维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
月 つき 兔 うさぎ 月 つき 兔 うさぎ 搗藥或 ある 搗麻糬的形象 けいしょう
汉语名称 めいしょう 繁体字 はんたいじ 月 つき 兔 うさぎ 、玉 たま 兔 うさぎ 朝 あさ 鲜语名稱 めいしょう 諺文 おんもん 옥토끼 日 にち 语名称 めいしょう 汉字 月 つき の兎 うさぎ
月 つき 兔 うさぎ ,也叫玉 たま 兔 うさぎ ,在 ざい 一 いち 些神話 しんわ 傳說 でんせつ 中 ちゅう 是 ぜ 居住 きょじゅう 在 ざい 月 つき 球 だま 上 うえ 的 てき 兔 うさぎ 子 こ 。目前 もくぜん 多 た 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 因 いん 對 たい 月 つき 球 だま 表面 ひょうめん 的 てき 空想 くうそう 性 せい 错视 而产生 せい 。在 ざい 许多文化 ぶんか 中 ちゅう ,特別 とくべつ 的 てき 民 みん 间传说中,常 つね 塑造成 ぞうせい 用 よう 研 けん 杵 きね 捣研钵的形象 けいしょう [1] [2] 。在 ざい 中国 ちゅうごく 神 しん 话中 ちゅう ,月 がつ 兔 うさぎ 在 ざい 月 つき 宫陪伴 とも 嫦娥 じょうが 并搗藥 くすり ,而在日本 にっぽん 和 わ 韩国,月 がつ 兔 うさぎ 則 そく 是 ぜ 在 ざい 上面 うわつら 搗麻 あさ 糬 ,在 ざい 台灣 たいわん 也有 やゆう 月 がつ 兔 うさぎ 搗麻糬之說 せつ 。
月 つき 兔 うさぎ 的 てき 记载,首 しゅ 见于屈 こごめ 原 はら 的 てき 《天 てん 问》:“夜光 やこう 何 なん 德 とく ,死 し 而又育 いく ?厥利维何,而顾菟 うさぎ 在 ざい 腹 はら 。”在 ざい 西 にし 汉初期 き 的 てき 马王堆 うずたか 一 いち 号 ごう 汉墓帛画 中 なか 月 がつ 上 じょう 绘有蟾蜍 ひきがえる 和 わ 玉 だま 兔 うさぎ 。刘向 《五 ご 经通义 》:“月 つき 中有 ちゅうう 兔 うさぎ 与 あずか 蟾蜍 ひきがえる 何 なに ?月 がつ ,阴也;蟾蜍 ひきがえる ,阳也,而与兔 うさぎ 并,明 あきら 阴系于阳也。”古 こ 诗中 なか 往往 おうおう 以兔指 ゆび 代 だい 月 がつ ,以下 いか 是 ぜ 唐 とう 代 だい 前 まえ 的 てき 例 れい 子 こ :
《古 こ 诗十 じゅう 九 きゅう 首 しゅ 》之 の 十 じゅう 七 なな :三 さん 五 ご 明月 めいげつ 满,四 よん 五 ご 蟾兔 うさぎ 缺 かけ 。
庾信 《宫调曲 きょく 》:金波 きんぱ 来 らい 白 しろ 兔 うさぎ ,弱 じゃく 木下 きのした 苍乌。
江 こう 总 《内殿 うちどの 赋新诗》兔 うさぎ 影 かげ 脉脉照 あきら 金 きん 铺,虬水滴滴 てきてき 泻玉壸。
江 こう 总《赋得三 さん 五 ご 明月 めいげつ 满诗》:三五 さんご 兔 うさぎ 辉成 なり ,浮阴冷 ひや 复轻。
江 こう 总《箫史曲 きょく 》:来 らい 时兔 うさぎ 月 がつ 满,去 さ 后 きさき 凤楼空 そら 。
中國 ちゅうごく 以外 いがい 的 てき 版本 はんぽん [ 编辑 ]
《本 ほん 生 なま 经 》中 ちゅう 记载:狐 きつね 、獭、猴、兔 うさぎ 每 ごと 天 てん 到 いた 修道 しゅうどう 者 しゃ 处听道 どう 。某 ぼう 年 とし 天 てん 旱 ひでり ,修道 しゅうどう 者 しゃ 欲 よく 迁,四兽欲挽留各自寻找食。兔 うさぎ 子 こ 自 じ 忖无能 のう 为力,于是自 じ 投 とう 火中 かちゅう ,把 わ 自己 じこ 作 さく 为食物 ぶつ 。修道 しゅうどう 者 しゃ 显露帝 みかど 释天真 ま 身 み ,将 はた 兔 うさぎ 绘于月 がつ 上 じょう ,作 さく 为纪念 ねん 。在 ざい 日本 にっぽん 的 てき 《今昔 こんじゃく 物 ぶつ 语集 》中 なか 也有 やゆう 类似故事 こじ ,兔 うさぎ 子 こ 的 てき 伙伴变成了 りょう 狐 きつね 和 わ 猴。朝鮮 ちょうせん 童謠 どうよう 《小 しょう 白 しろ 船 せん 》(原名 げんめい 《半月 はんつき 》,諺文 おんもん :반달 )也提到 いた 月 つき 中有 ちゅうう 兔 うさぎ 。
1969年 ねん 阿波 あわ 罗11号 ごう 登 とう 陆月球 だま 前 まえ ,舱内的 てき 太 ふと 空 むなし 员曾在 ざい 谈话中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 嫦娥 じょうが 和 わ 月 がつ 兔 うさぎ : [3]
林 はやし 顿·约翰逊太空 そら 中心 ちゅうしん : Among the large headlines concerning Apollo this morning, there's one asking that you watch for a lovely girl with a big rabbit. An ancient legend says a beautiful Chinese girl called Chang-o has been living there for 4000 years. It seems she was banished to the Moon because she stole the pill of immortality from her husband. You might also look for her companion, a large Chinese rabbit, who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree. The name of the rabbit is not reported.
林 はやし 顿·约翰逊太空 そら 中心 ちゅうしん :今 いま 早 はや 有 ゆう 许多有 ゆう 关阿波 は 罗号的 てき 重要 じゅうよう 消息 しょうそく ,其中有 ちゅうう 条 じょう 让你留意 りゅうい 个可爱的女 おんな 孩,她带着 ぎ 一 いち 只 ただ 大 だい 兔 うさぎ 子 こ 。在 ざい 一个古老的传说中,一个美丽的中国女孩嫦娥 じょうが 已 やめ 经在那 な 里 さと 生活 せいかつ 了 りょう 4000年 ねん 。据 すえ 说她因 いん 为偷了 りょう 丈夫 じょうふ 的 てき 长生不老 ふろう 药而被 ひ 流 ながれ 放 ひ 到 いた 月 つき 球 だま 。也许可 か 以找到她的同伴 どうはん ——一只巨大的兔子——它总是 ぜ 站在桂 かつら 树的树荫下 か ,很容易 ようい 找到。兔 うさぎ 子 こ 的 てき 名字 みょうじ 并没有 ゆう 报道。
巴 ともえ 兹·奥 おく 尔德林 りん : Okay. We'll keep a close eye out for the bunny girl.
巴 ともえ 兹·奥 おく 尔德林 りん :好 こう ,我 わが 们会密 みつ 切 きり 关注那 な 个兔女郎 じょろう 。
傳說 でんせつ 象徵 しょうちょう 中秋 ちゅうしゅう 節 ぶし 食品 しょくひん 各地 かくち 中秋 ちゅうしゅう 節 ぶし 文化 ぶんか 和 わ 活動 かつどう