(Translated by https://www.hiragana.jp/)
尊号 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

尊号そんごう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ尊號そんごう）
尊號そんごう
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ 尊號そんごう
简化字じ 尊号そんごう
越えつ南みなみ语名称めいしょう
國語こくご字じ Tôn hiệu
汉喃 尊號そんごう
朝あさ鲜语名稱めいしょう
諺文おんもん존호
汉字尊號そんごう
日にち语名称めいしょう
汉字 尊号そんごう
满语名称めいしょう
满文 ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᠴᠣᠯᠣ
穆きよし麟德转写wesihun colo

尊号そんごう是これ中国ちゅうごく、朝鮮半島ちょうせんはんとう、越こし南みなみ及日本にっぽん等ひとし漢字かんじ文化ぶんか圈けん國家こっか历史上しじょう君主くんしゅ、后妃こうひ在世ざいせい时的称呼しょうこ。一般いっぱん用よう于外交がいこう、礼れい仪、祭祀さいし等とう。皇帝こうてい的てき尊号そんごう不ふ需避讳，上うえ至いたる王公おうこう贵族，下しも至いたり平民へいみん百姓ひゃくしょう都と可か以叫。

中国ちゅうごく的てき尊号そんごう系けい统

[编辑]
《满洲实录·卷まき三さん》中ちゅう，后きさき世よ描绘的てき恩おん格かく德とく尔为努つとむ尔哈赤あか上うえ尊号そんごう图

南越なんごし国こく君主くんしゅ赵佗尊号そんごう为武帝みかど，赵眜尊号そんごう为文帝みかど，皇帝こうてい的てき尊号そんごう是ぜ根ね据すえ皇帝こうてい所しょ使用しよう年号ねんごう而变的てき。如唐から玄げん宗むね在ざい天宝てんぽう年間ねんかん尊号そんごう为“圣赐灵府天宝てんぽう皇帝こうてい”[1]，安やす史し之の乱みだれ后きさき退位たいい为太ふとし上皇じょうこう时的尊号そんごう为“太ふとし上じょう至いたり道どう圣皇天帝てんてい”，唐から玄げん宗むね则为其子唐から肃宗所ところ上じょう尊号そんごう为“光ひかり天てん文武ぶんぶ大だい圣孝感かん皇帝こうてい”。为皇帝こうてい上じょう尊号そんごう需要じゅよう举行相しょう关的仪式和わ庆典。《旧きゅう唐から书[2]》中ちゅう，亦また有ゆう将しょう谥号称しょう为尊号ごう的てき情じょう况。

元朝がんちょう皇帝こうてい的てき尊号そんごう则和年号ねんごう无关，而且一生只有一个尊号，比ひ如元もと世よ祖そ的てき尊号そんごう为“大元おおもと仁明にんみょう神武じんむ皇帝こうてい”和かず“宪天述じゅつ道どう仁じん文ぶん义武大光たいこう孝こう皇帝こうてい”，元もと英えい宗むね的てき尊号そんごう为“继天体てんたい道どう敬けい文ぶん仁じん武たけ大昭たいしょう孝こう皇帝こうてい”，元もと文ぶん宗むね的てき尊号そんごう为“钦天统圣至德しとく诚功大だい文孝ふみたか皇帝こうてい”。

明あきら清きよし时代，皇帝こうてい多おお嫌いや恶前朝あさ有ゆう尊号そんごう的てき皇帝こうてい有ゆう很多荒あら政まさし失しつ德とく，因いん此拒绝为自己じこ上じょう尊号そんごう，民みん间多以年号ごう来らい作さく为对皇帝こうてい的てき尊称そんしょう，如明世あきよ宗むね的てき年号ねんごう是ぜ嘉よしみ靖やすし，民みん间称之の为“嘉よしみ靖やすし帝みかど（嘉よしみ靖やすし皇帝こうてい）”，清しん高だか宗むね的てき年号ねんごう是ぜ乾いぬい隆たかし，民みん间称之の为“乾いぬい隆たかし帝みかど（乾いぬい隆たかし皇帝こうてい）”。但ただし是ぜ实际上じょう“嘉よしみ靖やすし”、“乾いぬい隆たかし”都と不ふ是ぜ皇帝こうてい尊号そんごう。嘉よしみ靖やすし帝みかど曾自称じしょう“九天きゅうてん弘ひろ教きょう普ひろし济生灵掌阴阳功こう过大道どう思おもえ仁じん紫むらさき极仙翁おきな一阳真人元虚圆应开化伏魔忠孝帝君”和かず“太ふとし上大かみおお罗天仙せん紫むらさき极长生せい圣智昭あきら灵统元もと证应玉だま虚きょ总掌五雷大真人元都宝境万寿帝君”，这些称号しょうごう都と是ぜ道教どうきょう的てき神仙しんせん之これ號ごう，均ひとし非ひ尊号そんごう。

另一方面ほうめん，明あきら清しん各位かくい皇帝こうてい都と为皇太后こうたいごう上うえ尊号そんごう，这一做法始于明あきら英えい宗むね复辟后きさき为宣せん宗むね孙太后きさき所ところ上じょう的てき“圣烈慈寿皇太后こうたいごう”，此后比ひ较著名めい的てき皇太后こうたいごう尊号そんごう有ゆう明あかり宪宗时期的てき“圣慈仁じん寿ことぶき皇太后こうたいごう”、明神みょうじん宗むね时的“慈圣皇太后こうたいごう”和かず“仁じん圣皇太后こうたいごう”。清朝せいちょう为皇太后こうたいごう上じょう尊号そんごう始はじめ于顺治康かん熙年とし间为孝こう莊そう文ぶん皇后こうごう所ところ上じょう尊号そんごう“昭あきら圣慈寿ことぶき恭きょう简安懿章庆敦惠めぐみ温ゆたか莊そう康かん和仁かずひと宣せん弘ひろし靖やすし太皇太后たいこうたいこう”，此后每ごと代だい皇帝こうてい均ひとし为在世ざいせい的てき生母せいぼ和わ嫡母ちゃくぼ上じょう尊号そんごう，如乾いぬい隆たかし帝みかど生母せいぼ“崇たかし慶けい慈宣康惠やすえ敦あつし和裕かずひろ寿ことぶき纯禧恭きょう懿安祺宁豫よ皇太后こうたいごう”（孝こう聖ひじり憲けん皇后こうごう），道みち光こう帝みかど继母“恭きょう慈康豫よ安成やすなり莊そう惠めぐみ寿ことぶき禧崇祺皇太后こうたいごう”（孝和こうわ睿皇后こうごう），同どう治ち帝みかど生母せいぼ慈禧端はし佑たすく康かん颐昭豫よ莊そう诚寿恭きょう钦献崇たかし熙聖母せいぼ皇太后こうたいごう（孝こう钦显皇后こうごう）及嫡母はは慈安端はし康裕やすひろ庆昭和しょうわ莊そう敬けい皇太后こうたいごう（孝こう贞显皇后こうごう）。

中国ちゅうごく帝王ていおう尊号そんごう简表

[编辑]

唐から朝あさ之の前まえ

[编辑]

唐から朝あさ、武周ぶしゅう

[编辑]
  • 唐から太ふとし宗むね→唐から德とく宗むね：天てん可か汗あせ[5][6]。
  • 唐とう高だか宗むね：天皇てんのう[7]
  • 武則たけのり天てん：天てん后きさき[8]→圣母神しん皇すめらぎ[9]→圣神皇帝こうてい[10]→金きむ轮圣神しん皇帝こうてい[11]→越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい[12]→慈氏越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい[13]→天てん册さつ金きん轮圣神しん皇帝こうてい[14]→则天大だい圣皇帝こうてい[15]
  • 唐から中ちゅう宗むね：应天皇帝こうてい[16]→应天神しん龙皇帝こうてい[17]
  • 唐から玄げん宗むね：开元神武じんむ皇帝こうてい→开元聖せい文ぶん神武じんむ皇帝こうてい[18]→开元天寶てんぽう聖せい文ぶん神武じんむ皇帝こうてい[19]→开元天寶てんぽう圣文神武じんむ應おう道どう皇帝こうてい→开元天地てんち大寶たいほう圣文神武じんむ應おう道どう皇帝こうてい[20]→开元天地てんち大寶たいほう圣文神武じんむ孝德たかのり證しょう道どう皇帝こうてい[21]→上皇じょうこう天帝てんてい→太ふとし上じょう至いたり道どう聖せい皇帝こうてい[22]
  • 唐から肅宗：乾いぬい元もと大聖たいせい光こう天文てんもん武たけ孝たかし感かん皇帝こうてい[23]
  • 唐とう代だい宗むね：寶たから應おう元もと聖ひじり文武ふみたけ孝こう皇帝こうてい[24]
  • 唐から德とく宗むね：聖ひじり神かみ文武ふみたけ皇帝こうてい[25]（後ご去さ[26]）
  • 唐とう順じゅん宗むね：應おう乾いぬい聖きよし壽ことぶき太ふとし上皇じょうこう[27]
  • 唐とう順じゅん宗むね：睿聖文武ぶんぶ皇帝こうてい[28]→元もと和かず聖きよし文ぶん神武じんむ法ほう天てん應おう道どう皇帝こうてい[29]
  • 唐から穆きよし宗むね：文武ぶんぶ孝德たかのり皇帝こうてい[30]
  • 唐から敬けい宗むね：文武ぶんぶ大聖たいせい廣こう孝こう皇帝こうてい[31]
  • 唐から武たけ宗はじめ：仁ひとし聖せい文武ぶんぶ至いたり神大しんだい孝こう皇帝こうてい[32]→仁ひとし聖ひじり文武ふみたけ章あきら天てん成功せいこう神德しんとく明道みょうどう大だい孝こう皇帝こうてい[33]
  • 唐から宣せん宗むね：聖ひじり敬たかし文ぶん思おもえ和かず武光たけみつ孝こう皇帝こうてい[34]
  • 唐から懿宗：睿文明ぶんめい聖ひじり孝德たかのり皇帝こうてい[35]→睿文英武ひでたけ明德めいとく至いたり仁じん大聖たいせい廣こう孝こう皇帝こうてい[36]
  • 唐から僖宗：聖ひじり神かみ聰さとし睿仁哲明てつあき孝こう皇帝こうてい[37]→睿文英武ひでたけ明德めいとく至いたり仁じん大聖たいせい廣こう孝こう皇帝こうてい[38]
  • 唐から昭あきら宗むね：聖せい文ぶん睿德光武みつたけ弘孝ひろたか皇帝こうてい[39]

五ご代だい十じゅう国こく

[编辑]

宋朝そうちょう

[编辑]
  • 宋そう太ふとし祖そ：應おう天てん廣こう運うん仁ひとし聖せい文武ぶんぶ至德しとく皇帝こうてい→應おう天てん廣こう運うん大聖たいせい神武じんむ明道あけみち至德しとく仁孝にんこう皇帝こうてい
  • 宋そう太ふとし宗むね：應おう運うん統すべ天てん聖ひじり明あきら文武ぶんぶ皇帝こうてい→應おう運うん統すべ天てん睿文英武ひでたけ大聖たいせい至いたり明廣あきひろ孝こう皇帝こうてい→應おう運うん統すべ天てん睿文英武ひでたけ大聖たいせい至いたり仁明にんみょう德いさお廣こう孝こう皇帝こうてい→法ほう天てん崇道すどう明あきら聖せい仁孝にんこう文武ふみたけ皇帝こうてい→法ほう天てん崇たかし道上みちがみ聖きよし至いたり仁じん皇帝こうてい
  • 宋そう真宗しんしゅう：崇たかし文廣ふみひろ武たけ聖きよし明あきら仁孝にんこう皇帝こうてい→崇たかし文廣あやひろ武儀むぎ天てん尊みこと道どう寶たから應おう章あきら感かん聖ひじり明あきら仁孝にんこう皇帝こうてい→崇たかし文廣あやひろ武たけ感かん天てん尊みこと道どう應おう真ま佑たすく德とく上じょう聖せい欽明仁孝にんこう皇帝こうてい→體からだ元もと御ご極きょく感かん天てん尊みこと道どう應おう真ま寶たから運うん文德ふみのり武功ぶこう上じょう聖せい欽明仁孝にんこう皇帝こうてい→應おう天てん尊みこと道どう欽明仁孝にんこう皇帝こうてい
  • 宋そう仁ひとし宗むね：聖せい文ぶん睿武仁明にんみょう孝德たかのり皇帝こうてい→睿聖文武ぶんぶ體たい天てん法ほう道どう仁明にんみょう孝德たかのり皇帝こうてい→景けい祐ゆう體からだ天てん法ほう道どう欽文聰さと武たけ聖きよし神かみ孝德たかのり皇帝こうてい→寶たから元もと體からだ天てん法ほう道どう欽文聰さと武たけ聖きよし神かみ孝德たかのり皇帝こうてい→體からだ天てん法ほう道どう欽文聰さと武たけ聖きよし神かみ孝德たかのり皇帝こうてい
  • 宋そう英えい宗むね：體からだ乾いぬい膺曆文武ぶんぶ聖ひじり孝たかし皇帝こうてい
  • 宋そう神かみ宗はじめ：紹天法ほう古こ文武ぶんぶ仁孝にんこう皇帝こうてい（未み受）→紹天憲けん古こ文武ぶんぶ仁孝にんこう皇帝こうてい（未み受）→奉天ほうてん憲けん古こ文武ぶんぶ仁孝にんこう皇帝こうてい（未み受）
  • 宋そう徽宗：繼つぎ天てん興きょう道どう敷文しきぶみ成なる武たけ睿明皇帝こうてい（未み受）→教主きょうしゅ道どう君くん太ふとし上じょう皇帝こうてい
  • 宋そう钦宗：孝こう慈淵聖せい皇帝こうてい
  • 宋そう高こう宗はじめ：光ひかり堯壽聖ひじり太ふとし上じょう皇帝こうてい→光ひかり堯壽聖ひじり憲けん天體てんたい道どう太ふとし上じょう皇帝こうてい→光ひかり堯壽聖ひじり憲けん天體てんたい道どう性せい仁じん誠まこと德とく經けい武たけ緯ぬき文太ぶんた上じょう皇帝こうてい→光ひかり堯壽聖ひじり憲けん天體てんたい道どう性せい仁じん誠まこと德とく經けい武たけ緯ぬき文ぶん紹業興きょう統すべ明あきら謨盛烈れつ太ふとし上じょう皇帝こうてい
  • 宋そう孝たかし宗むね：至尊しそん壽ことぶき皇すめらぎ聖帝せいてい
  • 宋そう光ひかり宗むね：聖ひじり安あん壽仁としひと太ふとし上じょう皇帝こうてい

辽夏金元かねもと

[编辑]
  • 辽太祖そ：天てん皇帝こうてい→大聖たいせい大だい明天めいてん皇帝こうてい
  • 辽太宗むね：嗣聖皇帝こうてい→睿文神武じんむ法ほう天啟てんけい運うん明德めいとく章あきら信しん至いたり道廣みちひろ敬たかし昭あきら孝嗣たかし聖せい皇帝こうてい（后きさき晋すすむ上うえ）
  • 辽世宗むね：天授てんじゅ皇帝こうてい
  • 辽穆宗むね：天てん顺皇帝こうてい
  • 辽景宗むね：天てん赞皇帝こうてい
  • 辽圣宗むね：昭あきら圣皇帝こうてい→天てん辅皇帝こうてい→至德しとく廣こう孝昭たかあき聖天しょうてん輔皇帝こうてい→弘文こうぶん宣せん武たけ尊たかし道どう至德しとく崇たかし仁ひとし廣こう孝こう聰さとし睿昭聖せい神かみ贊さん天てん輔皇帝こうてい→睿文英武ひでたけ遵道至德しとく崇たかし仁ひとし廣こう孝こう功こう成治しげはる定昭さだあき聖せい神かみ贊さん天てん輔皇帝こうてい
  • 辽兴宗むね：文武ぶんぶ仁ひとし聖ひじり昭あきら孝こう皇帝こうてい→聰さとし文ぶん聖ひじり武英たけひで略りゃく神功しんこう睿哲仁孝にんこう皇帝こうてい→欽天奉たてまつ道みち佑たすく世よ興きょう歷れき武たけ定じょう文成ふみなり聖せい神かみ仁孝にんこう皇帝こうてい
  • 辽道宗むね：天佑てんゆう皇帝こうてい→聖せい文ぶん神武じんむ全ぜん功こう大略たいりゃく廣こう智さとし聰さとし仁じん睿孝天祐てんゆう皇帝こうてい
  • 辽天祚帝：天てん祚皇帝こうてい→惠めぐみ文ぶん智さとし武たけ聖きよし孝こう天てん祚皇帝こうてい
  • 辽德宗むね：天祐てんゆう皇帝こうてい
  • 夏なつ景けい宗むね：世よ祖そ始はじめ文ぶん本ほん武ぶ兴法建たて礼あや仁孝にんこう皇帝こうてい，始はじめ文ぶん盛もり武たけし兴法建たて礼あや主しゅ孝こう皇帝こうてい，圣文英えい武たけ崇たかし仁じん至孝しこう皇帝こうてい，风角城じょう皇帝こうてい
  • 夏なつ惠めぐみ宗むね：就德主ぬし国こく增ぞう福正ふくしょう民みん大明だいめい皇帝こうてい，贵梁城じょう皇帝こうてい
  • 夏なつ崇たかし宗むね：明あかり城じょう皇帝こうてい，白城しらき皇帝こうてい
  • 夏なつ仁ひとし宗むね：珠たま城じょう皇帝こうてい，护城皇帝こうてい
  • 金太きんた祖そ：大だい圣皇帝こうてい
  • 金太きんた宗むね：靖やすし康かん元年がんねん，宋朝そうちょう上うえ金きん帝みかど尊号そんごう十じゅう八はち字じ，未み传
  • 金きむ熙宗：崇たかし天體てんたい道どう欽明文武ぶんぶ聖德せいとく皇帝こうてい
  • 金きむ海うみ陵りょう王おう：法ほう天てん膺運睿武宣せん文ぶん大明だいめい聖せい孝こう皇帝こうてい→圣文神武じんむ皇帝こうてい
  • 金きむ世よ宗むね：仁明にんみょう圣孝皇帝こうてい→應おう天てん興きょう祚仁德とく聖ひじり孝たかし皇帝こうてい→應おう天てん興きょう祚欽文廣あやひろ武たけ仁德にんとく聖ひじり孝たかし皇帝こうてい

（蒙こうむ古こ诸帝的てき蒙こうむ古こ语尊号ごう也是其汗号ごう）

明あきら清きよし

[编辑]

神化しんか历史人物じんぶつ的てき尊号そんごう

[编辑]
  • 老子ろうし：太ふとし上うえ玄げん元もと皇帝こうてい→圣祖玄げん元もと皇帝こうてい→圣祖大道おおみち玄げん元もと皇帝こうてい→大だい圣祖高だか上じょう大道だいどう金きん阙玄元もと天皇てんのう大帝たいてい（唐から朝あさ上じょう）
    • 李り敬たかし：先天せんてん太ふとし上皇じょうこう（唐から朝あさ上じょう）
  • 周しゅう公こう旦だん：褒德王おう（武たけ则天上じょう）→文ぶん宪王（宋そう真宗しんしゅう上じょう）
  • 太公望たいこうぼう：武たけ成しげる王おう（唐から肃宗上じょう）→昭あきら烈れつ武たけ成しげる王おう（宋そう真宗しんしゅう上じょう）
  • 孔子こうし：先さき师→先さき圣→宣せん父ちち→隆道たかみち公おおやけ→文宣ふみのぶ王おう→玄げん圣文宣せん王おう→至いたり圣文宣せん王おう→大成たいせい至いたり圣文宣せん王おう→至いたり圣先师→大成たいせい至いたり圣文宣せん先さき师→至いたり圣先师（历朝累るい上じょう），文宣ふみのぶ帝みかど（西にし夏なつ上じょう）
  • 关羽： 崇たかし宁至道真みちざね君くん→武たけ安王やすおう→昭あきら烈れつ武たけ安王やすおう→义勇武たけ安王やすおう→壮たけし缪义勇武ゆうぶ安王やすおう→壮たけし缪义勇武ゆうぶ安英やすえ济王→壮たけし穆きよし义勇武たけ安英やすえ济王护国崇たかし宁真君くん→协天护国忠ちゅう义大帝たいてい→ 三界伏魔大帝神威远镇天尊关圣帝君→真ま元もと显应昭明しょうめい翼つばさ汉天尊みこと→忠ただ义神武じんむ关圣大帝たいてい→忠ただ义神武じんむ灵佑仁ひとし勇いさむ威たけし显关圣大帝たいてい→忠ただ义神武じんむ灵佑仁ひとし勇いさむ威たけし显护国保こくほ民みん精せい诚绥靖やすし关圣大帝たいてい→忠ただ义神武じんむ灵佑仁ひとし勇いさむ威たけし显护国保こくほ民みん精せい诚绥靖やすし翊赞宣せん德とく关圣大帝たいてい（历朝累るい上じょう）
  • 张道陵りょう：太ふとし师→三天扶教大法师→三天扶教辅元大法师→正一しょういち靖やすし应真君くん→三天扶教辅元大法师靖应真君→正せい一冲元神化静应显佑真君→六ろく合ごう无穷高明こうめい上帝じょうてい（历朝累るい上じょう）
  • 徐じょ知とも证：九天金阙明道达德大仙显灵溥济真人→金きむ阙洪恩こうおん真しん君くん→金きむ阙洪恩こうおん上帝じょうてい→九天金阙明道达德大仙护国庇民洪恩真君
  • 徐じょ知とも谔：九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济真人→玉たま阙洪恩こうおん真しん君くん→玉たま阙洪恩こうおん上帝じょうてい→九天玉阙宣化扶教上仙辅国佑民洪恩真君
  • 岳たけ飞：三界靖魔大帝忠孝妙法天尊岳圣帝君
  • 妈祖：崇たかし福ぶく夫人ふじん→灵惠夫人ふじん→灵惠昭あきら应夫人じん→灵惠昭あきら应崇福ぶく夫人ふじん→灵慈昭あきら应崇福ぶく善ぜん利り夫人ふじん→灵惠妃ひ→灵惠助じょ顺妃→灵惠助じょ顺显卫妃→灵惠助じょ顺显卫英烈れつ妃ひ→灵惠助じょ顺嘉应英烈れつ妃ひ→灵惠助じょ顺嘉应英烈れつ协正妃ひ→灵惠协正嘉よしみ应慈济妃→灵惠显济嘉よしみ应善庆妃→护国明あきら著ちょ天てん妃ひ→护国显佑明あきら著ちょ天てん妃ひ→辅圣庇ひさし民みん明あきら著ちょ天てん妃ひ→护国庇ひさし民みん广济明あきら著ちょ天てん妃ひ→护国庇ひさし民みん广济福惠ふくえ明あきら著ちょ天てん妃ひ→辅国护圣庇ひさし民みん广济福惠ふくえ明あきら著ちょ天てん妃ひ→昭あきら孝こう纯正孚まこと济感应圣妃ひ→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应弘仁じん普ひろし济天妃ひ→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应弘仁じん普ひろし济天妃ひ→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应仁慈天后きさき→妙みょう灵昭应宏仁じん普ひろし济福佑たすく群生ぐんせい天てん后きさき→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应弘仁じん普ひろし济福佑たすく群生ぐんせい诚感咸孚显神赞顺垂たれ慈笃祐ゆう天てん后きさき→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应宏仁じん普ひろし济福佑たすく群生ぐんせい诚感咸孚显神赞顺垂たれ慈笃祜安澜利运泽覃海宇天后きさき→护国庇ひさし民みん妙みょう灵昭应宏仁じん普ひろし济福佑たすく群生ぐんせい诚感咸孚显神赞顺垂たれ慈笃祜安澜利运泽覃海宇恬波は宣せん惠めぐみ道みち流りゅう衍庆靖やすし洋よう锡祉恩おん周しゅう德いさお溥卫漕こげ保ほ泰やすし振ふ武たけ绥疆天てん后きさき之の神かみ（历代累るい封ふう）
  • 吴夲：大道おおみち真人まさと→慈济真人まさと→显祐真人まさと→忠ただ显侯→英惠はなえ侯こう→康祐こうすけ侯こう→灵护侯こう→冲应真人まさと→妙みょう道真みちざね君くん→守道もち真人まさと→广惠真人まさと→福ぶく善ぜん真人まさと→孚まこと惠めぐみ真人まさと→ 普ひろし佑たすく真しん君くん→昊ひろし天てん御ご史し医い灵真君くん→万寿まんす无极大帝たいてい→万寿无极保生大帝→保生やすお大帝たいてい恩おん主ぬし昊ひろし天てん医い灵妙惠めぐみ真しん君くん→恩おん主ぬし昊ひろし天金てんきん阙御史し慈济医い灵妙道真みちざね君くん万寿无极保生大帝→慈济灵官（宋そう至いたる清しん累るい封ふう）
  • 孙思邈：天てん医い妙みょう应广援善济真君くん
  • 金きむ龍りゅう大王だいおう：金きむ龙四大王だいおう→护国济运金きん龙四大王だいおう→弘ひろし佑たすく感かん应护国こく济运金きん龙四大王だいおう→显佑通どおり济昭灵效顺广利り安あん民惠たみえ孚まこと普ひろし运护国こく孚まこと泽绥疆敷仁保にほ康やすし赞翊宣せん诚灵感かん辅化襄じょう猷溥靖やすし德とく庇ひさし锡佑国こく济金龙四大王だいおう（明あきら清しん累るい封ふう）

宗教しゅうきょう神しん祗人物的ぶってき尊号そんごう

[编辑]
  • 玉たま皇すめらぎ上帝じょうてい：玉たま皇すめらぎ道どう君くん，高こう上玉じょうだま帝みかど，昊ひろし天てん玄げん穹玉皇すめらぎ上帝じょうてい，太ふとし上じょう开天执符御ご历含真ま体からだ道どう玉だま皇すめらぎ大だい天帝てんてい，太ふとし上じょう开天执符御ご历含真ま体からだ道どう昊ひろし天てん玉だま皇すめらぎ上帝じょうてい，昊ひろし天金てんきん阙无上じょう至尊しそん自然しぜん妙みょう有弥あや罗至真しん高だか天上てんじょう圣大慈だいじ仁者じんしゃ玉だま皇すめらぎ赦罪锡福大だい天てん尊みこと玄げん穹高上帝じょうてい
  • 太ふとし上じょう老ろう君きみ：道德どうとく天てん尊みこと，太ふとし上じょう混こん元老げんろう君くん，梵形神宝しんぽう玄真げんしん降くだ生なま道德どうとく天てん尊みこと，一いち炁化三さん清せい太ふとし清しん居きょ火ひ赤あか天仙てんせん登のぼり太ふとし清しん境さかい玄げん气所成なり日び神宝しんぽう君くん道德どうとく天てん尊みこと混こん元もと上帝じょうてい
  • 靈寶れいほう天てん尊みこと：上うえ清きよし大帝たいてい，太ふとし上道じょうとう君くん，玉たま晨道君くん，太ふとし上玉じょうだま晨玄皇すめらぎ大道おおみち君くん，上うえ清きよし灵宝通どおり天てん玉だま晨大道どう君くん，太ふとし上じょう玄げん皇すめらぎ高だか圣元气所成なり灵宝天てん尊みこと上じょう清きよ妙みょう有ゆう上帝じょうてい玉だま晨大道どう君くん
  • 文ぶん昌あきら帝みかど君くん：英えい显武烈れつ王おう，忠文ただふみ仁ひとし武たけ孝德たかのり圣烈王おう，神文しんもん圣武孝德たかのり忠ちゅう仁王におう，辅元开化文ぶん昌司しょうじ禄ろく宏ひろし仁じん帝みかど君くん
  • 五ご嶽たけ大帝たいてい：东岳泰山たいざん天てん齐大生せい仁じん圣大帝たいてい，南岳みなみだけ衡山司つかさ天たかし昭あきら圣大帝たいてい，中岳なかだけ嵩山すせ中天ちゅうてん崇たかし圣大帝たいてい，西岳にしたけ华山金きむ天たかし顺圣大帝たいてい，北岳きただけ恒つね山やま安やす天てん玄げん圣大帝たいてい
  • 碧あお霞かすみ元もと君くん：东岳泰山たいざん天仙てんせん玉だま女おんな碧あお霞かすみ元もと君くん，天仙てんせん玉だま女おんな碧あお霞かすみ护世弘ひろ济真人じん，天仙てんせん玉だま女おんな保生やすお真人しんじん宏ひろし德とく碧あお霞かすみ元もと君くん
  • 趙ちょう玄げん朗ろう：九天司命保生天尊→上うえ灵高道どう九天司命保生天尊大帝（宋朝そうちょう上じょう）

参まいり见道教どうきょう神祇じんぎ列れつ表ひょう

朝あさ鲜的尊号そんごう系けい统

[编辑]

朝鮮ちょうせん尊號そんごう一覽いちらん

[编辑]

高麗こうらい王朝おうちょう

[编辑]

高こう丽王朝あさ采さい用よう与あずか中国ちゅうごく相似そうじ的てき尊号そんごう系けい统，为在世ざいせい的てき国王こくおう、王妃おうひ、太ふとし上うえ王おう、王おう太ふとし后きさき上じょう尊号そんごう

朝鮮ちょうせん王朝おうちょう

[编辑]

朝あさ鲜王朝あさ采さい用よう与あずか中国ちゅうごく相似そうじ的てき尊号そんごう及徽号ごう系けい统，为在世ざいせい的てき国王こくおう、王妃おうひ、王おう大まさる妃ひ和わ大王だいおう大だい妃ひ上じょう尊号そんごう，例れい如朝鮮世宗むね为母親ははおや太ふと宗そう元もと敬けい王おう后きさき闵氏上じょう徽号「厚あつ德とく」，成なり宗むね为睿宗安むねやす顺王后きさき上じょう徽号「仁惠じんけい」，宣せん祖そ为王妃ひ上じょう徽号「章あきら圣」等とう等とう。即そく使つかい是ぜ被ひ廢はい的てき國王こくおう，在位ざいい時じ也都有ゆう過か尊號そんごう，如世祖そ欲ほっ給きゅう端はし宗むね的てき尊號そんごう是ぜ「恭きょう懿溫文ぶん上うえ太ふとし王おう」，但ただし是ぜ端はし宗むね沒ぼつ有ゆう接受せつじゅ。

  • 朝あさ鲜太祖そ：上うえ王おう[45]→德寿とくじゅ宫太上うえ王おう→启运神武じんむ太ふとし上うえ王おう[46][47]
  • 朝あさ鲜定宗むね：上うえ王おう[48]→仁德にんとく宫上王おう→仁じん文ぶん恭きょう睿上王おう[49]
  • 朝あさ鲜太宗むね：圣德神功しんこう上うえ王おう[50]→圣德神功じんぐう太ふとし上うえ王おう[51]
  • 朝あさ鲜端宗むね：恭きょう懿溫文ぶん上うえ王おう[52]
  • 朝あさ鲜世祖そ：承うけたまわ天體てんたい道どう烈れつ文ぶん英武ひでたけ大王だいおう[53]
  • 燕つばめ山さん君くん：憲けん天てん弘道こうどう經文きょうもん緯ぬき武たけ大王だいおう[54]
  • 光ひかり海かい君くん：體からだ天てん興きょう運うん俊德しゅんとく弘ひろ功こう神聖しんせい英えい肅欽文ぶん仁ひとし武たけ敘倫立りつ紀明のりあき誠まこと光こう烈れつ隆たかし奉たてまつ顯あらわ保ほ懋定重じゅう熙睿哲あきら莊そう毅あつし章あきら憲けん順じゅん靖やすし建たて義守よしもり正彰まさあき道どう崇たかし業ぎょう大王だいおう[55]
  • 朝鮮ちょうせん英えい祖そ：至いたり行ぎょう纯德英えい谟毅烈れつ章あきら义弘伦光仁じん敦あつし禧体天てん建けん极圣功こう神化しんか大成たいせい广运开泰基もと永なが尧明舜しゅん哲あきら乾いぬい健けん坤ひつじさる宁大王おう[56]
  • 朝鮮ちょうせん純じゅん祖そ：渊德显道景けい仁じん纯禧体たい圣凝命いのち钦光锡庆继天配はい极隆元もと敦あつし休きゅう懿行昭あきら伦熙化か峻烈しゅんれつ大中おおなか至いたる正せい洪ひろし勋哲谟乾始はじめ泰たい亨とおる昌あきら运弘基もと高明こうめい博厚ひろあつ刚健粹いき精せい启统垂たれ历建功こう裕ひろし范大王おう[57]
  • 朝鮮ちょうせん翼つばさ祖そ：体からだ元もと赞化锡极定命じょうみょう圣宪英えい哲あきら睿诚渊敬隆德たかのり纯功笃休弘ひろ庆洪运盛烈れつ宣光のぶみつ浚祥尧钦舜しゅん恭きょう禹勤汤正启天建けん统神勋肃谟乾大だい坤ひつじさる厚あつ寅とら业永祚庄义彰伦行健けん配はい宁基泰たい垂たれ裕ひろし熙范昌あきら禧立经亨道成みちなり献けんじ昭あきら章あきら致中达和继历协纪刚粹景けい穆きよし峻たかし惠めぐみ衍祉大王だいおう[58]
  • 朝鮮ちょうせん哲あきら宗むね：熙伦正せい极粹德とく纯圣主上しゅじょう殿下でんか[59]
  • 朝鮮ちょうせん高だか宗むね：统天隆たかし运肇极敦伦正圣光义明功こう大德だいとく尧峻舜しゅん徽禹谟汤敬けい应命立りつ纪至化か神かみ烈れつ主上しゅじょう殿下でんか[60]

越えつ南みなみ的てき尊号そんごう系けい统

[编辑]

前ぜん黎はじむ朝あさ

[编辑]

李り朝ちょう

[编辑]
  • 太ふとし祖そ：奉天ほうてん至いたり理り应运自在じざい圣明龙见睿文英えい武たけ崇たかし仁じん广孝天下でんか太平たいへい钦明光こう宅たく章あきら明あかり万邦显应符感威震藩蛮睿谋神功圣治则天道政皇帝
  • 太ふとし宗むね：开天统运尊みこと道どう贵德圣文广武崇たかし仁ひとし尚なお善政ぜんせい理り民みん安神あんしん符ふ龙见体たい元もと御ご极亿岁功高だか应真宝たから历通玄げん至いたり奥おく兴龙大だい定てい聪明慈孝皇帝こうてい
  • 圣宗：法ほう天てん应运崇たかし仁じん至德しとく英文えいぶん睿武庆感龙祥孝道たかみち圣神皇帝こうてい
  • 仁じん宗むね：宪天体てんたい道どう圣文神武じんむ崇たかし仁じん懿义纯诚明あかり孝こう皇帝こうてい
  • 神かみ宗はじめ：顺天广运钦明仁孝にんこう皇帝こうてい
  • 英えい宗むね：体からだ天てん顺道睿文神武じんむ纯仁显义徽谋圣智御ご民みん育そだて物ぶつ群ぐん灵丕应大明だいめい至孝しこう皇帝こうてい
  • 高こう宗はじめ：应乾御ご极宏文ぶん宪武灵瑞照あきら符ふ彰あきら道どう至いたり仁じん爱民理り物ぶつ睿谋神智しんち化か感かん政せい醇あつし敷じき惠めぐみ示しめせ慈绥猷建美び功いさお全ぜん业盛龙见神居かむい圣明光孝みつたか皇帝こうてい
  • 惠めぐみ宗むね：资天统御钦仁宏ひろし孝こう皇帝こうてい

陈朝

[编辑]
  • 太ふとし宗むね：统天御ご极隆功こう厚あつ德とく显功佑たすく顺圣文ぶん神武じんむ孝こう元もと皇帝こうてい；显尧圣寿太ふとし上じょう皇帝こうてい
  • 圣宗：光ひかり尧慈孝こう太ふとし上じょう皇帝こうてい
  • 仁じん宗むね：宪尧光こう圣太上じょう皇帝こうてい
  • 艺宗：体からだ天てん建けん极纯孝こう皇帝こうてい；光こう华英哲太てつた上じょう皇帝こうてい
  • 顺宗：太ふとし上うえ元はじめ君くん皇帝こうてい

胡えびす朝あさ

[编辑]

后きさき黎はじむ朝あさ

[编辑]
  • 太ふとし祖そ：顺天承うけたまわ运睿文ぶん英武ひでたけ大王だいおう
  • 显宗：渊懿钦恭仁慈じんじ德寿とくじゅ皇帝こうてい

广南阮主

[编辑]

西山にしやま朝ちょう

[编辑]

日本にっぽん的てき尊号そんごう系けい统

[编辑]

自じ持もち统天皇てんのう起おこり，给予退位たいい天皇てんのう或ある当とう朝あさ天皇てんのう在世ざいせい父ちち亲“太上天皇だじょうてんのう”的てき尊号そんごう，简称上皇じょうこう，参まいり见太上天皇だじょうてんのう以及太上天皇だじょうてんのう列れつ表ひょう条目じょうもく。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 《旧きゅう唐から书》卷まき一いち三さん九きゅう《陆贽传》记陆贽答こたえ唐から德とく宗むね问尊号ごう事ごと：“尊号そんごう之の兴，本ほん非ひ古制こせい。行くだり于平安之やすゆき日び，已やめ累るい谦冲；袭乎死亡しぼう祸乱之の时，尤ゆう伤事情じじょう。......不可ふか以近从末议，重じゅう益えき好こう名誉めいよ。”胡えびす三さん省しょう说：“上うえ尊号そんごう，事始ことはじめ于开元もと元年がんねん。”朱しゅ熹说：“尊号そんごう始はじめ于唐德とく宗むね，后きさき来らい只管ひたすら循袭。”（《朱子しゅし語ご類るい》卷まき三さん九きゅう）此說有ゆう誤あやま。
  2. ^ 《旧きゅう唐から书·卷まき九きゅう十じゅう五ご·列れつ传四十じゅう五ご》让皇帝こうてい宪，本名ほんな成しげる器き......开元初はつ，历岐州しゅう刺史しし，开府如故。四よん年ねん，避昭成なり皇后こうごう尊号そんごう，改名かいめい宪，封ふう为宁王おう......
  3. ^ 《史記しき·秦はた始はじめ皇すめらぎ本紀ほんぎ》：「朕ちん為ため始皇帝しこうてい。後世こうせい以計數すう。二世にせい三さん世せい至いたり于萬まん世せい，傳つて之の無窮むきゅう。」
  4. ^ 《漢書かんしょ·卷まき十じゅう一いち·哀あい帝みかど紀き‧第だい十じゅう一いち》 侍さむらい詔みことのり夏なつ賀が良りょう等とう言げん赤あか精子せいし之の讖，漢かん家か曆れき運うん中ちゅう衰おとろえ，當とう再さい受命じゅめい，宜むべ改元かいげん易えき號ごう。詔みことのり曰：「漢かん興きょう二に百ひゃく載の，曆數れきすう開ひらき元もと。皇すめらぎ天てん降くだ非ひ材ざい之の佑たすく，漢國かんごく再さい獲え受命じゅめい之の符ふ，朕ちん之の不德ふとく，曷敢不通ふつう！夫おっと基もと事ごと之の元もと命いのち，必與天下でんか自じ新しん，其大赦たいしゃ天下でんか。以建平ひらめ二年為太初元將元年。號ごう曰陳聖きよし劉りゅう太平たへい皇帝こうてい。漏刻ろうこく以百ひゃく二に十じゅう為ため度ど。」
  5. ^ 《资治通どおり鉴·卷まき一いち百ひゃく九きゅう十じゅう三さん》 四夷君长诣阙请上为天てん可か汗あせ，上うえ曰：「我わが为大唐から天子てんし，又また下した行ぎょう可か汗あせ事ごと乎？」群臣ぐんしん及四夷えびす皆みな称しょう万まん岁。是ぜ后きさき以玺书赐西北せいほく君くん长，皆みな称しょう天てん可か汗あせ。
  6. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき二に》 四よん月がつ戊つちのえ戌いぬ，西北せいほく君くん長ちょう請上號ごう為ため「天てん可か汗あせ」。
  7. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき三さん》 八はち月がつ壬みずのえ辰たつ，皇帝こうてい稱しょう天皇てんのう，皇后こうごう稱しょう天てん后きさき。追つい尊みこと六代祖宣簡公為宣皇帝，妣張氏し曰宣莊そう皇后こうごう；五代祖懿王為光皇帝，妣賈氏し曰光懿皇后こうごう。增ぞう高祖こうそ、太ふとし宗及そうきゅう后きさき謚。大赦たいしゃ，改元かいげん，賜たまもの酺三さん日にち。
  8. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》永えい徽六ろく年ねん，廢はい王おう皇后こうごう而立じりつ武たけ宸妃為ため皇后こうごう。高こう宗むね稱しょう天皇てんのう，武たけ后きさき亦また稱たたえ天てん后きさき。後こう素もと多た智計ともよし，兼けん涉わたる文ぶん史し。帝みかど自じ顯あらわ慶けい已やめ後ご，多た苦く風ふう疾やまし，百ひゃく司つかさ表ひょう奏かなで，皆みな委い天てん后きさき詳しょう決けつ。自じ此內輔國政こくせい數すう十じゅう年ねん，威勢いせい與あずか帝みかど無む異こと，當時とうじ稱しょう為ため「二に聖ひじり」。
  9. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》四よん年ねん春はる二に月がつ，毀乾元もと殿しんがり，就其地ち造づくり明あかり堂どう。山東さんとう、河南かなん甚饑乏とぼし，詔みことのり司し屬ぞく卿きょう王おう及善、司つかさ府ふ卿きょう歐おう陽ひ通どおり、冬ふゆ官かん侍さむらい郎ろう狄仁傑すぐる巡じゅん撫なで賑にぎわい給きゅう。夏なつ四よん月がつ，魏ぎ王おう武たけし承うけたまわ嗣偽造ぎぞう瑞みず石せき，文ぶん云うん：「聖母せいぼ臨人，永昌えいしょう帝みかど業ぎょう。」令れい雍州人じん唐から同どう泰たい表ひょう稱しょう獲え之の洛らく水すい。皇太后こうたいごう大だい悅えつ，號ごう其石為ため「寶たから圖ず」，擢授同どう泰やすし游ゆう擊げき將軍しょうぐん。五月ごがつ，皇太后こうたいごう加か尊號そんごう曰聖母せいぼ神しん皇すめらぎ。
  10. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》九きゅう月がつ九きゅう日にち壬みずのえ午うま，革かわ唐から命いのち，改あらため國號こくごう為ため周しゅう。改元かいげん為ため天授てんじゅ，大赦たいしゃ天下でんか，賜たまもの酺七なな日にち。乙おつ酉とり，加か尊號そんごう曰聖神しん皇帝こうてい，降くだ皇帝こうてい為ため皇嗣こうし。
  11. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》秋あき九きゅう月がつ，上うえ加か金輪かなわ聖せい神かみ皇帝こうてい號ごう，大赦たいしゃ天下でんか，大だい酺七なな日にち。
  12. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》五ご月がつ，上うえ加か尊號そんごう為ため越えつ古金こがね輪はなわ聖きよし神かみ皇帝こうてい，大赦たいしゃ天下でんか，改元かいげん為ため延のべ載の，大だい酺七なな日にち。
  13. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》 證あかし聖せい元年がんねん春はる一いち月がつ，上うえ加か尊號そんごう曰慈氏し越こし古こ金輪かなわ聖せい神かみ皇帝こうてい，大赦たいしゃ天下でんか，改元かいげん，大だい酺七なな日にち。
  14. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》 春はる二に月がつ，上うえ去さ慈氏越こし古こ尊號そんごう。秋あき九きゅう月がつ，親おや祀まつ南郊なんこう，加か尊號そんごう天てん冊さつ金輪かなわ聖せい神かみ皇帝こうてい，大赦たいしゃ天下でんか，改元かいげん為ため天てん冊さつ萬まん歲さい，大だい闢罪已やめ下か及犯十惡常赦所不原者，咸赦除じょ之の，大だい酺九きゅう日にち。
  15. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき六ろく》 戊つちのえ申さる，皇帝こうてい上じょう尊號そんごう曰則天てん大聖たいせい皇帝こうてい。
  16. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき七なな》 十じゅう一いち月がつ戊つちのえ寅とら，加か皇帝こうてい尊號そんごう曰應天てん，皇后こうごう尊號そんごう曰順天てん。壬みずのえ午うま，皇帝こうてい、皇后こうごう親おや謁太廟びょう，告つげ受徽號ごう之の意い，大赦たいしゃ天下でんか，賜たまもの酺三さん日にち。
  17. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき七なな》 庚かのえ子こ，上うえ皇帝こうてい尊號そんごう曰應天神てんじん龍りゅう，皇后こうごう尊號そんごう曰順天てん翊聖，大赦たいしゃ天下でんか，改元かいげん為景ためかげ龍りゅう。
  18. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 二に月がつ己おのれ巳み，加か尊號そんごう開ひらけ元もと聖せい文ぶん神武じんむ皇帝こうてい，大赦たいしゃ天下でんか，常つね赦所不ふ免めん者しゃ咸赦除じょ之の，開ひらく元もと已やめ來らい諸色しょしき痕こん瘕人咸從洗滌せんじょう，左ひだり降くだ官かん量りょう移うつり近きん處しょ。百姓ひゃくしょう免めん今年ことし租稅そぜい。
  19. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 二に月がつ丁ちょう亥い，上うえ加か尊號そんごう為ため開ひらけ元もと天寶てんぽう聖せい文ぶん神武じんむ皇帝こうてい。
  20. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 群臣ぐんしん上じょう皇帝こうてい尊號そんごう為ため開ひらけ元もと天地てんち大だい寶たから聖きよし文ぶん神武じんむ應おう道どう皇帝こうてい。
  21. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 庚かのえ寅とら，行ぎょう從したがえ官憲かんけん部ぶ尚書しょうしょ張ちょう筠等請上尊號そんごう為ため開ひらけ元もと天地てんち大だい寶たから聖きよし文ぶん神武じんむ孝德たかのり證しょう道どう皇帝こうてい。
  22. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 三さん載の二に月がつ，肅宗與あずか群臣ぐんしん奉たてまつ上皇じょうこう尊號そんごう曰太上じょう至いたり道どう聖せい皇帝こうてい。
  23. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう》 二年春正月己巳朔，上じょう御ご含元殿どの，受尊號ごう曰乾元もと大聖たいせい光こう天文てんもん武たけ孝たかし感かん皇帝こうてい。
  24. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう一いち》 戊つちのえ申さる，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰寶應おう元もと聖ひじり文武ふみたけ皇帝こうてい，御ご含元殿どの受冊。
  25. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう二に》 建たて中元なかもと年春としはる正月しょうがつ丁ちょう卯しげる朔ついたち，御ご含元殿どの，政せい元もと建けん中ちゅう，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰聖神しん文武ぶんぶ皇帝こうてい。
  26. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう二に》 ……乃者公卿くぎょう百僚用加虛美，以「聖きよし神かみ文武ふみたけ」之これ號ごう，被ひ蒙こうむ暗くら寡昧之の躬，固辭こじ不ふ獲え，俯遂群議ぐんぎ。昨さく因いん內省，良りょう所しょ瞿然。自今じこん已やめ後ご，中外ちゅうがい書しょ奏そう不ふ得とく言ごと「聖きよし神かみ文武ふみたけ」之これ號ごう。
  27. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう四よん》 元和がんわ元年がんねん正月しょうがつ丙へい寅とら朔ついたち，皇帝こうてい率りつ百僚上太上皇尊號曰應乾聖壽。
  28. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう四よん》 癸巳きし，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰睿聖ひじり文武ふみたけ皇帝こうてい。禦宣政のぶまさ殿どの受冊，禮れい畢，移うつり仗禦丹に鳳おおとり樓ろう，大赦たいしゃ天下でんか。
  29. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう五ご》 辛からし巳み，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰元和かず聖きよし文ぶん神武じんむ法ほう天てん應おう道どう皇帝こうてい。是ぜ日び，御ご宣政のぶまさ殿どの受冊，禮れい畢，御ご丹に鳳おおとり樓ろう，大赦たいしゃ天下でんか。
  30. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう六ろく》 壬みずのえ子こ，群臣ぐんしん上じょう尊號そんごう曰文武たけ孝德たかのり皇帝こうてい。是ぜ日び，上うえ受冊于宣政のぶまさ殿どの，禮れい畢，禦丹鳳おおとり樓ろう，大赦たいしゃ天下でんか。
  31. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう七なな上じょう》 癸巳きし，群臣ぐんしん上じょう徽號曰文武ぶんぶ大聖たいせい廣こう孝こう皇帝こうてい，禦宣政のぶまさ殿どの受冊。禮れい畢，禦丹鳳おおとり樓ろう，大赦たいしゃ天下でんか，大だい辟罪已やめ下か，無む輕重けいちょう鹹赦除じょ之の。
  32. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう八はち上じょう》 癸みずのと四よん月がつ乙おつ丑うし朔ついたち，光ひかり祿ろく大夫たいふ、守司もりじ空そら、兼けん門下もんか侍さむらい郎ろう、平たいら章あきら事ごと李り德いさお裕ひろし，銀ぎん青あお光こう祿ろく大夫たいふ、守まもり右みぎ僕ぼく射しゃ、門下もんか侍さむらい郎ろう、平たいら章あきら事ごと崔ちぇ珙，銀ぎん青あお光こう祿ろく大夫たいふ、中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう、同どう平たいら章あきら事ごと李り紳しん，金きむ紫むらさき光こう祿ろく大夫たいふ、檢校けんぎょう司し徒と、兼けん太子たいし太ふとし保ほ牛うし僧そう孺等上うえ章あきら，請加尊號そんごう曰仁聖ひじり文武ふみたけ至いたり神大しんだい孝こう皇帝こうてい。戊つちのえ寅とら，御ご宣政のぶまさ殿どの受冊。是これ月がつ九きゅう日にち雨う，至いたり十じゅう四よん日にち轉てん甚，乃改用よう二に十じゅう三さん日にち。
  33. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき八はち》 五ご年ねん正月しょうがつ己おのれ酉とり，羣臣上じょう尊號そんごう曰仁聖ひじり文武ふみたけ章あきら天てん成功せいこう神德しんとく明道みょうどう大だい孝こう皇帝こうてい。是ぜ日び，朝あさ獻けんじ于太清宮きよみや。庚かのえ戌いぬ，朝あさ享とおる于太廟びょう。辛からし亥い，有事ゆうじ于南郊なんこう。大赦たいしゃ，賜たまもの文武ぶんぶ官かん階かい、勳くん、爵，文宣ふみのぶ公おおやけ、二王におう、三さん恪つとむ予よ一いち子し出身しゅっしん。
  34. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう八はち下か》 二に年ねん春はる正月しょうがつ壬みずのえ戌いぬ，宰おさむ臣しん率りつ文武ぶんぶ百僚上徽號曰聖敬文思和武光孝皇帝，禦宣政のぶまさ殿どの受冊訖，宣せん德とく音おん。
  35. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう九きゅう上じょう》 三さん年ねん春はる正月しょうがつ，左ひだり僕ぼく射しゃ、門下もんか侍さむらい郎ろう、平たいら章あきら事ごと杜もり忭率百僚上徽號曰睿文明聖孝德皇帝。
  36. ^ 《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき十じゅう九きゅう上じょう》 十じゅう二に年ねん春はる正月しょうがつ戊つちのえ申さる，宰相さいしょう路ろ岩いわ率りつ文武ぶんぶ百僚上徽號曰睿文英武明德至仁大聖廣孝皇帝，禦含元もと殿しんがり。冊さつ禮れい畢，大赦たいしゃ。
  37. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 十じゅう一いち月がつ庚かのえ寅とら，改元かいげん。羣臣上じょう尊號そんごう曰聖神かみ聰さとし睿仁哲明てつあき孝こう皇帝こうてい。
  38. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき九きゅう》 五ご月がつ，羣臣上じょう尊號そんごう曰至德光とくみつ烈れつ皇帝こうてい。
  39. ^ 《新しん唐とう書しょ·卷まき十じゅう》 大だい順じゅん元年がんねん正月しょうがつ戊子ぼし，羣臣上じょう尊號そんごう曰聖文ぶん睿德光武みつたけ弘孝ひろたか皇帝こうてい，大赦たいしゃ，改元かいげん。
  40. ^ 《新しん五ご代だい史し·卷まき二に》 丙へい申さる，羣臣上じょう尊號そんごう曰睿文ぶん聖ひじり武廣たけひろ孝こう皇帝こうてい。
  41. ^ 《新しん五ご代だい史し·卷まき五ご》 癸みずのと酉とり，羣臣上じょう尊號そんごう曰昭文ぶん睿武光孝みつたか皇帝こうてい。
  42. ^ 《新しん五ご代だい史し·卷まき六ろく》 戊つちのえ午うま，羣臣上じょう尊號そんごう曰聖明神みょうじん武たけ文德ふみのり恭きょう孝こう皇帝こうてい。
  43. ^ 《新しん五ご代だい史し·卷まき六ろく》 顯あらわ德元とくもと年春としはる正月しょうがつ丙へい子こ朔ついたち，有事ゆうじ于南郊なんこう，大赦たいしゃ，改元かいげん，羣臣上じょう尊號そんごう曰聖明文あきふみ武仁たけひと德とく皇帝こうてい。
  44. ^ 《高麗こうらい史し·卷まき三さん十じゅう一いち·二に十じゅう四よん年ねん年ねん》 乙おつ卯う，詣まい德とく慈宮，奉たてまつ箋上尊號そんごう，曰光文宣ふみのぶ德とく太ふとし上うえ王おう。王おう傳つたえ國こく後ご，王おう復位ふくい，凡七なな月がつ，在ざい忠ちゅう宣せん世よ家か。
  45. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·太ふと祖そ實錄じつろく·七なな年ねん》 次じ召左右さゆう政せい丞すすむ，亦また具ぐ公おおやけ服ふく以入。上うえ曰：「……世子せいし改あらため服ふく絳紗袍ほう、遠とお遊ゆう冠かんむり，卽そく王位おうい，受百官かん賀が禮れい。改あらため諱いみな曰曔。以冕服ふく率りつ百官ひゃっかん，上うえ父ちち王おう尊號そんごう曰上王おう，率りつ百官ひゃっかん拜賀はいが。
  46. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·定宗さだむね實錄じつろく·二に年ねん》 禮れい曹上言ごと：「……宜むべ上うえ尊號そんごう曰啓運うん神武じんむ太ふとし上うえ王おう，以彰盛もり烈れつ，昭あきら示しめせ永世えいせい，具ぐ狀じょう以聞。」
  47. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·定宗さだむね實錄じつろく·二に年ねん》 上うえ率りつ世子せいし及百官かん，朝あさ于德壽ことぶき宮みや，奉たてまつ玉たま冊さつ金寶きんぽう，上うえ尊號そんごう曰啓運うん神武じんむ太ふとし上うえ王おう。
  48. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·定宗さだむね實錄じつろく·二に年ねん》 尊みこと上じょう爲ため上うえ王おう，立たて府ふ曰恭安やす，中宮ちゅうぐう府ふ曰仁寧やすし……
  49. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·定宗さだむね實錄じつろく·二に年ねん》 辛からし卯う，上うえ率りつ百官詣上王殿，上じょう冊さつ寶たから，仍獻壽ことぶき。其冊曰：「……謹上きんじょう尊號そんごう曰仁文ぶん恭きょう睿上王おう。伏ふく惟おもんみ殿下でんか，樂らく道どう優ゆう游ゆう，凝しこり神しん怡養，俯諒由よし衷之願ねがい，永えい膺多祉之祺。」
  50. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·太ふと宗そう實錄じつろく·十じゅう八はち年ねん》 甲きのえ寅とら，上上じょうじょう王おう尊號そんごう曰聖德せいとく神功しんこう，大だい妃ひ尊號そんごう曰厚德とく。上うえ率りつ群臣ぐんしん，獻けんじ玉だま冊さつ、金寶きんぽう……
  51. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·太ふと宗そう實錄じつろく·十じゅう八はち年ねん》 今上きんじょう三さん年ねん辛からし丑うし九きゅう月がつ壬みずのえ申さる，上うえ太ふとし上うえ王おう尊號そんごう……
  52. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·世よ祖そ實錄じつろく·元年がんねん》 甲きのえ申さる，封ふう魯山爲恭ためちか懿溫文ぶん上うえ太ふとし王おう，宋そう氏し爲ため懿德王おう大だい妃ひ……
  53. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·世よ祖そ實錄じつろく·三さん年ねん》 辛からし巳み，議ぎ政府せいふ領りょう議ぎ政せい鄭てい麟趾等とう，以上いじょう定じょう策さく靖やすし難なん，永安えいあん宗むね社しゃ，肇はじめ稱しょう殷いん禮れい，親おや祀まつ南郊なんこう，稱しょう述じゅつ功德くどく，請上尊號そんごう。其箋曰：「……請上尊號そんごう曰承天體てんたい道どう烈れつ文ぶん英武ひでたけ，伏ふく望もち曲きょく循輿情じょう，亟賜兪允，以答臣民しんみん之の誓願せいがん，永ひさし示しめせ子孫しそん之の儀ぎ刑けい。巍たかし乎功，煥乎文ぶん，益えき有光ありみつ於靑簡；手しゅ之の舞まえ，足あし之の蹈，庶少伸しん於丹衷。」
  54. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·燕つばめ山さん君くん日記にっき·十じゅう一いち年ねん》 領りょう議ぎ政せい柳やなぎ洵まこと、左ひだり議ぎ政せい朴ぼく崇たかし質しつ、右みぎ議ぎ政せい姜きょう龜ひさし孫まご、右みぎ贊成さんせい李り季き仝、左ひだり參さん贊さん申さる浚、右みぎ參さん贊さん鄭てい眉まゆ壽ことぶき、禮れい曹判書しょ金きん勘かん、吏曹判ばん書しょ金きむ壽ひさし童わらわ、戶と曹判書しょ李り季き男おとこ、兵曹へいそう判ばん書しょ任にん士し洪ひろし、刑けい曹判書しょ李り蓀、工こう曹判書しょ韓かん斯文しぶん、工こう曹參判ばん愼まき守まもる謙けん議ぎ上じょう尊號そんごう于王曰：憲けん天てん弘道こうどう經文きょうもん緯ぬき武たけし……
  55. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·光こう海うみ君くん日記にっき·九きゅう年ねん》 辛からし酉とり/領りょう議ぎ政せい奇き自じ獻けんじ以下いか陪冊寶たから加か上じょう尊號そんごう曰:「叙じょ倫りん立りつ紀明のりあき誠まこと光こう烈れつ、竝なみ前上まえかみ號ごう體からだ天てん興きょう運うん俊德しゅんとく弘ひろ功こう、神かみ聖きよし英えい肅欽文ぶん仁ひとし武たけ及今加か上じょう幷二に十じゅう四よん字じ……」
  56. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·英えい祖そ實錄じつろく·二に十じゅう八はち年ねん》 辛からし酉とり，賓まろうど廳ちょう議ぎ號ごう，進しん加か上じょう尊號そんごう曰章毅あつし弘ひろ倫りん光こう仁ひとし敦あつし禧，加か上じょう大王だいおう大だい妃ひ殿どの尊號そんごう曰壽昌あきら，加か上中かみなか宮殿きゅうでん尊號そんごう曰莊愼まき。
  57. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·高だか宗むね實錄じつろく·十じゅう六ろく年ねん》 乃於本年ほんねん正月しょうがつ初はつ三さん日にち, 謹奉冊さつ寶たから, 追おい上じょう純じゅん祖そ淵ふち德とく顯あらわ道どう景けい仁ひとし純じゅん禧體聖せい凝しこり命いのち欽光錫すず慶けい繼つぎ天てん配はい極ごく隆たかし元もと敦あつし休きゅう懿行昭あきら倫りん熙化峻烈しゅんれつ大中おおなか至いたる正せい洪ひろし勳くん哲あきら謨乾始はじめ泰たい亨とおる昌あきら運うん弘ひろ基もと高明こうめい博厚ひろあつ剛健ごうけん粹いき精せい文ぶん安武やすたけ靖やすし英えい敬けい成なり孝こう大王だいおう淵ふち德とく顯あらわ道どう景けい仁ひとし純じゅん禧體聖せい凝しこり命いのち欽光錫すず慶けい繼つぎ天てん配はい極ごく隆たかし元もと敦あつし休きゅう懿行昭あきら倫りん熙化峻烈しゅんれつ大中おおなか至いたる正せい洪ひろし勳くん哲あきら謨乾始はじめ泰たい亨とおる昌あきら運うん弘ひろ基もと高明こうめい博厚ひろあつ剛健ごうけん粹いき精せい文ぶん安武やすたけ靖やすし英えい敬けい成なり孝こう大王だいおう, 尊號そんごう曰: 「啓けい統すべ垂たれ曆れき建たて功いさお裕ひろし範はん」……
  58. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·高だか宗むね實錄じつろく·十じゅう六ろく年ねん》 ……追つい上うえ翼つばさ宗むね體たい元もと贊さん化か錫すず極ごく定命じょうみょう聖ひじり憲けん英えい哲あきら睿誠淵ふち敬けい隆德たかのり純じゅん功こう篤あつし休きゅう弘ひろ慶けい洪ひろし運うん盛もり烈れつ宣光のぶみつ濬祥堯欽舜しゅん恭きょう禹勤湯ゆ正せい啓けい天てん建たて統みつる神かみ勳いさお肅謨乾いぬい大だい坤ひつじさる厚あつ廣業こうぎょう永なが祚敦文ぶん顯あらわ武たけ仁ひとし懿孝明大めいだい王おう體からだ元もと贊さん化か錫すず極ごく定命じょうみょう聖ひじり憲けん英えい哲あきら睿誠淵ふち敬けい隆德たかのり純じゅん功こう篤あつし休きゅう弘ひろ慶けい洪ひろし運うん盛もり烈れつ宣光のぶみつ濬祥堯欽舜しゅん恭きょう禹勤湯ゆ正せい啓けい天てん建たて統みつる神かみ勳いさお肅謨乾いぬい大だい坤ひつじさる厚あつ廣業こうぎょう永なが祚敦文ぶん顯あらわ武たけ仁ひとし懿孝明大めいだい王おう，尊號そんごう曰：「莊そう義彰よしあき倫りん行ぎょう健けん配はい寧やすし」
  59. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·哲あきら宗そう實錄じつろく·十じゅう四よん年ねん》 賓まろうど廳ちょう啓けい。大殿おおいどの尊號そんごう望もち，熙倫正ただし極ごく粹いき德とく純じゅん聖きよし，中宮なかみや殿どの尊號そんごう望もち，明あかり純じゅん。
  60. ^ 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく·高だか宗むね實錄じつろく·三さん十じゅう四よん年ねん》 議ぎ官かん任にん商しょう準じゅん疏略：「惟おもんみ我わが東邦とうほう，自じ箕み聖ひじり以後いご，禮樂れいがく文物ぶんぶつ，典章てんしょう法度はっと，燦然さんぜん具備ぐび，掎歟盛もり哉！我わが太ふと祖そ大王だいおう統合とうごう三さん韓かん，聖子せいこ神かみ孫まご，繼つぎ繼つぎ繩なわ繩なわ。迄まで于我聖上せいじょう御ご極きょく，德之のりゆき所しょ博はく，功いさお之これ所しょ大だい，方ぽう諸しょ古こ聖きよし，孰相上下じょうげ？所以ゆえん屢度稱たたえ慶之よしゆき日び，大臣だいじん之の庭にわ請上號ごう曰如『正せい聖ひじり光義みつよし，明あきら功こう大德だいとく，堯峻舜しゅん徽，禹謨湯ゆ敬けい』之の稱しょう。咸出我わが聖上せいじょう功德くどく，而以是ぜ之の功こう之の德とく，未み進すすむ帝みかど號ごう，亶出於巽謙けん而未遑矣。今こん天下てんか友邦ゆうほう咸服我わが聖上せいじょう功德くどく，聘弊相しょう繼つぎ，梯はしご航こう竝なみ臻。是ぜ天下でんか友邦ゆうほう之の所以ゆえん尊とうと我わが聖上せいじょう而自主じしゅ獨立どくりつ。湯ゆ之の七なな十じゅう里り，文ぶん王おう之の百ひゃく里り，復ふく覩今日び。凡我大小だいしょう臣民しんみん，孰不歡欣而蹈舞まい哉？人心じんしん卽そく天心てんしん。天與てんよ之の人ひと歸き之の，曆數れきすう在ざい於聖躬，不ふ待まち明あかり而自明じめい。伏ふく願ねがい陛下へいか，應おう天てん順じゅん人じん，卽そく御ご皇帝こうてい之の位くらい，以副天人てんにん之の心こころ焉。」批曰：「宜むべ其見諸しょ疏之批，而有此請者しゃ，亦また甚不可ふか矣。」
民間みんかん使用しよう
官かん方かた授予
人名じんめい构成
按特性分しょうぶん
按生活せいかつ状じょう况分
依よ文化ぶんか分ぶん
亞あ洲しゅう
东亚
东南亚
南みなみ亚
西にし亚
中ちゅう亚
北きた亚
歐おう洲しゅう
西欧せいおう
北欧ほくおう
中ちゅう欧おう
东欧
南欧なんおう
非ひ洲しゅう
美び洲しゅう
大洋たいよう洲しゅう
化か名めい（列れつ表ひょう（英えい语：List of pseudonyms））
宗教しゅうきょう名めい（英えい语：Religious name）
尊称そんしょう（列れつ表ひょう（英えい语：List of titles））
相あい关条目め
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=尊号そんごう&oldid=81935379”