(Translated by https://www.hiragana.jp/)
前黎朝 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

前ぜん黎はじむ朝あさ

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
前ぜん黎はじむ朝あさ
Nhà Tiền Lê
980年ねん—1009年ねん
前黎朝所在的位置（右上角藍色部分）
前ぜん黎はじむ朝ちょう所在しょざい的てき位置いち（右みぎ上角うえすみ藍色あいいろ部分ぶぶん）
首都しゅと華はな閭
宗教しゅうきょう
佛教ぶっきょう
政府せいふ君主くんしゅ制せい
皇帝こうてい 
• 980－1005
黎はじむ桓 (首くび)
• 1005
黎はじむ中ちゅう宗むね
• 1005－1009
黎はじむ臥が朝あさ帝みかど (末まつ)
历史 
• 黎はじむ桓受禪じゅぜん
980年ねん
• 李り公こう蘊篡位
1009年ねん
前身ぜんしん		 继承
丁ひのと朝あさ
李り朝あさ (越こし南みなみ)

前ぜん黎はじむ朝あさ（越えつ南みなみ语：Nhà Tiền Lê／茹前黎はじむ），為ため越えつ南みなみ歷史れきし的まと朝代あさしろ之の一いち，由よし黎はじむ桓建立こんりゅう，立國りっこく期間きかん為ため980年ねん－1009年ねん。

黎はじむ桓原為ため丁ひのと朝あさ的てき十じゅう道みち將軍しょうぐん，在ざい丁ひのと廢帝はいてい繼つぎ位い後ご獨どく攬大權けん。980年ねん黎はじむ桓受朝臣あそん擁護ようご，篡位建立こんりゅう前ぜん黎はじむ朝あさ（疆域約やく相當そうとう現時げんじ越こし南みなみ北部ほくぶ）。宋朝そうちょう聞丁朝あさ被ひ篡位後ご派兵はへい南下なんか，黎はじむ桓率軍ぐん伏ふく擊げき成功せいこう，擊げき敗はい宋そう軍ぐん。之これ後ご黎はじむ桓與宋そう通どおり好こう，獲得かくとく宋朝そうちょう冊さつ封ふう。黎はじむ桓得國こく後ご，在國ざいこく內制定律ていりつ例れい，整頓せいとん政務せいむ，並なみ平定へいてい以芒すすき族ぞく為ため主ぬし的てき內亂。1005年ねん黎はじむ桓逝世よ，諸子しょし爭そう立りつ，黎はじむ中ちゅう宗むね得とく位い後ご不ふ久ひさ被ひ黎はじむ龍りゅう鋌（即そく臥が朝あさ皇帝こうてい）所しょ殺ころせ。龍りゅう鉞自立じりつ，性せい好こう殺戮さつりく，1009年ねん去さ世よ後ご，兒こ子こ尚なお幼よう，大將たいしょう李り公こう蘊被ひ擁立ようりつ為ため帝みかど，建立こんりゅう李り朝ちょう，前ぜん黎はじむ朝あさ亡ほろび。

政局せいきょく發展はってん

[编辑]

黎はじむ桓奪權けん稱しょう帝みかど

[编辑]
前ぜん黎はじむ朝ちょう開國かいこく君主くんしゅ黎はじむ桓

前ぜん黎はじむ朝ちょう的てき開國かいこく君主くんしゅ黎はじむ桓，愛あい州しゅう人ひと，原はら是ただし丁ひのと朝あさ將領しょうりょう，官かん至いたり「十じゅう道みち將軍しょうぐん」。[1]979年ねん，丁ちょう朝ちょう帝位ていい由よし年ねん僅六ろく歲さい的てき丁ちょう璿繼つぎ任にん，黎はじむ桓任「副ふく王おう」攝政せっしょう。丁ちょう朝ちょう大臣だいじん阮匐、丁ちょう佃つくだ、范盍等とう憂慮ゆうりょ黎はじむ桓會對たい少しょう主しゅ不利ふり，乃共同どう起おこり兵へい伐き桓。黎はじむ桓在朝ざいちょう中ちゅう得え到いた丁ちょう朝ちょう太たい后きさき楊氏支持しじ，出兵しゅっぺい擊破げきは阮匐、丁ちょう佃つくだ、范盍等とう人じん，掃除そうじ其掌權けん障礙しょうがい。[2]

丁ちょう朝ちょう的てき內部鬥爭，引起中國ちゅうごく宋朝そうちょう的てき注意ちゅうい。980年ねん，宋そう太ふとし宗そう皇帝こうてい聽從ちょうじゅう廷臣ていしん「安やす南みなみ（越こし南みなみ）內擾，此天亡ほろび之の秋あき，朝廷ちょうてい出で其不意ふい，用兵ようへい襲擊しゅうげき，所謂いわゆる疾やまし雷かみなり不ふ及掩耳みみ」的てき見解けんかい，於該年ねん農のう曆れき七なな月がつ，派は侯ほう仁ひとし寶たから等とう率りつ兵へい南侵なんしん。丁ちょう朝ちょう楊太后きさき命いのち黎はじむ桓選勇士ゆうし拒こばめ敵てき，黎はじむ桓及派は大將軍だいしょうぐん范巨倆（《越えつ史し略りゃく》作さく范巨備）出擊しゅつげき。范巨倆臨行ぎょう，認みとめ為ため「今こん主上しゅじょう（丁ちょう璿）幼弱ようじゃく，我わが眾雖竭死力りょく禦外侮がいぶ，脫だつ有ゆう尺寸しゃくすん之の功こう，其誰知之ともゆき？不ふ如先冊さつ十じゅう道どう（指ゆび黎はじむ桓）為ため天子てんし，然しか後こう出師すいし可也かなり」，軍ぐん士し「咸呼萬まん歲さい」，以表贊同さんどう，楊太后きさき亦また見み黎はじむ桓已得え到いた「眾心悅服えっぷく」，於是請黎桓即位そくい。黎はじむ桓便即そく皇帝こうてい位い，改あらため年號ねんごう「天福てんぷく」，建立こんりゅう前ぜん黎はじむ朝あさ[3]，定てい都と華はな閭。[4]

對抗たいこう宋そう軍ぐん

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：白藤しらふじ江こう之の戰たたかえ (981年ねん)

黎はじむ桓登のぼり基はじめ為ため帝みかど後ご（後世こうせい又また稱しょう之の為ため「大だい行くだり皇帝こうてい」），即そく著ちょ手しゅ對たい付づけ宋朝そうちょう軍隊ぐんたい。黎はじむ桓先是ぜ冒おかせ用よう丁ちょう廢帝はいてい丁ちょう璿的名義めいぎ，向むかい宋そう太ふとし宗むね上表じょうひょう，希望きぼう宋そう廷「俯憐其過，未み忍しのぶ加か罪ざい」[5]，意い在ざい令れい宋朝そうちょう暫緩其兵，但ただし未み果はて。黎はじむ桓見外交がいこう途と徑みち已やめ無む成なり效こう，便びん整頓せいとん邊べ備。宋そう廷亦派出はしゅつ侯ほう仁ひとし寶たから、孫まご全ぜん興きょう等とう率りつ軍ぐん討伐とうばつ。翌年よくねん（981年ねん，黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく二に年ねん），宋そう軍水ぐんすい師し進しん抵白藤しらふじ江こう，黎はじむ桓守軍ぐん撤退てったい。宋そう軍ぐん追擊ついげき到いた支ささえ棱（在ざい今こん越えつ南みなみ諒りょう山さん）時じ，黎はじむ桓遣士卒しそつ詐いつわり降くだ侯ほう仁ひとし寶たから，將之まさゆき誘さそえ殺ころせ，繼つぎ而出兵しゅっぺい，潰つぶせ擊げき宋そう軍ぐん。[6]。

黎はじむ桓獲勝しょう，標しるべ誌し著ちょ前ぜん黎はじむ朝ちょう解除かいじょ了りょう宋朝そうちょう的てき威い脅おびえ，「由ゆかり是ぜ海うみ內大定じょう」[4]。戰後せんご，黎はじむ桓於982年ねん（黎はじむ大だい行くだり天福てんぷく三さん年ねん）春はる，因いん顧慮こりょ到いた宋朝そうちょう野心やしん不ふ息いき，「終おわり行ぎょう討滅」，所しょ以遣使し到いた中國ちゅうごく「上表じょうひょう謝罪しゃざい，且貢方かた物ぶつ」[7]。宋そう越えつ兩國りょうこく的てき戰せん事ごと遂とげ告つげ一段落いちだんらく。

平定へいてい內亂

[编辑]

黎はじむ桓在位ざいい期間きかん，越えつ南國なんごく內曾發生はっせい數すう次じ民みん眾起事ごと。這些動亂どうらん，據よりどころ史家しか陳ちん仲なか金きん分析ぶんせき，是ぜ「芒すすき人じん諸しょ洞ほら和わ各州かくしゅう郡ぐん之の人ひと反はん叛」[8]。黎はじむ桓於是ぜ致力鎮壓ちんあつ。

989年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど興きょう統すべ元年がんねん），管かん甲かぶと（官職かんしょく名めい）楊進祿ろく在ざい驩州、愛あい州しゅう作さく亂みだれ，黎はじむ桓率兵へい征討せいとう，殘酷ざんこく鎮壓ちんあつ，「殺ころせ州しゅう人じん不可ふか勝紀かつのり」。[9]996年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん三さん年ねん）農のう曆れき二に月がつ，黎はじむ桓親征せい，擊破げきは麻黃まおう、大發だいはつ、丹波たんば四よん洞ほら。 997年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん四よん年ねん）七なな月がつ，黎はじむ桓親征せい杜もり洞ほら江こう賊ぞく。 999年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん六ろく年ねん），黎はじむ桓親征せい何なん洞ほら（又また稱たたえ何なん蠻洞，在ざい今こん越えつ南みなみ清きよし化か省しょう）等とう四よん十じゅう九きゅう洞ほら，令れい「諸もろ州しゅう洞ほら皆みな率りつ服ふく」。1001年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん八はち年ねん），黎はじむ桓親征せい莒隆，擊げき敗はい當地とうち賊ぞく眾。1003年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん十じゅう年ねん），黎はじむ桓到驩州、暗くら州しゅう一帶いったい時じ，在ざい多た蓋ぶた地區ちく發生はっせい人民じんみん叛變，但ただし被ひ黎はじむ桓處斬き，以儆效こう尤ゆう。[10]

黎はじむ桓諸子しょし爭奪そうだつ皇位こうい

[编辑]

大だい行くだり皇帝こうてい黎はじむ桓晚年ばんねん時じ，曾為冊立さくりつ太子たいし的てき問題もんだい而煩惱ぼんのう。1000年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん七なな年ねん），皇すめらぎ長子ちょうし擎天大王だいおう黎はじむ龍りゅう鍮去さ世よ[10]，黎はじむ桓遂於1004年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん十じゅう一いち年ねん）打算ださん冊立さくりつ第だい五ご皇子おうじ開明かいめい王おう黎はじむ龍りゅう鋌為ため太子たいし，但ただし朝ちょう中ちゅう官員かんいん認みとめ為ため「不ふ立長りっちょう而立じりつ次じ非禮ひれい也」，因いん而立じりつ第だい三さん皇子おうじ南みなみ封ふう王おう黎はじむ龍りゅう鉞為ため太子たいし，並なみ加か封ふう黎はじむ龍りゅう鋌為「開明かいめい大王だいおう」。[11]

1005年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん十じゅう二に年ねん）農のう曆れき三さん月がつ，大だい行くだり皇帝こうてい黎はじむ桓去さ世よ，眾子之の間あいだ隨ずい即發そくはつ生せい奪だつ位い之の爭そう，最さい先さき參與さんよ鬥爭的てき有ゆう太子たいし黎はじむ龍りゅう鉞、黎はじむ桓第二に子し東城とうじょう王おう黎はじむ龍りゅう錫すず、第だい九きゅう子し中國ちゅうごく王おう黎はじむ龍りゅう鏡きょう、第だい五子開明大王黎龍鋌。爭そう鬥持續じぞく九きゅう個月かげつ，在ざい此期間あいだ皇位こうい懸かか空むなし。到いた該年十じゅう月がつ，黎はじむ龍りゅう錫すず被ひ太子たいし黎はじむ龍りゅう鉞擊敗はい，逃亡とうぼう去さ占うらない婆ばば途中とちゅう被かむ石河いしかわ州しゅう人ひと所しょ殺ころせ。與あずか此同時じ，黎はじむ桓第六ろく子し禦北王おう黎はじむ龍りゅう釿亦また加入かにゅう鬥爭，據よりどころ守もり扶蘭寨，並なみ得とく部ぶ份國人じん依よ附ふ。而在國ざいこく都と華はな閭，黎はじむ龍りゅう鉞即位そくい，但ただし僅三天即被黎龍鋌所殺。龍りゅう鋌即皇帝こうてい位い，追つい謚龍鉞為「中ちゅう宗むね皇帝こうてい」。[12]

黎はじむ龍りゅう鋌奪位い後ご（後來こうらい因いん患有痔疾じしつ，「臥が而視朝あさ」，故こ又また被ひ稱しょう為ため「臥が朝あさ皇帝こうてい」[13]），禦北王おう黎はじむ龍りゅう釿與中國ちゅうごく王おう黎はじむ龍りゅう鏡きょう聯合れんごう，在ざい扶蘭繼續けいぞく對抗たいこう。黎はじむ龍りゅう鋌親征せい扶蘭，圍かこえ攻おさむ數すう月がつ，黎はじむ龍りゅう釿知計けい窮きゅう勢ぜい屈こごめ，便びん擒とりこ黎はじむ龍りゅう鏡きょう投降とうこう。黎はじむ龍りゅう鋌即處しょ斬き黎はじむ龍りゅう鏡きょう，而寬恕かんじょ黎はじむ龍りゅう釿。這時，尚なお有ゆう黎はじむ桓第四よん子し禦蠻王おう黎はじむ龍りゅう釘くぎ據よりどころ守もり峯みね州しゅう，黎はじむ龍りゅう鋌旋即そく率りつ兵へい討平。至いたり此，黎はじむ龍りゅう鋌才平ひら息いき兄弟きょうだい內鬨，大だい致上穩住大局たいきょく，「諸王しょおう及盜賊とうぞく皆みな服ふく之の」。[14]

臥が朝あさ帝政ていせい局きょく

[编辑]

黎はじむ龍りゅう鋌奪得とく帝位ていい後ご，繼續けいぞく征討せいとう國こく內的反抗はんこう勢力せいりょく。降服こうふく扶蘭寨後こう不ふ久ひさ，黎はじむ龍りゅう鋌到愛あい州しゅう，鎮壓ちんあつ莒隆賊ぞく。1008年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず元年がんねん），黎はじむ龍りゅう鋌親征せい都みやこ良りょう州しゅう及渭龍州しゅう，擊破げきは當地とうち「蠻人ばんじん」部落ぶらく，又また征せい驩州、千せん柳やなぎ州しゅう等地とうち。1009年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず二に年ねん），農のう曆れき七なな月がつ，黎はじむ龍りゅう鋌征驩唐州しゅう、石河いしかわ州しゅう等地とうち，但ただし到いた環たまき江こう附近ふきん海面かいめん時じ，因いん如大風ふう，舟ふね師し無法むほう行進こうしん而回。

而黎龍りゅう鋌本身ほんみ也有やゆう不ふ少しょう凶きょう殘ざん行為こうい。在ざい平定へいてい都と浪なみ州しゅう、渭龍州しゅう時じ，黎はじむ龍りゅう鋌下令れい杖つえ擊げき俘虜ふりょ，「蠻人ばんじん甚痛，啼號屢犯大だい行ぎょう（指ゆび黎はじむ桓）諱いみな，帝みかど悅えつ甚」。平定へいてい驩州、千せん柳やなぎ州しゅう時じ，所得しょとく戰せん俘，「作さく囷納人じん其中而焚之の」。對たい臨刑的てき罪ざい犯はん，黎はじむ龍りゅう鋌下令れい用よう茅ちがや草くさ捆綁，並なみ用よう火燒ひたき，罪つみ犯はん被ひ燒やき至いたり重傷じゅうしょう時じ，立たて刻こく命いのち人じん用よう刀がたな解かい開ひらけ捆綁，罪つみ犯はん並なみ未み立たて刻こく致死ちし，黎はじむ龍りゅう鋌則以此取樂らく。因よし黎はじむ龍りゅう鋌的種種しゅじゅ殘酷ざんこく行為こうい，對たい前まえ黎はじむ朝政ちょうせい局きょく造成ぞうせい不良ふりょう影響えいきょう。越えつ南みなみ史家しか吳ご士し連れん就將他た跟中國ちゅうごく古代こだい的てき夏なつ桀、商しょう紂相そう比ひ，認みとめ為ため「其促亡ほろび也豈無む所しょ自じ哉」。[15]

李り公こう蘊代黎はじむ

[编辑]
取と代だい前ぜん黎はじむ朝ちょう另建李り朝ちょう的てき李り公こう蘊

1009年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず二に年ねん）農のう曆れき十じゅう月がつ，黎はじむ龍りゅう鋌去世よ，太子たいし年ねん幼よう。黎はじむ龍りゅう鋌的弟おとうと弟おとうと黎はじむ龍りゅう鏦、黎はじむ龍りゅう鍉起おこり兵へい爭そう立りつ，但ただし卻被手しゅ握にぎ重じゅう兵へい的てき李り公こう蘊（時任ときとう左ひだり親衞しんえい殿どの前ぜん指揮しき使し）所ところ攻おさむ殺ころせ。[16]與あずか此同時じ，祗候しこう陶すえ甘あま沐勸すすむ李り公こう蘊：「間あいだ者しゃ主上しゅじょう（指ゆび先帝せんてい黎はじむ龍りゅう鋌）昏暴，多た行くだり不義ふぎ，天てん厭いや其德，弗どる克かつ終おわり壽ことぶき，嗣子しし幼よう沖おき，未み堪こらえ多難たなん，庶事煩はん擾，百ひゃく神かみ靡懷，下した民みん嗷嗷，以求真しん主ぬし。」於是，李り公こう蘊獲群臣ぐんしん擁立ようりつ為ため帝みかど，建立こんりゅう李り朝ちょう，前ぜん黎はじむ朝ちょう滅亡めつぼう。[17]

制度せいど

[编辑]

分封ぶんぽう諸王しょおう

[编辑]

前ぜん黎はじむ朝ちょう在ざい大だい行くだり皇帝こうてい黎はじむ桓時期じき，就分封ぶんぽう諸王しょおう，「諸子しょし以次受封，分ふん居い州しゅう郡ぐん」[18]。這種派は兒じ子こ去さ鎮守ちんじゅ各かく重要じゅうよう區域くいき的てき分封ぶんぽう制度せいど，是ぜ意い在ざい加か強きょう中央ちゅうおう政權せいけん的てき控ひかえ制せい。[19]黎はじむ桓所分封ぶんぽう諸子しょし情況じょうきょう，分列ぶんれつ如下：

其後，臥が朝あさ帝みかど黎はじむ龍りゅう鋌得とく位い，亦また奉行ぶぎょう分封ぶんぽう諸子しょし為ため王おう的てき政策せいさく，封ふう長子ちょうし黎はじむ乍為ため「開封かいふう王おう」；義ぎ兒じ紹理為ため「楚すわえ王おう」，居きょ於左；紹興しょうこう為ため「漢かん王おう」，居きょ於右。[14]

官制かんせい

[编辑]

黎はじむ桓開國かいこく後ご，參考さんこう了りょう中國ちゅうごく唐から朝あさ中央ちゅうおう官制かんせい，設立せつりつ官職かんしょく。例れい如在986年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく七なな年ねん），黎はじむ桓命徐じょ穆きよし為ため總そう管かん（負ふ責せめ專せん掌てのひら軍政ぐんせい）、知ち軍ぐん民事みんじ，任命にんめい吴子安やす为辅国，又また命いのち范巨倆任にん太ふとし尉じょう。[22]在ざい地方ちほう官制かんせい上じょう，黎はじむ桓沿襲かさね丁ちょう制せい，將はた全國ぜんこく轄境分ぶん為ため十じゅう個こ「道みち」，每まい道下みちした置おけ州しゅう、府ふ、縣けん、社しゃ，所有しょゆう官員かんいん均ひとし由よし皇帝こうてい任免にんめん。[23]到いた黎はじむ桓的晚期ばんき，1002年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん九きゅう年ねん），又また改あらため十じゅう道どう為ため路みち、府ふ、州しゅう。[10]

到いた臥が朝あさ帝みかど得とく位い後ご，1006年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど應おう天てん十じゅう三さん年ねん），對たい文ぶん武臣ぶしん僚及僧そう道どう官制かんせい及朝服ふく，有ゆう所しょ變更へんこう，「一いち遵於宋そう」。[14]關せき於當時とうじ模も仿的宋朝そうちょう官服かんぷく冠かんむり帽ぼう制度せいど，《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》記載きさい道どう：「宋そう朝ちょう服ふく之の冠かんむり有三ゆうぞう：一いち曰進賢けん冠かんむり，一品いっぴん二に品ひん之の服ふく；二に曰貂蟬冠，諸しょ司つかさ三さん品ひん、御ご史し臺だい三さん品ひん、兩省りょうしょう五ご品ひん之の服ふく；三さん曰獬豸冠，四よん品ひん至いたり六ろく品ひん之の服ふく，公卿くぎょう以上いじょう服ふく紫むらさき，五ご品ひん以上いじょう服ふく朱しゅ，七なな品ひん以上いじょう服ふく綠みどり，九きゅう品ひん以上いじょう服ふく青あお。」[24] 卧朝帝みかど时期，黎はじむ朝ちょう官制かんせい逐渐完かん备，文官ぶんかん中出なかいで现“掌てのひら书记”的てき职务，《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》記載きさい道どう「遣や明あきら昶あきら与あずか掌てのひら书记黄き成なり雅みやび献けんじ白しろ犀さい于宋。」[25]武官ぶかん出で现了“都みやこ督ただし”的てき职务，《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》記載きさい道どう：「都と督とく矫行请凿港みなと筑道立りつ碑ひ堠」[26]，以及“防遏ぼうあつ使し”这一统兵职务，《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》記載きさい：「帝みかど至いたり环江，使つかい防遏ぼうあつ使し胡えびす守もり益えき率りつ军五千せん余あまり除じょ治ち道路どうろ」[27]。

軍事ぐんじ

[编辑]

前ぜん黎はじむ朝ちょう時期じき的てき兵制へいせい，從したがえ黎はじむ桓開始かいし，就承襲かさね丁ひのと朝あさ，將はた全國ぜんこく分ぶん為ため十じゅう道みち，每まい道みち十じゅう軍ぐん，每まい軍ぐん十じゅう旅たび，每まい旅たび十じゅう卒そつ，每ごと卒そつ十じゅう伍ご，每まい伍ご十じゅう人にん，十道之首由皇帝黎桓本人擔任，因いん此能集中しゅうちゅう權力けんりょく。[28]除じょ十じゅう道みち軍ぐん外がい，黎はじむ桓又於986年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく七なな年ねん）農のう曆れき八はち月がつ編へん選せん親おや軍ぐん，「選せん其驍健けん者しゃ，補ほ宿衞しゅくえい，謂いい之の『親おや軍ぐん』，皆みな黥額，涅『天子てんし軍ぐん』三さん字じ」。[29]

前ぜん黎はじむ朝ちょう軍隊ぐんたい的てき兵へい源げん，史籍しせき所載しょさい為ため從したがえ民みん眾中抽選ちゅうせん。986年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく七なな年ねん）農のう曆れき八はち月がつ，黎はじむ桓「點てん民みん為ため兵へい」[30]；1002年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん九きゅう年ねん）農のう曆れき三さん月がつ，「揀民丁ひのと之の壯たけし勇者ゆうしゃ，充たかし補ほ隊伍たいご」。此外又また整頓せいとん軍隊ぐんたい，「分ぶん將校しょうこう為ため兩りょう班はん，造みやつこ兜かぶと鍪數千せん頂いただき頒賜六ろく軍ぐん」。[31]

促進そくしん經けい貿

[编辑]

前ぜん黎はじむ朝ちょう時じ，黎はじむ桓相當そうとう重視じゅうし經濟けいざい發展はってん。987年ねん，黎はじむ桓在隊たい山やま（一いち名めい龍りゅう隊たい山やま）「耕こう籍せき田た」，即そく親おや自じ下田しもだ工作こうさく，以示鼓こ勵農業ぎょう。[32]

此外，黎はじむ桓改善かいぜん交通こうつう、大だい興きょう建設けんせつ等とう措施，刺激しげき了りょう社會しゃかい生產せいさん力りょく的てき發展はってん，增加ぞうか了りょう錢ぜに幣ぬさ鑄造ちゅうぞう的てき重要じゅうよう性せい。前ぜん黎はじむ朝ちょう曾鑄造ちゅうぞう貨幣かへい。黎はじむ桓在天福てんぷく初年しょねん，曾沿襲かさね丁ひのと朝あさ，鑄造ちゅうぞう「大平おおひら興きょう寶たから」。[33]黎はじむ桓於984年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく五ご年ねん）農のう曆れき二に月がつ，鑄い「天福てんぷく錢ぜに」[30]。該貨幣かへい為ため銅錢どうせん，直徑ちょっけい約やく為ため24毫米，錢ぜに孔あな寬ひろし約やく7毫米，厚あつ約やく1毫米，重じゅう約やく2.7克かつ。[34]它的式しき樣さま，是ぜ沿襲丁ひのと朝あさ「大平おおひら興きょう寶たから」，錢ぜに面めん改あらため刻こく「天福てんぷく鎮寶」四よん字じ（「鎮」字じ在ざい此前後ぜんご的てき中國ちゅうごく錢ぜに幣ぬさ沒ぼつ出現しゅつげん過か，為ため前ぜん黎はじむ朝ちょう首くび創そう，可能かのう由よし於越南みなみ獨立どくりつ以前いぜん其行政ぎょうせい區域くいき一いち度ど被ひ稱しょう為ため「鎮」而衍生せい而來，亦また可能かのう有ゆう「博大はくだい」、「重大じゅうだい」等とう引申義よし），錢ぜに背せ棄掉原ばら先さき的てき「丁ひのと」字じ，在ざい背せ孔あな的てき上方かみがた刻こく一いち「黎はじむ」字じ，以示區別くべつ。在ざい中國ちゅうごく南方なんぽう，亦また發現はつげん有ゆう「天福てんぷく鎮寶」。[35]

前ぜん黎はじむ朝あさ還かえ很重視し與あずか中國ちゅうごく的てき貿易ぼうえき。1009年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず二に年ねん），臥が朝あさ帝みかど向こう宋朝そうちょう提出ていしゅつ在ざい邕州互通貿易ぼうえき的てき建議けんぎ，宋そう方かた則そく改あらため為ため在ざい廉れん州しゅう（在中ざいちゅう國こく廣東かんとん）、如洪鎮（在中ざいちゅう國こく廣西ひろせ）兩りょう地ち通どおり市し。[36]

尊崇そんすう佛教ぶっきょう

[编辑]

佛教ぶっきょう在ざい前ぜん黎はじむ朝あさ以前いぜん，己おのれ在ざい越こし南みなみ流傳りゅうでん。至いたり黎はじむ桓時，舉國信奉しんぽう，並なみ下か令れい大興寺だいこうじ院いん、祀まつ廟びょう、佛殿ぶつでん，使つかい全國ぜんこく遍へん布ぬの佛教ぶっきょう設しつらえ施ほどこせ，香こう火ひ不斷ふだん，佛教ぶっきょう勢力せいりょく因いん而大盛おおもり。高級こうきゅう僧侶そうりょ亦また獲え皇帝こうてい黎はじむ桓垂青あお，提つつみ拔入朝にゅうちょう，委い以重任じゅうにん。較重要じゅうよう的てき有ゆう僧そう人じん萬まん行ぎょう，曾在黎はじむ氏し朝廷ちょうてい向こう君主くんしゅ進しん諫並共ども商しょう國事こくじ。黎はじむ桓又留意りゅうい佛教ぶっきょう經典きょうてん，重用じゅうよう占うらない城じょう國こく人馬じんば哈父子ふし，命いのち他た們翻譯やく佛經ぶっきょう。黎はじむ桓、臥が朝あさ二に帝みかど，又また曾派員いん到いた中國ちゅうごく宋朝そうちょう取と經けい。[37]如在1007年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど應おう天てん十じゅう四よん年ねん），黎はじむ臥が朝あさ派は其弟黎明れいめい昶あきら攜貢品ひん入にゅう宋そう，「乞《大藏經だいぞうきょう》文ぶん」，到いた1009年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず二に年ねん）黎明れいめい昶あきら「得とく《大藏經だいぞうきょう》文ぶん」而回。[36]

前ぜん黎はじむ朝ちょう的てき崇たかし佛ふつ，亦また為ため一いち種しゅ替がえ君主くんしゅ宣傳せんでん的てき手段しゅだん。黎はじむ桓得位い後ご，便びん將はた丁ひのと朝あさ主しゅ政せい人物じんぶつ丁ちょう璉在國ざいこく都と華はな閭修おさむ建けん的てき百ひゃく餘あまり根石ねいし柱はしら子こ（上面うわつら刻こく有ゆう佛經ぶっきょう），加か以破壞はかい，改あらため為ため「黎はじむ氏し佛經ぶっきょう柱ばしら」（即そく黎はじむ皇すめらぎ經けい場じょう），為ため黎はじむ桓本人傳ひとづて名めい。[38]

建設けんせつ工程こうてい

[编辑]

黎はじむ桓在位ざいい時期じき，大だい興きょう土木どぼく，當とう中ちゅう包括ほうかつ興きょう修おさむ宮室きゅうしつ、以及發展はってん交通こうつう運輸うんゆ等とう工程こうてい。

據よりどころ《越えつ史し略りゃく》所載しょさい，982年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく三さん年ねん），黎はじむ桓鑑於南侵なんしん占うらない城じょう時とき，「海路かいろ險阻けんそ，艱於去來きょらい」，於是開鑿かいさく渠みぞ道どう，便利べんり船せん隻せき航行こうこう（《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》記載きさい在天ざいてん福ぶく四よん年ねん，983年ねん）。其後，在ざい983年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく四よん年ねん），又また下した令れい修おさむ建けん「百ひゃく寶たから千歲ちとせ殿どの」於火雲山くもやま（一作いっさく大だい雲山くもやま），造みやつこ功こう華麗かれい，「其柱裹以金銀きんぎん，東あずま建けん風流ふうりゅう殿どの，西にし建たて榮華えいか殿どの，左ひだり建けん蓬よもぎ萊殿，右みぎ建けん極樂ごくらく殿どの。次つぎ構火雲くも樓ろう（一作いっさく大だい雲くも樓ろう），連れん起おこり長春ちょうしゅん殿でん，其側起おこり龍りゅう祿ろく殿どの，盖以銀ぎん瓦かわら」（《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》記載きさい在天ざいてん福ぶく五ご年ねん，984年ねん）。[39]

前ぜん黎はじむ朝ちょう的てき大だい興きょう土木どぼく，曾惹起じゃっき民みん眾不滿ふまん及反抗はんこう。1003年ねん，黎はじむ桓駕幸こう驩州時とき，於多た蓋ぶた一地進行疏浚工程，以便船せん運うん。但ただし卻遇到いた多た蓋ぶた人的じんてき叛變，最終さいしゅう黎はじむ桓將之の鎮壓ちんあつ。[10]

后妃こうひ制度せいど

[编辑]

黎はじむ桓在位ざいい初期しょき，於982年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく三さん年ねん）立たて皇后こうごう一いち共ども五ご名めい，分別ふんべつ為ため大勝たいしょう明あかり皇后こうごう楊氏、奉たてまつ乾いぬい至いたる理り皇后こうごう、順じゅん聖きよし明道あけみち皇后こうごう、鄭てい國こく皇后こうごう、范皇后こうごう。[40]這種多た后きさき制度せいど，始はじめ於丁ひのと朝あさ，「下しも至いたり黎はじむ、李り，亦また多た效こう而行之の」。[41]至いたり臥が朝あさ帝みかど時とき，亦また立たて皇后こうごう四よん人にん。[42]

對外たいがい關係かんけい

[编辑]

與あずか中國ちゅうごく宋朝そうちょう關係かんけい

[编辑]

981年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく二に年ねん）宋そう黎はじむ之これ戰せん結束けっそく後ご，宋朝そうちょう在ざい一段時期內仍覬覦越南。982年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく三さん年ねん）農のう曆れき三さん月がつ，「嶺みね南みなみ轉うたて運うん使し許もと仲なか宣せん既すんで分遣ぶんけん南みなみ伐き之これ師し，乃草檄げき諭さとし交州（指ゆび越えつ南みなみ），明あかり國こく威信いしん，期き必再舉」。黎はじむ桓憂慮ゆうりょ宋朝そうちょう「終おわり行ぎょう討滅」，於是用よう前まえ朝あさ皇帝こうてい丁ちょう璿的てき名義めいぎ「上表じょうひょう謝罪しゃざい，且貢方かた物ぶつ」。[7]

此後，兩國りょうこく恢復かいふく宗そう藩はん關係かんけい，使節しせつ往還おうかん密みつ切きり。983年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく四よん年ねん）春はる，黎はじむ桓遣使し通どおり好こう於宋，致送金銀きんぎん犀さい象ぞう等とう物ぶつ。985年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく六ろく年ねん），宋そう廷與黎はじむ桓互派は使節しせつ，黎はじむ桓「求もとめ領りょう節ふし鎮」，宋そう廷即授與じゅよ黎はじむ桓「安やす南都なんと護まもる，充たかし靜海しずみ軍ぐん節度せつど」等とう頭あたま銜。988年ねん（黎はじむ大だい行くだり天福てんぷく九きゅう年ねん）、990年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど興きょう統すべ二に年ねん）雙方そうほう亦また派は使節しせつ互訪。993年ねん（黎はじむ大だい行くだり興きょう統すべ五ご年ねん）三さん月がつ，宋そう廷冊封ふう黎はじむ桓為「交趾郡ぐん王おう」。[43]

995年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天元てんげん年ねん），宋そう黎はじむ關係かんけい一いち度ど出現しゅつげん裂きれ痕こん。據よりどころ《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》所載しょさい，黎はじむ桓看到いた「宋そう憚はばか於征役やく」，乃乘機き「負ふ山海さんかい險けわし固かた，稍やや縱たて邊べ民みん，侵掠しんりゃく宋そう境さかい」。[21]該年春季しゅんき，中國ちゅうごく廣西ひろせ地區ちく官員かんいん察覺到いた黎はじむ桓有所しょ舉動，向こう宋そう廷報告ほうこく「有ゆう交州戰せん船せん百ひゃく餘よ艘そう，寇如洪鎮，掠かすめ居きょ民みん，劫こう廪食而去」。該年夏季かき，黎はじむ桓從其治下か的てき蘇そ茂しげる州しゅう出兵しゅっぺい，入寇にゅうこう中國ちゅうごく邕州，被ひ宋そう軍ぐん擊退げきたい。幸こう而宋そう太ふとし宗そう皇帝こうてい「志こころざし在ざい撫なで寧やすし荒あら服ふく，不ふ欲よく問罪もんざい」。[44]

996年ねん，越えつ南境みなみざかい內有殺人さつじん犯はん逃到宋朝そうちょう境さかい內的如昔鎮（在中ざいちゅう國こく廣東かんとん），黎はじむ桓派官員かんいん追おい捕と，但ただし遭當地ち鎮將拒絕きょぜつ遣や返かえし，黎はじむ方かた官員かんいん就「剽ひょうげ掠かすめ而去」。不ふ久ひさ，新しん上うえ任にん的てき廣西ひろせ轉てん運うん使し陳ちん堯叟到いた如昔鎮查明あかり實情じつじょう，即そく將はた犯人はんにん遣や還かえ越えつ南みなみ，黎はじむ桓深表ひょう感謝かんしゃ，向こう宋朝そうちょう保證ほしょう「約やく勒溪峝不復ふく騷動そうどう」。宋そう廷派李り若わか拙つたな為ため使し到いた越えつ南みなみ，訪問ほうもん黎はじむ桓，黎はじむ桓卻「慢不為ふため禮れい」，聲こえ言ごと之の前ぜん劫掠ごうりゃく如洪鎮的，是ぜ「外そと境さかい蠻賊」所為しょい，與あずか己おのれ無關むせき，李り若わか拙つたな便びん指出さしで，如果黎はじむ桓面對たい賊ぞく寇時「力ちから不能ふのう獨どく制せい」，宋そう廷可以「發はつ勁卒數すう萬まん」，南下なんか越えつ南みなみ，「會かい交（越こし南みなみ）兵へい以剪滅めつ之の，使つかい交、廣こう無む後患こうかん」。於是黎はじむ桓「頓首とんしゅ謝しゃ」。[45]

997年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん四よん年ねん），宋そう太ふとし宗むね去さ世よ，宋そう真宗しんしゅう繼つぎ位い，加か封ふう黎はじむ桓為「南平なべら王おう」。在ざい此之前まえ，宋朝そうちょう朝廷ちょうてい派出はしゅつ的てき使節しせつ，常つね以「貢みつぎ鹹」為ため由ゆかり，在ざい越えつ南みなみ聚斂。宋そう真しん宗そう得知とくち後ご，就令邊疆へんきょう官員かんいん負ふ責せめ出で使し，不ふ再さい從したがえ朝廷ちょうてい派出はしゅつ專せん使し。[46]

宋そう真宗しんしゅう仍與前ぜん黎はじむ朝ちょう保持ほじ密みつ切きり關せき往。998年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん五ご年ねん）九きゅう月がつ，黎はじむ桓遣使し入にゅう宋そう獻けんじ象ぞう。1001年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん八はち年ねん），宋そう廷加授黎桓「功臣こうしん」稱しょう銜，黎はじむ桓入貢にゅうこう禮れい品ひん致謝。1002年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん九きゅう年ねん）十じゅう一いち月がつ，宋そう廷加授黎桓「俸節功臣こうしん」稱しょう銜。1004年ねん，黎はじむ桓派第だい十じゅう一いち子し黎明れいめい提ひさげ以「攝と驩州刺史しし」的てき名義めいぎ，出で使し中國ちゅうごく，宋そう廷對之の待遇たいぐう甚厚。[47]黎はじむ桓死後ご，臥が朝あさ帝みかど殺ころせ兄けい自立じりつ，兄弟きょうだい內戰，宋朝そうちょう廣州こうしゅう知事ちじ凌しのげ策さく乃於1006年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど應おう大だい十じゅう三さん年ねん）六ろく月がつ向こう宋そう真宗しんしゅう建議けんぎ「乞糧出兵しゅっぺい，平定へいてい交州」，唯ただ宋そう真宗しんしゅう認みとめ為ため「黎はじむ桓既修おさむ貢みつげ，亦また嘗遺子いし入にゅう覲，海陽かいよう寧やすし謐，不ふ失しつ忠順ただまさ」，並なみ強調きょうちょう「何なに必勞民みん動どう眾，貪むさぼ無用むよう之の地ち」。而因本國ほんごく戰亂せんらん而滯留たいりゅう中國ちゅうごく廣州こうしゅう的てき黎明れいめい提ひっさげ，則のり獲え宋そう廷安頓とみ，然しか後こう賜たまもの錢ぜに遣や返かえし。[48]1007年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど應おう天てん十じゅう四よん年ねん）七なな月がつ，黎はじむ龍りゅう鋌遣弟おとうと黎明れいめい昶あきら等ひとし入にゅう宋そう，求もとめ得え《大藏經だいぞうきょう》，宋そう廷又於八月封黎龍鋌為「交趾郡ぐん王おう」，賜たまもの名めい「至いたり忠ちゅう」。1009年ねん（黎はじむ臥が朝あさ帝みかど景けい瑞みず二に年ねん），黎はじむ龍りゅう鋌遣使し入にゅう宋そう進貢しんこう，並なみ要求ようきゅう在ざい宋そう境さかい邕州互市ごし。宋そう真宗しんしゅう認みとめ為ため「邊あたり隅すみ控ひかえ扼之地ち，今いま或ある直ちょく趨內地ち，事こと頗不便びん」，止とめ許もと廉れん州しゅう和わ如洪鎮互市ごし。[49]

與あずか占うらない婆ばば國こく關係かんけい

[编辑]

占うらない婆ばば國こく（又また稱たたえ占うらない城じょう，國土こくど大約たいやく相當そうとう於現今いま越こし南みなみ中なか、南部なんぶ）為ため前ぜん黎はじむ朝ちょう南みなみ鄰，雙方そうほう時じ常つね發生はっせい衝突しょうとつ。黎はじむ桓開國かいこく後ご，曾派使節しせつ到いた占うらない婆ばば，但ただし卻被占うらない人じん拘禁こうきん。黎はじむ桓對此懷恨在心しん，便びん裝備そうび好戰こうせん船せん兵へい甲かぶと，於982年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく三さん年ねん）親おや征せい占うらない婆ばば，獲得かくとく大勝たいしょう，「浮獲士卒しそつ，不可ふか勝かち計けい，獲え宮みや妓ぎ百ひゃく人にん，及天竺てんじく僧そう一いち人にん，遷其重器じゅうき，收おさむ金きん銀寶ぎんぽ貨以萬まん數すう，夷えびす其城池ち，毁其宗廟そうびょう」。[40]983年ねん，黎はじむ桓率兵へい征討せいとう，因いん海路かいろ險阻けんそ，於是開鑿かいさく渠みぞ道どう，令れい航こう道どう通行つうこう。[50]占うらない婆ばば國王こくおう因いん陀羅跋ばつ摩ま四よん世せい（中國ちゅうごく文獻ぶんけん作さく「施ほどこせ利り陀盤吳くれ日び歡」）對たい於越人的じんてき連れん番ばん入いれ侵おかせ，甚為不滿ふまん，便びん於985年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく六ろく年ねん），向むかい宋朝そうちょう要求ようきゅう交涉こうしょう，宋そう太ふとし宗むね答こたえ覆くつがえ越えつ占うらない雙方そうほう應おう「保ほ國こく睦むつみ鄰」。[51]

因いん陀羅跋ばつ摩ま四よん世せい死後しご，當地とうち的てき越えつ南みなみ人じん劉りゅう繼つぎ宗むね自立じりつ為ため占うらない婆ばば王おう，對たい占うらない婆ばば民みん眾實施じっし暴虐ぼうぎゃく統治とうち。劉りゅう繼つぎ宗むね死後しご，占うらない婆ばば人じん立りつ因いん陀羅跋ばつ摩ま五ご世せい為ため王おう（越えつ南みなみ文獻ぶんけん作さく「氷こおり王おう羅ら」或ある「俱尸利り叮呷排はい麻あさ羅ら」，中國ちゅうごく文獻ぶんけん作さく「楊陁排はい」）。990年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど興きょう統すべ二に年ねん），黎はじむ桓乘占うらない婆ばば積せき弱じゃく，出兵しゅっぺい入寇にゅうこう，奪取だっしゅ地ち哩まいる州しゅう（在ざい今こん越えつ南みなみ廣平ひろへい省しょう）等地とうち，俘獲甚多。[52]占うらない婆ばば王おう再さい次つぎ向こう宋そう廷投訴「為ため交州（指ゆび越えつ南みなみ）所ところ攻おさむ，國中くになか人民じんみん財寶ざいほう皆みな為所しどころ略りゃく」，宋そう太ふとし宗むね便びん提つつみ醒黎桓，「各かく令れい保ほ境さかい」。[53]992年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど興きょう統すべ四よん年ねん），黎はじむ桓將在地ざいち哩まいる州しゅう所しょ擄獲的てき三さん百ひゃく六ろく十じゅう多た人じん，以及烏がらす里さと州しゅう（今いま順化じゅんか）歸還きかん占うらない婆ばば。[20]994年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天元てんげん年ねん），占うらない婆ばば國王こくおう的てき赴越使節しせつ因いん禮節れいせつ問題もんだい，令れい黎はじむ桓不快ふかい，因いん而派王おう孫まご制せい荄入朝にゅうちょう前ぜん黎はじむ朝あさ。[21]

995年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん二に年ねん）至いたり997年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん四よん年ねん），占うらない婆ばば連れん番ばん出擊しゅつげき越えつ南みなみ邊境へんきょう。[54]黎はじむ桓便在ざい997年ねん擊退げきたい占うらない婆ばば軍隊ぐんたい後ご，向こう宋そう廷投訴「本道ほんどう境さかい接せっ占うらない城じょう，一いち二に年間ねんかん，鄰部騷動そうどう，掠かすめ近鄉きんごう之の稅ぜい戶ど，侵おかせ邊境へんきょう之の馴良，累るい發はつ兵戈へいか，御ご彼かれ捍禦，致稽朝貢ちょうこう，深ふか負ふ憲章けんしょう」，宋そう廷「優ゆう詔みことのり答こたえ之の」，表示ひょうじ尊重そんちょう，並なみ賜たまもの給きゅう帶たい、甲かぶと馬ば。[55]

占うらない婆ばば國王こくおう毗闍耶（中國ちゅうごく文獻ぶんけん作さく「楊普俱毗茶室ちゃしつ離はなれ」或ある「楊普俱毗茶ちゃ逸いっ施ほどこせ離はなれ」）在位ざいい時期じき，鑑かん於國都と因いん陀羅補ほ羅ら被ひ前ぜん黎はじむ朝ちょう軍隊ぐんたい破壞はかい，便びん遷都せんと佛ふつ逝（毗闍耶、佛ふつ逝都是ぜ「Vijaya」譯名やくめい）。[56]1004年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん十じゅう一いち年ねん），黎はじむ桓派兒じ子こ黎明れいめい提出ていしゅつ使し宋朝そうちょう，宋そう真宗しんしゅう特とく意い安やす排はい於次年ねん（1005年ねん，黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん十じゅう二に年ねん）正月しょうがつ上うえ元もと節ふし，請黎明れいめい提ひっさげ與あずか占うらない婆ばば、大食たいしょく國こく使節しせつ，一同いちどう觀かん燈とう宴えん飲いん。[57]此後，未見みけん前ぜん黎はじむ朝あさ與あずか占うらない婆ばば雙方そうほう再起さいき交爭。

自然しぜん史し及災害さいがい

[编辑]
  • 982年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく三さん年ねん），天てん饑ひだる。[30]
  • 987年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど天福てんぷく八はち年ねん），農作物のうさくもつ大だい熟じゅく。[9]
  • 993年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど興きょう統すべ元年がんねん）農のう曆れき二に月がつ己おのれ未み朔ついたち，日食にっしょく。[20]
  • 997年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん四よん年ねん），大水おおみず。[46]
  • 998年ねん（黎はじむ大だい行くだり帝みかど應おう天てん五ご年ねん）三さん月がつ，地震じしん三さん日にち。五月ごがつ戊つちのえ午うま朔ついたち，日食にっしょく。五月ごがつ及六ろく月がつ份不雨う，「民みん人じん病びょう咳せき，牛馬ぎゅうば多た死し」。十じゅう月がつ丙へい戌いぬ朔ついたち，日食にっしょく。[9]

前ぜん黎はじむ朝ちょう的てき歷史れきし意義いぎ

[编辑]

前ぜん黎はじむ朝ちょう對たい內對外たいがい的てき發展はってん，均ひとし有ゆう所しょ成就じょうじゅ。越こし南みなみ史家しか黎はじむ嵩かさ就指出で其重要じゅうよう性せい：「黎はじむ大だい行くだり擁よう十じゅう道之みちゆき權けん，行ぎょう居い攝と之これ事ごと，主しゅ少しょう國くに危，乘じょう時じ受命じゅめい，誅占うらない城じょう主おも，以雪執と使つかい之の恥はじ。摧趙ちょう宋そう師し，以挫必勝ひっしょう之の謀はかりごと」，又また「耕こう籍せき田た於龍隊たい，徵しるし處士しょし於象山さん，選せん用よう賢良けんりょう，創立そうりつ學校がっこう，有ゆう帝王ていおう之の大略たいりゃく」。但ただし黎はじむ嵩かさ亦また認みとめ為ため前ぜん黎はじむ朝ちょう諸しょ帝みかど的てき若干じゃっかん舉動，有ゆう違たがえ道德どうとく標準ひょうじゅん，因いん此趨於速亡ほろび，如黎桓時「土木どぼく繁しげる興きょう，以金玉だま而飭其宮室しつ。干戈かんか屢起，以草芥あくた而視其人民じんみん」，並なみ且「上うえ蒸ふけ丁ちょう后きさき，則のり無む夫婦ふうふ之の道みち」。而黎臥が朝あさ帝みかど則そく「弒兄虐しいたげ眾」、「溺おぼれ亂らん女色じょしょく，伐き性せい傷きず生せい」，因いん此「雖欲不ふ亡ほろび，其可得とく乎」。[58]

中國ちゅうごく學者がくしゃ郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ認みとめ為ため，前ぜん黎はじむ朝ちょう在ざい越えつ南みなみ封建ほうけん時期じき，實じつ是ぜ中央ちゅうおう集權しゅうけん君主くんしゅ制せい的てき里程りてい碑ひ，「丁ひのと朝あさ立國りっこく短たん暫，國くに內封建ほうけん使つかい君くん的てき殘餘ざんよ勢力せいりょく，時じ有ゆう反抗はんこう，並なみ不ふ受其節制せっせい，實權じっけん仍掌握しょうあく在ざい地方ちほう豪族ごうぞく手中しゅちゅう。丁ひのと朝あさ從したがえ第だい二に代だい起おこり，王權おうけん受軍事ぐんじ貴族きぞく所しょ左右さゆう，丁ちょう璿實じつ為ため黎はじむ桓的傀儡かいらい，凡事均ひとし出で於黎氏し之の口くち，王權おうけん極ごく為ため衰微すいび。而前黎はじむ朝ちょう卻與之の相反あいはん，皇すめらぎ權けん至上しじょう，所有しょゆう臣民しんみん均ひとし受黎氏し制約せいやく、中央ちゅうおう和わ地方ちほう官員かんいん均ひとし由ゆかり黎はじむ氏し任免にんめん，國有こくゆう土地とち制せい開始かいし建立こんりゅう起おこり來らい，黎はじむ桓是中央ちゅうおう禁きん軍ぐん和わ地方ちほう軍ぐん的てき最高さいこう指揮しき者しゃ，若わか有ゆう任にん何なん反はん叛之舉，皆みな被ひ斬首ざんしゅ」。此外，前ぜん黎はじむ朝あさ亦また使つかい越えつ南みなみ的てき對外たいがい關係かんけい出現しゅつげん轉變てんぺん，「黎はじむ桓即位い後ご，不ふ僅發兵へい侵略しんりゃく中國ちゅうごく邊土へんど，而且派兵はへい南侵なんしん占うらない城じょう，企圖きと實現じつげん稱しょう霸於半島はんとう的まと美び夢ゆめ」。[59]

歷代れきだい君主くんしゅ

[编辑]
前ぜん黎はじむ朝あさ君主くんしゅ与あずか年号ねんごう　 编辑
稱號しょうごう 姓名せいめい 在世ざいせい 在位ざいい時間じかん 年號ねんごう及使用しよう时间
長ちょう興きょう王おう
（980年ねん黎はじむ桓追つい諡おくりな） 		黎はじむ覔 ？年とし－？年ねん
大だい行くだり皇帝こうてい 黎はじむ桓 941年ねん－1005年ねん 980年ねん－1005年ねん 天福てんぷく 980年ねん－988年ねん
兴统 989年ねん－993年ねん
應おう天てん 994年ねん－1005年ねん
中ちゅう宗むね皇帝こうてい 黎はじむ龍りゅう鉞 983年ねん－1005年ねん 1005年ねん 1005年ねん
臥が朝あさ皇帝こうてい 黎はじむ龍りゅう鋌
（黎はじむ至いたり忠ちゅう） 		986年ねん－1009年ねん 1005年ねん－1009年ねん 1005年ねん－1007年ねん
景けい瑞みず 1008年ねん－1009年ねん

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，187─188頁ぺーじ。
  2. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·丁ちょう紀おさむ·廢帝はいてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，184頁ぺーじ。
  3. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう，收錄しゅうろく於《欽定きんてい四よん庫こ全書ぜんしょ·史し部ぶ》（第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，574頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·丁ちょう紀おさむ·廢帝はいてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，185頁ぺーじ。
  4. ^ 4.0 4.1 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·丁ちょう紀おさむ·廢帝はいてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，188頁ぺーじ。
  5. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい六ろく《宋そう太平たへい興國こうこく五ご年ねん交趾丁ひのと璉薨弟おとうと璿立大だい校こう黎はじむ桓篡之の太ふと宗そう舉兵伐き桓詐璿上表ひょう》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，155頁ぺーじ。
  6. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい四よん，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，100頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·丁ちょう紀おさむ·廢帝はいてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，188頁ぺーじ。
  7. ^ 7.0 7.1 李り燾《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん》卷まき二に十じゅう三さん，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，515頁ぺーじ。
  8. ^ 陳ちん仲なか金きん《越えつ南みなみ史し略りゃく》第だい三さん卷かん第だい三さん章しょう，北京ぺきん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，63頁ぺーじ。
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，192頁ぺーじ。
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，196頁ぺーじ。
  11. ^ 11.0 11.1 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，197頁ぺーじ。
  12. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·中ちゅう宗むね皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，197頁ぺーじ。
  13. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，201頁ぺーじ。
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，199頁ぺーじ。
  15. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，199─201頁ぺーじ。
  16. ^ 徐じょ松まつ《宋そう會かい要よう輯稿·蕃夷ばんい四よん》（第だい一いち百ひゃく九きゅう十じゅう七なな冊さつ），大中おおなか祥さち符ふ三さん年ねん二に月がつ條じょう，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，7728頁ぺーじ。
  17. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，201─203頁ぺーじ。
  18. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ大だい行くだり興きょう統すべ四よん年ねん正月しょうがつ條じょう。
  19. ^ 越えつ南みなみ社會しゃかい科學かがく委員いいん會かい《越えつ南みなみ歷史れきし》，北京ぺきん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，160頁ぺーじ。
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，193頁ぺーじ。
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，194頁ぺーじ。
  22. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ大だい行くだり天福てんぷく七なな年ねん十じゅう月がつ條じょう。
  23. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，257頁ぺーじ。
  24. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ帝みかど龍りゅう鋌應天てん十じゅう三さん年ねん二に月がつ，改定かいてい官制かんせい朝あさ服ふく條じょう。
  25. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ帝みかど龍りゅう鋌應天てん十じゅう四よん年ねん春はる，遣や弟おとうと明あきら昶あきら如宋條じょう。
  26. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ帝みかど龍りゅう鋌景瑞みず二に年ねん，凿爱州しゅう港みなと条じょう。
  27. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ帝みかど龍りゅう鋌景瑞みず二に年ねん七なな月がつ，帝みかど亲征驩唐石河いしかわ诸州條じょう。
  28. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，256─257頁ぺーじ。
  29. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ大だい行くだり天福てんぷく七なな年ねん八はち月がつ條じょう。
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，190頁ぺーじ。
  31. ^ 《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》正編せいへん卷まき之の一いち，黎はじむ大だい行くだり應おう天てん九きゅう年ねん三さん月がつ條じょう。
  32. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，191頁ぺーじ。
  33. ^ 《越えつ南みなみ歷史れきし貨幣かへい》，中國ちゅうごく金融きんゆう出版しゅっぱん社しゃ，114頁ぺーじ。
  34. ^ 《越えつ南みなみ歷史れきし貨幣かへい》，中國ちゅうごく金融きんゆう出版しゅっぱん社しゃ，115頁ぺーじ。
  35. ^ 《越えつ南みなみ歷史れきし貨幣かへい》，中國ちゅうごく金融きんゆう出版しゅっぱん社しゃ，17─18頁ぺーじ。
  36. ^ 36.0 36.1 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，200頁ぺーじ。
  37. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，257─258頁ぺーじ。
  38. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，258頁ぺーじ。
  39. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう，收錄しゅうろく於《欽定きんてい四よん庫こ全書ぜんしょ·史し部ぶ》（第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，574頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，190頁ぺーじ。
  40. ^ 40.0 40.1 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·大だい行ぎょう皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，189頁ぺーじ。
  41. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·丁ちょう紀おさむ·先さき皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，180頁ぺーじ。
  42. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，198頁ぺーじ。
  43. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，284─285頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，190─193頁ぺーじ。
  44. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，285頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，194頁ぺーじ。
  45. ^ 脫だつ脫だっ等とう《宋そう史し·外國がいこく列傳れつでん四よん·交阯》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，14063頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，195頁ぺーじ。
  46. ^ 46.0 46.1 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，195頁ぺーじ。
  47. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，287頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，195─197頁ぺーじ。
  48. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，289─290頁ぺーじ。
  49. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，290─291頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·黎はじむ紀き·臥が朝あさ皇帝こうてい》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，200─201頁ぺーじ。
  50. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう，收錄しゅうろく於《欽定きんてい四よん庫こ全書ぜんしょ·史し部ぶ》（第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，574頁ぺーじ。
  51. ^ 徐じょ松まつ《宋そう會かい要よう輯稿·蕃夷ばんい四よん》（第だい一いち百ひゃく九きゅう十じゅう七なな冊さつ），雍熙二に年ねん二に月がつ條じょう，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，7745頁ぺーじ。
  52. ^ 馬司まつかさ培つちかえ羅ら《占うらない婆ばば史し》第だい五ご章しょう，臺灣たいわん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，56─57頁ぺーじ。
  53. ^ 徐じょ松まつ《宋そう會かい要よう輯稿·蕃夷ばんい四よん》（第だい一いち百ひゃく九きゅう十じゅう七なな冊さつ），淳じゅん化か元年がんねん十じゅう月がつ條じょう，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，7746頁ぺーじ。
  54. ^ 馬司まつかさ培つちかえ羅ら《占うらない婆ばば史し》第だい五ご章しょう，臺灣たいわん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，58頁ぺーじ。
  55. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，286─287頁ぺーじ。
  56. ^ 馬司まつかさ培つちかえ羅ら《占うらない婆ばば史し》第だい五ご章しょう，臺灣たいわん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，59頁ぺーじ。
  57. ^ 黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》卷まき第だい十じゅう一いち，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく， 287頁ぺーじ。
  58. ^ 《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ》卷首かんしゅ（黎はじむ嵩かさ《越こし鑑あきら通どおり考こう總論そうろん》），東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，87─88頁ぺーじ。
  59. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，255頁ぺーじ。

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]

參考さんこう網もう頁ぺーじ

[编辑]

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=前ぜん黎はじむ朝あさ&oldid=79219050”