州しゅう

州しゅう是これ中國ちゅうごく的てき行政ぎょうせい区く划单位，後ご又また作さく为部分ぶぶん联邦制せい国家こっか组成单位的中てきちゅう文ぶん譯名やくめい。現代げんだい中ちゅう文ぶん裡うら，若わか不便ふべん使用しよう單音たんおん節ぶし詞し「州しゅう」，可か使用しよう雙そう音節おんせつ詞し「州しゅう份」，馬うま來らい西にし亞あ華はな文ぶん裡うら則そく慣用かんよう「州しゅう屬ぞく」一いち詞し。

中國ちゅうごく歷れき史上しじょう的てき州しゅう[编辑]

在ざい中國ちゅうごく先さき秦しん時期じき就有「州しゅう」的てき名稱めいしょう。傳說でんせつ大だい禹治水ちすい後ご，將はた天下てんか分ぶん為ため九州きゅうしゅう，亦また有ゆう堯時期じき將はた天下てんか分ぶん為ため十じゅう二に州しゅう之これ說せつ。漢かん武たけ帝みかど元もと封ふう五ご年ねん（前ぜん106年ねん），全國ぜんこく分ぶん為ため13個こ監察かんさつ區く，名めい為ため「州しゅう」，「州しゅう」設しつらえ刺史しし，由ゆかり中央ちゅうおう管轄かんかつ。到いた東ひがし漢かん末すえ年ねん，「州しゅう」已やめ成なり為ため一級いっきゅう行政ぎょうせい區劃くかく，形成けいせい了りょう州しゅう、郡ぐん、縣けん三さん級きゅう制せい，之これ後ご各かく朝あさ沿用這一體制たいせい。永えい嘉之よしゆき亂らん後ご，西にし晉すすむ滅亡めつぼう，中國ちゅうごく則そく長期ちょうき處しょ於國家こっか分裂ぶんれつ、南北なんぼく政權せいけん對峙たいじ狀態じょうたい。南朝なんちょう政權せいけん設置せっち了りょう大量たいりょう的てき僑州、僑郡、僑縣。因いん「州しゅう」的てき數すう目もく急きゅう劇げき增加ぞうか，相似そうじ和わ相しょう同どう的いくわ州しゅう名めい大量たいりょう出現しゅつげん。命名めいめい時どき加か上じょう東南とうなん西北せいほく區分くぶん，如東ひがし、南みなみ、西にし、北きた徐じょ州しゅう。

隋ずい滅めつ南みなみ陳ひね，統一とういつ中國ちゅうごく，到いた隋ずい煬帝時どき改あらため為ため郡ぐん、縣けん二に級きゅう體制たいせい，唐から朝あさ沿用，但ただし改あらため郡ぐん為ため州しゅう。977年ねん，宋そう太ふとし宗むね將はた全國ぜんこく諸もろ州しゅう直轄ちょっかつ於中央ちゅうおう，「州しゅう」的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん稱しょう知ち州しゅう事ごと，其後「州しゅう」成なり為ため路みち以下いか的てき二に級きゅう行政ぎょうせい區く。以後いご各かく朝代あさしろ均ひとし有ゆう「州しゅう」的てき設置せっち。明あきら清きよし時じ，「州しゅう」可分かぶん為ため直ちょく隸州和わ散ち州しゅう，為ため二に、三さん級きゅう行政ぎょうせい區劃くかく。辛からし亥い革命かくめい後ご，全國ぜんこく廢はい府ふ州しゅう廳ちょう改あらため縣けん。

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ後ご，在ざい藏ぞう族ぞく、苗なえ族ぞく、蒙こうむ古こ族ぞく、彝つね族ぞく、回かい族ぞく、傣族、布ぬの依よ族ぞく、土ど家族かぞく、朝鮮ちょうせん族ぞく、白しろ族ぞく、哈薩克かつ族ぞく、柯爾克かつ孜つとむ族ぞく、傈僳族ぞく、侗族、壯たけし族ぞく、羌族、哈尼族ぞく和わ景けい頗族等ひとし等ひとし少數しょうすう民族みんぞく聚居地區ちく設しつらえ自治じち州しゅう，行政ぎょうせい地位ちい在ざい省しょう以下いか、縣けん以上いじょう。

由よし於昔日び的てき行政ぎょうせい區劃くかく，中國ちゅうごく現存げんそん不ふ少しょう稱しょう為ため「州しゅう」的てき地名ちめい，詳しょう列れつ如下

省しょう級きゅう行政ぎょうせい區く：貴き州しゅう省しょう
地ち級きゅう市し（省しょう會かい）：鄭てい州しゅう市し（河南かなん省しょう）、杭州こうしゅう市し（浙江せっこう省しょう）、福ふく州しゅう市し（福建ふっけん省しょう）、廣州こうしゅう市し（廣東かんとん省しょう）、蘭あららぎ州しゅう市し（甘肅かんせい省しょう）
地ち級きゅう市し（非ひ省しょう會かい）：
- 滄州市し（河北かほく省しょう）；
- 錦にしき州しゅう市し（遼寧りょうねい省しょう）；
- 朔ついたち州しゅう市し、忻州市し（山西さんせい省しょう）；
- 德とく州しゅう市し、濱はま州しゅう市し（山東さんとう省しょう）；
- 徐じょ州しゅう市し、揚あげ州しゅう市し、泰たい州しゅう市し、常つね州しゅう市し、蘇州そしゅう市し（江蘇ちぁんすー省しょう）；
- 湖みずうみ州しゅう市し、衢州市し、台うてな州しゅう市し、溫州うんしゅう市し（浙江せっこう省しょう）；
- 亳州市し、宿やど州しゅう市し、滁州市し、池州いけす市し（安徽あんき省しょう）；
- 撫なで州しゅう市し、贛州市し（江西えにし省しょう）；
- 泉州せんしゅう市し、漳州市し（福建ふっけん省しょう）；
- 荊州市し、鄂州市し、隨ずい州しゅう市し（湖北こほく省しょう）；
- 郴州市し、永なが州しゅう市し（湖南こなん省しょう）；
- 惠めぐみ州しゅう市し、梅うめ州しゅう市し、潮うしお州しゅう市し（廣東かんとん省しょう）；
- 柳やなぎ州しゅう市し、梧州市し、欽州市し、賀が州しゅう市し（廣西ひろせ壯たけし族ぞく自治じち區く）；
- 儋州市し（海南かいなん省しょう）；
- 達いたる州しゅう市し、瀘州市し（四川しせん省しょう）
縣けん級きゅう行政ぎょうせい區く（縣けん級きゅう市し/市し轄區/縣けん）：
- 北京ぺきん市し：通とおり州しゅう區く（市し轄區）；
- 天津てんしん市し：薊あざみ州しゅう區く（市し轄區）；
- 河北かほく省しょう：晉すすむ州しゅう市し（石いし家か莊しょう市し代だい管かん）、灤州市し（唐山からやま市し代だい管かん）、涿州市し（保ほ定てい市し代だい管かん）、定てい州しゅう市し（保ほ定てい市し代だい管かん）、霸州市し（廊ろう坊ぼう市し代だい管かん）、深ふか州しゅう市し（衡水市し代だい管かん）、冀州區く（衡水市し代だい管かん）；
- 河南かなん省しょう：汝なんじ州しゅう市し（平ひら頂山いただきやま市し代だい管かん）、林はやし州しゅう市し（安陽あんよう市し代だい管かん）、孟はじめ州しゅう市し（焦こげ作市さくいち代だい管かん）、禹州市し（許もと昌あきら市し代だい管かん）、鄧州市し（南陽なんよう市し代だい管かん）、陝州區く（三門さんもん峽かい市し市し轄區）；
- 遼寧りょうねい省しょう：蓋ぶた州しゅう市し（營口市し代だい管かん）、海うみ州しゅう區く（阜新市し市し轄區）、金きむ州しゅう區く（大連たいれん市し市し轄區）、銀しろがね州しゅう區く（鐵てつ嶺みね市し市し轄區）；
- 黑龍江こくりゅうこう省しょう：肇はじめ州しゅう縣けん（大慶たいけい市し管轄かんかつ）；
- 山西さんせい省しょう：霍州市し（臨汾市し代だい管かん）、雲くも州しゅう區く（大だい同市どうし市し轄區）、潞州區く（長治ながはる市し市し轄區）、澤さわ州しゅう縣けん（晉すすむ城市じょうし管轄かんかつ）；
- 山東さんとう省しょう：膠にかわ州しゅう市し（青島ちんたお市し代だい管かん）、滕州市し（棗なつめ莊しょう市し代だい管かん）、萊州市し（煙けむり臺うてな市し代だい管かん）、青あお州しゅう市し（濰坊市し代だい管かん）、兗州區く（濟すみ寧やすし市し市し轄區）；
- 江蘇ちぁんすー省しょう：邳州市し（徐じょ州しゅう市し代だい管かん）、海うみ州しゅう區く（連れん雲くも港みなと市し市し轄區）、通とおり州しゅう區く（南通みなみとおり市し市し轄區）、潤うるう州しゅう區く（鎮江市し市し轄區）；
- 浙江せっこう省しょう：嵊州市し（紹興しょうこう市し代だい管かん）、鄞州區く（寧やすし波なみ市し市し轄區）；
- 安徽あんき省しょう：潁州區く（阜陽市し市し轄區）、徽州區く（黃き山やま市し市し轄區）、宣せん州しゅう區く（宣せん城市じょうし市し轄區）；
- 江西えにし省しょう：信州しんしゅう區く（上うえ饒にょう市し市し轄區）、袁州區く（宜むべ春市はるいち市し轄區）、吉よし州しゅう區く（吉安きちやす市し市し轄區）；
- 湖北こほく省しょう：襄じょう州しゅう區く（襄じょう陽ひ市し市し轄區）、荊州區く（荊州市し市し轄區）、黃き州しゅう區く（黃き岡市おかいち市し轄區）；
- 湖南こなん省しょう：靖やすし州しゅう苗なえ族ぞく侗族自治じち縣けん（懷ふところ化か市し管轄かんかつ）；
- 廣東かんとん省しょう：連れん州しゅう市し（清きよ遠どお市し代だい管かん）、高州たかす市し（茂名もな市し代だい管かん）、化か州しゅう市し（茂名もな市し代だい管かん）、雷いかつち州しゅう市し（湛たたえ江え市し代だい管かん）、端はし州しゅう區く（肇はじめ慶けい市し市し轄區）；
- 廣西ひろせ壯たけし族ぞく自治じち區く：全ぜん州しゅう縣けん（桂かつら林りん市し管轄かんかつ）、橫よこ州しゅう市し（南みなみ寧やすし市し代だい管かん）、宜むべ州しゅう區く（河かわ池いけ市し市し轄區）、玉たま州しゅう區く（玉たま林はやし市し（原名げんめい「鬱うつ林りん」）市し轄區）、象ぞう州しゅう縣けん（來賓らいひん市し管轄かんかつ）、江え州しゅう區く（崇たかし左ひだり市し市し轄區）、龍りゅう州しゅう縣けん（崇たかし左ひだり市し管轄かんかつ）；
- 海南かいなん省しょう：崖がけ州しゅう區く（三さん亞あ市し市し轄區）；
- 重慶たーちん市し：萬まん州しゅう區く（市し轄區）、開ひらき州しゅう區く（市し轄區）；
- 四川しせん省しょう：彭州市し（成なり都市とし代だい管かん）、崇たかし州しゅう市し（成なり都市とし代だい管かん）、安やす州しゅう區く（綿めん陽ひ市し市し轄區）、利とぎ州しゅう區く（廣元ひろもと市し市し轄區）、敘州區く（宜むべ賓まろうど市し市し轄區）、巴ともえ州しゅう區く（巴ともえ中市なかいち轄區）；
- 貴き州しゅう省しょう：盤ばん州しゅう市し（六ろく盤水ばんすい市し代だい管かん）、播州ばんしゅう區く（遵義市し市し轄區）；
- 陝西せんせい省しょう：彬あきら州しゅう市し（原名げんめい「邠州」，咸陽市し代だい管かん）、耀州區く（銅どう川かわ市し市し轄區）、華はな州しゅう區く（渭南市し市し轄區）、商しょう州しゅう區く（商しょう洛らく市し市し轄區）；
- 甘肅かんせい省しょう：秦しん州しゅう區く（天水てんすい市し市し轄區）、涼りょう州しゅう區く（武威ぶい市し市し轄區）、甘あま州しゅう區く（張ちょう掖わき市し市し轄區）、肅州區く（酒さけ泉いずみ市し市し轄區）、瓜ふり州しゅう縣けん（酒さけ泉いずみ市し管轄かんかつ）；
- 寧やすし夏なつ回かい族ぞく自治じち區く：原はら州しゅう區く（固かた原市はらいち市し轄區）；
- 新しん疆維吾われ爾なんじ自治じち區く：伊い州しゅう區く（哈密市し市し轄區）
鄉さと級きゅう行政ぎょうせい區く：
- 河北かほく省しょう：晉すすむ州しゅう鎮（石いし家か莊しょう市し晉すすむ州しゅう市し城ぐすく區く）趙ちょう州しゅう鎮（石いし家か莊しょう市し趙ちょう縣けん縣けん城じょう）、磁州鎮（邯鄲かんたん市し磁縣縣けん城じょう）、洺州鎮（邢台市し威い縣けん縣けん城じょう）、易えき州しゅう鎮（保ほ定てい市し易えき縣けん縣けん城じょう）、雄おんどり州しゅう鎮（保ほ定てい市し雄おんどり縣けん縣けん城じょう）、蔚州鎮（保ほ定てい市し蔚縣縣けん城じょう）、清州きよす鎮（滄州市し青あお縣けん縣けん城じょう）、景けい州しゅう鎮（衡水市し景けい縣けん縣けん城じょう）；
- 河南かなん省しょう：浚州街道かいどう（鶴つる壁かべ市し浚縣（原名げんめい「濬縣」）、開ひらき州しゅう街道かいどう（濮陽市し華はな龍りゅう區く）；
- 黑龍江こくりゅうこう省しょう：賓まろうど州しゅう鎮（哈爾濱市はまいち賓まろうど縣けん縣けん城じょう）；
- 山西さんせい省しょう：豐ゆたか州しゅう鎮（長治ながはる市し武鄉たけさと縣けん縣けん城じょう）
- 山東さんとう省しょう：莘州街道かいどう（聊城市し莘縣城ぐすく區く）；
- 江蘇ちぁんすー省しょう：雄おんどり州しゅう街道かいどう（南京なんきん市し六合くに區く城ぐすく區く）；
- 福建ふっけん省しょう：豐ゆたか州しゅう鎮（泉州せんしゅう市し南みなみ安やす市し老ろう縣けん城じょう）
- 湖南こなん省しょう：乾いぬい州しゅう街道かいどう（湘西土せいど家族かぞく苗なえ族ぞく自治じち州しゅう吉よし首くび市し縣けん城じょう）；
- 廣東かんとん省しょう：雄おんどり州しゅう街道かいどう（韶關市し南みなみ雄市ゆういち城ぐすく區く）、連れん州しゅう鎮（清きよ遠どお市し連れん州しゅう市し城ぐすく區く）、羅ら州しゅう街道かいどう（湛たたえ江え市し廉れん江え市し城ぐすく區く）；
- 廣西ひろせ壯たけし族ぞく自治じち區く：橫よこ州しゅう鎮（南みなみ寧やすし市し橫よこ州しゅう市し城ぐすく區く）、賓まろうど州しゅう鎮（南みなみ寧やすし市し賓まろうど陽ひ縣けん縣けん城じょう）、藤ふじ州しゅう鎮（梧州市し藤ふじ縣けん縣けん城じょう）、容よう州しゅう鎮（玉たま林はやし市し（鬱うつ林りん）容よう縣けん縣けん城じょう）、廉れん州しゅう鎮（北海ほっかい市し合浦がつぽ縣けん縣けん城じょう）、江え州しゅう鎮（崇たかし左ひだり市し江え州しゅう區く）；
- 重慶たーちん市し：忠ただ州しゅう街道かいどう（忠ただ縣けん縣けん城じょう）；
- 陝西せんせい省しょう：鳳おおとり州しゅう鎮（寶たから雞市鳳おおとり縣けん老ろう縣けん城じょう）、洋よう州しゅう街道かいどう（漢かん中ちゅう市し洋よう縣けん縣けん城じょう）、佳けい州しゅう街道かいどう（榆林市し佳けい縣けん縣けん城じょう，原名げんめい「葭かや縣けん」）

台灣たいわん歷れき史上しじょう的てき州しゅう[编辑]

台灣たいわん明あきら鄭てい時期じき1664年ねん，鄭てい經けい主しゅ政せい下か，設置せっち天てん興きょう、萬まん年ねん二に州しゅう。臺灣たいわん清治きよじ時期じき的てき臺東たいとう直ちょく隸州。日にち治ち後期こうき的てき1920年ねん至いたり1945年間ねんかん，設しつらえ州しゅう為ため第だい一いち級きゅう行政ぎょうせい區劃くかく，與あずか日本にっぽん內地的てき府ふ縣けん同級どうきゅう，下しも轄市し與あずか郡ぐん。當時とうじ共ども設しつらえ有ゆう5個こ州しゅう。

各国かっこく[编辑]

古こ埃及えじぷと：古代こだい埃及えじぷと的てき地方ちほう组织，这些州しゅう原はら来らい是ぜ适应水利すいり灌溉事ごと业的需要じゅよう由よし一些地域性的村庄结合而成，古代こだい埃及えじぷと人称にんしょう之の为“斯帕特とく”，希まれ腊人称にんしょう之の为“诺姆”，中ちゅう译为“州しゅう”。到いた公おおやけ元もと前まえ四よん千せん年代ねんだい中期ちゅうき以后，随ずい着ぎ社会しゃかい贫富的てき分化ぶんか，阶级矛盾むじゅん的てき发展，这些州しゅう逐渐由ゆかり氏し族ぞく部落ぶらく转化为小的てき国家こっか。在ざい古こ王国おうこく时期，上下じょうげ埃及えじぷと大だい约有38至いたり39个州，后きさき来らい增ぞう至いたり40至いたり42个。

聯邦れんぽう州しゅう[编辑]

州しゅう是ぜ部ぶ份联邦くに制せい国家こっか第だい一級組成單位名称的译名，通つう常用じょうよう於翻譯やく英語えいご的てき“state”（用作ようさく聯邦れんぽう組成そせい單位たんい時じ）、德とく語ご的てき“Land”、法語ほうご的てき“canton”等とう。

美國びくに：美国びくに聯邦れんぽう制せい下か的てき構成こうせい單位たんい，英えい语称为“State”，美国びくに由よし50个州和わ一いち个聯邦れんぽう特區とっく及其他た領地りょうち组成。
瑞みず士し：瑞みず士し聯邦れんぽう制せい下か的てき組成そせい單位たんい，在ざい瑞みず士し的てき各かく语种裡うら都と称しょう为“canton”，瑞みず士し共有きょうゆう26个州。
德とく国こく：德とく国こく聯邦れんぽう制せい下か的てき組成そせい單位たんい，德とく语称为“Land”，德とく国有こくゆう16个联邦州しゅう。
奥地おくち利り：奥地おくち利り聯邦れんぽう制せい下か的てき組成そせい單位たんい，德とく语称为“Land”，奥地おくち利り有ゆう九きゅう个联邦くに州しゅう。
马来西にし亚：馬うま來らい西にし亞あ的てき部分ぶぶん第だい一级行政区划，马来语称为“negeri”，馬うま來らい西にし亞あ共有きょうゆう13个州和わ3个聯邦れんぽう直轄ちょっかつ區く。
澳大利おおとし亞あ：澳大利おおとし亚聯邦れんぽう制せい下か的てき組成そせい單位たんい，英えい语称为“State”，澳大利おおとし亚有六ろく个州、兩個りゃんこ大陸たいりく領地りょうち和かず其他島嶼とうしょ領地りょうち。
俄にわか羅ら斯：俄にわか羅ら斯聯邦れんぽう制せい下か的てき組成そせい單位たんい（联邦主体しゅたい）的てき其中一いち种，俄にわか语为“Область”，而“Автономная область”則のり译为“自治じち州しゅう”。俄にわか羅ら斯目前まえ85个联邦くに主体しゅたい中有ちゅうう46个为州しゅう，1个自治じち州しゅう。
烏がらす克かつ蘭らん：乌克兰單一制下的組成單位的其中一种，乌克兰语为“область”。乌克兰目前ぜん有ゆう24个州。

需要じゅよう注意ちゅうい的てき是ぜ各國かっこく的てき聯邦れんぽう組成そせい單位たんい稱しょう謂いい和わ中ちゅう文ぶん的てき“州しゅう”沒ぼつ有ゆう一いち對たい一いち的てき對應たいおう，通常つうじょう具體ぐたい翻譯ほんやく根據こんきょ實際じっさい情況じょうきょう和わ傳統でんとう習慣しゅうかん決定けってい，例れい如同為ため聯邦れんぽう制せい的てき印度いんど、緬はる甸等ひとし，其第一級行政區劃英語名稱雖和美国或澳大利亞的“州しゅう”相あい同どう（英語えいご：State），但ただし中ちゅう文通ぶんつう常つね按照習慣しゅうかん譯やく作さく“邦くに”。