(Translated by https://www.hiragana.jp/)
越南人名 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えつみなみ人名じんめい

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
えつみなみ人名じんめい
命名めいめい习俗
语言えつみなみ
使用しようじょう现存
受影响于汉族人名じんめい
ほどこせかげ响于えつみなみ诸少すう民族みんぞく人名じんめい
结构
姓氏せいし + 墊名 + 个人めい
しめせれい
范文どう
Phạm Văn Đồng
说明“范”姓氏せいし,“ぶん垫名,“どう个人めい
はんきんぶく
Phan Thị Kim Phúc
说明女子じょし垫名,“きむぶく个人めい
家庭かてい关系
传承方式ほうしき子女しじょうけたまわちちせい
こんきさき改姓かいせい改姓かいせい
尊称そんしょう
长辈Ông / 𪪳 (男性だんせい)/ Bà / ばば女性じょせい
ばんAnh / 婴(男性だんせい) / Cô / しゅうと女性じょせい
えつみなみ人名じんめい
國語こくご Tên / Họ
汉喃 𠸛/𢩜
字面じめん意思いしせい

えつみなみ人名じんめいぞく於東おひがししき命名めいめい顺序,为せいまえあずかかんめいゆう相似そうじてき結構けっこうただしえつみなみじんじょりょうせいあずか個人こじんめいかえゆう墊字やからみつるしょうため墊名」(えつみなみtên đệmそくちゅうあいだめい),ぜんてき次序じじょためせい、墊字、やから個人こじんめい」。じょせいあずか個人こじんめいがいなみ所有しょゆうえつみなみじん兼備けんび人名じんめい所有しょゆう份,ゆう些只ゆう墊字,ゆう些有やから也有やゆう些完ぜんぼつゆうにんなんちゅうあいだめいまたゆう些越みなみじんゆう不同ふどう結構けっこうてき姓名せいめい,如有墊字省略しょうりゃく

墊名[编辑]

墊名(えつみなみtên đệmためえつみなみ人名じんめい中置ちゅうち於姓てき,它往往介於姓個人こじんめいあいだ具有ぐゆう區分くぶん性別せいべつれんそうぞくてき作用さよう

えつみなみ女性じょせいさい常見つねみようてき垫名」(Thị),れい如「阮べに」,其次ゆうみょう」(Diệu)、「おんな」(Nữ)、「たま」(Ngọc)とう男性だんせいそく以「ぶん」(Văn)ため多數たすうれい如「ぶんちょう」、「ぶんまこと」,其次ゆうおおやけ」、「はく」、「あきら」。墊名ゆうかい省略しょうりゃく,如阮文めぐみまたしょう阮惠女性じょせいざい華人かじん媒體ばいたいある華人かじん社會しゃかい也常省略しょうりゃく,如はんきんぶくつねしょうためはんきんぶく,於台灣たいわん香港ほんこん等地とうち居留きょりゅうてきえつみなみ女性じょせい於當份證うえ登記とうき的中てきちゅうぶん姓名せいめい也常かい省略しょうりゃく

えつみなみ男性だんせい使用しよう垫名かえゆう區別くべつ宗族そうぞくてきこうのうよしため同姓どうせいてきじん未必みひつ同一どういつ宗族そうぞく,於是ざいせいあずかめいあいだ使用しよう不同ふどうてき墊名以作區別くべつこうはじむあさ後期こうき歷代れきだい君主くんしゅ宗室そうしつひとし以「維」作為さくい墊名。またゆう以個人名じんめいてき偏旁へんぼうさく墊名しゃ。如ていぬし歷代れきだいひとし偏旁へんぼうてきためめいまたゆう兩者りょうしゃ同時どうじ使用しようてき,如後はじむちょう後期こうき後半こうはんだん時期じき君主くんしゅ宗室そうしつじょよう「維」作為さくい墊名がい們的個人こじんめいひとし以「しめせ(礻)」ため偏旁へんぼうゆう墊名かい省略しょうりゃく,如阮世阮福うつまたしょう阮映

ざい阮朝,阮朝宮廷きゅうてい經常けいじょうはた女性じょせいてき姓氏せいし家族かぞく墊名れんたたえ,如嗣とくみかどぜん阮氏にしきまたさく“阮廷にしき”;同慶どうけいみかど輔天じゅん皇后こうごう阮氏嫻またさく“阮有嫻”,たすくてんじゅん皇后こうごう楊氏じゅくまたさく“楊光じゅく”;なりたいみかどすめらぎとうと阮氏媖またさく“阮嘉媖”。[1]

やから[编辑]

やからどう一宗族中用作區別輩份的字,如阮朝皇室こうしつやから阮憲おこりため綿めんひろし、膺、たからえい」。ただしえつみなみじん極少きょくしょう使用しよう辈字。

個人こじんめい[编辑]

えつみなみ人名じんめいちゅう主人しゅじん專屬せんぞくてきめいえつみなみtên chính𠸛ただし),較具實際じっさい意義いぎてき名字みょうじため一般人與人之間相互辨識的依據。えつみなみじん較習慣以個人こじんめいらい稱呼しょうこいち個人こじん包括ほうかつ正式せいしきてき場合ばあい(如為そうめいそく用後ようごいち)。れい如「阮文明ぶんめい」(Nguyễn Văn Minh),ざい正式せいしき場合ばあいじん們會しょうあきら先生せんせい」(えつみなみông Minhおうあきら),而不「阮先生せんせい」。またれい如像「廷琰政府せいふ」,ざいえつみなみちゅうかいしょう「琰政府せいふ」(えつみなみchính phủ Diệm政府せいふ),而不政府せいふある政府せいふ」。ざい美國びくにとうくにてき外語がいご文獻ぶんけんちゅうゆう其是敘述えつみなみ戰爭せんそう時期じき歷史れきししゃ),つつみ及越みなみ人物じんぶつ也常おびせい僅以個人こじんめい稱呼しょうこ

小名しょうみょう[编辑]

ざい家庭かていみつともとう亲近场合,えつみなみじん也会よう在家ありいえちゅう兄弟きょうだいあねいもうとちゅうてきはいじょらい称呼しょうこいち个人。ざい北方ほっぽうさいとし长的子女しじょしょう为「ろうだい」(Anh/chị cả),しかきさきろう」;而南かた则将さいとし长的しょう为「ろう」,はいぎょうだいてきしょう为「ろうさん」,以此类推。这个はいじょ也可以和本人ほんにんてき个人めい结合,如「こうろう」(Hai Hiếu)、「こしろう」(Năm Việtとうきゅう部分ぶぶんこう众人ぶつ以他们的小名しょうみょう为人しょれい人民じんみん艺术阮芳めいえつみなみTám Danh就以てき小名しょうみょうめいろうはち」(Tám Danhぎょうただし如今やめ经渐しょう

其他名稱めいしょう[编辑]

一如いちにょ其他東亞とうあ地區ちくえつみなみじん傳統でんとう上除かみのぞき本身ほんみてき姓名せいめいそとかえゆう別名べつめい包括ほうかつごうひとし現代げんだいえつみなみじんやめけい很少ゆうあるごう

えつみなみ少數しょうすう民族みんぞくてき人名じんめい[编辑]

ほこりぞく[编辑]

こしみなみ西原にしはら地區ちくてきほこりぞく使用しよう南島なんとうけいうまらい-なみあま西にし語族ごぞくまとげんほこり人的じんてき姓名せいめい包括ほうかつさん部分ぶぶんせい别前缀、名和なわ部族ぶぞくめい部族ぶぞくめいまた包括ほうかつぬしぶん支部しぶぞくめい两部ぶん。如男子だんしめいY Ngong Nie Dam(·おん贡·涅丹)ちゅう,Yせい别前缀,现代ほこりぞく男子だんし使用しよう这个ぜん缀;Ngongてき个人めい,Nie Damてき部族ぶぞくめいまたそくせい,Nieぬし部族ぶぞく,Damぶん支部しぶぞくまた女子じょしめいH'Linh Mlo Duon Du(赫·灵·姆洛あつしもりちゅう,H’せい别前缀,そく女子じょし;Linh她的个人めい,Mlo Duon Du她的部族ぶぞくめい。现在受越南京なんきんぞく文化ぶんかかげ响,しょうほこり人的じんてき个人めい使用しようえつ语字。Nie Eban ほこりぞくじんつね见的せい[2]

よし基督教きりすときょう犹太きょうてきかげ响,部分ぶぶんほこり基督きりすとかいざい自己じこてきせい别前缀后じょう一个宗教圣人的名字,如Y-Abraham(-亚伯ひしげ)、Y-Jeremi(-耶利まい)、H'Rêbeka(赫-ひゃくとう

女性じょせいきさき缀H'みなもと于梵语的Hubaya sri devi,为“しょうあね”,历史上しじょうてき缩写为“Hơ-Bia”,近代きんだい直接ちょくせつ简写为“H'”。ほこりぞく男性だんせいざい史上しじょうゆうぜん缀丹(Dam),男子だんし。现代ほこりぞくてき男性だんせいぜん缀Yらい近代きんだいほこり改革かいかくしゃ和文わぶん奠基しゃ·しゅとく·赫温(Y Jut Hwing)てき创造。最初さいしょY带有宗教しゅうきょう色彩しきさいみなもと犹太きょうちゅうてきよんかみめいYHWH(耶和华),ざいとう时被犹太教徒きょうとかず基督きりすと使用しよう·しゅとく将之まさゆきかい释为Yàng(かみ灵)てき缩写,ゆび所有しょゆうほこりぞくじんしんてききさき裔,よう打破だはほこりぞくじん不同ふどう宗教しゅうきょうじんぐん间的へだた阂。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 《阮福ぞく》,順化じゅんか出版しゅっぱんしゃ,1995ねん
  2. ^ Nguyễn Khôi (2006). Cách dùng họ và tên của các dân tộc Việt Nam. Nhà Xuất Bản Văn Hoá Dân Tộc, Hà Nội.

らいみなもと[编辑]