(Translated by https://www.hiragana.jp/)
重陽節 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

重陽ちょうようぶし

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重陽ちょうようぶし
茱萸ぐみあずかじつ
别名じゅうきゅうせつ敬老けいろうぶし、踏秋ぶし
Chōyō (重陽ちょうよう)
중양절(重陽ちょうようぶし[1][2]
きく節句せっく
Tết Trùng Cửu
[3]
参与さんよしゃかんぞく[1]大和やまと民族みんぞく朝鮮ちょうせん民族みんぞくきょうぞく [1]琉球りゅうきゅうぞく
類型るいけいしゅう傳統でんとうぶし
にち日本にっぽん きゅうがつてきだいさんほしいち
其他國家こっか のうれききゅうがつはつきゅう(10がつ1にちいたり11がつ1にちあいだ
时长1にち
重陽ちょうようぶし
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ 重陽ちょうようぶし
简化 じゅう阳节
えつみなみ名称めいしょう
國語こくご Tết Trùng cửu
汉喃 ふしじゅうきゅう
あさ鲜语名稱めいしょう
諺文おんもん중양절
汉字重陽ちょうようぶし
にち名称めいしょう
汉字 重陽ちょうよう
名称めいしょう
重陽ちょうようジョンヤン[4] Jonyan
重陽ちょうようぶし
繁体字はんたいじ 重陽ちょうようぶし
简化 じゅう阳节

重陽ちょうようぶし[5]漢字かんじ文化ぶんかけん傳統でんとうぶし,为每年まいとし农历きゅうがつはつきゅうにち,“じゅう阳”いち词始见于さんこく时期いんえきちゅうきゅうきゅう”两阳すうそうじゅうじゅう阳”,ざいとうだいからとくむね在位ざいい时将じゅう阳节れつ为“さんれい节”いちじゅう阳节开始なり为正しき节日。ちゅう国民こくみん间素ゆうざいじゅう阳节登高とうこうまつり及祈もとめ丰收とう习俗。2006ねんじゅう阳节れつにゅう中国ちゅうごくくび国家こっか级非ぶつ文化ぶんか遗产めい。另外,じゅう阳节也是中国ちゅうごく法定ほうていてき老年ろうねん赋予りょうみことろう敬老けいろう祝福しゅくふく健康けんこう长寿てき含义。

由來ゆらい

[编辑]

せき於重ぶしてき由來ゆらいゆう很多說法せっぽうさい有名ゆうめいてき桓景けんとげ瘟魔てき故事こじ

南朝なんちょうはりひとひとしこれぞくひとし諧記傳說でんせつひがしかんときなんじみなみゆういちさけべ桓景まとじん他所よそじゅうてき地方ちほう突然とつぜん發生はっせいだい瘟疫,桓景てき父母ちちはは也因此病所以ゆえんいた東南とうなんさん拜師はやし學藝がくげい仙人せんにん長房ながふさきゅう桓景一把能夠驅魔的青龍寶劍。桓景おこりばんねむ,披星戴月,勤學きんがくねりいちにち長房ながふさせつ:「きゅうがつきゅうにち瘟魔またよう,你可以回じょがい。」,なみ且給りょうほか茱萸ぐみ葉子ようこいちつつみ菊花きっかしゅいちびんゆずる家鄉かきょう父老ふろう登高とうこう避禍。於是便びんはなれひらきかいいた家鄉かきょうきゅうがつきゅうてんりょうちょ妻子さいし兒女じじょさと親父おやじろうとううえりょう附近ふきんてき一座いちざさん茱萸ぐみぶんきゅう大家たいか隨身ずいじん佩上,瘟魔便びん敢近また菊花きっかしゅたおせ出來できまいひとかつりょういちくち便びんのうきょうけんたい,避免しみ疫。桓景以神劍しんけん降伏ごうぶく瘟魔,最後さいごめつりょう瘟魔。なんじかわりょうきしてき百姓ひゃくしょう,就把きゅうがつはつきゅう登高とうこう避禍、桓景けんとげ瘟魔故事こじいち直傳じきでんいた現在げんざい開始かいしにん們就おこり重陽ちょうようぶしらいゆうりょうじゅうきゅう登高とうこうてき風俗ふうぞく希望きぼう天下でんかてき遊子ゆうしいんいちはい菊花きっかしゅ消去しょうきょ鄉愁きょうしゅう希望きぼう天下でんかてき老人ろうじんいちてん陪伴,健康けんこう長壽ちょうじゅとうだいてき初學しょがくそうだいてき太平たいへい御覽ごらんひとし多種たしゅ重要じゅうよう類書るいしょてんじゅつりょうひとしぞくひとし諧記》うらてき這個故事こじなみみとめためきゅうがつきゅうにち登高とうこうかつ菊花きっかしゅ婦女ふじょざい胳膊じょう繫上茱萸ぐみ囊避よこしましょうわざわいてき習俗しゅうぞくよし此而らい

かんりゅう西京にしぎょう雜記ざっき記載きさいかん高祖こうそ劉邦りゅうほうてき愛妾あいしょう戚夫じんりょきさきしのげしいたげ致死ちし,戚夫人的じんてき侍女じじょ賈佩らん也被驅逐くちくみやよめきゅう扶風ひとだんあいだだん曾提いた她在宮廷きゅうてい每年まいとしきゅうがつきゅうにち茱萸ぐみしょくよもぎえさいん菊花きっかしゅ,以辟よこしま延壽えんじゅ

とうだい詩人しじん沈佺《九日臨渭亭侍宴應制得長字》:「ぶん頌菊しべかんたけたまもの萸囊……,年年ねんねんじゅうきゅうけい日月じつげつ奉天ほうてんちょう」。

きゅうとうしょ·おう勃傳》記載きさいおうてき滕王かくじょ》就是ざい重陽ちょうようぶし一天いってんうつし出來できてき當時とうじおう勃的父親ちちおや擔任たんにん交趾れいおう勃前往探父親ちちおやきゅうがつきゅうにちみなみあきらときひろししゅうしゅうまき閻伯嶼正ざいじゅうおさむてき滕王かくちゅうえん請賓きゃく及部およべぞくおもえほこ耀女婿じょせいあきらおう勃比ためはじめ學士がくし」,一說いっせつはじめただしあさてき才氣さいき便びんことさき拿出ひつ請賓きゃくどうひつさくじょ所有しょゆうてき賓客ひんきゃくみやこ知道ともみちてき用意よういぼつ有人ゆうじん敢作。卻不りょうおう勃事さきなみ不知ふちどうしゅうまきてき用心ようじん,於是毫不謙讓けんじょうせっかみひつしゅう牧原まきはらほん心中しんちゅうのじゅうふん生氣せいきたてそくじんざいつくりおう書寫しょしゃだれ知道ともみちおう勃才凡,蓄積ちくせきやめひさてき心情しんじょう完全かんぜんはつ出來でき文章ぶんしょうえつうつしこしよしみとううつしいた「落霞あずか鶩齊秋水しゅうすいどもちょうてん一色いっしょくてきしのぶじゅうはくあんさけべぜっおう勃從此一舉名ふるえ詩壇しだん

風俗ふうぞく

[编辑]

活動かつどう

[编辑]

食物しょくもつ

[编辑]

おおやけ眾假

[编辑]

ためひろあげ孝道たかみち香港ほんこん政府せいふざい1977ねんおう本地ほんじ華人かじんしゃぐんてき要求ようきゅうはた重陽ちょうようぶし納入のうにゅう法定ほうていかり澳門まかおまた跟隨香港ほんこん政府せいふはた重陽ちょうようぶしていためこう眾假此在りょうきしよん以至ぜん世界せかい香港ほんこん及澳もん少數しょうすうかいざい重陽ちょうようぶしかりてき地方ちほう中國ちゅうごく內地重陽ちょうようぶしそくかり)。

重陽ちょうようぶし香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい澳門まかお特別とくべつ行政ぎょうせいてきおおやけ眾假香港ほんこんかいざい這天ねんざい兩次りょうじ世界せかい大戰たいせんなかてきじんほろび軍人ぐんじんはら重光しげみつおさむねん儀式ぎしき)。2012ねん6がつ26にち中國ちゅうごくじゅういちとどけ全國ぜんこくじんだいつねかいだいじゅう七次會議初次審議老年人權益保障法修訂草案,草案そうあん規定きてい每年まいとしのうれききゅうがつはつきゅう重陽ちょうようぶしため老年ろうねんぶし[6]

名人めいじん诗赋

[编辑]

中國ちゅうごく

[编辑]
  • りゅうちょうきょう:《九日登李明府北樓》:「きゅうがつ登高とうこうもち蒼蒼あおあおどおひく人煙じんえんみずうみくさうらやまみどりげんろう西にし。」
  • 大震たいしん《九日登玄武山旅眺》:「きゅうがつきゅうにちもちはるかそら秋水しゅうすいあき天生あもうゆうふうかんかり一向いっこうみなみとおゆうじんいく菊花きっかくさむら。」
  • 李白りはくきゅうがつじゅうにち即事そくじ》:「昨日きのう登高とうこうやめ今朝けささい舉觴。菊花きっかなんふとし,遭此りょう重陽ちょうよう。」
  • おう《九月九日忆山东兄弟》:「どくざい异乡为异きゃくまい逢佳节倍おもえ亲。はるかとも兄弟きょうだい登高とうこう处,へん插茱萸少いちにん。」
  • 清照きよてるよいはな阴》:「うす雾浓うん愁永ひるみず脑消きん兽。けい节又じゅう阳,たままくら纱厨,半夜はんや凉初とおる。东篱しゅ黄昏たそがれきさきゆうくらみつるそで。莫道销魂,帘卷西にし风,にんはな瘦。」
  • はじめ浩然こうぜん故人こじんそう》:「故人こじん雞黍,邀我いたり田家たや綠樹りょくじゅむらあたりあい青山あおやまくるわがいはすひらきのきめんじょう圃,しゅばなしくわあさまちいた重陽ちょうようかえらい就菊はな。」
  • しろきょえきじゅう阳席じょう赋白きく》:「满园はなきくいくきん中有ちゅうう丛色しも。还似今朝けさうた酒席しゅせきしろ头翁にゅう少年しょうねん场。」

日本にっぽん

[编辑]
  • 松尾まつお芭蕉ばしょう:「くさや 日暮ひぐれてくれし きくさけ」、「山中さんちゅうや きくはたおらぬ におい」(《おく细道》さと对山ちゅう温泉おんせんてき赞赏;ちゅうぶん翻譯ほんやくくさもん黃昏たそがれ時分じぶんてき菊花きっかしゅ山中やまなかかず菊花きっか散發さんぱつちょまれ疏的溫泉おんせん氣息きそく。)

しゅう

[编辑]

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Roy, Christian. Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia. 2004: 116. ISBN 978-1576070895. 
  2. ^ National Folk Museum of Korea. Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture. Gil-Job-Ie Media. 2015: 232. 
  3. ^ そん副本ふくほん. [2019-04-05]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-15). 
  4. ^ 南山みなみやま俗語ぞくご琉球りゅうきゅう和解わかい 互联网档あんてきそんそん档日2013-11-22.
  5. ^ ふし重陽ちょうようぶし. [2017-09-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-09-26). 
  6. ^ 立法りっぽう聚焦:老年ろうねんじん权益保障ほしょうほうおさむ订草あんろくだいてん. 中央ちゅうおう政府せいふ门户网站. [2012-11-10]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-25). 

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:欽定きんてい古今ここん圖書としょ集成しゅうせい·曆象れきしょう彙編·としこうてん·重陽ちょうよう》,出自しゅつじ陈梦かみなり古今ここん圖書としょ集成しゅうせい