(Translated by https://www.hiragana.jp/)
槟城 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

槟城

坐すわ标：5°25′N 100°20′E / 5.417°N 100.333°E / 5.417; 100.333
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
槟城
州しゅう
Pulau Pinang
其他文字もじ轉寫てんしゃ
 • 马来文ぶんPulau Pinang
ڤولاو ڤينڠ‎（爪つま夷えびす文ぶん）
 • 英文えいぶんPenang
 • 閩南語ご（檳城）庇ひさし能のう
Pī-néeng（白話はくわ字じ）
 • 華はな語ご檳城 （繁しげる體からだ）
槟城（簡體）
梹城（異體いたい）
 • 淡あわ米べい尔文பினாங்கு (天城あまぎ文ぶん)
 • 泰文やすふみปีนัง
Pinang (转写)
槟城旗幟
旗幟きし
槟城徽章
徽章きしょう
詞し源げん：槟榔树
綽號：东方之の珠たま
格言かくげん：Bersatu dan Setia
“团结和かず忠ただし诚”
颂歌：Untuk Negeri Kita
“为吾州しゅう”

   槟城州在   马来西亚的位置
   槟城州しゅう在ざい   马来西にし亚的てき位置いち
坐すわ标：5°25′N 100°20′E / 5.417°N 100.333°E / 5.417; 100.333
国家こっか 马来西にし亚
由ゆかり英国えいこく东印度いんど公司こうし创立1786年ねん8月がつ11日にち
成なり为英国こく海峡かいきょう殖民しょくみん地ち的てき直轄ちょっかつ殖民しょくみん地ち1867年ねん4月がつ1日にち－1946年ねん4月がつ1日にち
馬うま來らい亞あ日び佔時期じき1941年ねん12月19日にち－1945年ねん9月がつ3日にち
加入かにゅう马来亚联合邦がっぽう1948年ねん1月がつ31日にち
以马来亚联合邦がっぽう的てき一いち部分ぶぶん独立どくりつ1957年ねん8月がつ31日にち
首府しゅふ乔治市し
行政ぎょうせい区く划
2个市及5个县
政府せいふ
 • 类型议会制せい
 • 行政ぎょうせい机つくえ构槟城州しゅう政府せいふ
 • 州しゅう元首げんしゅ阿おもね末すえ弗どる兹
 • 首席しゅせき部ぶ长曹观友とも（ 希まれ盟めい 民主みんしゅ行ぎょう动党）
面めん积[1]
 • 总计1,049 平方ひらかた公里くり（405 平方ひらかた英里えり）
面めん积排名めい第だい12位い
人口じんこう（2020年ねん）[2]
 • 總計そうけい1,740,405人にん
 • 排はい名めい第だい9位い
 • 密度みつど1,659人にん/平方ひらかた公里くり（4,300人にん/平方ひらかた英里えり）
人口じんこう数すう据すえ[3]
 • 人ひと类发展てん指数しすう（2018）0.838（  极高  ，第だい3位い[4]）
 • 总和生育せいいく率りつ（2017）1.4[1]
 • GDP（2018）91,175百ひゃく万まん令れい吉きち（第だい3位い[1]）
 • 族ぞく群ぐん（2020）
时区马来西にし亚标准じゅん时间（UTC+8）
邮政编码10000 – 11000（槟岛）
12000 – 14000（威い省しょう）
电话区く号ごう（英えい语：Telephone numbers in Malaysia）+6-04-2, +6-04-6, +6-04-8（槟岛）
+6-04-3, +6-04-5（威い省しょう）
ISO 3166码MY-07
車くるま牌ぱい編へん碼P
公共こうきょう巴ともえ士し
網あみ站www.penang.gov.my
槟城
繁体字はんたいじ 檳城
简化字じ 槟城
粤语拼音 Ban1sing4
汉语拼音 Bīnchéng
郵政ゆうせい式しき拼音 Penang

槟城（英語えいご：Penang；馬うま來らい語ご：Pulau Pinang），旧称きゅうしょう槟榔屿，简称槟州，是ぜ马来西にし亚十じゅう三个联邦州属之一，位い于马来亚半岛西北せいほく侧。以槟威海峡かいきょう為ため界かい，槟城分ぶん成なり槟岛和わ威い省しょう两部分ぶん。其中威い省しょう的てき东部和わ北部ほくぶ与あずか吉きち打だ州しゅう为邻，南部なんぶ与あずか霹雳州しゅう为邻；而槟岛西部ぶ则与印しるし尼あま苏门答こたえ腊岛隔へだた马六甲ろっこう海峡かいきょう相あい对。槟城距离首都しゅと吉よし隆たかし坡357公里くり。

槟城的てき城市じょうし化か与あずか工こう业化程度ていど颇高，是ぜ马来西にし亚经济发展てん重じゅう镇之一いち[6]。1786年ねん设立的てき首府しゅふ乔治市し所在しょざい的てき大だい槟城是ぜ马来西にし亚的第だい三さん大だい都会とかい区く[7]，并于2008年ねん同どう马六甲ろっこう市し被ひ联合国教こっきょう科か文ぶん组织列れつ为世界せかい文化ぶんか遗产，也受全ぜん球たま化か及世界かい城市じょうし研究けんきゅう网络（Globalization and World Cities Research Network）获世界かい级城市し评为Gamma−级（Gamma−Level City）城市じょうし[8]。

名称めいしょう

[编辑]

马来人じん一早就将乔治市叫做“丹に绒”（Tanjung，意い为海角かく），英国えいこく第だい一任いちにん总督法ほう兰西斯·莱特则命名めいめい为“威い尔斯亲王岛”（英えい太子たいし岛，Prince of Wales Island），但ただし鲜少使用しよう，甚至其后的てき史し书也很少提ひさげ及，而老一いち辈华人惯称为“槟榔屿”。之これ所以ゆえん称しょう为槟榔屿，是ぜ因いん为早期き这座小しょう岛上有ゆう许多槟榔树而得とく名めい。后きさき来らい马来文也ふみや逐渐改あらため为「Pulau Pinang」，即そく“槟岛”。而早期き汉人也会转译「Pulau Pinang」，称しょう槟城为庇能のう、屏へい南みなみ、庇ひさし𠹌（均ひとし為ため檳城福建ふっけん話ばなしPī-néeng的てき借か字じ寫うつし法ほう）等とう。在ざい马来亚日占うらない时期，曾依照あきら槟榔岛的读音，被ひ改名かいめい为彼かれ南みなみ。

《郑和航海こうかい图》作さく摈榔屿，《海うみ录》作さく新しん阜，一いち名めい布ぬの路ろ摈榔，又また名めい摈榔士し。

即そく使つかい马来西にし亚独立后りっこう落实1963/67年ねん国こく语法令れい，众多地区ちく原名げんめい为迎合げいごう国家こっか政策せいさく需要じゅよう而须被ひ译成马来语，但ただし槟城首府しゅふ的てき原名げんめい“乔治市し”从始至いたり今いま依よ旧きゅう保留ほりゅう下か来らい。

清朝せいちょう古こ籍せき《海うみ录》作さく新しん埠。

历史

[编辑]
槟城地ち图

槟榔屿此地理名りな词最早出そうしゅつ现在明代あきよ永えい乐年とし间成书的《郑和航海こうかい图》中ちゅう。15世せい纪中，一部いちぶ中国ちゅうごく舟ふね师使用しよう的てき海道かいどう针经《顺风相しょう送おく》就纪录从马来半はん岛的てき崑こん崙岛（Pulo Condore）到いた槟榔屿的航行こうこう指南しなん，可か见在15世せい纪槟榔屿已やめ经和中国ちゅうごく通航つうこう。槟榔屿在当とう时也是ぜ吉よし打だ苏丹国こく的てき一いち部分ぶぶん。

吉よし打だ苏丹国こく时期

[编辑]

1767年ねん，缅甸入にゅう侵おかせ暹逻的てき7年ねん战争后きさき形がた势大乱たいらん，1782年ねん，泰たい国こく拉ひしげ玛一いち世せい杀掉了りょう郑王篡位、创立曼谷王朝おうちょう后きさき不ふ久ひさ，英国えいこく要求ようきゅう吉きち打だ苏丹割わり让槟榔屿，交换条件じょうけん是ぜ：东印度いんど公司こうし对吉打だ苏丹提供ていきょう军事保ほ护，以对抗こう缅甸和わ暹逻的てき入いれ侵おかせ。

殖民しょくみん时期

[编辑]

1786年ねん3月がつ，法ほう兰西斯·萊特成功せいこう地ち迫はさま使し吉きち打だ苏丹同意どうい将はた槟榔屿租借そしゃく给英国えいこく东印度いんど公司こうし，从此东印度いんど公司こうし以槟榔屿为英国えいこく海うみ军基地ち，莱特成なり为第一任いちにん总督。槟城因いん此成为英国えいこく最早もはや在ざい远东殖民しょくみん的てき贸易自由じゆう港こう。在ざい莱特开辟槟城之の前まえ，槟榔屿已是ぜ东西方かた贸易途と经马六甲ろっこう海峡かいきょう，所しょ共ども知ち可か以取得しゅとく良好りょうこう品ひん质饮用水ようすい的てき地方ちほう。水源すいげん地相ちそう当とう於现在ざい的てき柑仔园及峇都蛮之间的地区ちく，当とう时已有ゆう聚落しゅうらく存在そんざい。莱特在任ざいにん期き间鼓励华人じん及其他た移民いみん进入槟榔屿，槟榔屿日益えき繁しげる荣。

1791年ねん，槟榔屿对岸がん的てき威い省しょう部分ぶぶん也被割わり让给英国えいこく。1792年ねん时，当とう时估计人口じんこう已やめ近きん一いち万まん人にん。绝大多数たすう杂居在ざい码头处极不ふ卫生的てき地方ちほう，很多人じん因いん而死亡しぼう。就连莱特本人ほんにん也是受害者しゃ，他た因いん疟疾而在1794年ねん10月がつ21日にち逝世，终年54岁。

1826年ねん，英えい殖民しょくみん将はた槟城、新しん加か坡、马六甲ろっこう三さん港口こうこう整合せいごう为海峡かいきょう殖民しょくみん地ち。

槟榔屿在早期そうき也是孙中山やま及中国ちゅうごく同盟どうめい会かい和かず革命かくめい党とう在ざい东南亚的根ね据すえ地ち。革命かくめい人士じんし也在槟榔屿组织“槟城阅书报社”鼓吹こすい革命かくめい，并创办光ひかり华日报。黄き花はな岗起义即そく辛からし亥い“三さん·二に九きゅう”广州起おこり义就是ぜ孙中山やま和わ赵声、黄き兴、胡えびす汉民、邓泽如等とう同盟どうめい会かい重要じゅうよう骨こつ干ひ于1910年ねん11月13日にち在ざい槟榔屿议决和策さく划的。

独どく立后りっこう至いたり今いま

[编辑]
2004年ねん印度いんど洋よう大だい地震じしん槟城附近ふきん刚被海うみ啸冲击的汽车

1957年ねん马来亚独どく立后りっこう，槟城成なり为联邦くに其中一いち州しゅう，槟城首席しゅせき部ぶ长（即そく槟城州しゅう政府せいふ最高さいこう行政ぎょうせい长官）从那时起一いち直ちょく由ゆかり华人担任たんにん。槟城和わ马六甲ろっこう、沙すな巴ともえ及砂すな拉ひしげ越こし四よん州しゅう一いち样，没ぼつ有ゆう世よ袭君主ぬし，槟城名めい义上的てき最高さいこう领袖为槟城州しゅう元首げんしゅ，由ゆかり最高さいこう元首げんしゅ任命にんめい。

1985年ねん9月がつ14日にち，槟威大だい桥正式せいしき通どおり车。

2004年ねん12月26日にち印度いんど洋よう大だい地震じしん中なか，槟城有ゆう38人にん罹かか难[9]。

2008年ねん7月がつ7日にち，乔治市し联同马六甲ろっこう正式せいしき列れつ入いれ联合国教こっきょう科か文ぶん组织（UNESCO）之これ世界せかい文化ぶんか遗产（World Heritage）清きよし单中。

2017年ねん11月5日にち，槟城发生暴雨ぼうう袭击，造成ぞうせい7人にん死亡しぼう[10]。

地理ちり

[编辑]

地形ちけい

[编辑]

槟城可か依よ据すえ槟威海峡かいきょう划分为两个部分ぶん：

  • 槟岛：海峡かいきょう以西いせい的てき一座いちざ小しょう岛，面めん积为293平方ひらかた公里くり。行政ぎょうせい上じょう属ぞく于槟岛市政しせい厅[11]，而在土地とち管理かんり上じょう划分为两个县，即そく东北县和わ西南せいなん县。
  • 威い省しょう：海峡かいきょう以东的てき狭せま长腹地ち，座ざ落在马来半はん岛，面めん积为653平方ひらかた公里くり。与あずか槟岛最小さいしょう距离为4公里くり。行政ぎょうせい上じょう属ぞく于威省しょう市政しせい厅，土地とち管理かんり上じょう划分为三さん个县，即そく威い北きた县、威い中ちゅう县及威い南みなみ县。以东和わ以北いほく与あずか吉きち打だ州しゅう为界，以南いなん则与霹雳州しゅう为界。

槟岛为不规则形状けいじょう，岛上有ゆう许多花はな岗岩的てき丘陵きゅうりょう地形ちけい，大だい多た由よし森林しんりん覆くつがえ盖。海岸かいがん平原へいげん相当そうとう狭窄きょうさく，只ただ有ゆう东北平原へいげん最さい为广阔。普遍ふへん来らい说，槟岛可か细分为五个区域くいき：

  • 东北平原へいげん：形成けいせい三さん角かく岬みさき，也就是ぜ首府しゅふ乔治市し所在地しょざいち。居住きょじゅう人口じんこう多た，是ぜ槟城政治せいじ、商しょう业和文化ぶんか中心ちゅうしん。
  • 东南边：曾是稻田いなだ和わ红树林りん地ち，现已转为新市しんいち镇和工こう业区。
  • 西北せいほく边：沿岸えんがん有ゆう沙すな滩，因いん此建有ゆう许多度ど假かり村むら和かず住宅じゅうたく。
  • 西南せいなん边：唯ただ一的广阔乡村景色，有ゆう渔村、果はて园和红树林りん。
  • 中央ちゅうおう丘陵きゅうりょう地ち：最高さいこう点てん为升ます旗はた山やま的まと西方にしほう山さん，海拔かいばつ830公おおやけ尺じゃく，是ぜ重要じゅうよう森林しんりん集あつまり水みず区く。

气候

[编辑]
槟城（1961年ねん-1990年ねん）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 31.6
(88.9) 		32.2
(90.0) 		32.2
(90.0) 		31.9
(89.4) 		31.6
(88.9) 		31.4
(88.5) 		31.0
(87.8) 		30.9
(87.6) 		30.4
(86.7) 		30.4
(86.7) 		30.7
(87.3) 		31.1
(88.0) 		31.3
(88.2)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 26.9
(80.4) 		27.4
(81.3) 		27.6
(81.7) 		27.7
(81.9) 		27.6
(81.7) 		27.3
(81.1) 		26.9
(80.4) 		26.8
(80.2) 		26.5
(79.7) 		26.4
(79.5) 		26.5
(79.7) 		26.7
(80.1) 		27.0
(80.6)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 23.2
(73.8) 		23.5
(74.3) 		23.7
(74.7) 		24.1
(75.4) 		24.2
(75.6) 		23.8
(74.8) 		23.4
(74.1) 		23.4
(74.1) 		23.2
(73.8) 		23.3
(73.9) 		23.3
(73.9) 		23.4
(74.1) 		23.5
(74.4)
平均へいきん降雨こうう量りょう mm（英えい寸すん） 68.7
(2.70) 		71.7
(2.82) 		146.4
(5.76) 		220.5
(8.68) 		203.4
(8.01) 		178.0
(7.01) 		192.1
(7.56) 		242.4
(9.54) 		356.1
(14.02) 		383.0
(15.08) 		231.8
(9.13) 		113.5
(4.47) 		2,407.6
(94.79)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう（≥ 1.0 mm） 5 6 9 14 14 11 12 14 18 19 15 9 146
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 248.8 233.2 235.3 224.5 203.6 202.4 205.5 188.8 161.0 170.2 182.1 209.0 2,464.4
数かず据すえ来らい源みなもと：NOAA[12]

人口じんこう统计

[编辑]

人口じんこう

[编辑]
槟城人口じんこう历史数すう据すえ
年度ねんど
人口じんこう
1786[13] 少しょう于 100
1812[14] 26,107 26107
 
1820[14] 35,035 35035
 
1842[14] 40,499 40499
 
1860[14] 124,772 124772
 
1871[14] 133,230 133230
 
1881[14] 188,245 188245
 
1891[14] 232,003 232003
 
1901 248,207 248207
 
1911[15] 278,000 278000
 
1921[16] 292,484 292484
 
1931[17] 340,259 340259
 
1941 419,047 419047
 
1947 446,321 446321
 
1957[17] 572,100 572100
 
1970[2] 776,124 776124
 
1980[2] 900,772 900772
 
1990[2] 1,064,166 1064166
 
2000[2] 1,231,209 1231209
 
2010[2] 1,526,324 1526324
 
2020[2] 1,740,405 1740405
 

根ね据すえ2020年ねん马来西にし亚人口じんこう及房屋や普ひろし查报告つげ[2]，槟城州しゅう人口じんこう密度みつど为每平方ひらかた公里くり1,659人にん，全国ぜんこく排はい名めい第だい三さん位い。

  • 槟岛人口じんこう为794,292人にん。槟岛是ぜ马来西にし亚人口じんこう最多さいた的てき一座いちざ岛屿，同どう时也是ぜ人口じんこう密度みつど最高さいこう的てき岛屿。
  • 威い省しょう人口じんこう为946,113人にん。

槟城人口じんこう族ぞく群ぐん构成如下所しょ示しめせ：

2020年ねん槟城人口じんこう族ぞく群ぐん
种族 总人口じんこう 人口じんこう比例ひれい
华裔 718,362 41.28%
巫みこ裔 707,861 40.67%
其他土ど著ちょ 8,038 0.46%
印しるし裔 155,492 8.93%
其他 10,121 0.58%
非ひ马来西にし亚公民こうみん 140,531 8.08%

定てい居きょ种族与あずか移民いみん

[编辑]

法ほう兰西斯·萊特初はつ抵槟岛，槟岛上じょう僅有58人にん，俱漁民ぎょみん，其中3人にん來らい自じ大だい清きよし。此三さん人にん均ひとし為ため客きゃく家か民みん系けい，分別ふんべつ是ぜ张理（廣東かんとん大だい埔縣）、邱兆进（廣こう東大とうだい埔縣）和かず马福春はる（福建ふっけん永えい定じょう縣けん）。[18]他た們1745年ねん到いた槟城，死し后きさき葬そう在ざい丹に绒道光こう土地とち公こう（福德ふくとく正神しょうがみ）庙后方かた（当地とうち人称にんしょう“大だい伯はく公こう”），比ひ莱特早来はやきた41年ねん。在ざい这方面めん，曾任华民政みんせい务司的てき巴ともえ素もと博士はかせ说到：“一位姓邱的客家铁匠，一位姓张的教书先生及一位姓马的烧炭人，他た们都被ひ尊みこと奉たてまつ为华侨的开辟者しゃ。”巴ともえ素す也引述じゅつ史料しりょう指出さしで，槟榔屿可以说是ぜ华人第だい一个被鼓励移民的地方。

此外，槟城有ゆう大だい约70,000到いた80,000的てき外国がいこく劳工。这些劳工主要しゅよう来き自じ印度いんど尼あま西にし亚、缅甸、越こし南みなみ和かず泰やすし国こく，以及其他东南亚、南みなみ亚国家こっか。外国がいこく劳工多た从事家政かせい、制せい造づくり业、建けん筑业、种植业和农业[19]。

宗教しゅうきょう

[编辑]
2020年ねん槟城居きょ民みん宗教しゅうきょう分布ぶんぷ统计数すう据すえ[2]
宗教しゅうきょう 百分比ひゃくぶんひ
伊い斯兰教きょう
 
 45.5%
佛教ぶっきょう
 
 37.6%
印度いんど教きょう
 
 8.4%
基督教きりすときょう
 
 4.3%
其他
 
 2.4%
无宗教きょう/未知みち
 
 1.7%

槟城居きょ民みん的てき宗教しゅうきょう信仰しんこう分布ぶんぷ如下：

位くらい于槟城じょう的てき天てん后きさき宮みや

语言

[编辑]

槟城为典型がた的てき多た语社会しゃかい，大だい致有下か列れつ语言：

  1. 槟城福建ふっけん话： 槟城华人的てき通用つうよう语，是ぜ闽南语的てき一いち種しゅ域外いきがい變體へんたい，腔調主要しゅよう是ぜ漳州海うみ澄きよし三さん都と加か上部じょうぶ分ぶん泉州せんしゅう和わ厦门的てき腔调用よう词，也参杂了许多外來がいらい词汇如马来らい语、英えい语、泰たい语、淡あわ米べい尔语，也有やゆう來らい自じ其他汉语方言ほうげん的てき用よう词。其他北きた马州属ぞく的てき华人社しゃ区く如玻璃はり市し州しゅう、吉きち打だ州しゅう、霹雳州しゅう北部ほくぶ也通行つうこう槟城福建ふっけん话。
  2. 英えい语：大だい马的てき通用つうよう语，包括ほうかつ正宗まさむね英えい式しき英えい语和かず非ひ正式せいしき马来西にし亚英语。
  3. 马来语：马来西にし亚国くに语，分ふん为正宗むね马来语和わ巴ともえ刹马来らい语。后きさき者しゃ流通りゅうつう于集贸市场（即そく所しょ谓巴ともえ刹）的てき族ぞく际通用つうよう语，混こん有ゆう汉语方言ほうげん、英えい语、淡あわ米べい尔语成分せいぶん。
  4. 其他華人かじん語ご言げん：华语、广府话、新しん宁话、潮うしお州しゅう话、客きゃく家か话等ひとし。依よ场合而会运用不同ふどう语言进行交谈，有ゆう所しょ谓语码转换的てき现象。
  5. 淡あわ米べい尔语：大だい多数たすう新しん马印度いんど人的じんてき母はは语。

日常にちじょう生活せいかつ中ちゅう华人使用しよう槟城福建ふっけん话，是ぜ一いち种以福建ふっけん话为基础，受到马来语、英えい语以及汉语其他方言ほうげん一些影响的语言。基本きほん上じょう可か直接ちょくせつ与あずか中国ちゅうごく福建ふっけん、新しん加か坡、台湾たいわん、汶莱等とう闽南语使用しよう者しゃ交流こうりゅう。另外，潮うしお州しゅう话在ざい威い省しょう（大山おおやま脚あし及威い南みなみ一いち带）为主要しゅよう方言ほうげん，客きゃく家か话则通行つうこう于浮罗山やま背せ及威省しょう一些郊区如双溪里武。

除じょ了りょう学校がっこう教学きょうがく，槟城的てき地名ちめい，店名てんめい或ある人名じんめい使用しよう中国ちゅうごく大だい陆的てき汉语拼音并不多た。人名じんめい拼写方法ほうほう为拉ひしげ丁字ていじ母はは按照方言ほうげん进行拼写。华人称にんしょう之の为英文えいぶん名称めいしょう，这是为英国えいこく人じん将はた中国ちゅうごく方言ほうげん拉ひしげ丁ひのと化か的てき原因げんいん。从名字みょうじ的てき拼法可か以辨认出福建ふっけん人ひと还是广东人ひと或ある客きゃく家人かじん。例れい如：Lim Chong Eu 实际上じょう是ぜ“林はやし苍祐”的てき槟城福建ふっけん话发音おん。80年代ねんだい马来西にし亚政府せいふ根ね据すえ联合国こく采さい取と汉语拼音为学校がっこう标准，新しん一代华人渐渐开始使用汉语拼音为下一代命名。可か是ぜ，中ちゅう文ぶん不ふ被ひ承うけたまわ认为官かん方かた语言，所以ゆえん华人的てき“姓せい”已やめ由よし拉ひしげ丁ひのと化か定じょう下か来らい。除じょ非ひ是ぜ皈依回教かいきょう，法律ほうりつ上じょう要よう更改こうかい姓せい的てき拼音是ぜ很困难的，加か上じょう旧きゅう一いち代だい视改“姓せい”为耻辱はずかしめ，所以ゆえん方言ほうげん拉ひしげ丁ひのと化か的てき拼音特とく别是姓せい还是保留ほりゅう下か来らい，成なり为华人的じんてき特色とくしょく。

英国えいこく人じん以中国ちゅうごく方言ほうげん拉ひしげ丁ひのと化か的てき拼音来らい登とう记华人じん姓名せいめい使し得え同どう一个漢字姓会有不同拼法。例れい如，姓せい“蔡”的てき英文えいぶん姓氏せいし有ゆうChuah、Chua、Choy、Choi和わChai几种拼法；“陈”则有Tan、Chan等とう不同ふどう拼法。由よし于注册さつ地ち不同ふどう，同家どうけ同姓どうせい在ざい护照或ある身み份证上じょう可能かのう会かい有ゆう不同ふどう的てき拼法。如姓黄き的てき华人，Ooi/Wee（福建ふっけん漳州人ひと）、Ng（福建ふっけん泉州せんしゅう／福ふく州しゅう／广东潮うしお州しゅう人じん）、Wong（客きゃく家人かじん／广府人じん）、Hwang（中国ちゅうごく北方ほっぽう人じん）等とう等とう拼音。

行政ぎょうせい区く划

[编辑]

槟州由ゆかり槟岛和わ威い省しょう两个部分ぶぶん组成，共きょう辖5个县。其中槟岛分ぶん为2个县（东北县和わ西南せいなん县）、威い省しょう分ぶん为3个县（威い北きた县、威い中ちゅう县和わ威い南みなみ县），由よし2个地方ちほう政府せいふ管かん辖（槟岛市政しせい厅和わ威い省しょう市政しせい厅），县署则是州しゅう行政ぎょうせい机つくえ关的分部わけべ。[20]

地方ちほう政府せいふ（Kerajaan Tempatan） 县（Daerah） 主要しゅよう城じょう镇
威い省しょう市政しせい厅
（Majlis Bandaraya Seberang Perai） 		威い北きた县
（Seberang Perai Utara）
威い中ちゅう县
（Seberang Perai Tengah）
威い南みなみ县
（Seberang Perai Selatan）
槟岛市政しせい厅
（Majlis Bandaraya Pulau Pinang） 		东北县
（Timur Laut）
西南せいなん县
（Barat Daya）
槟城在Penang的位置
升旗山
国际机场
港口
港口こうこう
乔治市
峇都丁宜
丹绒道光
丹绒武雅
浮罗池滑
日落洞
牛汝莪
峇都兰樟
亞依淡
垄尾
峇六拜
峇都茅（馬來語：Batu Maung）
峇都茅ちがや（馬うま來らい語ご：Batu Maung）
峇央峇鲁
公巴（馬來語：Teluk Kumbar）
公おおやけ巴ともえ（馬うま來らい語ご：Teluk Kumbar）
双溪里蒙（馬來語：Sungai Nibong）
浮罗山背
直落巴巷（馬來語：Teluk Bahang）
直ちょく落巴巷ちまた（馬うま來らい語ご：Teluk Bahang）
北海
大山脚
峇都交湾
甲抛峇底
高渊
北赖
诗不朗再也
柔府（馬來語：Juru）
柔やわら府ふ（馬うま來らい語ご：Juru）
阿儿玛
卓坤山
卓たく坤ひつじさる山やま
峇东埔（馬來語：Permatang Pauh）
峇东埔（馬うま來らい語ご：Permatang Pauh）
湖内
新港（馬來語：Sungai Ara）
新港しんこう（馬うま來らい語ご：Sungai Ara）
双溪爪夷
新邦安拔
打昔汝莪
马来西にし亚槟城州しゅう主要しゅよう城じょう镇和乔治市し市し郊的位置いち图

交通こうつう

[编辑]

在ざい陆运方面ほうめん，槟岛与あずか威い省しょう之これ间以一いち条じょう大だい桥连接せっ，即そく槟威大だい桥，于1985年ねん由ゆかり韩国现代建けん筑有限げん公司こうし（Hyundai Engineering and Construction）承うけたまわ建けん[21]，全ぜん长13.5公里くり，现为东南亚第だい二に；亚洲第だい九きゅう；世界せかい第だい十じゅう四よん。槟威大だい桥直接ちょくせつ连接马来半はん岛西海岸にしかいがん的てき南北なんぼく大道だいどう（PLUS）高速こうそく公おおやけ路ろ，可か达北部ぶ马泰边境的てき黑木山くろきやま（Bukit Kayu Hitam）或ある南部なんぶ马新边境的てき新山にいやま。另外，从威い省しょう北海ほっかい的てき北海ほっかい站，可か由よし铁路南下なんか直ちょく达吉よし隆たかし坡或ある北上ほくじょう泰たい国こく的てき合ごう艾もぐさ和わ曼谷。而一年一度的槟城国际马拉松赛亦在槟城大桥举行[22]。

目前もくぜん已やめ建けん槟城第だい二に大だい桥衔接槟岛峇都茅ちがや与あずか威い省しょう峇都加か湾わん，总耗资45亿令吉きち，2014年ねん竣工しゅんこう并开放通行つうこう。槟威第だい二に大だい桥由中国ちゅうごく港湾こうわん建けん筑公司こうし（China Harbour Engineering Company）[23]与あずか马来西にし亚马友乃德建けん筑有限げん公司こうし（UEM Builders Berhad）[24]负责承建けん，全ぜん长24公里くり，现为东南亚第だい一いち，亚洲第だい八はち，世界せかい第だい十じゅう一いち。

在ざい水みず运方面めん，行人こうじん和わ车辆可か使用しよう渡わたり轮来往らいおう槟岛乔治市し和わ威い省しょう北海ほっかい，该服务于2021年ねん1月がつ退役たいえき；快かい艇てい服ふく务至吉きち打だ州しゅう浮罗交怡岛和印しるし尼あま棉わた兰。

在ざい空そら运方面めん，乔治市し东南方かた16公里くり的てき峇六拜国际机场（Penang International Airport），是ぜ西にし马来半はん岛北部ほくぶ主要しゅよう机つくえ场。

在ざい公共こうきょう交通こうつう方面ほうめん，槟城目前もくぜん仅有公共こうきょう巴ともえ士し服ふく务。槟城巴ともえ士し服ふく务主要よう由ゆかり Rapid （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 公司こうし运营，称しょう之の为槟城じょう快かい捷とし通どおり（Rapid Penang）。槟城快かい捷とし通どおり巴ともえ士し可分かぶん为单层巴士し和わ双そう层巴士し，双そう层巴士し在ざい首くび阶段仅引入いれ3辆，后きさき期き会かい再さい分ぶん阶段增加ぞうか至いたり33辆[25]。

“猫ねこ巴ともえ士し” （Central Area Transit，简称 CAT）是ぜ槟州政府せいふ为了方便ほうべん游ゆう客きゃく推出的てき中心ちゅうしん城ぐすく区く穿ほじ梭巴士し，即そく在ざい首府しゅふ乔治市内しない各かく景けい点てん之の间的穿ほじ梭公交，费用全ぜん免めん，市し中心ちゅうしん各かく站每20分ふん钟一趟。

Rapid Penang Route Map路ろ线图

槟城政府せいふ也推出で了りょう停とま车转搭免费巴士し服ふく务（Bridge Express Shuttle Transit，简称BEST），目的もくてき是ぜ为了缓和槟城大だい桥在上下じょうげ班はん时间的てき车流量りょう及鼓励民众乘搭公交上下じょうげ班はん。

Hop On Hop Off (Penang) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

LinkBike 脚あし车

经济

[编辑]

槟城经济以贸易えき、工こう业、旅たび游ゆう业与农业为主，尤ゆう其视高だか科か技工ぎこう业为其中重要じゅうよう的てき经济基もと础，致力成なり为生产高科技かぎ软件中心ちゅうしん[26]，其被誉ほまれ为马来らい西にし亚的东亞硅谷。起源きげん於1970年代ねんだい起おこり著ちょ重じゅう引進多た家いえ国こく际电子こ公司こうし，如1972年ねん的てき英えい特とく尔、隨ずい後ご的てき超ちょう微ほろ半はん导体、博はく通どおり有限ゆうげん等とう陸續りくぞく入にゅう驻槟城じょう科技かぎ园区峇六ろく拜はい，设厂生せい产电脑配はい备、电路板ばん、晶あきら片へん等ひとし[27]。迄まで今いま，槟城设有1000个科技わざ和わ半はん导体工こう厂，占うらない马来西にし亚在全ぜん球たま半はん导体后きさき制せい领域市し场12%份额的てき8%[28]。

在ざい旅たび游ゆう、文化ぶんか及相关产业方面めん，槟州旅たび游ゆう界かい对邮轮旅游ゆう与あずか服装ふくそう业给予よ高度こうど关注，亦また是ぜ主要しゅよう商しょう业会谈、大型おおがた会かい议及流行りゅうこう展てん览之枢くるる纽。2018年ねん9月がつ7日にち至いたり15日にち，槟城获国际先进体育たいいく协会（IMGA）选为2018年ねん首くび届とどけ亚太区く先さき进运动会（Asia Pacific Masters Games）的てき承うけたまわ办城市し[29][30]。在ざい农业方面ほうめん，槟城将はた重心じゅうしん集中しゅうちゅう于种植うえ业，其主要よう产品有ゆう油あぶら棕、稻いね米まい、橡とち胶、水みず果はて等ひとし。

槟城运输网络分布ぶんぷ于航空こうくう与あずか船ふね运。槟城国こく际机场是これ北きた马区域くいき的てき主要しゅよう机つくえ场，连接亚洲主要しゅよう城市じょうし，如吉よし隆たかし坡、新しん加か坡、雅まさ加か达、曼谷、香港ほんこん、台北たいぺい、馬うま尼に拉ひしげ、胡志明ほうちみん市し等ひとし。2016年ねん，机つくえ场旅客りょかく达6,684,026人にん次じ、货邮达130,491吨、飞机起おこり降くだ66,247架か次じ，为马来らい西にし亚第三繁忙的国际客量机场、第だい二繁忙的货运机场[31]。槟岛曾在英国えいこく殖民しょくみん时代拥有自由じゆう港みなと的てき地位ちい，但ただし1969年ねん后きさき被ひ国くに阵政府せいふ撤消，以工业化抵消自由じゆう港こう消失しょうしつ带来的てき损失[32]。现有的てき槟城港こう（Penang Port）属ぞく于深水すい港口こうこう，位い于马六甲ろっこう海峡かいきょう海うみ运航道どう入口いりくち，连接全ぜん球たま大だい约两百ひゃく个港口こう，亦また是ぜ马泰印しるし经济成なり长三角区的主要窗口[28]。

槟城东北，西南せいなん，威い北きた，威い中ちゅう及威南都なんと拥有很多工こう业化园区及商业化园区等とう等とう，以及各かく大だい厂商前ぜん来らい投とう资等。 工こう业区比ひ如在Bayan Lepas, Batu Maung, Prai, Mak Makdin, Juru, Bukit Minyak, Batu Kawan, Simpang Ampat, Valdor等とう地区ちく。 然しか而，最さい有名ゆうめい气的本地ほんじ及国外がい厂商如 Intel, AMD, Dell , HP, Micron, WD, Motorola, Sony, Jinko Solar, IOI等とう厂商都しょうと前ぜん来らい设厂。

教育きょういく

[编辑]

华语教育きょういく

[编辑]

1819年ねん，大だい马华语教育きょういく的てき滥觞始はじめ于槟城じょう，建立こんりゅう第だい一家いっか私塾しじゅく——五ご福ぶく书院（现称为商务小学しょうがく）。1904年ねん，槟城第だい一いち所しょ华文学校がっこう—孔あな圣庙中ちゅう华学校がっこう创办。1954年ねん6月がつ4日にち，槟榔屿三轮车工友联合会举行了“为南洋なんよう大学だいがく义踏”活かつ动，500辆三さん轮车义踏一天いってん，筹获款项逾万まん，体たい现华人社会しゃかい“再さい穷不能ふのう穷教育きょういく”的てき精神せいしん。

本地ほんじ华文独立どくりつ中学ちゅうがく由よし华人社会しゃかい自じ行くだり筹钱办学府がくふ，坚决反はん对接受せつじゅ马来西にし亚教育きょういく部ぶ成なり为改制せい中学ちゅうがく。目前もくぜん最大さいだい争そう议莫过于独どく中ちゅう的てき特有とくゆう私立しりつ考こう试，独どく中ちゅう统一考いっこう试文ぶん凭もたれ因いん某ぼう些敏感かん课题的てき因いん素もと而目前ぜん不ふ受马来らい西にし亚政府せいふ承うけたまわ认，独どく中ちゅう生せい无法如国中ちゅう生なま顺利进入国立こくりつ大だい学修がくしゅう读深造づくり，但ただし在ざい槟城、雪ゆき兰莪等とう州しゅう属ぞく仍有机つくえ会かい担任たんにん公こう职。

华文中小ちゅうしょう学がく列れつ表ひょう

[编辑]
参まいり见：槟城州しゅう学校がっこう列れつ表ひょう

华文中学ちゅうがく

[编辑]
  1. 槟城锺灵华文中学ちゅうがく SMJK CHUNG LING
  2. 槟城恒つね毅あつし国民こくみん型がた华文中学ちゅうがく SMJK HENG EE
  3. 槟城孔あな圣庙中ちゅう华国民こくみん型がた华文中学ちゅうがく SMJK CHUNG HWA CONFUCIAN
  4. 菩提ぼだい华文中学ちゅうがく SMJK PHOR TAY
  5. 柑仔园修道院しゅうどういん华文中学ちゅうがく SMJK CONVENT DATUK KERAMAT
  6. 协和华文中学ちゅうがく SMJK UNION
  7. 圣心华文中学ちゅうがく SMJK SACRED HEART
  8. 北海ほっかい锺灵华文中学ちゅうがく SMJK CHUNG LING BUTTERWORTH
  9. 大山おおやま脚あし日新にっしん华文中学ちゅうがく SMJK JIT SIN
  10. 槟华女子じょし国民こくみん型がた华文中学ちゅうがく SMJK PEREMPUAN CHINA
  11. 威い南みなみ日新にっしん华文中学ちゅうがく SMJK JIT SIN SPS
  12. 峇央峇鲁恒つね毅あつし中学ちゅうがく SMJK HENG EE BAYAN BARU

华文独立どくりつ中学ちゅうがく

[编辑]
  1. 锺灵独どく中ちゅう CHUNG LING (PRIVATE) HIGH SCHOOL
  2. 韩江中学ちゅうがく HAN CHIANG HIGH SCHOOL
  3. 大山おおやま脚あし日新にっしん独どく中ちゅう JIT SIN INDEPENDENT HIGH SCHOOL
  4. 槟华女子じょし独どく中ちゅう PENANG CHINESE GIRLS' PRIVATE HIGH SCHOOL
  5. 菩提ぼだい独どく中ちゅう PHOR TAY PRIVATE HIGH SCHOOL

华文小学しょうがく

[编辑]
参まいり见：槟城州しゅう华文小学しょうがく列れつ表ひょう

高等こうとう教育きょういく

[编辑]

槟岛

  • 马来西にし亚理科か大学だいがく University of Science Malaysia (USM)
  • 爱尔兰皇家か外科げか医学いがく院いん和かず都と柏かしわ林りん大学だいがく马来西にし亚分校こう Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI) and University College Dublin (UCD) Malaysia Campus
  • 宏ひろし愿すなお开放大学だいがく Wawasan Open University (WOU)
  • 槟城拉ひしげ曼理工こう大学だいがく Tunku Abdul Rahman University Of Management and Technology (TARUMT) Penang Campus
  • 韩江传媒大学だいがく学院がくいん Han Chiang University College of Communication
  • 端はし姑しゅうと百ひゃく能のう师训学院がくいん Institut Pendidikan Guru Kampus Tuanku Bainun (IPTB)
  • 槟城技わざ术发展てん中心ちゅうしん Penang Skills Development College
  • 迪すすむ斯史坦ひろし福ぶく学院がくいん Stradford International College
  • 英えい迪すすむ国こく际学院いん Inti International College
  • 国くに际技术学院いん Cosmopoint College
  • 奥おく林りん匹ひき亚学院いん Olympia College
  • 世よ纪学院いん SEGi College
  • 伯はく乐学院いん KDU College
  • 卓越たくえつ学院がくいん Excel College
  • 昇のぼり达学院いん Sentral College
  • 赤道あかみち学院がくいん Equator College
  • 专艺学院がくいん The One Academy
  • 勤つとむ略りゃく学院がくいん AK Academy
  • 立たて达学院いん DISTED College
  • 槟城管理かんり及科学かがく学院がくいん MSU College

威い省しょう

  • 马来西にし亚理科か大学だいがく工程こうてい分ぶん院いん University of Science Malaysia (USM) Engineering Campus
  • 理科りか医い药联盟めい大学だいがく学院がくいん Allianze University College of Medical Sciences (AUCMS)
  • 玛拉工こう艺大学がく槟城分ぶん院いん UiTM Pulau Pinang
  • 槟城大学だいがく预科班はん学院がくいん Kolej Matrikulasi Pulau Pinang
  • 槟城国こく际牙科学かがく院いん Penang International Dental College
  • 北海ほっかい理工りこう学院がくいん Politeknik Seberang Perai
  • DIY技わざ术学院いん DIY Training Centre
  • Synergy学院がくいん Synergy College
  • IPK学院がくいん IPK College
  • 大山おおやま脚あし学院がくいん Sekolah Menengah Impian Bukit Mertajam (SMIBM)
  • 日にち马技术学院いん Japan Malaysia Technical Institute (JMTi)

文化ぶんか

[编辑]
知名ちめい巨星きょせい比ひ·南みなみ利り（1929—1973）出生しゅっしょう于槟城じょう，他た的てき电影和歌わか曲きょく是ぜ马来西にし亚文化ぶんか很重要じゅうよう的てき一いち部分ぶぶん

媒体ばいたい

[编辑]

西にし马主要しゅよう的てき华文报纸在ざい槟城街がい头到处可以看到いた，主要しゅよう有ゆう全国ぜんこく发行的てき《星ほし洲しゅう日び报》[1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（Sin Chew Jit Poh，1929年ねん创办）、《南洋なんよう商しょう报》[2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（Nanyang Siang Pau，1923年ねん创办）、《中国ちゅうごく报》[3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（China Press，1946年ねん创办）、《东方日び报》[4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（2003年ねん创刊）、《光明こうみょう日にち报》[5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（Guang Ming Daily，1987年ねん创办）和わ主要しゅよう在ざい槟城一いち带发行ぎょう的てき《光ひかり华日报》[6] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（Kwong Wah Yit Poh，迄まで今こん世界せかい历史最さい悠久ゆうきゅう的てき一いち份华文报纸，1910年ねん由ゆかり中ちゅう华民国こく国父こくふ孙中山やま先生せんせい创办）。其中后きさき两种报纸是ぜ在ざい槟城出版しゅっぱん的てき，即そく《光ひかり华日报》及《光明こうみょう日にち报》。

中ちゅう文ぶん报纸通用つうよう简体字じ。原げん使用しよう繁しげる体からだ，后きさき来らい因いん为教育きょういく政策せいさく及随着ぎ中国ちゅうごく大だい陆的文化ぶんか势力冒おかせ起おこり而逐渐改用よう简体和わ汉语拼音。报纸上じょう的てき文章ぶんしょう均ひとし为白しろ话，买华文报纸阅读更さら是ぜ当地とうち华人生活せいかつ的てき一いち个重要よう部分ぶぶん。

槟城是ぜ一いち个多语社会かい，街まち上じょう到いた处是多た种文字もじ的てき招牌和わ广告。使用しよう汉字是これ华人商店しょうてん的てき标志。政府せいふ规定汉字招牌在ざい尺寸しゃくすん上じょう不ふ得とく大だい於马来文ぶん，但ただし汉字招牌广告仍然显眼，除じょ了りょう标准汉字外がい，可か见方言ほうげん或ある华语当とう中ちゅう极少用よう到いた的てき字じ（如“叻、吡、峇、杪”）等とう等とう。

法定ほうてい的てき槟城街がい巷ちまた名めい、路みち标均为马来语，例れい如Jalan Penang（Jalan为马来らい语，意い译“路みち”，英文えいぶん为Penang Road。直ちょく译槟榔路，华人称しょう“庇ひさし能のう律りつ”(Pī-néeng-lut8)，“律りつ”字じ乃取自じ英文えいぶん“Road”的てき福建ふっけん话音おと译，与本よもと义无关）。但ただし是ぜ许多街がい巷ちまた都と另有福建ふっけん话或ある广府话名稱めいしょう。如福建ふっけん话的てき沓くつ田た仔こ(Làm-tshân-á)、港みなと仔こ墘(Káng-á-kînn)、刣牛后きさき(Thâi-gû-āu)、胡椒こしょう埕(Hôo-tsio-tiânn)、车水路ろ(Tshia-tsuí-lōo)、打だ石いし街がい(Phah-tsioh8-ke)、打だ铁街(Phah-thih-ke)、汕头街がい(Suànn-thâu-ke)、广府话的孖水喉のど等とう。华文地名ちめい记录华人在ざい槟城生活せいかつ的てき历史，是ぜ重要じゅうよう的てき研究けんきゅう资料。

槟城沒ぼつ自己じこ的てき电台和わ电视台だい，但ただし州しゅう政府せいふ有ゆう属ぞく于自己じこ的てき媒体ばいたい。当地とうち的てき华人更さら喜き欢看华语节目（闽粤客きゃく方言ほうげん节目的もくてき影かげ响也很大）。

电视台だい名称めいしょう 口くち号ごう 所属しょぞく集しゅう团
TV1
RTM第だい一いち台だい		 Mewarnaimu 增ぞう添色彩しきさい 马来西にし亚广播电视（公おおやけ营无线电视）
TV2
RTM第だい二に台だい		 Dunia Ria 娱乐世界せかい 马来西にし亚广播电视（公おおやけ营无线电视）
TV3 Inspirasi Hidupku / My Life's Inspiration 首くび要よう媒体ばいたい
ntv7 感かん觉美好こうfeel good 首くび要よう媒体ばいたい
8TV
八はち度ど空そら间		 我わが们是不同ふどう的てきWe're Different 首くび要よう媒体ばいたい
TV9
第だい九きゅう电视		 Dekat di Hati / Close to the heart 首くび要よう媒体ばいたい
Astro 缤纷世界せかい　充たかし实人生せい　Making Your Life Richer Usaha Tegas集しゅう团控股また

以下いか是ぜ槟城能のう接收せっしゅう到いた的てき六个本地中文电台。

电台名称めいしょう 电台频率 口くち号ごう 所属しょぞく集しゅう团
8FM FM 87.8 最さいHit 首くび要よう媒体ばいたい
988 FM 94.5
FM 96.1
FM 101.0（南部なんぶ）		 988 友とも声ごえ有色ゆうしょく 私わたし营电台だい（Star Rfm）
MY FM 99.7 MY好こう玩！ Astro電でん台だい
Ai FM/爱FM FM 101.3 ai fm有情うじょう有ゆう爱 自由自在じゆうじざい 马来西にし亚广播电视
Melody FM 106.5 心こころ聆听 新体しんたい会かい Astro電でん台だい
GoXuan FM 107.6 GOXUAN, GO FUN! Astro電でん台だい

历史文化ぶんか资产

[编辑]
龙山堂どう邱公祠ほこら

由よし于缺乏けつぼう官かん方かた对华人じん历史的てき保存ほぞん与あずか维护，加か上じょう主流しゅりゅう历史的てき排斥はいせき，很多年ねん轻一代的槟城华人都不知道百年来槟城对中国的影响。除じょ了りょう黄き花はな岗起义之これ外がい，槟城也出了りょう一位中国传统文化大师辜鸿铭。满清末まつ年ねん，许多中国ちゅうごく异议人士じんし（包括ほうかつ康かん有ゆう为）都と曾留居きょ槟城并留下か不ふ少しょう遗迹。然しか而，在ざい现代经济发展过程中ちゅう，由ゆかり于后人じん对历史し的てき不ふ解かい，这些珍ちん贵的历史遗迹都と遭受人じん为和大だい自然しぜん的てき摧毁。例れい如：槟城极乐寺てら放生ほうじょう池ち附近ふきん的てき山やま壁かべ就刻有ゆう许多文人ぶんじん和わ同盟どうめい会かい革命かくめい志士しし的てき题咏。可か惜一些题咏已因雨水侵蚀而没法辨认。极乐寺内てらうち的てき“大雄たいゆう宝殿ほうでん”和かず“海うみ天てん佛ふつ地ち”是これ光ひかり绪皇帝こうてい和わ慈禧太ふとし后きさき的てき御ご笔。另有康かん有ゆう为所ところ题的“勿忘故国ここく”四よん字じ。相あい信しんじ很多槟城人じん都と不知ふち道どう槟城极乐寺てら的てき开山住持じゅうじ妙みょう莲法师将募つの化か来き的てき数すう万银元献给清朝せいちょう承うけたまわ担“庚かのえ子こ赔款”。除じょ了りょう“大雄たいゆう宝殿ほうでん”和かず“海うみ天てん佛ふつ地ち”之これ外がい，慈禧太ふとし后きさき还御赐《龙藏经》。

槟城华人有ゆう依よ姓氏せいし群聚ぐんしゅう之の现象。槟城五ご大だい姓氏せいし公司こうし与あずか会かい馆是一いち种「社しゃ团组织」而非贸易行ぎょう为，源みなもと於华人じん移民いみん的てき南みなみ来らい，通つう过血缘、姓せい缘、地ち缘关係がかり，团结客きゃく居きょ同胞どうほう以接应新移民いみん，位い於牛甘あま冬ふゆ街がい、打だ铁街一いち带聚居きょ；紧密格かく局きょく，以祠堂しどう为中心ちゅうしん，属ぞく于公おおやけ祠ほこら的てき建けん筑叁面或ある四面しめん围绕、相互そうご比ひ邻带有ゆう「防御ぼうぎょ性せい质」是ぜ移民いみん社会しゃかい初期しょき常つね见现象ぞう。例れい如源于福建ふっけん省しょう漳州府ふ海うみ澄きよし县的てき五大ごだい公司こうじ：龙山堂どう邱公司こうし（Khoo Kongsi）、石いし塘谢氏し福ぶく候こう公司こうし（Cheah Kongsi）、霞かすみ阳植德とく堂どう杨公司こうし（Yeoh Kongsi）、九きゅう龙堂林はやし公司こうじ（Lim Kongsi）、颖川堂どう陈公司こうし（Tan Kongsi）[33]。另外还有其他姓氏せいし公司こうし如叶公司こうし、王おう公司こうじ等とう。

槟城有ゆう许多姓氏せいし桥（Clan Jetties）：包括ほうかつ姓せい李り桥（Lee Jetty）、姓せい陈桥（Tan Jetty）、姓せい周しゅう桥（Chew Jetty）、姓せい林はやし桥（Lim Jetty）、姓せい什桥（Mixed Clan Jetty）、姓せい王おう桥（Ong Jetty）、姓せい郭かく桥（Koay Jetty, 已やめ拆除）。姓氏せいし桥居民みん都と是ぜ源げん自じ同一どういつ个原乡，即そく福建ふっけん省しょう泉州せんしゅう府ふ同どう安やす县的てき移民いみん后きさき裔。

乔治市し是ぜ以莱特とく街がい（Light Street）、土ど库街（Beach Street）、椰角街がい（Pitt Street）及牛干ひ冬ふゆ（Chulia Street）为粗略りゃく的てき边界，之これ间为格子こうし状じょう形状けいじょう来らい作さく分ぶん隔へだた，首しゅ开都市とし规划的てき先さき河かわ。

節ふし慶けい

[编辑]

檳城擁よう有ゆう多元たげん化か且國際こくさい化か的てき社會しゃかい，意味いみ著ちょ一いち年ねん之の中ちゅう充滿じゅうまん許多きょた慶祝けいしゅく活動かつどう。 檳州的てき主要しゅよう文化ぶんか和わ宗教しゅうきょう慶祝けいしゅく活動かつどう包括ほうかつ：中國ちゅうごく農のう曆れき新年しんねん、穆きよし斯林開ひらき齋とき節ぶし、印度いんど屠ほふ妖節、泰たい米べい爾なんじ大寶たいほう森もり節ぶし、錫すず克かつ教きょう豐ゆたか收おさむ節ぶし、基督教きりすときょう聖せい誕節、斯里蘭らん卡衛まもる塞ふさが節ふし和かず泰やすし國こく潑水節ぶし[34]。

近年きんねん來らい，居住きょじゅう在ざい檳城的てき外そと籍せき人士じんし也推出で了りょう一いち系列けいれつ的てき慶祝けいしゅく活動かつどう。 日本人にっぽんじん每年まいとし8月がつ在ざい檳城慶祝けいしゅく日本にっぽん盂蘭盆うらぼん節ぶし。愛あい爾なんじ蘭らん人的じんてき聖ひじり派は翠みどり克かつ節ぶし和德わとく國人くにびと的てき慕尼黑くろ啤酒節ぶし也在當地とうち越來ごえく越えつ受到歡迎かんげい[35]。

此外，檳城經常けいじょう舉辦大型おおがた歡愉節ぶし慶けい。2010年ねん檳城藝術げいじゅつ節ぶし首くび次じ舉辦，近年きんねん已やめ發展はってん成なり為ため東南とうなん亞あ最大さいだい的てき藝術げいじゅつ活動かつどう之の一いち。每年まいとし2月がつ的てき檳城舉辦熱ねつ氣球ききゅう嘉よしみ年ねん華はな，吸引きゅういん了りょう來き自じ世界せかい各地かくち近きん20萬まん遊客ゆうかく[36]。

文化ぶんか庙会

[编辑]

槟城每年まいとし农历新しん年期ねんき间都会かい在ざい乔治市し文化ぶんか遗产区内くない举行大型おおがた庙会。

  • 2009年ねん 热闹牛うし牛うし
  • 2010年ねん 人じん日び
  • 2011年ねん 辛からし卯う百ひゃく免めん喜き迎春げいしゅん
  • 2012年ねん 好こう运一いち条じょう龙
  • 2013年ねん 金蛇かなへび纳福
  • 2014年ねん 骏马腾飞
  • 2015年ねん 槟城人じん过年
  • 2016年ねん 槟城庙会
  • 2017年ねん 槟城人じん过年
  • 2018年ねん 戊つちのえ戌年いぬどし槟城庙会
  • 2019年ねん 己おのれ亥年いどし槟城庙会
  • 2020年ねん 庚かのえ子こ年ねん槟城庙会
  • 2021年ねん 辛からし丑うし年ねん槟城庙会
  • 2022年ねん 壬みずのえ寅とら年ねん槟城庙[37]
  • 2023年ねん 癸みずのと卯う年ねん槟城庙会[38]

饮食

[编辑]

槟城饮食融とおる汇了马来西にし亚本土ど、中国ちゅうごく、印度いんど、泰たい国こく等とう国こく料理りょうり的てき风味及做法ほう[39]，由ゆかり此发展てん衍生出おいで独どく具ぐ地方ちほう特色とくしょく的てき美味びみ，因いん而有“美食びしょく天堂てんどう”之の称たたえ，并凭借か其构建けん的てき餐饮生せい态，斩获多た个国际美食びしょく荣誉奖项。2014年ねん，槟城在ざい《孤独こどく星ほし球だま》杂志中ちゅう评选为全球だま美食びしょく城じょう冠かんむり军，其中炒い粿条、福建ふっけん面めん和わ叻沙获选为当地ち必吃美食びしょく[40]。2022年ねん12月，据すえ《米べい其林指南しなん》评审结果，槟城共有きょうゆう2家いえ餐厅获得米まい其林一いち星ほし，17家いえ餐厅及摊位い列れつ入いれ“必比登とう推介”，27家いえ餐厅及摊位い被ひ评为“入にゅう选餐厅”[41]。

常つね见特色しょく美食びしょく小しょう吃ども如下：

国くに际荣誉ほまれ

[编辑]
  • 2009年ねん，槟城被ひ纽约时报网上读者票ひょう选为“2009年ねん全ぜん球たま44个最佳けい旅たび游ゆう景けい点てん”中ちゅう排はい名めい亚军。
  • 2010年ねん，槟城乔治市し被ひECA国こく际列れつ入いれ“亚洲最さい适宜居住きょじゅう城市じょうし”第だい八はち位い。
  • 2011年ねん，槟城获雅まさ虎とら旅たび游ゆう入にゅう选“死し前ぜん必到十じゅう大だい岛屿”之の一いち。
  • 2011年ねん7月がつ21日にち，美国びくに生活せいかつ旅たび游ゆう网站CNNGo评选槟城道地どうち美食びしょく亚叁叻沙（Penang Assam Laksa）为“全ぜん球たま50大だい最さい佳けい美食びしょく”的てき第だい七なな名めい[42]。
  • 2013年ねん2月がつ22日にち，槟城获美国びくに有ゆう线电视新闻网旗下きか生活せいかつ旅たび游ゆう网站（CNNGo）评选为“亚洲10大だい最さい佳けい小しょう吃ども城市じょうし”之の一いち。[43]
  • 2013年ねん2月がつ22日にち，雅まさ虎とら网站公布こうふ世界せかい八大退休后最适合居住城市，槟城被ひ选为世界せかい第だい四十四大退休后最适合居住城市，是ぜ唯ただ一入选的亚洲城市[44]。
  • 2013年ねん2月がつ24日にち，美国びくに《基もと普ひろし林はやし格かく》（Kiplinger）线上杂志评选槟城为“全ぜん球たま8大だい最さい佳けい退すさ休きゅう城市じょうし”之の一いち。
  • 2013年ねん10月がつ29日にち，槟城壁画へきが《姐あね弟おとうと共ども骑》入にゅう选英国こく卫报“全ぜん球たま15大だい最さい佳けい壁画へきが”名めい单。
  • 2013年ねん，槟城获选入いれ“亚洲最さい宜むべ居城きょじょう市し”名めい单，荣获第だい八はち名めい。
  • 2014年ねん1月がつ3日にち，槟城获英国こく卫报入にゅう选“全ぜん球たま40大だい最さい佳けい旅たび游ゆう景けい点てん”荣登第だい八はち名めい。
  • 2014年ねん2月がつ4日にち，槟城获Lonely Planet《孤独こどく星ほし球だま》杂志中ちゅう评选为全球だま美食びしょく城じょう冠かんむり军，杂志方面ほうめん也强调炒粿条、福建ふっけん面めん和わ叻沙为当地ち必吃美食びしょく。
  • 2015年ねん3月がつ10日とおか，槟城经过马来西にし亚国家こっか元首げんしゅ的てき宣布せんぷ后きさき正式せいしき升ます格かく为市（City），而槟岛市政局せいきょく（MPPP）亦また升ます为市政しせい厅（MBPP）。
  • 2015年ねん10月がつ27日にち，槟城获旅游ゆう网站Lonely Planet《孤独こどく星ほし球だま》评选为2016年ねん全ぜん球たま十大最佳旅游城市（Best in Travel 2016）第だい四よん名めい[45]。
  • 2016年ねん1月がつ1日にち，槟城获得福ぶく布ぬの斯（Forbes）评选为2016十大最佳廉价预算旅游地区及背包旅行旅游地点。
  • 2016年ねん3月がつ3日にち，美国びくに旅たび游ゆう杂志《康かん泰やすし纳仕旅たび游ゆう者しゃ》（Conde Nast Traveler）把わ槟城列れつ为全球だま10大だい最さい佳けい退すさ休きゅう住所じゅうしょ第だい二に位い，为唯一入选的亚洲城市[46]。
  • 2016年ねん3月がつ8日にち，槟城乔治市し获CNNMoney报导列れつ为2016年ねん世界せかい6大だい最さい佳けい退すさ休きゅう住所じゅうしょ第だい6名めい。
  • 2016年ねん， 槟城获得美び国有こくゆう线电视（CNN）评选槟城叻沙为全球だま8大だい街まち头美食びしょく之の一いち。
  • 2016年ねん， 槟城获得《The Culture Trip》评选为全球だま15大だい美食びしょく城市じょうし之の一いち[47]。
  • 2016年ねん，槟城获得国こく际旅游ゆう网站猫ねこ途と鹰（TripAdvisor）旗下きか英国えいこく版ばん《Holiday Lettings》成なり为全球だま24个可负担暑あつ假かり度ど假かり地点ちてん第だい6名めい[48]。
  • 2016年ねん，国くに际旅游ゆう网站猫ねこ途と鹰（TripAdvisor）公布こうふ2017年ねん亚洲10大だい旅たび游ゆう城市じょうし，马来西にし亚共有きょうゆう3个城市し入いり榜，而槟城じょう乔治市し排はい在ざい第だい10位い[50]。
  • 2017年ねん1月がつ18日にち，槟城获CNN评为2017年度ねんど全ぜん球たま17个最佳けい旅たび游ゆう胜地之の一いち[51]。
  • 2018年ねん，槟城與あずか吉よし隆たかし坡並列へいれつ美国びくに《Live and Invest Overseas》網もう站所列れつ「2018年ねん最適さいてき宜むべ退すさ休きゅう城市じょうし」全ぜん球たま11座ざA級きゅう城市じょうし榜單[52]。
  • 2019年ねん6月がつ3日にち，槟城获CNN评为亚洲最さい佳けい旅たび游ゆう胜地之の一いち[53]。
  • 2019年ねん8月がつ28日にち，槟城获CNN评为亚洲13个最佳景かけい观城镇之一いち[54]。
  • 2019年ねん，世せい外がい逃园主ぬし题乐园（ESCAPE）建たて有ゆう约1.11公里くり的てき水上すいじょう滑すべり梯はしご，被ひ誉ほまれ为全世界せかい最さい长的水上すいじょう滑すべり梯はしご[55]。
  • 2019年ねん9月がつ16日にち，威い省しょう市し议会升ます格かく为市政しせい厅 (MPSP to MBSP)
  • 2019年ねん，槟城被ひThe Best Islands in the World: 2019 Readers' Choice Awards评选为亚洲しゅう第だい3名めい
  • 2019 年ねん，槟城入にゅう选加拿大旅たび游ゆう网站TheTravel的てき“20大だい拥有最さい美び丽海滩又负担得とく起おこり的てき旅たび游ゆう目的もくてき地ち”。
  • 2021年ねん，Penang make it to the TOP 15 Best Islands in the world to retire.
  • 2021年ねん，Penang Hill 槟城升ます旗はた山やま评选为 Listed as UNESCO BIOSPHERE RESERVE
  • 2022年ねん，槟城得え到いた了りょうCNN推选为最佳けい旅たび游ゆう地方ちほう (where to travel 2022: Best Destination To Visit)
  • 2022年ねん，槟城获得世界せかい遗产城市じょうし组织（OWHC）的てき“2021年ねん-2022年ねんJean-Paul-L’Allier （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）”荣誉奖 [56]

旅たび游ゆう

[编辑]

自じ20世せい纪70至いたり80年代ねんだい开始，旅たび游ゆう业是槟城重要じゅうよう的てき经济来らい源げん，每年まいとし有ゆう上じょう百ひゃく万的游客前来游玩。

主要しゅよう景けい点てん

[编辑]
主おも分ぶん类：槟城州しゅう旅たび游ゆう景けい点てん
  • 升ます旗はた山やま：位い在ざい岛屿中部ちゅうぶ，是ぜ当地とうち居きょ民みん避暑ひしょ圣地，登山とざん遊客ゆうかく可か以选择乘搭升ます旗はた山やま缆车（英えい语：Penang Hill Railway），或ある沿著缆车轨道旁つくり的てき小径しょうけい及梯级徒步ふ而上，一いち面めん运动、一面欣赏隐藏在升旗山热带雨林うりん内的ないてき奇き花はな异草，沿途并可俯览乔治市し的てき壮たけし丽景色しょく；山上さんじょう空そら气清新せいしん，景色けしき一いち览无遗，山上さんじょう另可参さん观槟城飞禽公こう园。
  • 极乐寺てら：依よ山やま而建，分ふん为三さん层，极乐寺てら据すえ说是东南亚最大さいだい的てき佛教ぶっきょう寺てら庙，堪こらえ称しょう槟城最さい著名ちょめい的てき寺てら庙之一いち。
  • 卧佛寺てら（Wat Chaiya Mangkalaram）：建たて於19世せい纪的卧佛寺てら，位い於车水路すいろ。该佛寺てら融合ゆうごう了りょう中国ちゅうごく、泰たい国こく和わ缅甸的てき建築けんちく风格，华丽且精雕细琢みがく。寺内てらうち供奉ぐぶ著ちょ一いち尊みこと长达33公おおやけ尺じゃく，排はい名めい世界せかい第だい三さん大だい的てき卧佛像ぞう，仅次於缅甸和泰たい国こく的てき大佛だいぶつ。
  • 蛇へび庙：建たて於1873年ねん，原はら是ただし一いち间清水しみず师祖庙，名めい为「清きよし云うん巖いわお」。蛇へび庙的称呼しょうこ，是ぜ在ざい庙建好このみ後ご，来らい了りょう数すう条じょう青あお蛇へび在ざい里さと头居住きょじゅう。而每当とう清水しみず祖そ师宝诞时，更さら有ゆう无数的てき青あお蛇へび从後山あとやま湧ゆう入にゅう庙，成なり为一大だい奇き景けい，因いん此「蛇へび庙」就享誉ほまれ各地かくち。蛇へび庙距离槟城国こく际机场3.2公里くり。
  • 龙山堂どう邱公司こうし：是ぜ来き自じ福建ふっけん漳州海うみ澄きよし三さん都と（今こん厦门海うみ沧区）邱氏宗むね祠ほこら，建けん于十じゅう九きゅう世せい纪末，位い于打石せき街がい（Lebuh Acheh）附近ふきん，建築けんちく物ぶつ至いたり今こん仍然保持ほじ良好りょうこう。建築けんちく物ぶつ为古老ろう闽南式しき，仿清朝あさ宫殿而立じりつ，祠堂しどう分ぶん正中せいちゅう的てき「正せい顺宫」和かず两侧的てき「福德ふくとく宫」及「浴よく谷だに宫」。邱氏宗むね祠ほこら又また称しょう「龙山堂どう」，共とも分ぶん三さん部分ぶぶん：中ちゅう为大厅，以供奉ぐぶ大佛だいぶつ爷；右みぎ为邱氏し历代灵牌；左ひだり为複印しるし堂どう，以供奉ぐぶ大だい伯はく公こう。它的底そこ层为专供族ぞく人じん租用与あずか婚こん宴えん庆典之の用もちい，宗そう祠ほこら对面有ゆう一いち个舞台ぶたい，供きょう酬むくい神しん演えんじ大だい戏之用よう。
  • 康かん华利斯堡：位くらい於槟岛东北部ほくぶ，是ぜ1786年ねん法ほう兰西·莱特登とう陆上岸がん的てき地方ちほう。这座城じょう堡原本ほん是ぜ木造もくぞう的てき，後来こうらい利用りよう当地とうち的てき狱犯搬运石せき头改建けん，以守卫海口こう。城しろ堡上目前もくぜん还留有数ゆうすう尊大そんだい炮。
  • 探索たんさく浮罗山やま背せ（Explore Balik Pulau）：是ぜ浮罗山やま背せ区く的てき游ゆう客きゃく中心ちゅうしん，主要しゅよう是ぜ为游客きゃく提供ていきょう西南せいなん区く旅たび游ゆう咨询及旅游ゆう相しょう关服务。中心ちゅうしん也提供ていきょう脚あし车租借そしゃく及季节性的てき免めん费导游ゆう服ふく务。“探索たんさく浮罗山やま背せ”位い于浮罗山背せ亚逸布ぬの爹（Air Putih）。

除じょ此之外がい，槟城尚ひさし有ゆう如下景けい点てん：

  • There is a lot of TOURIST Attraction places in Penang (Island & Mainland), Have A Look On Google Maps.

观光旅たび游ゆう巴ともみ士し

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：随ずい乘じょう随ずい下か

双そう层开篷观光こう巴ともえ士し（Hop On Hop Off Bus）其中上じょう层一部分为开屏模式，即そく露天ろてん型がた座ざ位い。双そう层开篷观光こう巴ともえ士し在ざい旅たび途中とちゅう有ゆう22个停站，分ふん为城市し路ろ线（City Route）及沿海路かいろ线 （Beach Route），包括ほうかつ必停站（Standard Stop），以及视乎乘客じょうきゃく要求ようきゅう才ざい停とま下した的てき随ずい需停站（Stop On Demand）。至いたり于两条じょう路ろ线则以新关仔角すみ和吉かずよし宁万山为主要转站。

观光旅たび游ゆう巴ともみ士し航こう线划分ぶん为商业区、自然しぜん区く、古こ迹区及海域かいいき，各かく停とま站附近きん皆みな有ゆう旅たび游ゆう景けい点てん，同どう时亦途と经各式しき酒さけ店てん。其所采さい用よう的てき“随ずい乘じょう随ずい下か”概念がいねん，允まこと许持票ひょう者しゃ在ざい22个站上下じょうげ搭车。

购物商しょう场

[编辑]
参まいり见：马来西にし亚商场列表ひょう § 北きた马

槟岛

[编辑]
四季しき新天地しんてんち

威い省しょう

[编辑]

国くに际关系けい

[编辑]

姐あね妹いもうと一いち级行政ぎょうせい区く

[编辑]

姐あね妹いもうと城市じょうし

[编辑]

槟岛

[编辑]

乔治市し以槟岛的名めい义与7个城市し缔结姐あね妹いもうと城市じょうし关系。

威い省しょう

[编辑]

威い省しょう市し议会也与澳大利おおとし亚弗どる里さと曼特尔于1978年ねん缔结姐あね妹いもうと城市じょうし关系。[69][70]

友好ゆうこう城市じょうし

[编辑]

乔治市し以槟岛的名めい义与5个城市し缔结姐あね妹いもうと城市じょうし关系。

使つかい领馆

[编辑]
泰たい国こく驻槟总领馆

若干じゃっかん国家こっか在ざい槟城州しゅう尤ゆう其是乔治市し设立其外交がいこう机つくえ构如总领馆和荣誉领事。以下いか为设立りつ的てき国家こっか列れつ表ひょう：

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Department of Statistics Malaysia Official Portal. www.dosm.gov.my. [2022-01-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-07）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Department of Statistics, Malaysia. Population and Housing Census of Malaysia (PDF). Putrajaya: Department of Statistics, Malaysia. 2022-02: 40 [2023-04-28]. ISBN 978-967-2000-85-3. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-04-05） （英えい语）. 
  3. ^ Total population by ethnic group, administrative district and state, Malaysia (PDF). Department of Statistics, Malaysia. 2010 [2018-07-23]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2012-02-27）. 
  4. ^ Subnational Human Development Index (2.1) [Johor – Malaysia]. Global Data Lab of Institute for Management Research, Radboud University. [2018-11-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-23）. 
  5. ^ 讀寫福建ふっけん文ぶん. 講こう福建ふっけん話ばなし運動うんどう. [2017-03-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-03）. 
  6. ^ Only 6% of the population yet Penang contributes about 36% of Malaysia's FDI in 2010: Penang must not live in the past but learn from the past so that we can save the future for our children. [2014-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-18） （英えい语）. 
  7. ^ 槟城乔治市し为马来らい西にし亚第三さん大都市だいとし 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-11-29.
  8. ^ 槟城获世界かい级城市し评为Gamma−级城市し. 全ぜん球たま化か及世界かい城市じょうし研究けんきゅう网络（GaWC）. [2018-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-05-03）. 
  9. ^ 流ながれ金きん年代ねんだい（第だい22篇へん）‧ 2004年ねん 南みなみ亚大海たいかい啸 夺30万まん人にん命いのち 中國ちゅうごく報ほう. 中國ちゅうごく報ほう China Press. [2020-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-13） （美国びくに英えい语）. 
  10. ^ 暴雨ぼうう猛もう袭槟城じょう酿水患 造成ぞうせい七なな死し3779受灾. 早さ报. 2017-11-06 [2020-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-08） （英えい语）. 
  11. ^ 获升格かく槟市政しせい厅后 芭堤雅称がしょう市し长市议员维持24名めい不ふ变
  12. ^ Penang/Bayan Lepas Climate Normals 1961–1990. 美国びくに国家こっか海洋かいよう和大かずひろ气管理かんり局きょく. [2015-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015年ねん2月がつ5日にち）. 
  13. ^ Robert Montgomery Martin. Statistics of the colonies of the ... – Google Buku. Books.google.co.id. 1839 [2011-01-03]. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Colonial Construction of Malayness: The Influence of Population Size and Composition (PDF). [2011-01-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2010年ねん11月27日にち）. 
  15. ^ MALAYSIA : provinces population. [2014-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015年ねん9月がつ24日にち）. 
  16. ^ Peoples of All Nations: Their Life ... – Google Buku. Books.google.co.id. 2007-01-01 [2011-01-03]. ISBN 978-81-7268-144-9. 
  17. ^ 17.0 17.1 Malaysia States. Statoids.com. [2011-01-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010年ねん6月がつ14日にち）. 
  18. ^ 周しゅう偉えら民みん; 唐から玲れい玲れい. 中國ちゅうごく和馬かずま來らい西にし亞あ文化ぶんか交流こうりゅう史し. 台北たいぺい: 文ぶん史し哲あきら. 2002: 285. ISBN 9789575494209. 
  19. ^ Penang Economic Monthly, June 2010. http://www.penangeconomicmonthly.com/selected/june10/PEM_MAG_JUNE_FA_cover_story.pdf[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  20. ^ Administrative Boundary. data-pegis.opendata.arcgis.com. [2020-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-03）. 
  21. ^ 槟城大だい桥承建たて公司こうじ—韩国现代建けん筑有限げん公司こうし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
  22. ^ 槟城大だい桥国际马拉ひしげ松まつ赛 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2014-09-17.（英文えいぶん）
  23. ^ 槟威第だい二大桥承建公司—中国ちゅうごく港湾こうわん建けん筑公司こうし 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2017-12-30.
  24. ^ 槟威第だい二大桥承建公司—马友乃德建けん筑有限げん公司こうし 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2017-12-30.（英文えいぶん）
  25. ^ 槟引入いれ3辆快捷とし通どおり双そう层巴士し 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-12-28.
  26. ^ Styling itself as the 'Silicon Valley of the East'. Nikkei Asian Review. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-06） （英えい语）. 
  27. ^ 存そん档副本ふくほん. [2021-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-17）. 
  28. ^ 28.0 28.1 政せい权转移うつり无损东方硅谷槟城. 南洋なんよう商しょう报. 2015-05-18 [2017-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-30）. 
  29. ^ Asia Pacific Masters Games Penang Official Website. [2017-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-30） （英えい语）. 
  30. ^ 槟城承うけたまわ办2018亚太区く先さき进运动会. 光ひかり华日报. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-30）. 
  31. ^ Malaysia Airports. [2016-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-28） （英えい语）. 
  32. ^ 谢诗坚. 槟岛自由じゆう港みなと的てき故事こじ. 2012-06-20 [2017-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-30）. 
  33. ^ 存そん档副本ふくほん (PDF). [2017-02-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-02-27）. 
  34. ^ "Visit Penang Year 2017". Penang Global Tourism. Archived from the original on 30 December 2017. Retrieved 2017-06-02
  35. ^ "Information and Culture". Consulate-General of Japan in Penang. Retrieved 31 May 2017.
  36. ^ "Festivals in numbers". Penang Monthly. November 2015. Retrieved 19 February 2018.
  37. ^ 驻槟城じょう总领事ごと鲁世巍たかし出席しゅっせき2022壬みずのえ寅とら年ねん槟城庙会启动仪式 — 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく驻槟城じょう总领事ごと馆. penang.china-consulate.gov.cn. [2023-04-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-19）. 
  38. ^ 2023癸みずのと卯う年ねん槟城庙会亮あきら灯とう仪式. cm.penang.gov.my. [2023-04-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-19）. 
  39. ^ Austin Bush. George Town's street food: what to eat in Malaysia's food capital. Lonely Planet. 2015-07-13 [2023-04-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-24） （英えい语）. 
  40. ^ The Malaysian Insider. Lonely Planet names Penang top culinary spot for 2014. Yahoo!/news. 2014-02-04 [2023-04-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-19） （英えい语）. 
  41. ^ 星ほし洲しゅう网. 2米めーとる其林 17必比登とう 27“入にゅう选餐厅” 槟纳世界せかい美食びしょく版ばん图. 星ほし洲しゅう网. 2022-12-14 [2023-04-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-23） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  42. ^ 美国びくにCNNGo评槟城じょう亚叁叻沙为全球だま50大だい最さい佳けい美食びしょく的てき第だい七なな名めい（英文えいぶん）
  43. ^ 槟城获美国こく生活せいかつ旅たび游ゆう网站CNNGo评选为“亚洲10大だい最さい佳けい小しょう吃ども城市じょうし” （英文えいぶん）
  44. ^ Yahoo! Finance - 8 Great Places to Retire Abroad （雅みやび虎とら）槟城成なり为世界かい八大退休后最适合居住城市 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2013-02-24.（英文えいぶん）
  45. ^ 槟城获旅游ゆう网站Lonely Planet《孤独こどく星ほし球だま》评选为2016年ねん全ぜん球たま十大最佳旅游城市（Best in Travel 2016）第だい四よん名めい 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2015-11-19. （英文えいぶん）
  46. ^ 美国びくに旅たび游ゆう杂志《康かん泰やすし纳仕旅たび游ゆう者しゃ》（Conde Nast Traveler）把わ槟城列れつ为全球だま10大だい最さい佳けい退すさ休きゅう住所じゅうしょ第だい二に位い 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-03-18. （英文えいぶん）
  47. ^ 槟城获得《The Culture Trip》评选为全球だま15大だい美食びしょく城市じょうし之の一いち 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-12-20.（英文えいぶん）
  48. ^ 槟城获得国こく际旅游ゆう网站猫ねこ途と鹰（TripAdvisor）旗下きか英国えいこく版ばん《Holiday Lettings》成なり为全球だま24个可负担暑あつ假かり度ど假かり地点ちてん第だい6名めい 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-12-20.（英文えいぶん）
  49. ^ 槟城获得《洛らく杉すぎ矶时报》成なり为2016年ねん必到旅行りょこう景けい点てん之の一いち 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2017-08-07.（英文えいぶん）
  50. ^ 槟城乔治市し入いり选2017年ねん亚洲10大だい旅たび游ゆう城市じょうし 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-12-23.（英文えいぶん）
  51. ^ 获CNN宣布せんぷ最さい佳けい旅たび游ゆう胜地之の一いち 槟今年ことし旅たび游ゆう业看俏 (新しん闻稿). 光ひかり华日报. 2018-01-18 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-07）. 
  52. ^ THE WORLD’S BEST PLACES TO RETIRE IN 2018. Live and Invest Overseas. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-07）. 
  53. ^ Springer, Kate. Best places to visit for the ultimate Asia experience. CNN. 2019-06-03 [2019-10-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-03）. 
  54. ^ Springer, Kate. 13 of Asia's most picturesque towns. CNN. 2019-08-28 [2019-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-03）. 
  55. ^ Cripps, Karla. Record-breaking, 1,111-meter-long waterslide opens in Malaysia. 2019-09-26 [2019-10-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-06）. 
  56. ^ 【南みなみ视界】获世遗荣誉ほまれ奖 槟城后きさき巷ちまた扬威国こく际. www.enanyang.my. 2022-10-13 [2023-04-19] （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  57. ^ 檳城Tropical Spice Garden (熱帶ねったい香料こうりょう花園はなぞの）： 療愈森林しんりん | Triplisher Stories. 2018-11-20 [2023-04-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-29） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  58. ^ Zabidi, Nor Diana. Portal Rasmi Kerajaan Negeri Pulau Pinang - Memorandum of Understanding (MOU) On The Enhancement of Friendly Relationship Between Penang State, Malaysia & Hainan Province, The People's Republic of China. www.penang.gov.my. [2017-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-06） （马来语）. 
  59. ^ Lim to reveal details of China visit. www.thesundaily.my. [2017-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-06） （英えい语）. 
  60. ^ Archives – The Star Online.. [2014-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-29）. 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 Hans Michelmann. Foreign Relations in Federal Countries. McGill-Queen's Press – MQUP. 2009-01-28: 198– [2017-08-08]. ISBN 978-0-7735-7618-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-10）. 
  62. ^ Achievements of the Sister City Relationship. Adelaide City Council. [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-20）. 
  63. ^ Malaysia-Xiamen trade volume gets a boost. New Straits Times. 2001-11-21 [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-22）. 
  64. ^ SISTER CITY PARTNERSHIP OFFICIALLY FORMALIZED BETWEEN PENANG, MALAYSIA AND XI’AN, SHAANXI PROVINCE, CHINA. SEIA. 2014-10-27 [2017-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-06） （英えい语）. 
  65. ^ Kunjungan Hormat oleh Konsul Jeneral ke atas Walikota Medan. Ministry of Foreign Affairs, Malaysia（英えい语：Ministry of Foreign Affairs, Malaysia）. 2012-09-13 [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-20） （马来语）. 
  66. ^ Malaysia: Taipei, Georgetown ink friendship memorandum. Central News Agency. 英文えいぶん台灣たいわん日にち報ほう. 2011-03-29 [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-20）. 
  67. ^ Sister Cities Agreement, Georgetown. International Affairs Division, Bangkok Metropolitan Administration. [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-20）. 
  68. ^ Natthaphol Wittayarungrote. Phuket and Penang become twin cities. Phuket Gazette. 2014-09-18 [2018-09-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-20）. 
  69. ^ 69.0 69.1 Sister cities | City of Fremantle. www.fremantle.wa.gov.au. [2017-03-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-12） （英えい语）. 
  70. ^ 70.0 70.1 Seberang Prai to draw on Fremantle’s success story in solid waste disposal - Community | The Star Online. [2017-03-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-12）. 
  71. ^ Forging friendship city ties between Penang and Sanya - Community | The Star Online. www.thestar.com.my. [2017-04-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-04-21）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Portal Rasmi Kerajaan Negeri Pulau Pinang - The Signing of MOU on Friendly City Cooperation Between George Town, Penang & The City of Zhongsan, China. www.penang.gov.my. [2017-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-06） （英国えいこく英えい语）. 
  73. ^ 73.0 73.1 Signing of MOU to Promote Culture and Tourism between Busan Metropolitan City, Republic of Korea and Penang Island City Council (PDF). Visit Penang. 2015-12-02. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2017年ねん3月がつ6日にち）. 
  74. ^ changwon. home. eng.changwon.go.kr. [2017-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-06-21） （韩语）. 
  75. ^ Australian Consulate in Penang, Malaysia. Department of Foreign Affairs and Trade (Australia)（英えい语：Department of Foreign Affairs and Trade (Australia)）. [2015-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015年ねん12月22日にち）. 
  76. ^ Zabidi, Nor Diana. Portal Rasmi Kerajaan Negeri Pulau Pinang - Austria Reception. www.penang.gov.my. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ18日にち）. 
  77. ^ Honorary Bangladeshi Consulate in Penang, Malaysia. Penang Island City Council（英えい语：Penang Island City Council）. [2016-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん11月20日にち）. 
  78. ^ Honorary Canadian Consulate in Penang, Malaysia. iDirectory of the Penang State Government. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-07）. 
  79. ^ China officially launches consulate office in Malaysia's Penang - Xinhua | English.news.cn. news.xinhuanet.com. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ21日にち）. 
  80. ^ UM. Consulates. malaysia.um.dk. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ19日にち）. 
  81. ^ Honorary Consulate of Finland, Penang - Embassy of Finland, Kuala Lumpur : Contact : Finland's honorary consulates in Malaysia. www.finland.org.my. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ19日にち）. 
  82. ^ Consulate - Embassy of France in Kuala Lumpur. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-06）. 
  83. ^ Deutsche Botschaft Kuala Lumpur - Visa and Passport Service, Legal and Consular Department. www.kuala-lumpur.diplo.de. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ9日にち）. 
  84. ^ KJRI Penang - Beranda. www.kemlu.go.id. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ21日にち）. 
  85. ^ Consulate-General of Japan in Penang, Malaysia. www.penang.my.emb-japan.go.jp. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん9月がつ24日にち）. 
  86. ^ Honorary Norwegian Consulate in Penang, Malaysia. Penang Island City Council（英えい语：Penang Island City Council）. [2016-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん11月20日にち）. 
  87. ^ Honorary Pakistani Consulate in Penang, Malaysia. Penang Island City Council（英えい语：Penang Island City Council）. [2016-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん11月20日にち）. 
  88. ^ Opening the first Consulate Honorary of the Republic of Poland in West Malaysia. www.kualalumpur.msz.gov.pl. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ18日にち）. 
  89. ^ About Embassy - Embassy of the Russian Federation in Malaysia. malaysia.mid.ru. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ18日にち）. 
  90. ^ Honorary Swedish Consulate in Penang, Malaysia. Penang Island City Council（英えい语：Penang Island City Council）. [2016-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん11月20日にち）. 
  91. ^ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองปีนัง. www.thaiembassy.org. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ25日にち）. 
  92. ^ British Consulate in Penang. www.british-consulate.net. [2016-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん10月がつ18日にち）. 

参まいり閱

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=槟城&oldid=84295601”