主しゅ题:漢字かんじ文化ぶんか圈けん

漢字かんじ文化ぶんか圈けん

漢字かんじ文化ぶんか圈けん具體ぐたい指ゆび漢字かんじ的てき誕生たんじょう地ち中國ちゅうごく以及周邊しゅうへん的てき越こし南みなみ、朝あさ鲜、日本にっぽん。這些地域ちいき主要しゅよう是ぜ農耕のうこう民族みんぞく，歷史れきし上じょう完全かんぜん使用しよう或ある與本よもと國こく固有こゆう文字もじ混合こんごう使用しよう漢字かんじ，古代こだい官かん方かた及知識ちしき分子ぶんし多た使用しよう漢文かんぶん作爲さくい書面しょめん文字もじ，但ただし不ふ使用しよう白話はくわ（官話かんわ）。另外，有ゆう些遊牧ゆうぼく民族みんぞく如蒙こうむ古こ族ぞく、藏ぞう族ぞく，雖然位い於漢字かんじ文化ぶんか圈けん地區ちく內，但ただし不ふ使用しよう漢字かんじ。現在げんざい，朝あさ鲜語、越えつ南みなみ語ご和わ日本語にほんご詞し彙的六成以上都是由古こ漢語かんご衍生出で的てき漢字かんじ詞し組成そせい的てき。

漢字かんじ文化ぶんか圈内けんない各國かっこく歷史れきし上うえ都と使用しよう過か漢字かんじ，且本國こく語かたり言げん大量たいりょう借用しゃくよう古こ漢語かんご詞し彙，如同中國ちゅうごく白話はくわ借用しゃくよう古こ漢語かんご一いち樣よう，但ただし很少借用しゃくよう白話はくわ詞し彙。漢字かんじ文化ぶんか圈けん位い于東亞とうあ地區ちく，其特徵ちょう是ぜ受佛教ぶっきょう及儒家じゅか思想しそう影響えいきょう深ふか，國民こくみん中ちゅう信仰しんこう佛教ぶっきょう者もの眾，歷史れきし上じょう或ある現在げんざい以漢字かんじ作為さくい傳播でんぱ語かたり言げん和わ文化ぶんか的てき載の體からだ。這些地區ちく主要しゅよう為ため中國ちゅうごく、日本にっぽん、朝あさ韩、越えつ南みなみ。

编辑

概がい况

[编辑]

概がい观

漢字かんじ文化ぶんか圈けん　中華ちゅうか文化ぶんか　東亞とうあ　東亞とうあ語ご言げん　東亞とうあ史し

汉字文化ぶんか圈けん是ぜ指ゆび中国ちゅうごく以及受中国ちゅうごく皇帝こうてい册さつ封ふう的てき周しゅう边国家こっか或ある民族みんぞく。这些中国ちゅうごく周しゅう边的国家こっか或ある民族みんぞく以文言もんごん文ぶん作さく为交流こうりゅう的てき媒体ばいたい，从中国ちゅうごく历代王朝おうちょう引进国家こっか制度せいど、政治せいじ思想しそう并发展てん出で相似そうじ的てき文化ぶんか和かず价值观。在ざい政治せいじ方面ほうめん，上述じょうじゅつ的てき国家こっか或ある民族みんぞく与あずか中国ちゅうごく保持ほじ着ぎ相しょう对的独立どくりつ性せい。汉字文化ぶんか圈けん的てき覆くつがえ盖地域ちいき与あずか现代地域ちいき区分くぶん所しょ指ゆび的てき的てき东亚地区ちく有ゆう的てき很大的てき重合じゅうごう部分ぶぶん，包括ほうかつ了りょう中国ちゅうごく（漢かん族ぞく）、越こし南みなみ（京きょう族ぞく）、朝あさ韩（韓かん民族みんぞく）、日本にっぽん（和わ族ぞく）、琉球りゅうきゅう（琉球りゅうきゅう族ぞく）等とう。

[编辑]

要素ようそ

册さつ封ふう体制たいせい　汉字　儒教じゅきょう　漢かん傳でん佛教ぶっきょう　律令制りつりょうせい

日本にっぽん历史学者がくしゃ西嶋にしじま定じょう生せい提出ていしゅつ的てき「东亚世界せかい论（册さつ封ふう体制たいせい论）」成なり为了有ゆう关历史学しがく的てき「文化ぶんか圈けん」概念がいねん形成けいせい的てき模型もけい之の一いち。以其「东亚世界せかい」的てき定義ていぎ为指標しひょう，汉字文化ぶんか圈けん的てき要素ようそ包括ほうかつ册さつ封ふう体制たいせい、汉字、儒教じゅきょう、佛教ぶっきょう和わ律令制りつりょうせい。

现今诸国

中国ちゅうごく

语言：汉语

中国ちゅうごく方言ほうげん：官かん话　晋すすむ语　吴语　客きゃく家か语　闽语　粤语　湘语　赣语

文字もじ：汉字　方言ほうげん字じ／注ちゅう音おと　汉语拼音　通用つうよう拼音　威い妥瑪拼音

中国ちゅうごく歷史れきし：

夏なつ朝あさ　商しょう朝あさ　周しゅう朝ちょう　春秋しゅんじゅう　战国　汉朝　三さん国こく　晋すすむ朝あさ　南北なんぼく朝あさ　唐から朝あさ　五ご代だい十じゅう国こく　宋朝そうちょう　元朝がんちょう　明朝みょうちょう　清朝せいちょう

中国ちゅうごく文化ぶんか：参照さんしょう“分ぶん类:中国ちゅうごく文化ぶんか”
漢かん族ぞく
现政权：

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく

中華民國ちゅうかみんこく

共通きょうつう文化ぶんか

儒學じゅがく

儒家じゅか思想しそう

仁ひとし　義よし　礼れい　孝こう　忠ただし　中庸ちゅうよう　格物致知かくぶつちち

儒家じゅか人物じんぶつ

儒學じゅがく的てき歷史れきし

孔子こうし　七なな十じゅう弟子でし　儒家じゅか八はち派は（ja:儒家じゅか八はち派は）　孟子もうし　荀子　焚書坑儒ふんしょこうじゅ　独どく尊みこと儒术　五經ごきょう博士はかせ（ja:五経ごきょう博士はかせ・ko:오경박사）　訓詁くんこ學がく　玄げん学がく　理學りがく　朱子学しゅしがく（ja:朱子学しゅしがく）　陽明學ようめいがく（心学しんがく）　气学　考こう据すえ学がく（ja:考証こうしょう学がく・ko:고증학）　今こん文学ぶんがく派は（ja:今こん文学ぶんがく派は）　新しん儒家じゅか

儒家じゅか经典

《四よん书》　《五ご经》　《十じゅう三さん经》

冊さつ封ふう體制たいせい

冊さつ封ふう　朝貢ちょうこう　正せい朔ついたち　羈縻政策せいさく（ja:羈縻政策せいさく）　華はな夷えびす思想しそう　王化おうか思想しそう　日本にっぽん國王こくおう（ja:日本にっぽん国王こくおう）　中華ちゅうか思想しそう　小中こなか華はな思想しそう　事大じだい主義しゅぎ　日本にっぽん国大こくだい君くん（ja:日本にっぽん国大こくだい君くん）　萬歲ばんざい　天下てんか　勘合かんごう貿易ぼうえき　三跪九叩之禮（ja:三さん跪九叩頭こうとうの礼れい）　屬國ぞっこく（ja:属国ぞっこく）　宗主そうしゅ国こく　朝鮮ちょうせん通信使つうしんし　渤海使し　遣や渤海使し　遣唐使けんとうし　遣や新しん羅ら使つかい　遣や耽ふけ羅ら使つかい（ja:遣や耽ふけ羅ら使つかい）　遣や隋ずい使し　遣や明あかり使し　冊さつ封ふう使し（ja:冊さつ封ふう使し）　琉球りゅうきゅう册さつ封ふう使し　四よん夷えびす　東夷あずまえびす　南蠻なんばん　西戎せいじゅう　北狄ほくてき　畿服

佛教ぶっきょう（大乘だいじょう佛教ぶっきょう）

基本きほん教義きょうぎ

緣起えんぎ　四諦したい　八はち正道せいどう　三さん法印ほういん　四よん法印ほういん　諸行無常しょぎょうむじょう　諸法しょほう無我むが（ja:諸法しょほう無我むが）　涅槃ねはん寂静じゃくじょう　一切いっさい皆みな苦く（ja:一切いっさい皆みな苦く）　佛性ぶっしょう　三寶さんぽう　五蘊ごうん　涅槃ねはん　三さん无漏学がく　十じゅう二に因いん缘

佛教ぶっきょう人物じんぶつ

如來にょらい・菩薩ぼさつ

諸しょ佛ふつ一覽いちらん（ja:仏ふつの一覧いちらん）

佛教ぶっきょう宗派しゅうは

漢かん傳でん佛教ぶっきょう　原始げんし佛教ぶっきょう（ja:原始げんし仏教ぶっきょう）　上座かみざ部ぶ　大乘だいじょう

各地かくち佛教ぶっきょう

中國ちゅうごく佛教ぶっきょう　朝鮮ちょうせん佛教ぶっきょう（ko:한국의 불교・ja:朝鮮ちょうせんの仏教ぶっきょう）　越えつ南みなみ佛教ぶっきょう（vi:Phật giáo Việt Nam）　日本にっぽん佛教ぶっきょう

佛經ぶっきょう

法ほう华经　華嚴經けごんきょう　楞嚴經けい　楞伽經けい　心こころ經けい　金きむ剛つよし經けい　地藏じぞう經けい　淨土じょうど經けい　大だい日經にっけい　維摩詰つめ經けい　藥師やくし經けい　坛经　阿おもね含經　百ひゃく喻經　涅槃ねはん经　圆觉经

聖地せいち

八はち大だい圣地　四よん大だい菩薩道ぼさつどう場じょう

漢字かんじ

律令制りつりょうせい

律令りつりょう（ja:律令りつりょう）　律令りつりょう法ほう（ja:律令りつりょう法ほう）　律令制りつりょうせい（ja:律令制りつりょうせい）

史上しじょう诸国

琉球りゅうきゅう　新しん羅ら　高句麗こうくり　百ひゃく济　渤海　倭国わのくに　高こう丽　大越おおこし　南みなみ诏　大だい理り……

编辑

特色とくしょく條目じょうもく

利り玛窦（1552年ねん 10月6日にち－1610年ねん 5月11日にち），意い大利おおとし的てき耶稣会かい传教士し，学者がくしゃ。1552年ねん，利り玛窦出生しゅっしょう于意い大利おおとし马尔凯州しゅう的てき马切拉ひしげ塔とう城しろ。1572年ねん在ざい耶稣会かい主しゅ办的罗马学院がくいん学がく习哲学てつがく和わ神学しんがく。1577年ねん获准赴远东传教。1583年ねん来き到いた中国ちゅうごく。1600年ねん在ざい明朝みょうちょう皇帝こうてい明神みょうじん宗むね下しも诏允许下长居北京ぺきん。1610年ねん 5月11日にち病やまい逝于北京ぺきん。利り玛窦在ざい中国ちゅうごく颇受士し大夫たいふ的てき敬重けいちょう，尊称そんしょう为“泰西たいせい儒士”。他た是ぜ天主教てんしゅきょう在ざい中国ちゅうごく传教的てき开拓者しゃ之の一いち，也是第だい一いち位い阅读中国ちゅうごく文学ぶんがく并对中国ちゅうごく典籍てんせき进行钻研的てき西方せいほう学者がくしゃ。他た除じょ传播天主教てんしゅきょう教きょう义外，还广交中国ちゅうごく官かん员和社会しゃかい名流めいりゅう，传播西方せいほう天文てんもん、数学すうがく、地理ちり等とう科学かがく技わざ术知识。他た的てき著述ちょじゅつ不ふ仅对中西なかにし交流こうりゅう作出さくしゅつ了りょう重要じゅうよう贡献，对日本にっぽん和わ朝あさ鲜半岛上うえ的てき国家こっか认识西方にしかた文明ふみあき也产生せい了りょう重要じゅうよう影かげ响。

编辑

優良ゆうりょう條目じょうもく

天下てんか，是ぜ東亞とうあ民族みんぞく對たい世界せかい的てき專有せんゆう概念がいねん。字義じぎ上じょう的てき意思いし為ため「普天ふてん之の下した」，沒ぼつ有ゆう地理ちり和わ空間くうかん的まと限げん制せい，不ふ過か，也有やゆう不同ふどう的てき用法ようほう，用よう來らい形容けいよう某ぼう一種いっしゅ地理ちり概念がいねん。天下てんか之の概念がいねん，伴ばん隨ずい一定いってい的てき秩序ちつじょ原理げんり，為ため某ぼう個こ地域ちいき、民みん眾、國家こっか的てき世界せかい觀かん。就算對たい世界せかい觀かん不明ふめい確かく的てき地域ちいき民みん眾，他た們之「天下てんか」的てき概念がいねん亦また會かい根據こんきょ一定いってい的てき秩序ちつじょ成立せいりつ著ちょ。在ざい中国ちゅうごく，“天下てんか”的てき概念がいねん指ゆび被ひ中國ちゅうごく皇すめらぎ朝あさ的てき皇帝こうてい主宰しゅさい，在ざい一定普遍的秩序原則所支配的空間。在ざい日本にっぽん，“天下てんか”的てき概念がいねん最早もはや在ざい古墳こふん時代じだい出現しゅつげん，當時とうじ，統治とうち者しゃ一方面對中國皇朝稱臣，一方面在國內又自稱大王。在ざい朝鮮ちょうせん歷史れきし上じょう極少きょくしょう使用しよう「天下てんか」的てき概念がいねん，因いん為ため朝鮮ちょうせん長ちょう時期じき以中國ちゅうごく皇すめらぎ朝あさ為ため天下でんか的てき中心ちゅうしん。在ざい越こし南みなみ，天下てんか概念がいねん始はじめ於13世紀せいき元朝がんちょう的てき入いれ侵おかせ而發展はってん。

编辑

你知道どう嗎

流行りゅうこう于台湾たいわん以及中國ちゅうごく大だい陆闽南和わ潮しお汕地區ちく的てき哪种传统建けん筑装饰工艺（图）以剪碎的瓷片かた为材料りょう？
除じょ中華民國ちゅうかみんこく國こく慶けい外そと，哪個慶けい豐ゆたか收おさむ的てき傳統でんとう節ぶし日び也稱為ため雙そう十じゅう節せつ？
哪場由ゆかり朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく最高さいこう領りょう導しるべ人じん金きむ日成いるそん發起ほっき的てき運動うんどう使し9萬まん名めい在日ざいにち朝鮮ちょうせん人じん返かえし回かい北韓ほっかん?
哪位清朝せいちょう官員かんいん是これ澎湖唯一ゆいいつ的てき進士しんし？他た曾流落ながれおち越こし南みなみ，將はた當地とうち見聞けんぶん寫うつし成なり《海南かいなん雜ざつ著ちょ》，今こん廣こう譯わけ為ため多國たこく譯本やくほん。
圍かこえ棋比赛中ちゅう雙方そうほう根據こんきょ棋力きりょく而決定けってい使用しよう何なん種しゅ對局たいきょく模も式しき稱しょう為ため什麼いんも？
哪位飞行员誉ほまれ为“韩国航空こうくう第だい一人ひとり”，并在中国ちゅうごく从事抗日こうにち运动期き间为山西さんせい培つちかえ养了首くび批飞行ぎょう员？
哪座位い于首尔汉江上こうじょう的てき岛屿称しょう为“韩国的てき华尔街がい”，也是韩国著名ちょめい的てき樱花观赏地ち？
哪家钢铁企くわだて业自じ2010年ねん以来いらい已やめ经连续5年ねん7次じ獲え评为全ぜん球たま最さい具ぐ竞争力りょく的てき钢铁制せい造づくり商しょう？
哪位曾任韩国总理的てき企くわだて业家誉ほまれ为“韩国现代工こう业之父ちち”并列入いれ“世界せかい钢铁名人めいじん殿堂でんどう”？
韩国的てき国立こくりつ公こう园有ゆう哪些？
哪位英国えいこく记者是ぜ朝あさ鲜王朝あさ末まつ年ねん抗日こうにち报纸《大だい韩每日び申さる报》的てき创始人じん？
哪家报纸是ぜ朝あさ鲜半岛最早はや的てき民みん营韩文ぶん近代きんだい报纸？
哪部韩医典籍てんせき首くび创用“东医”作さく为朝鲜半岛传统医学がく的てき专用名めい，并于2009年ねん列れつ入いれ联合国こく世界せかい记忆遗产名めい录？
哪种流行りゅうこう文化ぶんか现象提ひさげ高だか了りょう韩国的てき国家こっか形象けいしょう和わ软实力りょく国くに际排名めい？
哪座发电厂是ぜ世界せかい规模最大さいだい的てき潮汐ちょうせき能のう发电厂？
韩国的てき哪个节日是ぜ为纪念ねん“三さん一いち运动”而设立りつ？
哪家创立于1897年ねん的てき银行是これ韩国历史上しじょう的てき第だい一家いっか民みん间银行ぎょう？
哪所大学だいがく是これ韩国历史最さい悠久ゆうきゅう的てき大学だいがく，其历史し可か以追溯さかのぼ到いた1398年ねん成立せいりつ的てき朝あさ鲜王朝あさ最高さいこう学府がくふ成なり均ひとし馆？
韩国历史上しじょう的てき哪次独立どくりつ运动发生在中ざいちゅう国こく五ご四よん运动的てき前ぜん两个月がつ，并对五ご四よん运动起おこり到いた催化作用さよう？
哪座位い于韩国こく首くび尔南山やま的てき地ち标建筑集しゅう旅たび游ゆう观光和わ电视发射为一いち体たい？
韩国首くび尔哪座地ち标位くらい于东大门运动场原はら址し，是ぜ世上せじょう规模最大さいだい的てき非ひ标准建けん筑？
韩国哪所法ほう院いん的てき主要しゅよう职能依よ据すえ《韩国宪法》執行しっこう违宪审查？
哪家期き货交易こうえき所しょ的てき金融きんゆう衍生品ひん交易こうえき量りょう稳居世界せかい之の首くび？
哪家科か研けん机つくえ构是ぜ韩国阿おもね里さと郎ろう卫星和せいわ罗老号ごう运载火箭かせん的てき主要しゅよう研けん发者？
哪款直ちょく升ます机つくえ是これ韩国首くび架か国こく产军用よう运输直ちょく升ます机つくえ？
哪家创业板いた市し场成なり交量及换手しゅ率りつ位い居きょ世界せかい第だい二に位い，上市かみいち公司こうじ总市值位居きょ世界せかい第だい四よん位い？
哪家韩国公司こうし研とぎ制せい出で韩国首くび架か国こく产运输直升ます机つくえ“Surion”和かず韩国首くび款自行ぎょう开发的てき民みん用よう小型こがた飞机KC-100并生产T-50金きん鷹たか和わFA-50超ちょう音速おんそく教きょう练机和わ战斗机つくえ？
韩国的てき烧酒与あずか中国ちゅうごく白酒しろざけ有ゆう哪些不同ふどう？
哪家韩国烧酒品しな牌ぱい是ぜ世界せかい销量最大さいだい的てき蒸ふけ馏酒？
首くび尔的てき巴ともえ士し线路有ゆう哪些类型？
哪家啤酒品ひん牌ぱい是これ韩国销售量りょう最大さいだい的てき啤酒？
哪家博物はくぶつ馆是これ韩国首座しゅざ海洋かいよう综合博物はくぶつ馆？
哪間博物はくぶつ馆收藏しゅうぞう了りょう日本にっぽん在ざい2011年ねん12月向こう韩国退すさ还其日び占うらない时期掠奪りゃくだつ的てき《朝あさ鲜王室しつ仪轨》？
原はら韩国银行本部ほんぶ大だい楼ろう现已成なり为哪間博物はくぶつ馆？
高こう丽参是ぜ如何いか分ぶん类定级的？
韩国人的じんてき飲茶やむちゃ文化ぶんか是ぜ如何いか發展はってん的てき？
哪家在ざい日本にっぽん成立せいりつ的てき快かい餐店在ざい韩国击败世界せかい快かい餐巨头成为韩国第だい一大快餐连锁店？
哪位日本にっぽん社会党しゃかいとう党首とうしゅ因いん亲共而被日本にっぽん右翼うよく团体暗くら杀？
日本にっぽん有ゆう哪些主要しゅよう的てき右翼うよく团体？

刷新さっしん

编辑

欢迎参与さんよ

歡迎かんげい增ぞう訂てい本ほん版ばん面めん，若わか有ゆう相關そうかん建議けんぎ請討論とうろん：

內容擴充かくじゅう：拜はい年ねん、斗と栱、嫡庶、元宵げんしょう節ぶし、中元ちゅうげん節ぶし、竹夫人ちくふじん
條目じょうもく請求せいきゅう：歲時記さいじき、律令制りつりょうせい
佈告板ばん:WikiProject:漢字かんじ文化ぶんか圈けん專せん題だい佈告板ばん
專せん題だい：WikiProject:漢字かんじ文化ぶんか圈けん

编辑

佈告板ばん/最新さいしん消息しょうそく

Windows 10系けい统用户，如果您的操作そうさ系けい统或浏览器き在ざい显示某ぼう些语言げん的てき文字もじ时出现方框かまち，请猛戳这里。
东邦文化ぶんか学がく馆地ち址し已やめ更新こうしん，请大家か从这里获取最新さいしん地ち址し。
中華ちゅうか文化ぶんか已やめ成功せいこう通過つうか優良ゆうりょう條目じょうもく評ひょう選せん，谢謝各位かくい的てき支持しじ！
跆拳道どう歷史れきし已やめ成功せいこう通過つうか優良ゆうりょう條目じょうもく評ひょう選せん，谢謝各位かくい的てき支持しじ！
請大家か協きょう助じょ整理せいり漢字かんじ文化ぶんか圈けん相關そうかん條目じょうもく的てき跨またが語ご言げん連接れんせつ，多た谢合作がっさく！
請關注ちゅう中國ちゅうごく傳統でんとう節ぶし日び、中國ちゅうごく古代こだい官制かんせい及中國ちゅうごく傳統でんとう建築けんちく部ぶ件けん相關そうかん類型るいけい的てき條目じょうもく，加入かにゅう不同ふどう的てき地區ちく內容。

编辑

中日ちゅうにち韩越共用きょうよう语小专栏

航空こうくう母艦ぼかん

【漢かん】 航空こうくう母艦ぼかん，簡稱「航こう母はは」、「空母くうぼ」，是ぜ一種可以提供軍用飛機起飛和降落的軍艦。航空こうくう母艦ぼかん又また分ぶん為ため固定こてい翼つばさ航空こうくう母艦ぼかん和かず直ただし升ます機き航空こうくう母艦ぼかん，前者ぜんしゃ可か以搭乘とうじょう和わ起おこり降くだ包括ほうかつ傳統でんとう起おこり降くだ方式ほうしき的てき定てい翼つばさ飛ひ機き和かず直ただし升ます機き在ざい內的各種かくしゅ飛ひ機き，而後者しゃ則そく只ただ能のう起おこり降くだ直ちょく升ます機き或ある是ぜ可か以垂直ちょく起おこり降くだ的てき定てい翼つばさ飛ひ機き。某ぼう些國家こっか的てき海軍かいぐん還かえ有ゆう一種いっしゅ外觀がいかん類似るいじ的てき艦船かんせん，稱しょう作さく「兩棲りょうせい攻擊こうげき艦かん」，也能搭乘とうじょう和わ起おこり降くだ軍用ぐんよう直ちょく昇のぼり機き或ある是ぜ可か垂直すいちょく起おこり降くだ的てき定てい翼つばさ機き。航空こうくう母艦ぼかん一般總是一支航空母艦艦隊中的核心艦船，有ゆう時じ還かえ作為さくい航こう母艦ぼかん隊たい的てき旗艦きかん。艦隊かんたい中ちゅう的てき其它船せん隻せき為ため它提供ていきょう保護ほご和わ供給きょうきゅう。依よ靠もたれ航空こうくう母艦ぼかん，一個國家可以在遠離其國土的地方、不ふ依よ靠もたれ當地とうち的てき機き場じょう情況じょうきょう施ほどこせ加か軍事ぐんじ壓力あつりょく和わ進行しんこう作戰さくせん。

【韓かん】 항공모함은 전함의 일종으로, 물 위에서 항공기를 전개하고 유지·보수할 수 있는 일종의 '해상 항공 기지'라 할 수 있다. 따라서 항모를 보유한 군대는 육상 기지를 확보하지 못한 지역에서도 항공기를 배치할 수 있어 제공권(制空權せいくうけん)을 크게 확보하게 된다. 항모를 보유한 현대 해군에서는 전략·전술의 중핵이 되므로 '현대 해군의 총아'로 불린다.

【越こし】 Hàng không mẫu hạm là một loại tàu chiến được thiết kế để triển khai và thu hồi lại máy bay—trên thực tế hoạt động như một căn cứ không quân trên biển. Vì vậy các hàng không mẫu hạm cho phép lực lượng hải quân triển khai không lực ở các khoảng cách lớn không phụ thuộc vào các căn cứ ở gần đó để làm căn cứ trên mặt đất cho máy bay. Các lực lượng hải quân hiện đại với những con tàu như vậy coi chúng là trung tâm của hạm đội, vai trò trước đó do tàu chiến đảm nhận. Sự thay đổi này, một phần vì sự phát triển của chiến tranh trên không thành một phần quan trọng trong chiến tranh, đã diễn ra trong Thế chiến thứ hai. Các hàng không mẫu hạm không có hộ tống được coi là dễ bị các tàu khác, máy bay, tàu ngầm hay phi đạn tấn công và vì thế phải di chuyển trong một nhóm tàu chiến hàng không mẫu hạm. Trong lực lượng hải quân của nhiều nước, đặc biệt là Hải quân Hoa Kỳ, một hàng không mẫu hạm được coi là tàu chính.

【和わ】 航空こうくう母艦ぼかんは、飛行ひこう甲板かんぱんを持もった艦船かんせんのことを言いう。航空こうくう母艦ぼかんの多おおくは航空機こうくうきを離はなれ艦かん・着ちゃく艦かんさせると同時どうじに、航空機こうくうきに対たいする整備せいび能力のうりょくと航空こうくう燃料ねんりょうや武器ぶき類るいの補給ほきゅう能力のうりょくを有ゆうし、海上かいじょうにおいて単独たんどくで航空こうくう戦せんを継続けいぞくする能力のうりょくを有ゆうする軍艦ぐんかん（艦艇かんてい）。現代げんだいでは洋上ようじょう基地きち（司令しれい部ぶ）としての機能きのうも求もとめられ海うみの上うえのどこからでも航空機こうくうきを発進はっしんさせることができる空母くうぼは、現代げんだい海軍かいぐんの主用しゅよう艦艇かんていである。

○ 中國ちゅうごく音おん：ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥㄇㄨˇ ㄐ｜ㄢˋ [ hánɡ kōnɡ mǔ jiàn ]
○ 韓國かんこく音おん：항공모함 [ hang gong mo ham ]
○ 越えつ南みなみ音おん：hàng không mẫu hạm
○ 日本にっぽん音おん：コウクウボカン [ kou kuu bo kan ]