武たけ则天

  关于与「武たけ则天」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「武則たけのり天てん (消しょう歧義)」。

则天顺圣皇后こうごう
武周ぶしゅう皇帝こうてい 唐から朝あさ皇后こうごう 唐から朝あさ皇太后こうたいごう 唐から朝あさ太ふとし上皇じょうこう
武周ぶしゅう皇帝こうてい 天てん可か汗あせ
統治とうち	690年ねん10月がつ16日にち－705年ねん2月がつ21日にち（14年ねん128天てん）退位たいい
前任ぜんにん	唐から睿宗李り旦だん（唐から朝あさ） 首くび任にん（武たけ周あまね建國けんこく）
繼つぎ任にん	唐から中ちゅう宗むね李り显（唐から朝あさ） 末すえ任にん（武たけ周あまね滅亡めつぼう，唐から朝あさ复国）
出生しゅっしょう	(624-02-17)624年ねん2月がつ17日にち 武德ぶとく七なな年ねん正月しょうがつ二に十じゅう三さん日にち 現げん四川しせん利とぎ州しゅう
逝世	705年ねん12月16日にち(705歲さい—12—16)（81歲さい） 神かみ龍りゅう元年がんねん十じゅう一いち月がつ二に十じゅう六ろく日にち 東ひがし接せっ皇すめらぎ城じょう西南せいなん隅すみ的てき洛らく阳上陽じょうよう宮みや
安やす葬そう	乾いぬい陵りょう
丈夫じょうふ	唐から太ふとし宗むね李り世よ民みん（637年ねん－649年ねん） 唐とう高だか宗むね李り治おさむ（655年ねん－683年ねん）
子こ嗣	子こ： 孝こう敬けい帝みかど李り弘ひろし 廢はい太子たいし李り賢けん 唐から中ちゅう宗むね 唐から睿宗 女おんな： 安定あんてい思おもえ公主こうしゅ 太平たいへい公主こうしゅ
年號ねんごう 光ひかり宅たく：684年ねん九きゅう月がつ－十じゅう二に月がつ 天授てんじゅ：690年ねん九きゅう月がつ－692年ねん三さん月がつ 如意にょい：692年ねん四よん月がつ－九きゅう月がつ 长寿：692年ねん九きゅう月がつ－694年ねん五ご月がつ 延のべ载：694年ねん五ご月がつ－腊月 证圣：695年ねん正月しょうがつ－九きゅう月がつ 天てん册さつ万まん岁：695年ねん九きゅう月がつ－腊月 万まん岁登封ふう：695年ねん腊月－696年ねん三さん月がつ 万まん岁通天てん：696年ねん三さん月がつ－697年ねん九きゅう月がつ 神かみ功いさお：697年ねん九きゅう月がつ－闰十じゅう月がつ 圣曆：698年ねん－700年ねん五ご月がつ 久ひさ视：700年ねん五ご月がつ－701年ねん正月しょうがつ 大足おおあし：701年ねん正月しょうがつ－十じゅう月がつ 长安：701年ねん十じゅう月がつ－705年ねん正月しょうがつ 神かみ龙：705年ねん正月しょうがつ 尊号そんごう 圣母神しん皇すめらぎ（唐から睿宗垂たれ拱四よん年ねん五ご月がつ） 聖せい神かみ皇帝こうてい（天授てんじゅ元年がんねん九きゅう月がつ）金きむ轮圣神しん皇帝こうてい（長壽ちょうじゅ二に年ねん九きゅう月がつ） 越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい（延のべ載の元年がんねん五ご月がつ） 慈氏越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい（証あかし聖きよし元年がんねん一いち月がつ） 天てん册さつ金きん轮圣神しん皇帝こうてい（天てん冊さつ萬まん歲さい元年がんねん九きゅう月がつ） 則のり天てん大聖たいせい皇帝こうてい（唐とう中ちゅう宗むね神かみ龍りゅう元年がんねん正月しょうがつ） 谥号 則のり天てん大聖たいせい皇后こうごう（初はつ諡おくりな） 天てん后きさき（唐から殤帝唐から隆たかし元年がんねん改あらため諡おくりな） 大だい聖天しょうてん后きさき（唐から睿宗景けい雲くも元年がんねん加か諡おくりな） 天てん后きさき聖帝せいてい（唐から睿宗延のべ和わ元年がんねん改あらため諡おくりな） 聖せい后きさき（唐から睿宗延のべ和わ元年がんねん改あらため諡おくりな） 則のり天皇てんのう后きさき（唐から玄げん宗そう開ひらく元もと四よん年ねん改あらため諡おくりな） 則のり天てん順じゅん聖せい皇后こうごう（唐から玄げん宗むね天寶てんぽう元年がんねん加か諡おくりな） 庙号 無む
政せい权	武たけ周あまね
父親ちちおや	周太しゅうた祖そ武士ぶし彠
母親ははおや	孝明たかあき高だか皇后こうごう楊氏
宗教しゅうきょう信仰しんこう	道教どうきょう→佛教ぶっきょう

武たけ曌（624年ねん2月がつ17日にち—705年ねん12月16日にち），乳ちち名めい華はな姑しゅうと，賜たまもの號ごう武たけ媚こび，或ある稱しょう武則たけのり天てん（源みなもと自じ其諡號しごう）、則のり天てん后きさき、武たけ后きさき、武たけ太ふとし后きさき等ひとし，是ぜ中国ちゅうごく历史上うえ唯一ただいち獲え正史せいし承認しょうにん的てき女性じょせい皇帝こうてい與あずか女性じょせい太ふとし上皇じょうこう。武たけ氏し是ぜ武たけ周あまね的てき開國かいこく皇帝こうてい，也曾是ぜ唐から太ふとし宗むね的てき才人さいじん、以及唐とう高だか宗むね的てき皇后こうごう等ひとし。

武たけ氏し為ため并州文ぶん水すい县人ひと，出生しゅっしょう地ち為ため四川しせん利とぎ州しゅう，十じゅう四よん歲入さいにゅう宮みや為ため唐から太ふとし宗むね才人さいじん，十じゅう二に年ねん不ふ得とく遷。唐とう高だか宗むね时復为昭あきら儀ぎ，謀はかりごと廢はい得え到いた唐から太ふとし宗むね託たく付づけ于重臣じゅうしん褚遂良りょう的てき“佳けい兒じ佳けい婦ふ”王おう皇后こうごう與あずか蕭しょう淑よし妃ひ，得とく立りつ为皇后こうごう（655年ねん－683年ねん）。一時いちじ尊号そんごう为天后きさき，与あずか唐から高こう宗むね天皇てんのう李り治おさむ并称“二に圣”。當時とうじ武たけ氏し總攬そうらん大權たいけん，故こ眾人稱にんしょう高だか宗むね、武たけ氏し為ため唐とう室しつ的てき兩個りゃんこ皇帝こうてい。由よし于唐高だか宗むね患风眩病びょう，無力むりょく治ち理り政事せいじ，660年ねん11月がつ武たけ氏し开始臨朝，史し载“自じ此内辅国政こくせい数すう十じゅう年ねん，威い势与帝みかど无异”，683年ねん12月27日にち－690年ねん10月がつ16日にち作さく为唐から中ちゅう宗むね、唐から睿宗的てき皇太后こうたいごう临朝称しょう制せい，后きさき改名かいめい曌，自立じりつ为武たけ周あまね皇帝こうてい（690年ねん10月がつ16日にち－705年ねん2月がつ21日にち在位ざいい），称しょう帝みかど后きさき上じょう尊号そんごう“聖せい神かみ皇帝こうてい”。

她退位い后きさき，其子中ちゅう宗むね皇帝こうてい獻けんじ尊号そんごう，稱しょう“则天大だい圣皇帝こうてい”。武たけ氏し臨終りんじゅう前ぜん留とめ下か遺命いめい，要求ようきゅう去さ除じょ其帝号ごう，改称かいしょう“则天大だい圣皇后こうごう”。她另有ゆう废除的てき尊号そんごう“圣母神しん皇すめらぎ、圣神皇帝こうてい、金きむ轮圣神しん皇帝こうてい、越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい、慈氏越えつ古金こがね轮圣神しん皇帝こうてい、天てん册さつ金きん轮圣神しん皇帝こうてい”等とう。。

她在掌てのひら權けん時じ積極せっきょく推動唐から朝ちょう中國ちゅうごく的てき政治せいじ發展はってん。例れい如，對たい邊疆へんきょう地區ちく撫なで慰與討伐とうばつ並なみ用よう以穩定てい其發展はってん，積極せっきょく提ひさげ拔有能力のうりょく的てき人士じんし擔任たんにん官員かんいん，採取さいしゅ促進そくしん族ぞく群ぐん融合ゆうごう團結だんけつ的てき政策せいさく，改革かいかく有ゆう關せき制度せいど以加強きょう中央ちゅうおう集權しゅうけん，針はり對人たいじん們為逃避とうひ賦役ふえき而四處遷徙沒有戶籍（「逃戶」）的てき問題もんだい進行しんこう改革かいかく，推行各種かくしゅ措施促進そくしん商業しょうぎょう繁榮はんえい，建設けんせつ農業のうぎょう水利すいり設しつらえ施ほどこせ，採取さいしゅ一いち系列けいれつ措施發展はってん經濟けいざい，促進そくしん文學ぶんがく藝術げいじゅつ繁榮はんえい等とう。。同時どうじ，她也積極せっきょく從事じゅうじ於土木どぼく作造さくぞう事務じむ，並なみ特別とくべつ積極せっきょく於造國字こくじ改あらため年號ねんごう（每年まいとし更さら換かわ年號ねんごう）。

705年ねん元もと月がつ，宰相さいしょう張ちょう柬之等とう發動はつどう神かみ龍りゅう革命かくめい，迫さこ使つかい她內禪ぜん皇位こうい與あずか李り顯あらわ。退位たいい以後いご，她成為ため中國ちゅうごく歷史れきし上じょう唯一ゆいいつ的てき女性じょせい太ふとし上皇じょうこう。她在705年ねん過か世よ於洛陽らくよう上陽じょうよう宮みや仙せん居きょ殿どの。

唐とう高だか宗むね死し后きさき从683年ねん实际真正しんせい掌てのひら权前后きさき22年ねん（如從高だか宗輔そうすけ政せい起おこり計けい，掌てのひら權けん年期ねんき更さら長ちょう，長ちょう達たち46年ねん）。武則たけのり天てん是ぜ即位そくい年ねん龄最大さいだい（67岁即位そくい）、寿命じゅみょう第だい三さん长的皇帝こうてい（终年81岁），僅次於清しん高だか宗むね（89歲さい）和わ梁りょう武たけし帝みかど（84或ある85歲さい）。此外，她也是ぜ唯ただ一当过皇太后及太上皇两职的人。但ただし因いん唐から朝あさ自じ高こう宗むね以後いご的てき所有しょゆう合法ごうほう皇帝こうてい（李り唐から皇族こうぞく）皆みな為ため武則たけのり天てん之の直系ちょっけい子孫しそん，未み妨さまたげ礙唐朝あさ皇位こうい繼承けいしょう，因いん此她以女兒じ身み稱しょう帝みかど這種「大逆だいぎゃく不ふ道みち」的てき事こと並なみ沒ぼつ有ゆう受到太ふと嚴いむ厲的歷史れきし譴責けんせき。

生平おいだいら

入にゅう宮みや（封ふう為ため才人さいじん）

武たけ氏し本名ほんみょう无记载，为唐とう开国勳くん舊きゅう武士ぶし彠次女じじょ，母はは亲杨氏是ぜ武士ぶし彠繼室しつ，根ね据すえ李り峤《攀よじ龙台碑ひ》所しょ载，为隋朝あさ宗室そうしつ楊達之これ女おんな，不ふ見み禮れい于正室しつ諸子しょし。祖そ籍せき并州文ぶん水すい县（今いま山西さんせい省しょう文ぶん水すい县），637年ねん十じゅう四よん岁時（貞さだ觀かん十じゅう一いち年ねん十じゅう一いち月がつ）因いん貌美而入后きさき宫封ふう為ため五ご品ひん才人さいじん，唐から太ふとし宗むね赐号武たけ媚こび，后きさき世よ讹称武たけ媚こび娘むすめ。武たけ氏し入いれ宮之前みやのまえ向こう寡居的てき母親ははおや楊氏告別こくべつ時じ說せつ：「侍さむらい奉たてまつ聖せい明天子めいてんし，豈あに知し非ひ福ぶく？為ため何なに還かえ要よう哭哭啼啼、作さく兒女じじょ之の態たい呢？」

据すえ杨氏为杨达之女おんな的てき说法，武たけ才人さいじん与太よた宗むね的てき三さん位い妃ひ嬪燕つばめ德いさお妃ひ、杨婕妤、巢す王妃おうひ杨氏俱为表ひょう亲。而对于太宗むね时期武たけし氏し在ざい宫中的てき生活せいかつ细节，史し书并没ぼつ有ゆう详细的てき描述。仅见武たけし氏し在ざい晚年ばんねん时回忆自己じこ为太宗むね驯马一事いちじ。当とう时，太ふとし宗むね有名ゆうめい马獅子じし骢，又また肥ふと又また暴躁没ぼつ有能ゆうのう调教牠的人じん。武たけ氏し在ざい太ふとし宗そう身み边侍候こう，对太宗むね说：「我わが能のう制服せいふく牠，但ただし是ぜ须要三さん件けん东西：一いち是ぜ铁鞭むち，二に是ぜ铁楇，三さん是ぜ匕首ひしゅ。用よう铁鞭打だ它不服ふく，就用楇打牠的头；再さい不服ふふく，就用匕首ひしゅ割わり断だん牠的喉のど咙。」武たけ氏し稱たたえ太ぶと宗そう壮たけし其之志こころざし。然しか而太宗むね也因武たけし氏し這位看み似に嬌弱的てき妃ひ子こ竟如此粗野そや而感到いた震ふるえ驚おどろき，從したがえ此武氏し便びん極少きょくしょう得え太ぶと宗むね寵ちょう幸こう。復ふく自稱じしょう嘗侍太ふとし宗むね，得とく其書法ほう之の妙みょう。

貞さだ觀かん十じゅう七なな年ねん（643年ねん），太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい被ひ廢はい，晉すすむ王おう李り治おさむ被ひ立たて为太子こ。此後，在ざい太子たいし侍さむらい奉たてまつ太ふと宗そう湯ゆ藥やく之の際さい，李り治おさむ見み到いた武たけ才人さいじん並なみ悅えつ之の。

出家しゅっけ与あずか再さい入いれ宮みや（封ふう為ため昭あきら儀ぎ，後ご升ます宸妃）

贞观二に十じゅう三さん年ねん（649年ねん），唐から太ふとし宗そう駕が崩くずし。武たけ才人さいじん依よ唐から後宮こうきゅう之の例たとえ，入いれ感かん業ぎょう寺てら剃髮ていはつ出家しゅっけ。永えい徽元年ねん（650年ねん）五ご月がつ，唐とう高だか宗そう在ざい太ふとし宗そう週しゅう年忌ねんき日び入いれ感かん業ぎょう寺てら進しん香が之の時とき，與あずか身み為ため比丘尼びくに的てき武たけし氏し相しょう遇ぐう。武たけ氏し落淚らくるい，高こう宗はじめ動どう容よう，亦また隨ずい之の流ながれ淚なみだ。當時とうじ與あずか蕭しょう淑よし妃ひ爭そう寵ちょう的てき王おう皇后こうごう知悉ちしつ後ご，便びん主動しゅどう向高むこうたか宗むね請求せいきゅう將はた武たけ氏し納入のうにゅう宮中きゅうちゅう，企圖きと以此打擊だげき蕭しょう淑よし妃ひ。 高こう宗むね早はや有ゆう此意，當とう即應そくおう允まこと。永えい徽二に年ねん（651年ねん）五ご月がつ，唐とう高だか宗むね的てき孝こう服ふく已やめ滿まん，二に十じゅう七なな歲さい的てき武たけし氏し還俗げんぞく，再度さいど入にゅう宮みや。入にゅう宮前みやまえ武たけし氏し已やめ經けい懷ふところ孕，入にゅう宮みや後生ごしょう下か兒じ子こ李り弘ひろし。次つぎ年ねん五ご月がつ，被ひ拜はい為ため二に品ひん昭あきら儀ぎ。

永えい徽六ろく年ねん（655年ねん）六ろく月がつ，後宮こうきゅう中ちゅう有人ゆうじん放出ほうしゅつ不利ふり王おう皇后こうごう之の謠言ようげん，流傳りゅうでん王おう皇后こうごう與あずか其母柳やなぎ氏し（宰相さいしょう柳やなぎ奭之これ姊，柳やなぎ宗はじめ元もと同族どうぞく）請來しょうらい巫みこ師し，企圖きと用よう魘鎮之これ術じゅつ將はた武昭たけあき仪詛咒而死亡しぼう。這謠言ようげん在ざい無む證據しょうこ下か傳でん到いた高こう宗之むねゆき耳みみ，高こう宗はじめ大だい怒いか，並なみ將はた其母柳やなぎ氏し趕出皇宮こうぐう，而且欲ほし將はた武昭たけあき仪陞為ため一いち品ひん宸妃（唐から朝あさ後宮こうきゅう四よん夫人ふじん中ちゅう本來ほんらい並無ならびな宸妃此封號ごう，而原本げんぽん的てき四夫人名額已滿，唐とう高だか宗むね為ため了りょう武たけ氏し，才さい創そう宸妃封ふう號ごう），高こう宗將むねのぶ武たけ氏し晉すすむ為ため宸妃，為ため武たけ宸妃（《新しん唐とう書しょ》一說いっせつ，指ゆび受到宰相さいしょう韓かん瑗和わ來らい濟すみ的てき反對はんたい，進しん號ごう宸妃最終さいしゅう不能ふのう成なり事ごと）。

不ふ久ひさ，中書ちゅうしょ舍人とねり李り義よし府ふ等とう人ひと勾結武たけし氏し，得知とくち高だか宗そう欲よく行こう廢はい皇后こうごう而立じりつ武たけ宸妃消息しょうそく，聯絡れんらく本ほん已やめ貶官不ふ得とく再さい進すすむ的てき許もと敬けい宗むね、崔ちぇ義よし玄げん、袁公瑜等とう人ひと向こう唐とう高だか宗むね不斷ふだん請求せいきゅう立りつ武たけし氏し為ため后きさき，造成ぞうせい群臣ぐんしん支持しじ的てき表象ひょうしょう，廢立はいりつ之の意い遂とげ再さい次つぎ萌もえ生せい。

武たけ氏し封ふう后きさき

永えい徽六ろく年ねん（655年ねん）十じゅう月がつ十じゅう三さん日にち，唐とう高だか宗そう又また在ざい李り世よ勣等とう朝廷ちょうてい武たけ勛的模も棱兩可か下か，終おわり於頒下か詔書しょうしょ：以「陰謀いんぼう下か毒どく」的てき罪名ざいめい，將はた王おう皇后こうごう和わ蕭しょう淑よし妃ひ廢はい為ため庶人，並なみ加か囚しゅう禁きん；她們的てき父母ちちはは、兄弟きょうだい等とう也被削そぎ爵免官めんかん，流りゅう放ひ嶺みね南みなみ。七なな天てん以後いご，唐とう高だか宗そう再さい次つぎ下か詔みことのり，將はた武昭たけあき仪立為ため皇后こうごう；與あずか此同時じ，又また將はた反對はんたい最大さいだい的てき宰相さいしょう褚遂良りょう貶為外がい州都しゅうと督とく。因よし为忌き讳武たけ氏し曾为父ちち亲太宗むね才人さいじん的てき事こと实，唐とう高だか宗そう在ざい立后りっこう诏书中なか，称たたえ武たけ氏し为父亲所赐，“事こと同どう政まさし君くん”。

顯あらわ慶けい四よん年ねん（659年ねん）四よん月がつ，武たけ后きさき與あずか唐から高こう宗むね達成たっせい共ども識：將しょう長ちょう孫まご無む忌き、于志寧やすし、韓かん瑗、來らい濟すみ等とう人ひと削そぎ職しょく免官めんかん，貶出京師けいし。

並稱へいしょう“二に圣”

参政さんせい，垂たれ帘听政せい

顯あらわ慶けい五ご年ねん（660年ねん），唐とう高だか宗むね患上風ふう疾やまし之これ症しょう，頭とう暈かさ目眩めまい，不能ふのう處理しょり國家こっか大事だいじ，遂とげ命いのち皇后こうごう武たけし氏し代理だいり朝政ちょうせい，但ただし也因此忌憚きたん武たけし氏し。在ざい麟德元年がんねん（664年ねん），高こう宗はじめ与あずか宰相さいしょう上官じょうかん儀ぎ商議しょうぎ，打算ださん廢はい掉武氏し皇后こうごう之の位くらい。但ただし上官じょうかん儀ぎ的てき廢はい后きさき詔書しょうしょ還かえ未み草くさ擬なずらえ好こう，高こう宗はじめ來らい不ふ及下旨むね，宮みや女おんな、太ふとし監かん已やめ奔走ほんそう相しょう告つげ，將はた消息しょうそく傳でん遞到武たけ后きさき的てき耳みみ中ちゅう。她直接ちょくせつ跑到高だか宗むね面前めんぜん追つい問とい此事。高こう宗むね感かん到いた羞愧，又また不ふ想そう武たけし氏し怨怒，便びん把わ責任せきにん推到上官じょうかん儀ぎ身上しんじょう。十二月じゅうにがつ，上官じょうかん儀ぎ被ひ逮捕たいほ入獄にゅうごく，不ふ久ひさ，即そく被ひ滅めつ族ぞく。自じ是ぜ上うえ每ごと視し事ごと，則のり后きさき垂たれ簾すだれ於後，政せい無む大小だいしょう皆みな與あずか聞之。天下てんか大權たいけん，悉歸中宮ちゅうぐう，黜陟、生なま殺ころせ，決けつ於其口こう，天子てんし拱手こうしゅ而已，中外ちゅうがい謂いい之の“二に圣”。

乾いぬい封ふう二に年ねん（667年ねん）高こう宗因そういん久ひさ疾やまし，命いのち太子たいし李り弘ひろし監かん國こく。上うえ元もと元年がんねん（674年ねん）秋あき八はち月がつ，武たけ后きさき和わ高だか宗むね並稱へいしょう天皇てんのう天てん后きさき，名めい為ため避先帝せんてい、先さき后きさき之の稱たたえ，實じつ欲よく自尊じそん。十二月じゅうにがつ，武たけ后きさき上表じょうひょう建議けんぎ十じゅう二に事こと：「一いち、勸すすむ農のう桑くわ，薄うす賦ふ徭。二に、給きゅう復ふく三さん輔地ち（免除めんじょ長安ながやす及其附近ふきん地區ちく之の徭役）。三さん、息いき兵へい，以道德化とっか天下でんか。四よん、南みなみ、北きた中ちゅう尚なお（政府せいふ手工しゅこう工場こうじょう）禁きん浮巧。五ご、省しょう功こう費ひ力りょく役やく。六ろく、廣言こうげん路ろ。七なな、杜もり讒口。八はち、王公おうこう以降いこう皆みな習《老子ろうし》。九きゅう、父ちち在ざい為ため母はは服ふく齊ひとし衰おとろえ（喪服もふく）三さん年ねん（過去かこ是ぜ一いち年ねん）。十じゅう、上うえ元もと前ぜん勳くん官かん已やめ給きゅう告つげ身み（委任いにん狀じょう）者しゃ，無む追つい覈。十じゅう一いち、京きょう官かん八はち品ひん以上いじょう，益えき稟入（增加ぞうか薪水しんすい）。十じゅう二に、百官ひゃっかん任にん事ごと久ひさ，材ざい高位こうい下か者しゃ，得とく進すすむ階かい（提ひさげ級きゅう）申さる滯とどこお。」高こう宗はじめ詔みことのり皆みな施行しこう之の。武則たけのり天てん能のう夠重視し農業のうぎょう生產せいさん，規定きてい各州かくしゅう縣境けんきょう內，「田た疇墾闢，家いえ有餘ゆうよ糧かて」者しゃ予よ以升獎；「為政いせい苛濫，戶口とぐち流りゅう移うつり」者しゃ必加懲罰ちょうばつ。所ところ編へん《兆ちょう人にん本業ほんぎょう》農のう書しょ，頒行天下でんか，影響えいきょう很大。而武則そく天てん執政しっせい期間きかん，其宗教きょう政策せいさく乃以佛教ぶっきょう在ざい道教どうきょう之これ上じょう。

上うえ元もと二に年ねん（675年ねん）三さん月がつ，武たけ后きさき召集しょうしゅう大だい批文人じん學士がくし，大量たいりょう修おさむ書しょ，先後せんご撰せん成なり《玄げん覽らん》、《古今ここん內範》、《青あお宮みや紀要きよう》、《少しょう陽ひ正範まさのり》、《維城典てん訓くん》、《紫むらさき樞要すうよう錄ろく》、《鳳おおとり樓ろう新しん誡》、《孝子こうし傳でん》、《列れつ女おんな傳でん》、《內範要略ようりゃく》、《樂らく書しょ要錄ようろく》、《百ひゃく僚新誡》、《兆ちょう人にん本業ほんぎょう》、《臣しん軌》等とう書しょ。且密令れい這批學者がくしゃ參さん決けつ朝廷ちょうてい奏そう議ぎ，以分宰相さいしょう之これ權けん，時人じじん謂いい之の「北門きたもん學士がくし」。時どき高だか宗風しゅうふう眩まぶし更さら甚，擬なずらえ使し武たけ后きさき攝政せっしょう，宰相さいしょう郝處俊しゅん說せつ：「陛下へいか奈何いかん以高祖こうそ、太ふとし宗之むねゆき天下でんか，不ふ傳つて之の子孫しそん而委之の天てん后きさき乎！」高こう宗はじめ才ざい罷やめ攝政せっしょう之の意い。太子たいし李り弘ひろし深ふか為ため高こう宗むね鍾愛しょうあい，高こう宗はじめ欲よく禪ぜん位い於太子たいし，武たけ后きさき不滿ふまん；剛つよし好こう太子たいし因いん为蕭淑よし妃ひ之の女おんな義ぎ陽ひ、宣せん城じょう二公主因母得罪武后而被幽禁掖わき庭にわ宮みや中なか、年とし逾21而未嫁よめ，奏請そうせい出で閣かく，高こう宗はじめ許もと之の，武たけ后きさき甚怒。不ふ久ひさ太子たいし死し於合ごう璧宮，時人じじん以為武たけ后きさき所しょ毒殺どくさつ，但ただし亦また有ゆう说法称たたえ李り弘ひろし本来ほんらい病弱びょうじゃく而早夭。

廢立はいりつ與あずか稱しょう制せい

弘道こうどう元年がんねん（683年ねん）十じゅう二に月がつ，唐とう高だか宗むね病びょう逝，臨終りんじゅう遺のこ詔みことのり：太子たいし李り顯あらわ於柩前ぜん即位そくい，軍國ぐんこく大事だいじ有ゆう不能ふのう裁決さいけつ者しゃ，由ゆかり武たけ氏し決定けってい。四よん天てん以後いご，李り顯あらわ即位そくい，是ぜ為ため唐から中ちゅう宗むね。武たけ后きさき被ひ尊とうと為ため皇太后こうたいごう。

光ひかり宅たく元年がんねん（684年ねん）二に月がつ，中ちゅう宗むね欲よく以韋后父ちち韋玄貞さだ為ため侍さむらい中ちゅう（宰相さいしょう），裴炎力ちから諫不聽，武たけ后きさき遂とげ廢はい唐とう中ちゅう宗むね為ため廬いおり陵りょう王おう，並なみ遷於房州ぼうしゅう。立だて第だい四子豫王李旦為帝，是ぜ為ため唐から睿宗，武たけ后きさき臨朝稱しょう制せい，自じ專せん朝政ちょうせい。同年どうねん九きゅう月がつ，徐じょ敬たかし業ぎょう、徐じょ敬たかし猷兄弟きょうだい聯合れんごう唐とう之の奇き、杜もり求もとめ仁ひとし等とう以扶支持しじ廬いおり陵りょう王おう為ため號ごう召，在ざい揚あげ州しゅう舉兵反はん武ぶ，十多天內就聚合了十萬部眾。武たけ后きさき當とう即そく以左玉だま鈐大將軍しょうぐん李り孝たかし逸いっ為ため揚あげ州しゅう道どう大だい總そう管かん，率りつ兵へい三さん十じゅう萬まん，前ぜん往征討せいとう。十一月じゅういちがつ，徐じょ敬たかし業ぎょう兵へい敗はい自殺じさつ。

垂たれ拱二に年ねん（686年ねん）三さん月がつ，武たけ后きさき下か令れい製造せいぞう銅どう匭（銅どう製せい的てき小しょう箱はこ子こ），置おけ於洛陽ひ宮城みやぎ之の前まえ，隨時ずいじ接せっ納おさめ臣下しんか表ひょう疏。同時どうじ，又また大開おおひらき告つげ密みつ之の門もん，規定きてい任にん何人なんにん均ひとし可か告つげ密みつ。凡屬告つげ密みつ之これ人にん，國家こっか都と要よう供給きょうきゅう驛えき站車馬ば和わ飲食いんしょく。即そく使つかい是ぜ農夫のうふ樵きこり人じん，武たけ后きさき都と親おや自じ接見せっけん。所ところ告つげ之の事こと，如果符合ふごう旨むね意い，就可破格はかく陞官。如所告つげ並なみ非ひ事實じじつ，亦また不ふ會かい問罪もんざい。同時どうじ，武たけ后きさき又また先後せんご任用にんよう索さく元もと禮れい、周しゅう興きょう、來らい俊しゅん臣しん、侯ほう思止おもいとま等とう一大いちだい批酷吏こくり，掌てのひら管制かんせい獄ごく，如果被告ひこく者しゃ一旦いったん被ひ投入とうにゅう此獄，酷吏こくり們則使用しよう各種かくしゅ酷刑こっけい審しん訊，能のう活かつ著ちょ出獄しゅつごく的てき百ひゃく無む一いち二に。這樣，隨ずい著ちょ告つげ密みつ之の風ふう的てき日び益えき興起こうき，被ひ酷吏こくり刑けい訊拷打致死ちし的てき人ひと日び漸增ぜんぞう多た。為ため獎勵告つげ密みつ，若わか有ゆう屬ぞく實み，武たけ后きさき對たい告つげ密みつ者しゃ破やぶ例れい授官，以賣餅もち為ため生せい的てき侯ほう思止おもいとま，因いん舉發舒王李元りげん名めい與あずか恒つね州しゅう刺史しし裴貞謀反むほん，被ひ任命にんめい為ため游ゆう擊げき將軍しょうぐん、侍さむらい御ご史し。王おう弘義ひろよし，以無德行とっこう見み稱たたえ，告つげ鄉里きょうり謀反ぼうほん，擢授游ゆう擊げき將軍しょうぐん、殿中でんちゅう侍さむらい御ご史し。

武たけ后きさき掌てのひら管かん李り唐とう的てき社稷しゃしょく，翦除唐から宗室そうしつ，諸王しょおう不ふ自じ安やす，欲よく起おこり兵へい對抗たいこう。還かえ未み有ゆう共ども識的時候じこう，博ひろし州しゅう刺史しし瑯邪王おう李り沖おき，垂たれ拱四よん年ねん（688年ねん）八はち月がつ於博ひろし州しゅう（今いま山東さんとう聊城東北とうほく）舉兵。豫よ州しゅう刺史しし越えつ王おう李り貞さだ起おこり兵へい豫よ州しゅう（今いま河南かなん汝なんじ南みなみ）呼應こおう。武たけ后きさき分遣ぶんけん丘おか神しん勣、魏ぎ崇たかし裕ひろし擊げき之の。瑯邪王おう李り沖おき起おこり兵へい七なな日にち敗はい死し；九きゅう月がつ，越えつ王おう李り貞さだ兵へい敗はい自殺じさつ。武たけ后きさき想そう盡つき除じょ李り氏し諸王しょおう，使つかい周しゅう興きょう等とう審しん訊之，迫さこ韓かん王おう李元りげん嘉よしみ、魯王李り靈れい夔、黃き國こく公おおやけ李り譔、東ひがし莞ふとい郡こおり公こう李り融とおる、常樂じょうらく公主こうしゅ等とう自殺じさつ，親おや信しん等とう均ひとし被ひ誅。

這年命令めいれい僧そう薛怀义率りつ令れい萬まん多た人じん，毀乾元もと殿しんがり，建けん明あかり堂どう，花はな了りょう近きん一いち年ねん落成らくせい，高こう二に百ひゃく九きゅう十じゅう四よん尺しゃく，闊三さん百ひゃく尺しゃく。共とも三さん層そう，上うえ為ため圓蓋えんがい，有ゆう條じょう九龍作捧著的姿態。上うえ有ゆう鐵てつ鳳おおとり，高こう一いち丈たけ。飾かざり以黃金きん，稱しょう為ため「萬象ばんしょう神宮じんぐう」。明あかり堂どう既成きせい，又また命いのち僧そう薛怀义鑄大だい像ぞう，大だい像ぞう的てき小指こゆび也可以容納おさめ數すう十じゅう人にん，於明堂どう北きた起おこり五層高的天堂來收納這個大像。所ところ花はな費用ひよう以萬まん億おく計けい，政府せいふ財政ざいせい為之ためゆき枯竭。是ぜ年ねん武たけ承うけたまわ嗣命いのち人じん鑿白石せき為ため文ぶん曰：「聖母せいぼ臨人，永昌えいしょう帝みかど業ぎょう。」號ごう稱たたえ在ざい洛らく水中すいちゅう發現はつげん，獻けんじ給きゅう武たけ后きさき，武たけ后きさき大喜だいぎ，命いのち其石曰「寶たから圖ず」。之これ後ご武たけ后きさき加か尊號そんごう為ため「聖母せいぼ神しん皇すめらぎ」。

武たけ后きさき當とう政せい期間きかん爲ため了りょう打擊だげき門閥もんばつ豪族ごうぞく對たい官位かんい的てき壟斷ろうだん，進しん一步發展收攏民心的科か舉制度せいど。唐から太ふとし宗むね共ども錄ろく取と進士しんし205人にん，高こう宗はじめ和かず武たけし后きさき統治とうち期間きかん共ども錄ろく取と一いち千せん餘人よにん。平均へいきん每年まいとし錄ろく取と人數にんずう比ひ貞さだ觀かん時どき增加ぞうか一いち倍ばい以上いじょう。武たけ后きさき載の初はつ元年がんねん（690年ねん）武たけ后きさき在ざい洛らく城じょう對たい貢みつぎ士し親おや發はつ策さく問とえ，是ぜ「殿しんがり試ためし」之の始はじめ。是ぜ年ねん遣や「存そん撫なで使し」十じゅう人にん巡めぐ撫なで諸道しょどう，推舉有ゆう才ざい之の人ひと，一いち年ねん後ご共きょう舉薦一いち百ひゃく餘人よにん，武たけ后きさき不問ふもん出身しゅっしん，全部ぜんぶ加か以接見せっけん，自稱じしょう量りょう才ざい任用にんよう，或ある為ため試こころみ鳳おおとり閣かく（中書ちゅうしょ省しょう）舍人とねり、給きゅう事ごと中ちゅう，或ある為ため試ためし員外いんがい郎ろう、侍さむらい御ご史し、補ほ闕、拾遺しゅうい、校こう書しょ郎ろう，試ためし官かん制度せいど自じ此始，時人じじん有ゆう「補ほ闕連車載しゃさい，拾遺しゅうい平ひら斗と量りょう，把わ推侍御ご史し，腕うで脫だっ校こう書しょ郎ろう。」之これ語ご。武たけ后きさき雖以官位かんい收おさむ買かい人心じんしん，但ただし對たい不ふ稱しょう己おのれ意い的てき人じん亦また會かい加か以罷黜；號ごう稱しょう明察めいさつ善ぜん斷だん，故こ當時とうじ一部いちぶ份士し大夫たいふ亦また樂らく於為武たけ后きさき效力こうりょく。

建けん号ごう稱しょう帝みかど

更さら多た信しん息いき：大周たいしゅう万国ばんこく颂德天てん枢くるる

河南かなん博物はくぶつ馆所藏しょぞう武たけ曌金简，中国ちゅうごく唯ただ一いち的てき皇帝こうてい金きん简。武たけ氏し在ざい久ひさ视元年ねん（700年ねん）七なな月がつ七なな日にち来らい嵩山たけやま祈いのり福ぶく，谴宫廷太监胡超ちょう向こう诸神投とう简以求もとめ除じょ罪ざい消しょう灾。

次つぎ年ねん（690年ねん）七なな月がつ，僧そう法ほう明あかり等とう撰せん《大だい雲くも經けい》四よん卷かん，說せつ武たけ后きさき是ぜ彌勒菩薩みろくぼさつ化身けしん下しも凡，應おう作為さくい天下てんか主人しゅじん，武たけ后きさき下か令れい頒行天下でんか。命いのち兩りょう京きょう諸しょ州しゅう各かく置おけ大雲寺だいうんじ一いち所しょ，藏ぞう《大だい雲くも經けい》，命いのち僧そう人じん講こう解かい，並なみ提ひさげ升ます佛教ぶっきょう的てき地位ちい在ざい道教どうきょう之これ上じょう。是ぜ年ねん九きゅう月がつ侍さむらい御ご史し傅でん游ゆう藝げい率りつ關せき中なか百姓ひゃくしょう九きゅう百ひゃく人にん上表じょうひょう，請改國號こくごう為ため周しゅう，賜たまもの皇帝こうてい姓せい武ぶ。於是百官ひゃっかん及帝室ていしつ宗そう戚、百姓ひゃくしょう、四よん夷えびす酋長しゅうちょう、沙門しゃもん、道士どうし共きょう六ろく萬まん餘人よにん，亦また上表じょうひょう請改國號こくごう。武たけ后きさき准じゅん所しょ請，改あらため大だい唐とう為ため大周たいしゅう。在ざい神都しんと洛陽らくよう则天门登基もと即位そくい，改元かいげん天授てんじゅ，加か尊號そんごう聖せい神かみ皇帝こうてい，以睿宗むね為ため皇嗣こうし，賜たまもの姓せい武たけ氏し，立だて皇太子こうたいし為ため皇すめらぎ太ふとし孫まご。立たて武たけし氏し祖宗そそう七なな廟びょう於神都しんと洛陽らくよう，追つい尊みこと周しゅう文ぶん王おう廟びょう號ごう曰始祖しそ，諡號しごう文ぶん皇帝こうてい。立だて武たけ承うけたまわ嗣為ため魏ぎ王おう，武たけ三思さんし為ため梁はり王おう，其餘武たけし氏し多た人為じんい王おう及長公主こうしゅ。

同年どうねん九きゅう月がつ，武則たけのり天てん派は右みぎ鷹揚おうよう衛まもる將軍しょうぐん王おう孝たかし傑すぐる為ため武威ぶい軍ぐん總そう管かん，與あずか武たけ衛まもる大將軍だいしょうぐん阿おもね史し那な忠節ちゅうせつ率りつ兵へい赴西域せいいき征討せいとう吐蕃。十じゅう月がつ，唐とう軍ぐん大勝たいしょう，連れん克かつ于闐、疏勒、龜かめ兹、碎葉等安とうあん西にし四よん鎮，仍置安西あんざい都と護まもる府ふ於龜玆，發はつ兵へい戍守。

长寿三さん年ねん（694年ねん）武たけ三思率四夷首領請以銅鐵鑄天樞，立たて於端門外もんがい，以歌頌武則そく天てん的てき功德くどく。武則たけのり天てん親おや題だい曰：「大周たいしゅう萬國ばんこく頌德天てん樞くるる」。天てん樞くるる鑄造ちゅうぞう歷れき時じ八はち月がつ而成，其形制せい若わか柱はしら，高こう一いち百ひゃく零れい五ご尺しゃく，直徑ちょっけい十じゅう二に尺しゃく，八はち面めん，每まい面めん各かく五ご尺しゃく，下しも為ため鐵山てつざん，周しゅう一いち百ひゃく七なな十じゅう尺しゃく，以銅為ため蟠わだかま龍りゅう、麒麟きりん環たまき繞にょう之の；上じょう為ため騰あが雲くも承うけたまわ露盤ろばん直徑ちょっけい三さん丈たけ，盤上ばんじょう四龍直立捧火珠，高だか一いち丈たけ。工こう人じん毛げ婆ばば羅ら造みやつこ模も，武たけ三思さんし為ため文ぶん，刻こく百官及四夷首領之名於其上。用よう銅どう鐵てつ二に百ひゃく萬まん斤きん，「請胡聚錢百ひゃく萬まん億おく，買かい銅どう鐵てつ不能ふのう足あし，賦ふ民間みんかん農のう器き以足之の。」

萬歲ばんざい通どおり天てん元年がんねん（696年ねん）五ご月がつ，契ちぎり丹に首領しゅりょう李り盡忠じんちゅう和わ孫まご萬まん榮さかえ率りつ兵へい起おこり義よし，攻おさむ陷おちい營州，殺ころせ都みやこ督ただし趙ちょう文ぶん翽。武則たけのり天てん派は將軍しょうぐん曹仁、張ちょう玄げん遇ぐう、李り多た祚等とう率りつ兵へい征討せいとう。由よし於伏兵へい，全ぜん軍ぐん覆沒ふくぼつ。接せっ著ちょ，武則たけのり天てん再さい派は武たけ攸宜、王おう孝たかし傑すぐる等とう率りつ兵へい討伐とうばつ，均ひとし大敗たいはい而歸。神かみ功いさお元年がんねん（697年ねん）四よん月がつ，武則たけのり天てん又また派は武たけ懿宗、婁師德とく、沙すな吒忠義ちゅうぎ率りつ兵へい二に十じゅう萬まん，討伐とうばつ契ちぎり丹に。六月ろくがつ，孫まご萬榮兵敗被殺，契ちぎり丹に餘あまり眾歸降くだ於突厥。

神かみ功いさお元年がんねん（697年ねん）武則たけのり天使てんし武たけ懿宗審しん訊劉りゅう思おもえ禮れい謀反むほん事ごと，武たけ懿宗說せつ只ただ要よう劉りゅう思おもえ禮れい指出さしで哪些朝あさ士し有ゆう分ぶん謀反ぼうほん，就免其死罪ざい，於是劉りゅう思おもえ禮れい誣告ぶこく宰相さいしょう李り元素げんそ、孫まご元もと亨とおる等とう三さん十じゅう六ろく家いえ「海うみ內名士し」，皆みな遭滅めつ族ぞく，親おや舊きゅう連坐れんざ流竄りゅうざん者しゃ千せん餘人よにん。時人じじん以為武たけ懿宗之の殘ざん暴僅次じ於周興きょう、來らい俊しゅん臣しん。

是これ年ねん，來らい俊しゅん臣しん欲よく羅ら告つげ武たけし氏し諸王しょおう及太平たいへい公主こうしゅ（中なか宗之むねゆき妹いもうと，武則たけのり天てん唯ただ一长大成人的親生女兒），又また欲よく誣皇嗣こうし李り旦だん及廬陵りょう王おう李り顯あらわ與あずか南北なんぼく衙共同どう謀反ぼうほん，擬なずらえ一網打盡いちもうだじん。武たけ氏し諸王しょおう與太よた平ひら公主こうしゅ都と十じゅう分ふん害がい怕，共同きょうどう揭發其罪行ぎょう，下獄げごく處しょ以極刑けい。仇かたき家か爭そう食しょく其肉，不一ふいつ會かい就食盡しょくじん。來らい俊しゅん臣しん兇狡貪むさぼ暴網羅もうら無辜むこ，織お成なり反はん狀じょう，殺人さつじん不可ふか勝かち計けい。「贓賄如山，冤魂塞ふさが路みち」，武則たけのり天てん亦また知ち天下でんか憤いきどお怨，下した令れい數すう他た的てき罪狀ざいじょう，並なみ沒收ぼっしゅう其家財ざい。

聖ひじり歷れき元年がんねん（698年ねん）武たけ承うけたまわ嗣、武たけ三思さんし謀はかりごと求もとめ當とう太子たいし，幾次いくつぐ使つかい人じん對たい武則たけのり天てん說せつ：「自じ古こ天子てんし未み有ゆう以異姓せい為ため嗣者。」武則たけのり天てん猶豫ゆうよ未決みけつ，狄仁傑すぐる對たい武たけ后きさき說せつ：「姑しゅうと侄之與あずか母子ぼし，哪個比較ひかく親近しんきん？（武たけ承うけたまわ嗣、武ぶ三思皆武后之侄，中ちゅう宗むね、睿宗則武のりたけ后きさき之子ゆきこ）陛下へいか立子たつこ，則のり千秋萬歲せんしゅうばんぜい後ご，祭まつり祖そ於太廟びょう；立りつ侄則未聞みもん侄為天子てんし祭さい姑しゅうと於太廟びょう者しゃ」。又また勸すすむ武則たけのり天てん召還しょうかん廬いおり陵りょう王おう（中ちゅう宗むね）。武たけ后きさき由よし是ぜ無む立たて武ぶ承うけたまわ嗣、武たけ三思さんし之の意い。乃召廬いおり陵りょう王おう還かえ東都とうと，皇嗣こうし（睿宗）請遜位い於廬陵りょう王おう，武たけ后きさき立りつ廬いおり陵りょう王おう為ため皇太子こうたいし，命いのち為ため元帥げんすい，狄仁傑すぐる為ため副ふく元帥げんすい率りつ兵へい擊げき突厥。武則たけのり天てん信重のぶしげ狄仁傑すぐる，常つね謂いい之の「國老こくろう」而不呼よび其名。狄仁傑すぐる好こう諍いさかい諫，武則たけのり天てん每ごと屈こごめ意い從したがえ之これ。狄仁傑すぐる死し後ご，武則たけのり天てん泣曰：「朝ちょう堂どう空そら矣！」常つね嘆：「天てん奪だつ吾われ國老こくろう何なん太ふと早はや邪よこしま！」

武たけ则天晚年ばんねん张易之の、张昌宗むね兄弟きょうだい迅速じんそく崛起，成なり为武则天的てき新しん宠，张易之の、张昌宗むね兄弟きょうだい年少ねんしょう美び姿容しよう，入にゅう侍さむらい武則たけのり天てん。二人ふたり常つね傅でん朱しゅ粉こ、穿ほじ著しる華麗かれい的てき衣服いふく。武ぶ承うけたまわ嗣、武ぶ三思等都爭著追捧他們，甚至為ため他た們執鞭むち牽馬。

中ちゅう宗そう長子ながこ邵王李り重しげる润（中ちゅう宗むね第だい二次為太子時封為邵王）與あずか其妹永えい泰やすし郡ぐん主ぬし及郡主ぬし婿むこ武たけ延のべ基もと竊議張ちょう易えき之の兄弟きょうだい「何なん得とく任意にんい入にゅう宮みや」，易えき之の投なげ訴於武則たけのり天てん，武則たけのり天てん敕李重じゅう润、永えい泰やすし郡ぐん主ぬし、武たけ延のべ基もと皆みな賜たまもの死し。

神かみ龙政变

参まいり见：神かみ龙革命いのち和わ乾いぬい陵りょう無む字じ碑ひ

神かみ龍りゅう元年がんねん（705年ねん）正月しょうがつ，武則たけのり天てん病びょう篤あつし，卧床不ふ起おこり，只ただ有ゆう張ちょう易えき之の、張ちょう昌あきら宗むね兄弟きょうだい侍さむらい側がわ。宰相さいしょう張ちょう柬之、崔ちぇ玄げん暐與あずか大臣だいじん敬たかし暉あきら、桓彥範はん、袁恕己おのれ等ひとし，交結禁きん軍ぐん統すべ領りょう李り多た祚，佯稱張ちょう易えき之の、張ちょう昌あきら宗むね兄弟きょうだい謀反ぼうほん，於是發動はつどう兵へい變へん，率りつ禁きん軍ぐん五ご百ひゃく餘人よにん，衝入宮中きゅうちゅう，殺ころせ死し二に張ちょう兄弟きょうだい，隨ずい即そく包圍ほうい武則たけのり天てん寢ね宮みや，要求ようきゅう武則たけのり天てん退位たいい，史し稱しょう「神かみ龙政变」。

武則たけのり天てん此時已やめ是ぜ81歲さい高齡こうれい，她年老體ろうたい衰おとろえ，無力むりょく平たいら亂みだれ，只ただ能のう禪讓ぜんじょう帝位ていい予よ兒じ子こ李り顯あらわ，是ぜ為ため唐から中ちゅう宗むね，武周ぶしゅう王朝おうちょう滅亡めつぼう，大だい唐から王朝おうちょう復興ふっこう，迁居上じょう阳宫，為ため太ふとし上皇じょうこう。中ちゅう宗むね上じょう尊號そんごう為ため「則のり天てん大聖たいせい皇帝こうてい」。

神かみ龍りゅう元年がんねん十じゅう一いち月がつ二に十じゅう六ろく日にち（705年ねん12月16日にち），武たけ曌崩逝於洛陽らくよう上陽じょうよう宮みや仙せん居きょ殿どの內，享とおる壽ことぶき八はち十じゅう一いち歲さい。武則たけのり天てん臨終りんじゅう前ぜん下した遺のこ詔みことのり去さ帝みかど號ごう，稱しょう「則のり天てん大聖たいせい皇后こうごう」。神かみ龍りゅう二に年ねん（706年ねん）五ご月がつ，武則たけのり天與てんよ唐とう高だか宗むね李り治おさむ合ごう葬そう於唐乾いぬい陵りょう，留とめ无字碑ひ。

評價ひょうか

總そう章しょう二に年ねん(西元にしもと669年ねん)的てき唐とう朝あさ疆域

聖せい曆こよみ三さん年ねん(西元にしもと700年ねん)的てき武周ぶしゅう疆域，当とう时东突厥已やめ经复国こく（此图没ぼつ有ゆう表ひょう现出对云贵高原こうげん的てき羁縻统治，并且将しょう云うん州しゅう、胜州、丰州画が到いた了りょう域外いきがい）

蓋ぶた棺かん無む字じ碑ひ

历代对武则天有ゆう各かく种不同ふどう的てき评價。唐とう代だい前期ぜんき对武则天的てき评價相しょう对比較ひかく寬容かんよう，但ただし唐から國史こくし對たい後宮こうきゅう嬪妃與あずか諸王しょおう公主こうしゅ的てき淒慘予よ以無情むじょう揭露。随ずい着ぎ时间的てき推移すいい，特別とくべつ是ぜ司馬しば光ひかり所ところ主ぬし編へん之の《資し治ち通どおり鑑かん》，對たい武たけ氏し進行しんこう嚴正げんせい批判ひはん。到いた了りょう南みなみ宋そう期き间，程ほど朱しゅ理学りがく在ざい中国ちゅうごく思想しそう上じょう占うらない据すえ了りょう主しゅ导地位い，舆论決定けってい了りょう对武则天的てき長久ちょうきゅう評價ひょうか。譬たとえ如明末清すえきよ初はつ的てき时候，著名ちょめい的てき思想家しそうか王おう夫おっと之の，就曾评价武たけ则天“鬼神きじん之これ所しょ不ふ容よう，臣民しんみん之これ所しょ共ども怨”。惟おもんみ不ふ可否かひ认的是ぜ，武たけ后きさき重視じゅうし延のべ攬，首しゅ創そう鉗制文ぶん網もう式しき的てき考試こうし，而且知人ちじん善ぜん任にん，能のう重用じゅうよう狄仁傑すぐる、張ちょう柬之、桓彥範はん、敬たかし暉あきら、姚崇等ひとし中なか兴名臣しん。名めい臣しん李り绛當時とうじ也指出で，開ひらき元もと期き间著名めい的てき賢けん臣しん皆みな由よし武則たけのり天てん提ひさげ拔。而在後來こうらい平定へいてい玄げん宗むね時期じき安やす史し之の亂みだれ的てき大だい功臣こうしん郭かく子こ儀ぎ就是通過つうか武則たけのり天てん首くび創そう的てき武たけ舉被ひ提ひさげ拔的。宋そう代だい胡えびす致堂對たい於武則そく天てん列れつ出で了りょう許多きょた違反いはん儒家じゅか道德どうとく標準ひょうじゅん的てき“罪狀ざいじょう”如“以才人じん蠱惑こわく嗣帝”等とう，不ふ過か也不情じょう願ねがい地ち，充滿じゅうまん遺憾いかん地ち說せつ道どう：“使つかい其生為ため男子だんし而臨天下でんか，其雄才ざい大略たいりゃく殆與孝こう武たけ等ひとし矣”，認みとめ為ため武則たけのり天若あまわか是ぜ男性だんせい的てき話ばなし她的雄ゆう才ざい大略たいりゃく不ふ亞あ於漢武たけ帝みかど。著名ちょめい的てき宰相さいしょう陸りく贄にえ在ざい給きゅう唐から德とく宗むね的てき論文ろんぶん中ちゅう，就曾寫うつし道どう「法ほう太ふと宗そう天たかし后きさき英邁えいまい之の風ふう以拔擢ばってき」，將はた武則たけのり天與てんよ唐から太ふとし宗むね並列へいれつ，鼓つづみ勵德宗むね效こう仿他們。晚ばん唐から官員かんいん皮かわ日び休きゅう曾寫道どう“天てん后きさき革かわ大命たいめい，垂たれ二に十じゅう年ねん，天下てんか晏如あんじょ，不ふ讓ゆずる貞さだ觀かん之の世よ，是ぜ遵何道哉みちや”， 懷ふところ念ねん武則たけのり天てん時期じき的てき安寧あんねい日子にっし。國家こっか在ざい武則たけのり天主てんしゅ政せい期間きかん，文化ぶんか承うけたまわ貞さだ觀かん之の模も、百姓尚稱富庶。故こ享とおる「貞さだ觀かん遺風いふう」， 武周ぶしゅう之の治之はるゆき譽ほまれ，亦また及于其孫唐から玄げん宗むね（其母死し於武后きさき手しゅ）的てき開ひらけ元もと盛もり世よ。L·S·斯塔夫おっと里さと阿おもね諾だく斯認みとめ為ため武則たけのり天てん是ぜ“中國ちゅうごく歷史れきし上じょう最さい能のう幹みき，最さい開明かいめい的てき統治とうち者しゃ之の一いち“。

武たけ则天的てき形象けいしょう源げん于历史し，唐から宋そう时的正史せいし对武则天的てき家か世よ出身しゅっしん、宫廷生活せいかつ及掌权执政せい等とう状じょう况都有ゆう详细的てき记载。从总体たい上じょう看み，武たけ则天的てき形象けいしょう可か以分为四个发展てん阶段。唐とう五ご代だい是ぜ发轫期き，显示出で“本ほん色しょく化か”的てき特とく点てん；宋そう元もと是ぜ沿承期き，武たけ则天被ひ“异族化か”；明代あきよ是ぜ转折期き，武たけ则天被ひ“艳情化か”；清しん代だい为繁荣期，出で现了两种截然せつぜん相反あいはん的てき倾向，一いち种是被ひ“妖魔ようま化か”，另一种则是ぜ被ひ“理想りそう化か”。这与当とう时的时代特とく点てん紧密相しょう关。

對たい歷史れきし發展はってん的てき貢獻こうけん

武たけ则天对历史し发展做出的てき第だい一いち个贡献けんじ是ぜ，她打击了保守ほしゅ的てき门阀世よ族ぞく。武たけ则天被ひ立たて为皇后こうごう以後いご，把わ反はん对她做皇后こうごう的てき长孙无忌、褚遂良りょう等とう人じん一个一个的都赶出了朝廷，贬逐到边远地区ちく。这对于武则天来てんらい说，是ぜ殺ころせ雞儆猴，但ただし这些关陇集しゅう团和かず他た们的依よ附ふ者しゃ，在ざい当とう时已经成为一种既得利益的保守力量。把わ他た们赶出で政治せいじ舞台ぶたい标志着ぎ关陇集しゅう团从北きた周あまね以来いらい长达一个多世纪统治的终结，也为社会しゃかい进步和わ经济发展创造了りょう一いち个良好りょうこう的てき条件じょうけん。

第だい二是促进了经济的发展。武たけ则天在ざい建言けんげん十じゅう二事中就建议“劝农桑くわ，薄うす赋役”。在ざい她掌权以后きさき，又また编撰了りょう《兆ちょう人にん本ほん业记》颁发到州しゅう县，作さく为州县官劝农的てき参考さんこう。她还注意ちゅうい地方ちほう吏治，加か强きょう对地主じぬし官吏かんり的てき监察。对于土地とち兼けん并和逃亡とうぼう的てき农民，也采取と比ひ较寛容かんよう的てき政策せいさく。因よし此，武たけ则天统治时期，社会しゃかい是ぜ相當そうとう安定あんてい的てき，农业、手工しゅこう业和商しょう业都有ゆう了りょう長足ちょうそく的てき发展，户口也由唐とう高だか宗そう永ひさし徽三さん年ねん（652年ねん）的てき380万户增加到唐中宗神龙元年（705年ねん）的てき615万まん户，平均へいきん每年まいとし增ぞう长0.721%。这在中古ちゅうこ時代じだい，是ぜ一个很高的增长率，也是反映はんえい武ぶ则天时期经济发展的てき客觀きゃっかん數すう據よりどころ。

第だい三个贡献是稳定了边疆形势。武たけ则天当とう权后，边疆并不太平たいへい。西方せいほう突厥攻おさむ占うらない了りょう安西あんざい四よん镇，吐蕃也不断ふだん在ざい青海せいかい一带对唐展开进攻。北きた边的突厥和わ东北的てき契ちぎり丹に一直打到河北中部。武たけ则天一いち方面ほうめん组织反攻はんこう，恢复了りょう安西あんざい四よん镇，打だ退すさ了りょう突厥，契ちぎり丹に的てき进攻，同どう时在边地设立军镇，常つね驻军队，并把高だか宗むね末まつ年ねん在ざい青海せいかい屯田とんでん的てき做法推广到现甘肃张掖わき和わ武威ぶい，内ない蒙こうむ五原及新疆木萨尔一带。对于在ざい屯田とんでん工作こうさく上じょう做出巨大きょだい贡献的てき娄师德とく，武たけ则天特とく致书嘉よしみ勉つとむ。书中特定とくてい指出さしで，由ゆかり于屯田とんでん，使つかい得とく北方ほっぽう镇兵的てき粮食“数すう年ねん咸得支ささえ给”。

第だい四个贡献是推动了文化的发展。唐人とうじん沈既济在谈及科か举制度せいど时说到：“太ふとし后きさき颇涉文ぶん史し，好こう雕虫之の艺。”“太ふとし后きさき君くん临天下か二に十じゅう余よ年ねん，当とう时公卿くぎょう百ひゃく辟，无不以文章ぶんしょう达，因循いんじゅん日び久ひさ，浸ひた已やめ成なり风”。一是当时进士科和制科考试主要都是考策问，也就是ぜ申さる論ろん。文章ぶんしょう的てき好こう坏是录取的てき主要しゅよう标准。二是武则天用人不看门第，不ふ问是否ひ為ため高だか级官吏かんり的てき子こ孙，而是看み有ゆう否ひ政治せいじ才能さいのう。因よし此特别注意ちゅうい从科举出身しゅっしん者しゃ中ちゅう选拔高だか级官吏かんり。科か举出身しゅっしん做到高だか级官吏かんり的てき越来ごえく越えつ多た。这就大だい大だい刺激しげき了りょう仕つかまつ人ひと参加さんか科か舉的积极性せい，更さら刺激しげき了りょう一般人读书学习的热情。这就是ぜ沈既济所说的“浸ひた已やめ成なり风”。开元、天宝てんぽう年ねん间“父ちち教きょう其子，兄あに教きょう其弟”，“五尺童子耻不言文墨焉”的てき社会しゃかい风气，就是从武则天时期开始的てき。正せい是ぜ文化ぶんか的てき普及ふきゅう，推动了りょう文化ぶんか的てき全面ぜんめん发展。著名ちょめい的てき诗人和わ文学ぶんがく家か崔ちぇ融とおる、李り乔都みやこ是ただし这个时期涌现出来でき的てき。雕塑、绘画也达到了りょう前まえ所しょ未み有ゆう的てき水平すいへい。

個人こじん缺かけ失しつ

另外武則たけのり天てん也有やゆう不ふ少しょう負まけ面めん評價ひょうか，岑仲勉つとむ说，“武たけ后きさき任にん事ごと率りつ性せい，好こう恶无定じょう，终其临朝之の日にち，计曾任にん宰相さいしょう七なな十じゅう三さん人にん”。其主政せい初期しょき，由ゆかり於大おだい興きょう告つげ密みつ之の風ふう，重用じゅうよう酷吏こくり周しゅう興きょう、來らい俊しゅん臣しん等ひとし，加か上じょう後世こうせい史學しがく家か不ふ齒は於她違反いはん傳統でんとう的てき禮れい教きょう，身み為ため女子じょし，竟然擁よう有ゆう不ふ少しょう男性だんせい嬪妃（稱しょう為ため「男おとこ寵ちょう」）。但ただし趙ちょう翼つばさ為ため武則たけのり天てん的てき私生活しせいかつ辯護べんご，說せつ：“人ひと主ぬし富有ふゆう四海しかい，妃ひ嬪動千せん百ひゃく，后きさき既すんで為ため女王じょおう，而所寵ちょう幸こう不ふ過か數すう人にん，固かた亦また未み足深あしぶか怪かい，故こ后きさき初はつ不ふ以為諱いみな，而且不ふ必諱也。” 對たい於重用じゅうよう酷吏こくり之の說せつ，也有やゆう學者がくしゃ表示ひょうじ，酷吏こくり在ざい武則たけのり天てん統治とうち時期じき存在そんざい的てき時間じかん是ぜ相對そうたい較短的てき。 武則たけのり天てん之の所以ゆえん在ざい改あらため朝あさ換かわ代だい前後ぜんご重用じゅうよう酷吏こくり，完全かんぜん是ぜ政治せいじ鬥爭的てき需要じゅよう。 酷吏こくり也並不ふ是ぜ在ざい武則たけのり天てん統治とうち時期じき才ざい出現しゅつげん的てき，有ゆう學者がくしゃ指出さしで在ざい太ふとし宗そう貞さだ觀かん時期じき不ふ乏とぼし酷吏こくり暴虐ぼうぎゃく的てき身み影かげ。 在ざい唐から玄げん宗そう開ひらく元もと年間ねんかん，有ゆう酷吏こくり包括ほうかつ嚴いむ安之やすゆき，王おう鈞ひとし，和わ因いん為ため兇狠無む度ど所以ゆえん被ひ稱しょう為ため京師けいし三さん豹ひょう的てき李り全ぜん交，李り嵩たかし，王おう旭あさひ三さん人にん。

絮語

• 《旧きゅう唐から书》：“治乱ちらん，时也，存亡そんぼう，势也。使つかい桀、纣在上じょう，虽十じゅう尧不能ふのう治ち；使し尧、舜しゅん在ざい上うえ，虽十じゅう桀不能ふのう乱らん；使し懦夫だふ女子じょし乘じょう时得势，亦また足あし坐すわ制せい群生ぐんせい之の命めいじ，肆行不ふ义之威い。观夫武たけし氏し称しょう制せい之これ年ねん，英才えいさい接せっ轸，靡不痛心つうしん于家索さく，扼腕やくわん于朝危，竟不能ふのう报先帝せんてい之の恩おん，卫吾君くん之の子こ。俄にわか至いたり无辜被ひ陷おちい，引颈就诛，天地てんち为笼，去さ将はた安やす所しょ？初はつ虽牝鸡司晨，终能复子明あかり辟，飞语辩元忠之ただゆき罪ざい，善言ぜんげん慰仁杰之心しん，尊みこと时宪而抑幸こう臣しん，听忠言ちゅうげん而诛酷吏こくり。有ゆう旨むね哉，有ゆう旨むね哉！”赞曰：“龙漦易えき貌，丙へい殿どの昌あきら储。胡えびす为穹昊ひろし，生なま此夔魖？夺攘神器じんぎ，秽亵皇居こうきょ。穷妖白首しらくび，降くだ鉴何如。”
• 《新しん唐から书》：“昔むかし者しゃ孔子こうし作さく《春秋しゅんじゅう》而乱臣らんしん贼子惧，其于杀君篡国之の主おも，皆みな不ふ黜绝之の，岂以其盗而有之これ者しゃ，莫大ばくだい之の罪つみ也，不ふ没ぼつ其实，所以ゆえん著ちょ其大恶而不ふ隐欤？自じ司つかさ马迁、班はん固かた皆みな作さく《高こう后きさき纪》，吕氏虽非篡汉，而盗执其国政こくせい，遂とげ不ふ敢没其实，岂其得とく圣人之の意い欤？抑そもそも亦また偶合于《春秋しゅんじゅう》之これ法ほう也。唐とう之の旧きゅう史し因いん之の，列れつ武たけ后きさき于本纪，盖其所しょ从来远矣。夫おっと吉凶きっきょう之の于人，犹影响也，而为善ぜん者しゃ得とく吉常よしつね多た，其不幸ふこう而罹于凶者しゃ有ゆう矣；为恶者しゃ未み始はじめ不ふ及于凶きょう，其幸而免者しゃ亦また时有焉。而小人じん之の虑，遂とげ以为天道てんとう难知，为善未必みひつ福ぶく，而为恶未必みひつ祸也。武たけ后きさき之の恶，不ふ及于大だい戮，所しょ谓幸免めん者しゃ也。至いたり中ちゅう宗むね韦氏，则祸不ふ旋踵矣。然しか其亲遭母后ぼこう之の难，而躬自じ蹈之，所しょ谓下愚ぐ之の不ふ移うつり者しゃ欤！”
• 沈既济：“太ふとし后きさき颇涉文ぶん史し，好こう雕虫之の艺。”“太ふとし后きさき君くん临天下か二に十じゅう余よ年ねん，当とう时公卿くぎょう百ひゃく辟，无不以文章ぶんしょう达，因循いんじゅん日び久ひさ，浸ひた已やめ成なり风。”
• 陸りく繼つぎ輅《崇たかし百藥ひゃくやく齋とき文集ぶんしゅう》： “以文學ぶんがく，書法しょほう，著述ちょじゅつ而論，才さい調ちょう之これ高だか，古今ここん更さら罕有其匹”
• 崔ちぇ融とおる：“英才えいさい远略，鸿业大だい勋。雷霆らいてい其武，日月じつげつ其文。洒以甘露かんろ，覆くつがえ之これ庆云。制せい礼れい作さく乐，还淳返かえし朴ほお。宗そう礼あや明あかり堂どう，崇たかし儒太学がく。四海しかい慕化，九きゅう夷えびす禀朔。沈璧大河たいが，泥どろ金きん中岳なかだけ。巍たかし乎成功せいこう，翕然きゅうぜん向こう风。”
• 鲁宗道どう：“唐とう之の罪人ざいにん也，几危社稷しゃしょく。”
• 洪ひろし邁《容齋ようさい隨筆ずいひつ》：「漢かん之の武たけ帝みかど、唐とう之の武たけ后きさき，不可ふか謂いい不明ふめい」。
• 司つかさ马光：“虽滥以禄位い收おさむ天下でんか人心じんしん， 然しか不ふ称しょう职责，寻亦黜之，或ある加か刑けい诛，挟はさみ刑けい赏之柄がら以驾御ご天下てんか，政由まさよし己おのれ出で，明察めいさつ善ぜん断だん，故こ当とう时英贤亦竞为之の。”
• 赵翼：“女中じょちゅう英主えいしゅ。”“人ひと主ぬし富有ふゆう四海しかい，妃ひ嫔动千せん百ひゃく，后きさき既すんで为女王おう，而所宠幸不ふ过数すう人にん，固かた亦また未み足深あしぶか怪かい，故こ后きさき初はつ不ふ以为讳，而且不ふ必讳也。”
• 翟蔼：“武たけ氏し以一妇人君临天下二十余年，是ぜ不ふ比ひ於母后ぼこう之の称たたえ制せい者しゃ，而直自じ帝みかど自じ王おう也，此其智さとし有ゆう过人者しゃ。”
• 岑仲勉つとむ：“武たけ后きさき任にん事ごと率りつ性せい，好こう恶无定じょう，终其临朝之の日にち，计曾任にん宰相さいしょう七なな十じゅう三さん人にん。”
• 郭沫若かくまつじゃく：“政せい启开元もと，治おさむ宏ひろし贞观；芳よし流りゅう剑阁，光被こうひ利とぎ州しゅう。”
• 宋そう庆龄：“武たけ则天是ぜ封建ほうけん时代杰出的てき女おんな政治せいじ家か。但ただし就家庭かてい角かく色しょく而言，不ふ难看出で武たけ则天也是个好妻子さいし。”
• 毛もう泽东：“武たけ则天确实是ぜ个治国こく之の才ざい，她既有ゆう容よう人じん之の量りょう，又また有ゆう识人之の智さとし，还有用人ようにん之の术。她提拔过不ふ少しょう人ひと，也杀了りょう不ふ少しょう人ひと。刚刚提ひさげ拔又杀了的てき也不少しょう。”
• 翦伯赞：“武たけ则天的てき打だ击门阀贵族ぞく和わ提ひさげ拔普通どおり地主じぬし做官的てき政策せいさく，是ぜ符合ふごう当とう时社会かい发展趋势的てき，因いん此她的てき作用さよう是ぜ积极的てき……武たけ则天在ざい巩固封建ほうけん国家こっか的てき边疆方面ほうめん，也做了りょう不ふ少しょう工作こうさく。”
• 李り贽: " 试观近古きんこ之の王おう，有ゆう知人ちじん如武氏し者しゃ乎? 亦また有ゆう专以爱养人才じんさい为心，安やす民みん为念如武氏し者しゃ乎? 此因不能ふのう逃于万まん世せい之の公おおやけ鉴矣。夫おっと所しょ贵乎明王みょうおう者しゃ，不ふ过以知人ちじん为难，爱养人才じんさい为急耳みみ……贤人君子くんし，固かた武たけ氏し之の所ところ深ふかし心こころ爱惜而敬礼者れいしゃ也。"
• 罗元贞: ”武たけ则天执政时期，是ぜ中国ちゅうごく文化ぶんか空前くうぜん发展、空前くうぜん隆盛りゅうせい的てき时期……武たけ则天的てき一生いっしょう，能文のうぶん能のう武たけ，为国为民，知人ちじん善ぜん任にん，领袖群ぐん才ざい，治国ちこく有ゆう方かた，威信いしん崇高すうこう。她非常ひじょう聪明，经验丰富，知ち识超群ぐん。在ざい政治せいじ、军事、制度せいど、经济、文化ぶんか等とう等とう方面ほうめん，她都有作ゆうさく为一个英明的国家领袖人物的才能、见识、眼光がんこう、风度、处理问题的てき方法ほうほう，并且起おこり了りょう积极的てき推动作用さよう……女おんな皇すめらぎ武たけ则天，真ま不ふ愧为封建ほうけん时代杰出的てき政治せいじ家か，中国ちゅうごく历史上しじょう一位罕见的明主圣君。」

諡号しごう

雖然唐とう室しつ依よ照あきら她的遺のこ詔みことのり諡號しごう，後來こうらい仍有數すう次じ修おさむ改あらため：

• 殤帝唐から隆たかし元年がんねん（710年ねん），改あらため為ため天てん后きさき。
• 睿宗景けい雲くも元年がんねん（710年ねん），加か諡おくりな大だい聖天しょうてん后きさき。
• 延のべ和わ元年がんねん（712年ねん），改あらため為ため天てん后きさき聖帝せいてい，未み幾いく，改あらため為ため聖せい后きさき。
• 玄げん宗むね開ひらき元もと四よん年ねん（716年ねん），改あらため為ため則のり天皇てんのう后きさき。
• 天寶てんぽう八はち載の（749年ねん），加か諡おくりな則のり天てん順じゅん聖せい皇后こうごう。

家庭かてい

子こ

1. 孝こう敬けい皇帝こうてい李り弘ひろし（652年ねん－675年ねん）
2. 章あきら懷ふところ太子たいし李り賢けん（654年ねん－684年ねん）
3. 唐から中ちゅう宗むね李り顯あらわ（舊名きゅうめい李り哲あきら）（656年ねん11月26日にち－710年ねん7月がつ3日にち）
4. 唐から睿宗李り旦だん（舊名きゅうめい李り旭あさひ輪わ）（662年ねん6月がつ22日にち－716年ねん7月がつ13日にち）

女おんな

1. 安定あんてい公主こうしゅ
2. 太平たいへい公主こうしゅ
3. 千金せんきん公主こうしゅ：千金せんきん公主こうしゅ為ため唐から高祖こうそ之これ女おんな，於武則そく天てん大だい殺ころせ唐から朝あさ宗室そうしつ時じ為ため求もとめ自じ保たもて，自じ請降為ため武則たけのり天てん義ぎ女おんな，武則たけのり天てん改あらため封ふう其為安定あんてい公主こうしゅ。

杂录

武たけ则天真てんしん容よう石刻せっこく像ぞう，四川しせん省しょう广元市し皇すめらぎ泽寺

• 相あい传唐太ふと宗そう在世ざいせい時じ，曾請太たい史し令れい李り淳あつし風ふう算さん命いのち，太ふとし史し令れい占うらない曰：「女おんな主ぬし昌あきら。」民間みんかん又また流傳りゅうでん《秘ひ記き》稱しょう：「唐とう三さん世せい之これ後ご，女おんな主ぬし武たけ王代おうだい有ゆう天下でんか。」太ふとし宗そう聽後惱怒，後ご在ざい宴會えんかい上じょう，時任ときとう左ひだり武たけ衛まもる將軍しょうぐん的てき李り君くん羨道せんどう出で小名しょうみょう為ため「五ご娘むすめ子こ」，遭太宗むね忌憚きたん，被ひ下した旨むね誅殺ちゅうさつ。後來こうらい，太ふとし宗そう再さい問とい李り淳あつし風ふう傳聞でんぶん真ま假かり。李り淳あつし風ふう回答かいとう，此人已やめ在ざい陛下へいか宮中きゅうちゅう，不ふ過か三さん十年便能屠盡李唐宗室，其勢而成，天命てんめい不可ふか違たがえ抗こう。此人年ねん老後ろうご可能かのう會かい生出おいで幾分いくぶん慈悲じひ之の心しん，但ただし若わか強きょう殺ころせ，上天じょうてん可能かのう派は更さら兇暴きょうぼう之の人前ひとまえ來らい，李り唐から子孫しそん或ある會かい盡つき滅めつ。因よし此，太ふとし宗むね打だ消しょう了りょう繼續けいぞく追つい查的念頭ねんとう。
• 相傳そうでん在ざい感かん業ぎょう寺てら時期じき，李り治おさむ有ゆう次じ前ぜん往祭拜はい，看み到いた武たけ氏し後便こうびん魂たましい不ふ守もり舍しゃ。當時とうじ，與あずか蕭しょう淑よし妃ひ爭そう寵ちょう的てき王おう皇后こうごう，便びん趁此納おさめ武たけし氏し為ため自己じこ派は系けい，跟蕭淑よし妃ひ對抗たいこう，沒ぼつ想到そうとう兩人りょうにん皆みな亡ほろび於武氏し之の手て。武たけ自じ排除はいじょ萧妃后きさき竟始怕猫，怕猫被ひ萧妃魂魄こんぱく附ふ身み。
• 武則たけのり天てん稱しょう帝みかど後ご有男くにお寵ちょう。《舊きゅう唐とう書しょ》記載きさい的てき有ゆう張ちょう易えき之の、張ちょう昌あきら宗むね兄弟きょうだい，馮小寶たから（薛怀义），以及御ご醫い沈南璆。
• 武たけ则天为了誇ほこ飾かざり武周ぶしゅう革命かくめい，创造了りょう则天文字もじ。部分ぶぶん的てき則のり天てん文字もじ還かえ傳つて到いた日本にっぽん、韓國かんこく，甚至成なり為ため某ぼう些日本にっぽん禮遇れいぐう中國ちゅうごく文化ぶんか人的じんてき人名じんめい用字ようじ。
• 武たけ则天著ちょ有ゆう《垂たれ拱集》百ひゃく卷かん，《金きむ轮集》十じゅう卷かん，已やめ散佚さんいつ。今こん存そん诗四十じゅう六ろく首しゅ，《全ぜん唐から文ぶん》编其文ぶん为四よん卷かん。有ゆう《石榴ざくろ裙》之の思おもえ。
• 武則たけのり天てん稱しょう帝みかど前ぜん掌握しょうあく實權じっけん的てき6年ねん，使用しよう了りょう3個年かねん號ごう，稱しょう帝みかど的てき15年ねん使用しよう了りょう16個年かねん號ごう，合ごう19個年かねん號ごう，是ぜ中國ちゅうごく皇帝こうてい中ちゅう用よう年號ねんごう最多さいた和わ密度みつど最高さいこう的てき皇帝こうてい。居きょ於第二に的てき是ぜ西にし晉すすむ皇帝こうてい晉すすむ惠めぐみ帝みかど司馬しば衷，除じょ了りょう時間じかん最長さいちょう的てき元康もとやす年號ねんごう（9年ねん），9年間ねんかん用よう了りょう8個年かねん號ごう。
• 釋しゃく諦たい閒あいだ說せつ武則たけのり天為てんい佛經ぶっきょう「開ひらき經けい偈げ」的てき撰せん寫うつし者しゃ。（“無上むじょう甚深微妙びみょう法ほう，百ひゃく千せん萬まん劫こう難なん遭遇そうぐう，我わが今いま見聞けんぶん得とく受持うけもち，願ねがい解かい如來にょらい真實しんじつ義ぎ。”）
• 熊くま貓外交がいこう的てき歷史れきし最早もはや可か以上いじょう溯さかのぼ至いたり唐とう朝あさ武則たけのり天てん時期じき。

相あい关作品さくひん與あずか大だい眾文化か

影かげ视作品さくひん列れつ表ひょう

• 武則たけのり天てん (影かげ視し作品さくひん)

戏剧

首くび演えんじ年ねん份	剧名	类型	主しゅ创单位い
1937年ねん	武たけ则天	話はなし剧	宋そう之の
1962年ねん	武たけ则天	話はなし剧	郭沫若かくまつじゃく
1988年ねん	粉黛ふんたい冤家	豫よ剧	郑州市し豫よ剧二に团
2001年ねん	武たけ后きさき与あずか婉儿	豫よ剧	台湾たいわん国光くにみつ剧团豫よ剧团
2007年ねん	武たけ则天	京きょう剧	北京ぺきん京きょう剧院

遊戲ゆうぎ

• Fate/Grand Order
  • 配はい音おん：井澤いざわ詩織しおり。作為さくい4星ほしAssassin出場しゅつじょう。寶たから具ぐ是ぜB級きゅう對人たいじん寶たから具ぐ「告つげ密みつ羅ら織お經けい」。
• 王者おうじゃ荣耀
  • 配はい音おん：周しゅう帅
• 忘川风华录

漫畫まんが

• 魔女まじょ大戰たいせん 32名めい異い能のう魔女まじょ交戰こうせん廝殺（河本かわもと焰、塩塚しおつか誠まこと）中ちゅう作為さくい魔女まじょ登場とうじょう

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん（ 在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう）

《舊きゅう唐とう書しょ·卷まき6》，出自しゅつじ刘昫《舊きゅう唐とう書しょ》

《新しん唐とう書しょ/卷まき004》，出自しゅつじ《新しん唐とう書しょ》

《新しん唐とう書しょ/卷まき076》，出自しゅつじ《新しん唐とう書しょ》

參まいり見み

• 女おんな皇帝こうてい
• 垂たれ帘听政せい
• 唐とう高だか宗むね
• 張ちょう易えき之の
• 張ちょう昌あきら宗むね
• 則のり天てん文字もじ
• 無む字じ碑ひ歌か

武たけ则天 武たけ周あまね 出生しゅっしょう于：624年ねん逝世於：705年ねん
統治とうち者しゃ頭あたま銜
前任ぜんにん： 唐から睿宗 李り旦だん	武周ぶしゅう皇帝こうてい 690年ねん－705年ねん	繼つぎ任にん： 唐から中ちゅう宗むね 李り顯あらわ
中國ちゅうごく皇族こうぞく
前任ぜんにん： 王おう皇后こうごう	唐から朝あさ皇后こうごう 655年ねん－683年ねん	繼つぎ任にん： 韋皇后こうごう
空そら缺かけ 上うえ一位持有相同頭銜者： 唐から高祖こうそ	唐から朝あさ太ふとし上皇じょうこう 705年ねん	空そら缺かけ 下した一位持有相同頭銜者： 唐から睿宗