 えい 属 ぞく 自治 じち 邦 くに ,根 ね 据 すえ 成立 せいりつ 协议沙 すな 巴 ともえ 在 ざい 一定 いってい 程度 ていど 上 じょう 具有 ぐゆう 行政 ぎょうせい 自治 じち 权,如移民 いみん 政策 せいさく 自主 じしゅ 权 。
沙 すな 巴 ともえ 享有 きょうゆう 风 下之 したの 地 ち (Land Below The Wind)或 ある 是 ぜ 风下之 の 乡之美 び 誉 ほまれ ,原因 げんいん 是 ぜ 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 位置 いち 在 ざい 飽受颱風 たいふう 肆虐的 てき 菲律宾 之 これ 南 みなみ ,但 ただし 颱風 たいふう 不 ふ 會 かい 經過 けいか 這裡[ 18] [ 19] [ 20] [ 21] 。沙 すな 巴 ともえ 首府 しゅふ 為 ため 亞 あ 庇 ひさし ,前 ぜん 名 めい 為 ため 哲 あきら 斯顿(Jesselton)。其他主要 しゅよう 城 しろ 镇有 ゆう 山 やま 打 だ 根 ね 、斗 と 湖 みずうみ 、根 ね 地 ち 咬 、保 ほ 佛 ほとけ 、古 こ 达 、仙 せん 本 ほん 那 な 、拿笃 、斗 と 亚兰 、吧巴 、实必丹 に 、丹南 たんなん 、兰瑙 、古 いにしえ 打 だ 毛 もう 律 ただし 、哥打马鲁都 と 等 ひとし 。纳闽 在 ざい 1984年 ねん 由 ゆかり 哈里士 し 领导的 てき 人民 じんみん 党 とう 组成的 てき 沙 すな 巴 ともえ 政府 せいふ 交给了 りょう 联邦 政府 せいふ ,现为联邦直 ちょく 辖区 ,也是大 だい 马的唯一 ゆいいつ 的 てき 岸 きし 外 そと 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 。
人類 じんるい 最早 もはや 遷移 せんい 和 かず 定 じょう 居 い 到 いた 沙 すな 巴 ともえ 地區 ちく 的 てき 時間 じかん ,可 か 追 おい 溯 さかのぼ 到 いた 約 やく 距今2-3萬 まん 年 ねん 前 まえ 。這些早期 そうき 人類 じんるい 據 よりどころ 信 しんじ 是 これ 矮黑人 じん 的 まと 群 ぐん 體 たい 。下 した 一 いち 波 は 的 てき 人類 じんるい 遷徙,據 よりどころ 信 しんじ 是 これ 南島 なんとう 語族 ごぞく ,發生 はっせい 在 ざい 大約 たいやく 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 3000年 ねん 。由 よし 于缺少 しょう 正式 せいしき 的 てき 历史文 ぶん 件 けん 纪录,沙 すな 巴 ともえ 早期 そうき 的 てき 历史比 ひ 较模糊 もこ ,只 ただ 能 のう 由 よし 国外 こくがい 的 てき 纪录及考古学 こうこがく 家所 いえどころ 发现的 てき 考古 こうこ 证据来 らい 考 こう 证。沙 すな 巴 ともえ 博物 はくぶつ 馆收藏 しゅうぞう 了 りょう 这方面 ほうめん 的 てき 资料。
相傳 そうでん 沙 すな 巴 ともえ 西 にし 面 めん 海岸 かいがん 的 てき 居 きょ 民喜 たみき 欢种植 うえ 一 いち 种称为“Pisang Saba ”的 てき 香 こう 蕉 。这种香 が 蕉成为远近 きん 驰名的 てき 特 とく 产,于是人 じん 们便把 わ 这里称 しょう 为“Sabah ”。另一 いち 個 こ 說法 せっぽう 是 ぜ ,因 いん 為 ため 沙 すな 巴 ともえ 处于北半球 きたはんきゅう 的 てき 颱風 たいふう 地帶 ちたい 以南 いなん ,不 ふ 受颱風 ふう 的 てき 干 ひ 擾[ 22] ,故 こ 被 ひ 称 しょう 为“风下之 の 乡”(Land Below The Wind),吸引 きゅういん 那 な 些到苏禄群 ぐん 岛 经商的 てき 回教 かいきょう 商人 しょうにん 停 とま 驻以避颱風 ふう ;而在阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご ,“风下之 の 乡”被 ひ 称 しょう 为Zir-e Bad ,发音 接近 せっきん “Sabah ”。
早 はや 在 ざい 15世 せい 纪,汶萊 和 かず 菲律賓 まろうど 南部 なんぶ 一带的商人已经把这个地方称为沙巴。然 しか 而,英国 えいこく 人 じん 于1881年 ねん 统治沙 すな 巴 ともえ 后 きさき ,就把地名 ちめい 改 あらため 为北婆 ばば 罗洲(North Borneo)。直 ちょく 至 いたり 1963年 ねん ,沙 すな 巴 ともえ 成 しげる 为马来西 にし 亚 的 てき 一 いち 份子,才 さい 恢复固有 こゆう 名称 めいしょう 。
在 ざい 第 だい 七 なな 世紀 せいき ,有 ゆう 一個定居的社會名為Vijayapura,向 むかい 三 さん 佛 ほとけ 齊 ひとし 帝國 ていこく 進貢 しんこう ,被 ひ 認定 にんてい 是 ぜ 當時 とうじ 已 やめ 存在 そんざい 於婆羅 ら 洲 しゅう 東北 とうほく 海岸 かいがん 附近 ふきん 的 てき 汶萊帝國 ていこく 的 てき 最早 もはや 封地 ほうち 。[ 23] 另一個讓人懷疑是否確實存在的王國 おうこく 是 ぜ 第 だい 九 きゅう 世紀 せいき 的 てき 渤泥 (Po-ni)。學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため ,渤泥位 い 於汶萊河 かわ 口 くち ,並 なみ 且是汶萊蘇 そ 丹 まこと 國 こく 的 てき 前身 ぜんしん 。[ 24] 在 ざい 汶萊統治 とうち 者 しゃ 開始 かいし 接受 せつじゅ 伊 い 斯蘭教 きょう 之 これ 後 ご ,成立 せいりつ 了 りょう 汶萊蘇 そ 丹 まこと 國 こく 。在 ざい 第 だい 五 ご 任 にん 蘇 そ 丹 まこと 博 ひろし 爾 なんじ 基 もと 亞 あ 於1473年 ねん 至 いたり 1524年 ねん 間 あいだ 的 てき 統治 とうち 下 か ,汶萊蘇 そ 丹 まこと 國 こく 的 てき 領海 りょうかい 延伸 えんしん 到 いた 沙 すな 巴 ともえ 、北方 ほっぽう 的 てき 蘇 そ 祿 ろく 群島 ぐんとう 和 わ 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ ,以及南方 なんぽう 的 てき 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 一直到婆羅洲島南端的馬 うま 辰 たつ 。[ 25] 在 ざい 1658年 ねん ,汶萊蘇 そ 丹 たん 將 すすむ 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 北部 ほくぶ 和 わ 東部 とうぶ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 割讓 かつじょう 給 きゅう 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと ,以答謝 しゃ 協 きょう 助 じょ 弭平汶萊蘇 そ 丹 まこと 國 こく 的 てき 一場 いちじょう 內戰 。在 ざい 1749年 ねん ,婆 ばば 羅 ら 洲 しま 蘇 そ 丹 まこと 國 こく 將 はた 菲律賓 まろうど 巴 ともえ 拉 ひしげ 望 もち 省 しょう 南部 なんぶ 割讓 かつじょう 給 きゅう 西 にし 班 はん 牙 きば 。[ 26]
据 すえ 记载,沙 すな 巴 ともえ 早 はや 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 6世 せい 纪就和 わ 中国 ちゅうごく 有 ゆう 经济来往 らいおう ,在 ざい 沙 すな 巴 ともえ 博物 はくぶつ 馆可以看到 いた 各 かく 式 しき 各 かく 样的甕 う ,足 あし 证沙巴 ともえ 与 あずか 中国 ちゅうごく 的 てき 关系源 げん 远流长。当 とう 时中国 ちゅうごく 商人 しょうにん 来 らい 这里多 た 是 ぜ 为了香料 こうりょう 、木材 もくざい 、燕 つばめ 窝等 ひとし 等 ひとし 。中国 ちゅうごく 各 かく 朝代 あさよ 古 ふる 书 、史 ふみ 书中 ちゅう 都 と 有 ゆう 渤泥的 てき 记载,可 か 见当时中国人 ちゅうごくじん 已 やめ 经踏足 あし 婆 ばば 罗洲了 りょう ,甚至在中 ざいちゅう 国 こく 南京 なんきん 还保留 ほりゅう 着 ぎ 明朝 みょうちょう 渤泥国王 こくおう 的 てき 坟墓 。
1761年 ねん ,英國 えいこく 東 ひがし 印度 いんど 公司 こうし 官員 かんいん 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·達 たち 爾 しか 林 はやし 普 ひろし 爾 なんじ 與 あずか 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと 締結 ていけつ 協議 きょうぎ ,允許 いんきょ 他 た 在 ざい 峇蘭巴 ともえ 雁島 がんじま 設立 せつりつ 貿易 ぼうえき 站,但 ただし 由 よし 於該項 こう 計 けい 划在1805年 ねん 11月遭到失敗 しっぱい ,使 つかい 得 とく 島嶼 とうしょ 和 わ 站點 均 ひとし 被 ひ 英國 えいこく 所 ところ 捨棄。
1846年 ねん ,汶萊 蘇 そ 丹 まこと 將 はた 位 くらい 於北 きた 婆 ばば 西海岸 にしかいがん 的 てき 納 おさめ 閩島 しま (Labuan )割讓 かつじょう 給 きゅう 英國 えいこく ,而後者 しゃ 於1848年 ねん 成 なり 為 ため 英 えい 屬 ぞく 皇 すめらぎ 家 か 殖民 しょくみん 地 ち 。幾 いく 經 けい 轉移 てんい ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 的 てき 所有 しょゆう 權 けん 最後 さいご 流 りゅう 落到阿 おもね 爾 しか 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·登 とう 特 とく 手中 しゅちゅう ,並 なみ 由 ゆかり 他 た 在 ざい 1881年 ねん 成立 せいりつ 了 りょう 英 えい 屬 ぞく 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 臨時 りんじ 協會 きょうかい 有限 ゆうげん 公司 こうし (British North Borneo Provisional Association Limited )。
1882年 ねん ,英 えい 屬 ぞく 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 特許 とっきょ 公司 こうし 成立 せいりつ ,以古 いにしえ 達 たち 為 ため 特許 とっきょ 公司 こうし 初 はつ 始 はじめ 之總 しそう 部 ぶ ,後 ご 於1883年 ねん 將 はた 總 そう 部 ぶ 遷往山 やま 打 だ 根 ね 。1885年 ねん ,英國 えいこく 、西 にし 班 はん 牙 きば 和 わ 德 とく 國 こく 簽訂了 りょう 馬 うま 德 いさお 里 さと 議定 ぎてい 書 しょ ,承認 しょうにん 西 にし 班 はん 牙 きば 在 ざい 蘇 そ 祿 ろく 群島 ぐんとう 的 てき 主權 しゅけん ,以交換 こうかん 西 にし 班 はん 牙 きば 放棄 ほうき 對 たい 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 的 てき 主張 しゅちょう [ 27] 。1888年 ねん ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 成 なり 為 ため 英國 えいこく 的 てき 保護 ほご 領 りょう 。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん ,日本 にっぽん 在 ざい 山 やま 打 だ 根 ね 的 てき 戰 せん 俘營。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん ,日 にち 軍 ぐん 於1942年 ねん 1月 がつ 1日 にち 登 のぼり 陸 りく 納 おさめ 閩 ,並 なみ 繼續 けいぞく 入 にゅう 侵 おかせ 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 的 てき 其他地區 ちく 。1942年 ねん 到 いた 1945年 ねん ,日本 にっぽん 軍隊 ぐんたい 佔領馬 ば 來 らい 亞 あ 、北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし ,連 れん 同 どう 這座島嶼 とうしょ 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地區 ちく 。日 にち 军完全 ぜん 占領 せんりょう 沙 すな 巴 ともえ 後 ご ,當地 とうち 人 じん 組織 そしき 了 りょう 抗日 こうにち 组织“神山 かみやま 游 ゆう 击队 ”,由 ゆかり 郭 かく 益 えき 南 みなみ (Albert Kwok)建立 こんりゅう ;而在古 こ 达 ,另一支游击队由敦姆斯达法(Tun Datu Mustapha)建立 こんりゅう 。1943年 ねん 10月 がつ 10日 とおか ,郭 かく 益 えき 南 みなみ 的 てき 部 ぶ 队开始 はじめ 与 あずか 日 ひ 军交战。亚庇市 し 的 てき 亚庇国 こく 际机场 正 せい 对面有 ゆう 一座 いちざ Petagas战争纪念碑 ひ 。
盟 めい 軍 ぐん 的 てき 轟 とどろき 炸 摧毀了 りょう 大 だい 多數 たすう 城 しろ 鎮,山 やま 打 だ 根 ね 被 ひ 夷 えびす 為 ため 平地 ひらち 。山 やま 打 だ 根 ね 曾有一座 いちざ 由 よし 日本人 にっぽんじん 所 ところ 管理 かんり 的 てき 殘酷 ざんこく 的 てき 戰 せん 俘營 ,用 もちい 來 らい 關 せき 押在北 きた 婆 ばば 羅 ら 州 しゅう 的 てき 澳大利 おおとし 亞 あ 與 あずか 英國 えいこく 戰 せん 俘 。囚 しゅう 犯 はん 遭受慘 むご 無 む 人道的 じんどうてき 待遇 たいぐう ,而且盟 めい 軍 ぐん 轟 とどろき 炸使得 とく 日本人 にっぽんじん 將 しょう 戰 せん 俘營搬遷到內陸的 てき 蘭 らん 瑙 ,有 ゆう 260公 おおやけ 里 さと 之 の 遙 はるか 。當時 とうじ 所有 しょゆう 的 てき 戰 せん 俘犯人數 にんずう 量 りょう 已 やめ 減少 げんしょう 到 いた 2504人 にん ,被 ひ 迫 せり 展開 てんかい 惡名 あくめい 昭 あきら 彰 あきら 的 てき 山 やま 打 だ 根 ね 死亡 しぼう 行軍 こうぐん 。幾 いく 乎所有 しょゆう 的 てき 戰 せん 俘都在 ざい 這場行軍 こうぐん 中 ちゅう 死亡 しぼう ,只 ただ 有 ゆう 六名澳大利亞人逃跑倖存。1945年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 戰爭 せんそう 結束 けっそく ,日本 にっぽん 投降 とうこう 。
1945年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 日本 にっぽん 投降 とうこう 後 ご ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 由 ゆかり 英國 えいこく 軍 ぐん 政府 せいふ 所 ところ 管理 かんり ,1946年 ねん 成 なり 為 ため 英國 えいこく 海外 かいがい 領地 りょうち 。北 きた 婆 ばば 罗洲的 てき 首都 しゅと 由 ゆかり 山 やま 打 だ 根 ね 迁至亚庇 。
1962年 ねん ,成立 せいりつ 科 か 博德 ひろのり 委員 いいん 會 かい (Cobbold Commission),以確定 かくてい 沙 すな 巴 ともえ 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 人民 じんみん 支持 しじ 組成 そせい 聯邦 れんぽう 的 てき 方案 ほうあん ,該委員 いいん 會 かい 發現 はつげん 這個方案 ほうあん 受到人民 じんみん 普遍 ふへん 支持 しじ 。沙 すな 巴 ともえ 的 てき 多數 たすう 族 ぞく 裔社群 ぐん 領袖 りょうしゅう ,由 ゆかり 敦 あつし 慕斯达法代表 だいひょう 穆 きよし 斯林,敦 あつし 法 ほう 史 し 蒂芬代表 だいひょう 非 ひ 穆 きよし 斯林土 ど 著 ちょ ,丘 おか 錫 すず 州 しゅう 代表 だいひょう 華人 かじん ,到 いた 最後 さいご 表示 ひょうじ 支持 しじ 這個組成 そせい 聯邦 れんぽう 的 てき 方案 ほうあん 。
1963年 ねん 8月 がつ 31日 にち ,英国 えいこく 驻北婆 ばば 罗洲总督委任 いにん 了 りょう 砂 すな 拉 ひしげ 越人 えつじん Donald Stephens为侯任 にん 首席 しゅせき 部 ぶ 长(Chief Minister Designate),以组织地方 ちほう 议会政府 せいふ 。形式 けいしき 上 じょう 表明 ひょうめい ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 被 ひ 英國 えいこく 予 よ 以自治 じち 地位 ちい ,但 ただし 並 なみ 未 み 從 したがえ 法律 ほうりつ 上 うえ 獲得 かくとく 正式 せいしき 獨立 どくりつ ,其國防 こくぼう 、外交 がいこう 、財政 ざいせい 、內政 等 とう 事務 じむ 仍由英國 えいこく 政府 せいふ 所掌 しょしょう 管 かん [ 15] 。英 えい 女王 じょおう 依 よ 旧 きゅう 通 つう 过英属 ぞく 北 きた 婆 ばば 罗洲总督对沙巴 ともえ 统治持 じ 续至1963年 ねん 9月 がつ 15日 にち 。
1963年 ねん 9月 がつ 16日 にち ,北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 在 ざい 此後稱 しょう 為 ため 沙 すな 巴 ともえ ,與 あずか 馬 うま 來 らい 亞 あ 联合邦 がっぽう 、砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 和 わ 新 しん 加 か 坡 ,共同 きょうどう 組成 そせい 獨立 どくりつ 的 てき 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 。[ 13] [ 14] [ 28] [ 29]
亞 あ 庇 ひさし 2008年 ねん 的 てき 景色 けしき ,在 ざい 2000年 ねん 成 なり 為 ため 沙 すな 巴 ともえ 第 だい 一個列名於馬來西亞城市名單,不 ふ 僅是行政 ぎょうせい 首府 しゅふ ,也是邦 くに 内 ない 經濟 けいざい 和 わ 交通 こうつう 樞 くるる 紐 ひも 。
從 したがえ 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 組成 そせい 之 の 前 まえ ,一 いち 直 ちょく 到 いた 1966年 ねん ,印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 對 たい 於英國 こく 在 ざい 背後 はいご 撐腰的 てき 馬 ば 來 らい 亞 あ 和 わ 後來 こうらい 的 てき 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 政府 せいふ 採取 さいしゅ 敵對 てきたい 的 てき 政策 せいさく 。這種不宣 ふせん 而戰源 げん 自 じ 於印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 總統 そうとう 蘇 そ 加 か 諾 だく ,他 た 認定 にんてい 這是英國 えいこく 擴大 かくだい 在 ざい 該地區 ちく 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく ,打算 ださん 奪取 だっしゅ 整 せい 個 こ 婆 ばば 羅 ら 洲 しま ,歸 き 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 共和 きょうわ 國 こく 統治 とうち 之 の 下 した 。
敦 あつし 福 ぶく 阿 おもね 德 とく 斯蒂芬斯成 なり 為 ため 沙 すな 巴 ともえ 第 だい 一 いち 位 い 首席 しゅせき 部長 ぶちょう (Chief Minister)。第 だい 一任元首是敦穆斯塔法。沙 すな 巴 ともえ 在 ざい 1967年 ねん 舉行了 りょう 第 だい 一 いち 次 じ 州 しゅう 選 せん 舉。直 ちょく 到 いた 2008年 ねん ,共 きょう 舉行過 か 11屆 とどけ 的 てき 州 しゅう 議會 ぎかい 選 せん 舉,国民 こくみん 阵线 一直在該邦穩定執政。截至2009年 ねん ,沙 すな 巴 ともえ 曾有13位 い 首席 しゅせき 部長 ぶちょう ,9位 い 不同 ふどう 的 てき 州 しゅう 元首 げんしゅ 。從 したがえ 1970年 ねん 開始 かいし ,由 ゆかり 於在菲律賓 まろうど 棉 わた 蘭 らん 老 ろう 島 しま 發生 はっせい 摩 ま 洛 らく 人 じん 叛亂 はんらん ,當地 とうち 的 てき 難民 なんみん 陸續 りくぞく 抵達沙 すな 巴 ともえ 。[ 30]
2015年 ねん 6月 がつ 5日 にち 早 はや 上 じょう 7时20分 ふん ,沙 すな 巴 ともえ 兰瑙 发生5.9级地震 じしん ,导致京 きょう 那 な 峇鲁山 やま 登山 とざん 道 どう 山崩 やまくずれ ,18人 にん 遇 ぐう 难和多 た 人受 ひとうけ 伤[ 31] 。2016年 ねん 6月 がつ 5日 にち ,當地 とうち 政府 せいふ 在京 ざいきょう 那 な 峇鲁山 やま 的 てき 山 やま 脚 あし 附近 ふきん 竖立了 りょう 一座刻有罹难者名字的“神山 かみやま 山 さん 难纪念 ねん 碑 ひ ”。[ 32] [ 33]
京 きょう 那 な 峇魯山 やま ,馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 最高峰 さいこうほう 。
沙 すな 巴 ともえ 西 にし 半 はん 部 ぶ 普遍 ふへん 是 ぜ 多 た 山地 やまち 區 く ,包含 ほうがん 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 三 さん 座 ざ 最高 さいこう 的 てき 山 やま 峰 ほう 。最 さい 突出 とっしゅつ 的 てき 山脈 さんみゃく 是 ぜ 克 かつ 羅 ら 克 かつ 山脈 さんみゃく ,其中有 ちゅうう 幾 いく 座 ざ 山 やま 峰 ほう ,高度 こうど 從 したがえ 大約 たいやく 1000米 めーとる 到 いた 4000米 まい 。最高峰 さいこうほう 京 きょう 那 な 峇魯山 やま 有 ゆう 4095米 めーとる ,是 ぜ 東南 とうなん 亞 あ 的 てき 最高 さいこう 山 やま 峰 ほう 。沙 すな 巴 ともえ 的 てき 叢林 そうりん 分類 ぶんるい 為 ため 雨林 うりん 並 なみ 擁 よう 有 ゆう 多樣 たよう 化 か 的 てき 植物 しょくぶつ 和 わ 動物 どうぶつ 物種 ものだね 。在 ざい 2000年 ねん ,京 きょう 那 な 峇魯國家 こっか 公園 こうえん 由 よし 於其豐富 ほうふ 的 てき 植物 しょくぶつ 多樣 たよう 性 せい ,再 さい 加 か 上 じょう 其獨特 どくとく 的 てき 地質 ちしつ 、地形 ちけい 和 わ 氣候 きこう 條件 じょうけん ,列 れつ 入 いれ 世界 せかい 遺產 いさん 。[ 34]
沙 すな 巴 ともえ 面 めん 积76115平方 ひらかた 公里 くり ,海岸 かいがん 线长1,440公里 くり ,沙 すな 巴 ともえ 州 しゅう 在地 ざいち 图上看 み 似 に 一 いち 个狗头,三面 さんめん 环海,海岸 かいがん 线长达1440公里 くり ,沙 すな 巴 ともえ 东北部 ぶ 与 あずか 菲律宾 为邻,面 めん 向 むかい 苏禄海 うみ ,东部和 わ 南部 なんぶ 是 ぜ 印 しるし 尼 あま 苏拉威 い 西 にし 及加里 かり 曼丹 ,面 めん 向 むかい 苏拉威 い 西海 さいかい ,西南 せいなん 部 ぶ 与 あずか 汶萊达鲁萨兰国 こく 及砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう 为邻,西北 せいほく 部面 ぶめん 向 むこう 南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 うみ 。境内 けいだい 最 さい 长的河 かわ 流 りゅう 是 ぜ 京 きょう 那 な 峇当岸 がん 河 かわ 。
2010年 ねん 沙 すな 巴 ともえ 人口 じんこう 为3,120,040人 にん ,[ 35] 為 ため 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 人口 じんこう 第 だい 三 さん 多 た 的 てき 区域 くいき ,僅次於雪 ゆき 蘭 らん 莪 及柔 やわら 佛 ほとけ 。由 よし 於從菲律賓 まろうど 南部 なんぶ 省 しょう 份進入 しんにゅう 的 てき 非 ひ 法 ほう 移民 いみん 人數 にんずう 眾多,沙 すな 巴 ともえ 成 しげる 為 ため 大 だい 馬 うま 人口 じんこう 成長 せいちょう 率 りつ 最高 さいこう 的 てき 区域 くいき 之 の 一 いち 。其族群 ぐん 结构如下:
2010年 ねん 沙 すな 巴 ともえ 族 ぞく 群 ぐん 比例 ひれい
族 ぞく 裔
百分比 ひゃくぶんひ
原住民 げんじゅうみん
49.1%
華人 かじん
13.2%
马来人 じん
11.5%
其他
4.8%
非 ひ 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 公民 こうみん
25%
其他居 きょ 民 みん 为61万 まん 外国 がいこく 人 じん (当 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 25万持有合法证件的劳工和36万无合法证件入境居留者等等)。
沙 すな 巴 ともえ 人民 じんみん 分 ぶん 為 ため 32個 こ 官 かん 方 かた 承認 しょうにん 的 てき 族 ぞく 群 ぐん 。最大 さいだい 的 てき 非 ひ 土 ど 著 ちょ 族 ぞく 群 ぐん 是 ぜ 華人 かじん (13.2%)。在 ざい 沙 すな 巴 ともえ 最 さい 主要 しゅよう 的 てき 漢 かん 族 ぞく 语言是 ぜ 客 きゃく 家 か 話 ばなし ,其次是 ぜ 粵語 和 わ 福建 ふっけん 話 ばなし (閩南話 ばなし )。在 ざい 沙 すな 巴 ともえ 大 だい 多數 たすう 華人 かじん 都 と 集中 しゅうちゅう 在 ざい 大城 おおき 市 し 和 かず 城 じょう 鎮,即 そく 亞 あ 庇 ひさし 、山 やま 打 だ 根 ね 和 わ 斗 と 湖 みずうみ 等地 とうち 。最大 さいだい 的 てき 土 ど 著 ちょ 民族 みんぞく 是 ぜ 杜 もり 順 じゅん 人 じん ,其次是 ぜ 巴 ともえ 瑤 よう 族 ぞく ,和 かず 姆律人 じん (Murut)。华人是 ぜ 在 ざい 十 じゅう 九世纪时才大量移民来到这里,主要 しゅよう 是 ぜ 客 きゃく 家人 かじん 、廣 ひろ 府 ふ 人 じん 、潮 うしお 州 しゅう 人 じん 、閩南泉 いずみ 漳人、海南 かいなん 人 じん 及一些廿世纪来的天津人、河北 かほく 人 じん 。相 あい 較於馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 其他州 しゅう 屬 ぞく ,沙 すな 巴 ともえ 的 てき 印度 いんど 人 じん 和 わ 其他南 みなみ 亞 あ 裔群 ぐん 體 たい 規模 きぼ 非常 ひじょう 小 しょう 。科 か 科 か 斯人(Cocos)是 ぜ 居住 きょじゅう 在 ざい 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 少數 しょうすう 族 ぞく 群 ぐん ,特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 斗 と 湖 みずうみ 省 しょう 。總 そう 的 てき 來 らい 說 せつ ,所有 しょゆう 來 らい 自 じ 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 人 じん 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「沙 すな 巴 ともえ 汉」(Sabahan),他 た 們也自我 じが 認 みとめ 同 どう 這個稱呼 しょうこ ,这个词语是 ぜ 代表 だいひょう 所有 しょゆう 族 ぞく 裔不分 ぶん 种族和 わ 宗教 しゅうきょう ,和 かず 谐共存 きょうぞん 的 てき 文化 ぶんか 象 ぞう 征 せい 。[ 36]
沙 すな 巴 ともえ 人口 じんこう 包含 ほうがん 許多 きょた 族 ぞく 群 ぐん ,例 れい 如:
其他居 きょ 民 みん :
菲律賓 まろうど 人 じん -havacano、Visaya、Ilocano、Suluk、Badjao、Iranun、Tausug
印 しるし 尼 あま 人 じん -布 ぬの 吉 きち 、爪 つま 哇、帝 みかど 汶、Banjar
印度 いんど 人 じん -旁 つくり 遮 さえぎ 普 ひろし 、淡 あわ 米 べい 尔
砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 土 ど 著 ちょ -伊 い 班 はん 、Penan、Dayak
所 ところ 谓土著 ちょ 是 ぜ 马来西 にし 亚政府政 ふせい 治定 じじょう 义为原住民 げんじゅうみん 者 しゃ ,沙 すな 巴 ともえ 因 いん 马来西 にし 亚政府 せいふ 施行 しこう 的 てき 种族政策 せいさく (把 わ 在 ざい 印度 いんど 尼 あま 西 にし 亚出生 しゅっしょう 的 てき 马来人 じん 和 わ 在 ざい 菲律宾出生 しゅっしょう 的 てき 回 かい 教徒 きょうと 引入和 わ 给与公民 こうみん 权以及土著 ちょ 地位 ちい )而造成 ぞうせい 人口 じんこう 激烈 げきれつ 地 ち 增 ぞう 长[ 38] [ 39] 。
根 ね 据 すえ 2018年 ねん 统计沙 すな 巴 ともえ 有 ゆう 480,000华人,其中客 きゃく 家人 かじん 占 うらない 大 だい 多数 たすう (约54%),以祖籍 せき 惠 めぐみ 州 しゅう 居 い 多 た ,其次是 ぜ 廣 ひろ 府 ふ 人 じん (约28%),主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 山 やま 打 だ 根 ね ,另外沙 すな 巴 ともえ 也有 やゆう 来 らい 自 じ 华北的 てき 人 じん ,主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 山 やま 东村(约18%)。
沙 すな 巴 ともえ 的 てき 经济传统上 じょう 大量 たいりょう 出口 でぐち 热带龙脑香 が 木材 もくざい ,但 ただし 随 ずい 著 ちょ 自然 しぜん 森林 しんりん 以惊人 じん 速度 そくど 枯竭,许多人為 じんい 當地 とうち 生 せい 态努力 どりょく ,以挽救 すくい 仅存的 てき 自然 しぜん 雨林 うりん 领域,这是在 ざい 1982年初 ねんしょ 开始达成,透 とおる 过森林 りん 保 ほ 护方法 ほう ,特 とく 别是率先 そっせん 由 よし 山 やま 打 だ 根 ね 森林 しんりん 研究所 けんきゅうじょ 的 てき 研究 けんきゅう 人 じん 员收集 しゅうしゅう 不同 ふどう 种类的 てき 大 だい 叶 かのう 相思 そうし 种子,并种植 うえ 到 いた 试点地区 ちく ;但 ただし 是 ぜ ,农民已 やめ 选择种植油 あぶら 棕為 ため 经济作物 さくもつ 。沙 すな 巴 ともえ 其他的 てき 重要 じゅうよう 农產品 ひん 包括 ほうかつ 橡 とち 胶和 わ 可 か 可 か 。旅 たび 游 ゆう 是 ぜ 目前 もくぜん 第 だい 二 に 经济来 らい 源 げん 。还有其他如海鲜和蔬菜 そさい 的 てき 出口 でぐち 。
亞 あ 庇 ひさし 市 し 在 ざい 1970年 ねん ,沙 すな 巴 ともえ 名 めい 列 れつ 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 聯邦 れんぽう 富裕 ふゆう 的 てき 邦之 くにゆき 一 いち ,其平均 へいきん 國民 こくみん 生產 せいさん 毛 げ 額 がく 僅次於雪 ゆき 蘭 らん 莪 (當時 とうじ 包括 ほうかつ 吉 よし 隆 たかし 坡在 ざい 內)。[ 40] 然 しか 而,儘管擁 よう 有 ゆう 巨大 きょだい 的 てき 自然 しぜん 資源 しげん ,沙 すな 巴 ともえ 是 ただし 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 目前 もくぜん 最貧 さいひん 窮 きゅう 的 てき 邦 くに 。現在 げんざい 的 てき 平均 へいきん 所得 しょとく 是 ぜ 全國 ぜんこく 最低 さいてい ,而且比 ひ 起 おこり 西 にし 馬 ば ,沙 すな 巴 ともえ 的 てき 生活 せいかつ 開 ひらけ 銷相對 たい 較高。2000年 ねん 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 失業 しつぎょう 率 りつ 是 ぜ 5.6%,成 なり 為 ため 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 失業 しつぎょう 率 りつ 最高 さいこう 的 てき 邦 くに ,幾 いく 乎達到 いた 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 全國 ぜんこく 平均 へいきん 值3.1%的 てき 兩 りょう 倍 ばい 。沙 すな 巴 ともえ 的 てき 貧窮 ひんきゅう 率 りつ 全國 ぜんこく 最高 さいこう ,達 たち 到 いた 16%,超過 ちょうか 全國 ぜんこく 平均 へいきん 值的三 さん 倍 ばい 。由 よし 於缺乏 けつぼう 可 か 就業 しゅうぎょう 機會 きかい 給 きゅう 專業 せんぎょう 人員 じんいん 和 わ 熟練 じゅくれん 勞 ろう 工 こう ,大量 たいりょう 沙 すな 巴 ともえ 人 じん 遷移 せんい 或 ある 搬到馬 うま 來 らい 亞 あ 邦 くに 、新 しん 加 か 坡 、澳大利 おおとし 亞 あ 和 わ 美國 びくに 。有 ゆう 部分 ぶぶん 問題 もんだい 出自 しゅつじ 邦 くに 政府 せいふ 和 わ 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 之 の 間 あいだ 不公平 ふこうへい 的 てき 資源 しげん 分配 ぶんぱい ,以及大量 たいりょう 來 き 自 じ 印 しるし 尼 あま 、菲律賓 まろうど ,甚至中國 ちゅうごく 和 わ 東 ひがし 帝 みかど 汶的 てき 非 ひ 法 ほう 移民 いみん ,其人口 じんこう 估計為 ため 五 ご 十 じゅう 萬 まん 人 にん 。由 よし 於大 おだい 量 りょう 土地 とち 已 やめ 種 しゅ 植 うえ 油 ゆ 棕,產業 さんぎょう 欠 かけ 缺 かけ 機械 きかい 化 か ,並 なみ 高度 こうど 依賴 いらい 持 じ 有 ゆう 工作 こうさく 證 しょう 的 てき 外 そと 勞 ろう 以及非 ひ 法 ほう 移民 いみん 。2004年 ねん ,貧窮 ひんきゅう 率 りつ 惡化 あっか 到 いた 22%。[ 41] 然 しか 而,在 ざい 州 しゅう 政府 せいふ 與 あずか 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 的 てき 援助 えんじょ ,以及聯合 れんごう 國 こく 和 わ 這些非 ひ 法 ほう 移民 いみん 來 らい 源 みなもと 國 こく 政府 せいふ 的 てき 主動 しゅどう 協商 きょうしょう 之 の 下 した ,所 しょ 採取 さいしゅ 的 てき 若干 じゃっかん 措施已 やめ 幫助沙 すな 巴 ともえ 緩慢 かんまん 地 ち 克服 こくふく 這些危機 きき 。
最近 さいきん 推出的 てき 第 だい 九大馬計劃已撥款馬幣16.908億令吉給沙巴,這是國 こく 內僅次 じ 於砂拉 ひしげ 越 こし 邦 くに 的 てき 分配 ぶんぱい 金額 きんがく ,但 ただし 這僅佔國家 こっか 總 そう 預 あずか 算 さん 的 てき 8%,但 ただし 沙 すな 巴 ともえ 人口 じんこう 超過 ちょうか 全國 ぜんこく 13%,而面積 めんせき 超過 ちょうか 全國 ぜんこく 25%。這顯然 けんぜん 帶 たい 有 ゆう 歧視,導 しるべ 致沙巴 ともえ 擁 よう 有馬 ありま 來 らい 西 にし 亞 あ 最多 さいた 生活 せいかつ 在 ざい 貧困 ひんこん 線 せん 以下 いか 的 てき 人民 じんみん ,並 なみ 低 てい 於印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ 的 てき 貧困 ひんこん 率 りつ ,根據 こんきょ 2004年 ねん 聯合 れんごう 國 こく 的 てき 數字 すうじ ,跟亞 あ 齊 ひとし 和 わ 緬 はる 甸處 しょ 於同一 いち 水平 すいへい 。[ 41] [ 42] [ 43] [ 44]
這筆資金 しきん 將 しょう 用 よう 來 らい 改善 かいぜん 沙 すな 巴 ともえ 的 てき 農村 のうそん 地區 ちく ,提 つつみ 升 ます 該邦的 てき 交通 こうつう 運輸 うんゆ 和 わ 公用 こうよう 事業 じぎょう 基礎 きそ 設 しつらえ 施 ほどこせ ,並 なみ 促進 そくしん 沙 すな 巴 ともえ 經濟 けいざい 。政府 せいふ 已 やめ 把 わ 重點 じゅうてん 放 ひ 在 ざい 有可 ゆか 能成 よしなり 為 ため 沙 すな 巴 ともえ 經濟 けいざい 增長 ぞうちょう 引擎的 てき 三 さん 個 こ 主要 しゅよう 領域 りょういき :農業 のうぎょう 、製造 せいぞう 業 ぎょう 和 わ 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 。
各 かく 族 ぞく 群 ぐん 都 と 有 ゆう 其各自 かくじ 的 てき 语言,马来语为官 かん 方 かた 语言,也是马来人 じん 及莘莘学子 こ 的 てき 主要 しゅよう 书写与 あずか 沟通语言。华人以族语沟通 どおり ,客 きゃく 家 か 话是 ぜ 主流 しゅりゅう 语言,粤语 、潮 うしお 州 しゅう 话 、閩台片 へん 閩南話 ばなし 、海南 かいなん 话等 とう 语言是 ぜ 较少华人沟通的 てき 语言。但 ただし 就学 しゅうがく 于八十 じゅう 年代 ねんだい 初 はつ 或 ある 以前 いぜん (大 だい 马教育 きょういく 文 ぶん 凭 もたれ 取 ど 代 だい 英国 えいこく 普通 ふつう 教育 きょういく 文 ぶん 凭 もたれ 之 の 前 まえ )的 てき 沙 すな 巴子 ともこ 民 みん 仍多以英文 えいぶん 书写、沟通。原住民 げんじゅうみん —卡达山 やま 与 あずか 杜 もり 顺族普遍 ふへん 都 と 以卡达山文 ぶん ,英 えい 语或马来语沟通 どおり 。
年 とし 份
首席 しゅせき 部 ぶ 长
1963-1964
敦 あつし 法 ほう 史 し 蒂芬 (Tun Fuad Stephens)
1965-1967
丹 に 斯里拿督罗思仁 ひとし (Tan Sri Datuk Peter Lo Sui Yin)
1967-1975
敦 あつし 姆斯达发 (Tun Mustapha bin Harun)
1975-1976
敦 あつし 沙 すな 益 えき (Tun Said Keruak)
1976(44天 てん )
敦 あつし 法 ほう 史 し 蒂芬 (Tun Fuad Stephens)
1976-1985
拿督哈里斯沙烈 れつ (Datuk Harris Mohd Salleh)
1985-1994
拿督斯里百 ひゃく 林吉 りんきち 丁 ひのと 岸 がん (Datuk Seri Joseph Pairin Kitingan)
1994 (284天 てん )
敦 あつし 沙 すな 卡然 (Tun Sakaran Dandai)
1994-1996
拿督沙 すな 烈 れつ 沙 すな 益 えき (Datuk Salleh Mohd Said)
1996-1998
拿督杨德利 とっくり (Datuk Yong Teck Lee)
1998-1999
丹 に 斯里柏 かしわ 納 おさむ 東 あずま 博 ひろし (Tan Sri Bernard Giluk Dompok)
1999-2001
拿督奥 おく 苏 (Datuk Seri Osu Haji Sukam)
2001-2003
丹 に 斯里章 あきら 家 か 杰 (Tan Sri Chong Kah Kiat)
2003-2018
拿督斯里慕沙阿 おもね 曼 (Datuk Seri Musa Aman)
2018-2020
拿督斯里沙 すな 菲益阿 おもね 达
2020-至 いたり 今 いま
拿督斯里哈芝芝 しば
沙 すな 巴 ともえ 下 か 设五个省(Bahagian )和 わ 27个县(Daerah )。
省 しょう
县
区域 くいき 地 ち 宽 (平方 ひらかた 公里 くり )
人口 じんこう 数 すう 目 もく (2006年 ねん 份)
1
西海岸 にしかいがん 省 しょう
古 いにしえ 打 だ 毛 もう 律 ただし 县 、亚庇县 、吧巴县 、兵 へい 南 みなみ 邦 くに 县 、兰瑙县 、斗 と 亚兰县 、必打丹 に 县
7,588
953,900
2
内 うち 陆省
保 ほ 佛 ふつ 县 、纳峇湾 わん 县 、根 ね 地 ち 咬县 、瓜 ふり 拉 ひしげ 班 はん 尤 ゆう 县 、实必丹 に 县 、担布南 みなみ 县 、丹南 たんなん 县
18,298
420,800
3
古 こ 达省
哥打马鲁都 と 县 、古 こ 达县 、必达士 し 县
4,623
189,500
4
山 やま 打 だ 根 ね 省 しょう
比 ひ 鲁兰县 、京 きょう 那 な 峇当岸 がん 县 、山 やま 打 だ 根 ね 县 、东革县 、特 とく 鲁必县
28,205
676,000
5
斗 と 湖 みずうみ 省 しょう
古 こ 纳县 、拿笃县 、仙 せん 本 ほん 那 な 县 、斗 と 湖 みずうみ 县 、加 か 拉 ひしげ 峇干县
14,905
756,800
沙 すな 巴 ともえ 有 ゆう 很多闻名世界 せかい 的 てき 观光区 く :
沙 すな 巴 ともえ 著名 ちょめい 大学 だいがく 有 ゆう 沙 すな 巴 ともえ 大学 だいがく ,受许多 た 外国 がいこく 人 じん 欢迎。沙 すな 巴 ともえ 大学 だいがく 学生 がくせい 能 のう 选择英 えい 语和马来语作为就读语言 ごと 。
沙 すな 巴 ともえ 华人重 じゅう 视中文 ぶん 教育 きょういく ,目前 もくぜん 建 けん 有 ゆう 82所 しょ 国民 こくみん 型 がた 华文小学 しょうがく 和 わ 5所 しょ 国民 こくみん 型 がた 华文中学 ちゅうがく ,另有9所 しょ 华文独立 どくりつ 中学 ちゅうがく 。
2020年 ねん 之 の 后 きさき 城市 じょうし 和 わ 小 しょう 镇的地区 ちく 交通 こうつう 情 じょう 况越来 らい 越 こし 繁 しげる 华,多数 たすう 人 じん 都会 とかい 选择汽车或 ある 搭乘 とうじょう 巴 ともえ 士 し 出 で 行 ぎょう ,少数 しょうすう 人 じん 使用 しよう 摩 ま 托 たく ,所以 ゆえん 在 ざい 市 し 中心 ちゅうしん 亚庇[ 45] 时常会 かい 出 で 现交通 こうつう 阻塞的 てき 情 じょう 况。
沙 すな 巴 ともえ 各 かく 大城 おおき 市 し 都 と 流行 りゅうこう 迷你巴 ともえ 士 し (Mini bus),当 とう 中 ちゅう 业者水 すい 准 じゅん 参差 しんし 不 ふ 齐,还有一 いち 些霸王 おう 车。以前 いぜん 在 ざい 亚庇、斗 と 亚兰、兵 へい 南 みなみ 邦 くに 、丹 に 绒亚路 ろ 各 かく 有 ゆう 三家比较大型的巴士公司(Tuaran United Transport (TUT)、Penampang United Transport (PUT)和 かず Luen Tong)提供 ていきょう 服 ふく 务,但 ただし 目前 もくぜん 这三家巴士公司都已停驶。亚庇市区 しく 成功 せいこう 卫星市 し 也可以乘搭长途 と 巴 ともえ 士 し 或 ある 的 まと 士 し 去 さ 往根地 ち 咬、兰瑙、砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう 的 てき 老 ろう 越 えつ 等 とう 地方 ちほう 。长途巴 ともえ 士 し 站已搬到下 か 南 みなみ 南 みなみ 一 いち 带,这里可 か 乘 じょう 巴 ともえ 士 し 到 いた 山 やま 打 だ 根 ね 及斗湖 こ ,山 やま 打 だ 根 ね 目前 もくぜん 有 ゆう 两家巴 ともえ 士 し 公司 こうし 提供 ていきょう 主 ぬし 要路 ようろ 线的载客服 ふく 务-Labuk Road Bus Ltd.及Leila Road Bus Ltd.。
乘 の 搭飞机 つくえ 也是很多人的 じんてき 选择,提供 ていきょう 服 ふく 务的航空 こうくう 公司 こうし 主要 しゅよう 是 ぜ 马航 及亚航 。差 さ 不 ふ 多 た 每 まい 个城镇都有 ゆう 自己 じこ 的 てき 飞机场,可 か 是 ぜ 由 よし 于陆上 じょう 交通 こうつう 的 てき 发达,有 ゆう 些已经荒废了。亚庇的 てき 国 こく 际机场是全国 ぜんこく 第 だい 二繁忙的飞机场,有 ゆう 国 こく 际航线直飞中国大 こくだい 陆、香港 ほんこん 、台湾 たいわん 、菲律宾等地 ち 。
沙 すな 巴 ともえ 还保留 ほりゅう 着 ぎ 婆 ばば 罗洲唯一 ゆいいつ 的 てき 铁路,虽然它的光 こう 辉日子 にっし 已 やめ 不 ふ 再 さい ,但 ただし 是 ぜ 一些居民还是会搭火车到市区。现在也用作 さく 观光用途 ようと ,让游客 きゃく 欣赏沙 すな 巴 ともえ 乡村的 てき 风景[ 46] 。
沙 すな 巴 ともえ 车辆牌 ぱい 号 ごう 码前字母 じぼ [ 编辑 ]
保 ほ 佛 ふつ -EB, B_S, SB
古 いにしえ 達 たち -K, EK, K_S, SK
根 ね 地 ち 咬-EU, SU
山 やま 打 だ 根 ね -S, ES, S_S, SS, SSA, SM(2018年 ねん 开始)
拿篤-D, ED,D_S, SD
斗 と 湖 みずうみ -T_S, ST,STA, SW(2018年 ねん 开始)
政府 せいふ 車 しゃ -EG, SG
^ Yang di-Pertua Negeri . Sarawak Government. [2016-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-07).
^ Chief Minister of Sarawak . Sarawak Government. [2016-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-07).
^ Sarawak – Facts and Figures 2011 (PDF) . Sarawak State Planning Unit, Chief Minister Department: 5, 9, 15, 22. [2015-11-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2015-11-24).
^ Population by States and Ethnic Group (各州 かくしゅう 的 てき 人口 じんこう 和 わ 民族 みんぞく 统计) . Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia (马来西 にし 亚通讯和多 た 媒体 ばいたい 部 ぶ ). 2015 [2015-02-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-02-12).
^ Facts of Sarawak . The Sarawak Government. [2015-07-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-07-23).
^ The National Archives DO 169/254 (Constitutional issues in respect of North Borneo and Sarawak on joining the federation) . The National Archives. 1961–1963 [2015-04-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-27).
^ Vernon L. Porritt. British Colonial Rule in Sarawak, 1946–1963 . Oxford University Press. 1997 [2016-05-07 ] . ISBN 978-983-56-0009-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-17).
^ Philip Mathews. Chronicle of Malaysia: Fifty Years of Headline News, 1963–2013 . Editions Didier Millet. 2014-02-28: 15– [2017-07-23 ] . ISBN 978-967-10617-4-9 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-08).
^ Frans Welman. Borneo Trilogy Sarawak: Volume 2 (婆 ばば 罗洲砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 三 さん 部 ぶ 曲 きょく :第 だい 2卷 かん ) . Booksmango. : 132, 134, 136–138, 177 [2013-08-28 ] . ISBN 978-616-245-089-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-23).
^ Malaysia Act 1963 (Chapter 35) (PDF) . The National Archives. United Kingdom legislation. [2011-08-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012-11-14).
^ Governments of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore. Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore . 维基文 ぶん 库 . 1963: p. 1.
^ Yeng, Ai Chun. Malaysia Day now a public holiday, says PM . 2009-10-19 [2015-08-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-06-29).
^ 13.0 13.1 United Nations list of Non-Self-Governing Territories, North Borneo and Sarawak . [2011-02-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-03).
^ 14.0 14.1 United Nations Member States . [2011-02-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-03).
^ 15.0 15.1 [沙 すな 砂 すな 真 しん 的 てき 独立 どくりつ 过? . [2014-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-10-31). 沙 すな 砂 すな 真 しん 的 てき 独立 どくりつ 过? ]
^ (英文 えいぶん ) Malaysia Act 1963 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ (英文 えいぶん ) United Nations Treaty Registered No. 10760 Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ (英文 えいぶん ) United Nations Treaty No. 8029, MANILA ACCORD between PHILIPPINES, FEDERATION OF MALAYA and INDONESIA (31 JULY 1963) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ (英文 えいぶん ) United Nations Treaty Series No. 8809, agreement relating to the implementation of the Manila Accord (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ (英文 えいぶん ) United Nations list of Non-Self-Governing Territories, North Borneo and Sarawak (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ (英文 えいぶん ) United Nations Member States (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 但 ただし 有 ゆう 時 じ 受极少量 しょうりょう 的 てき 热带气旋侵 おかせ 扰,如熱帶 ねったい 風 ふう 暴薔蜜 みつ
^ East Malaysia and Brunei , Ancient Chinese Trading Links (Periplus Editions), March 2001: 30 [2009-08-16 ] , ISBN 9789625931807
^ Barbara Watson Andaya and Leonard Y. Andaya, A History of Malaysia , MacMillan Press Ltd.: 58, 1982 [2009-10-09 ] , ISBN 9780312381219
^ Saunders, Graham E., A History of Brunei , RoutlegdeCurzon: 45, 2002 [2009-10-05 ] , ISBN 9780700716982
^ Palawan Tourism Council: History of Palawan at the Internet Archive. Accessed August 27, 2008.
^ Protocol of 1885 , Sabah State Attorney-General's Chambers, [2009-10-11 ] [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ "Sabah's Heritage: A Brief Introduction to Sabah's History" 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-03-11., Muzium Sabah , Kota Kinabalu . 1992
^ Ramlah binti Adam, Abdul Hakim bin Samuri, Muslimin bin Fadzil: "Sejarah Tingkatan 3, Buku teks", published by Dewan Bahasa dan Pustaka (2005)
^ Riwanto Tirtosudarmo, Mencari Indonesia: Demografi-Politik Pasca-Soeharto , Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia: 122, 2007 [2009-09-24 ] , ISBN 9789797990831 (印度 いんど 尼 あま 西 にし 亚语)
^ 马来西 にし 亚沙巴 ともえ 地震 じしん 增 ぞう 至 いたり 18人 にん 死亡 しぼう . BBC News 中 ちゅう 文 ぶん . 2015-06-07 [2020-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-09-12) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ hermesauto. Brass plaque with names of 18 Sabah quake victims unveiled near base of Mount Kinabalu . The Straits Times. 2016-06-05 [2020-01-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-08) (英 えい 语) .
^ 纪念605沙 すな 巴 ともえ 地震 じしん “神山 かみやま 山 さん 难纪念 ねん 碑 ひ ”揭幕 | 东马 . 東方 とうほう 網 もう 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 東方 とうほう 日報 にっぽう . [2020-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-30) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ Kinabalu Park - Justification for inscription (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), UNESCO World Heritage Centre . Accessed 24 June 2007.
^ Laporan Kiraan Permulaan 2010 . Department of Statistics Malaysia: iv. [24 January 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010年 ねん 12月27日 にち ).
^ 各 かく 族 ぞく 文化 ぶんか 融合 ゆうごう 生成 せいせい .沙 すな 巴 ともえ 汉拥本土 ほんど 特色 とくしょく . 星 ほし 洲 しゅう 网. 2014-09-17 [2021-09-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-09-30).
^ Languages of Malaysia (Sabah) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Ethnologue . Retrieved on May 4, 2007
^ 從 したがえ “不 ふ 正當 せいとう 的 てき 管 かん 道 どう ”獲 え 身 み 份證·非 ひ 法 ほう 移民 いみん 比 ひ 沙 すな 巴 ともえ 人 じん 多 た (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).星 ほし 洲 しゅう 日 び 报 ,2008年 ねん 7月 がつ 20日 はつか :
^ 林 はやし 吉祥 きっしょう .沙 すな 巴 ともえ 是 ただし 大 だい 马管理 かんり 最 さい 糟 かす 糕及居住 きょじゅう 环境最 さい 恶劣的 てき 邦 くに (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).林 はやし 吉祥 きっしょう 部落 ぶらく 格 かく ,2006年 ねん 9月 がつ 5日 にち
^ "Outline Perspective of Sabah" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Institute for Development Studies (Sabah) . URL accessed 7 May 2006
^ 41.0 41.1 "UN Sabah Poverty Statistics, 2004" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). URL accessed 13 January 2008
^ "Indonesian Poverty Statistics, 2004" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). URL accessed 13 January 2008
^ UN World Poverty Statistics 2005" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). URL accessed 13 January 2008
^ "The Edge Daily" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). URL accessed 13 January 2008
^ 亞 あ 庇 ひさし . 维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书. 2023-11-29 (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 北 きた 婆 ばば 羅 ら 洲 しま 鐵道 てつどう 局 きょく . [2005-07-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2004-09-19).