武吉 たけよし 知 ち 马 (马来语 :Bukit Timah)是 これ 新 しん 加 か 坡的 てき 一 いち 個 こ 規 ぶんまわし 劃區 ,属 ぞく 于中 ちゅう 区 く 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,距离市区 しく 的 てき 中央 ちゅうおう 商 しょう 业区只 ただ 有 ゆう 10公里 くり (6英里 えり ),又 また 称 たたえ 第 だい 11邮区 (District 11)。
武吉 たけよし 知 ち 马[1] 亦 また 可 か 以是位 い 于新 しん 加 か 坡主 しゅ 岛中心 ちゅうしん 附近 ふきん 的 てき 一座 いちざ 丘陵 きゅうりょう (位 い 於武吉 よし 知 とも 马规划区之 の 內),海拔 かいばつ 163.63米 めーとる ,为新加 か 坡最高点 こうてん 。[2]
这个地区 ちく 有 ゆう 为数不 ふ 少 しょう 的 てき 洋 よう 房 ぼう (独立 どくりつ 式 しき 洋 よう 房 ぼう 或 ある 半 はん 独立 どくりつ 式 しき 洋 よう 房 ぼう )和 かず 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう (相 あい 对于大 だい 多数 たすう 新 しん 加 か 坡人所 しょ 住 じゅう 的 てき 公共 こうきょう 组屋 )。
名字 みょうじ 来 らい 源 げん 及历史 し [ 编辑 ]
武吉 たけよし 知 ち 马 (原 はら 写 うつし 作 さく 武 たけ 吉 よし 智 さとし 馬 ば )是 これ 马来语 的 てき 闽南语 音 おと 译,意思 いし 为“锡丘”。【“武吉 たけよし (Bukit)”的 てき 意思 いし 为“山 やま 丘 おか ”,“知 ち 马(Timah)”的 てき 意思 いし 为“锡”。】在 ざい 一 いち 份1828年 ねん 由 ゆかり Frankin 和 わ Jackson 制作 せいさく 的 てき 地 ち 图上,已 やめ 清楚 せいそ 地 ち 标出Bukit Timah 以及它的所在 しょざい 位置 いち 。在 ざい 那 な 张地图上,武吉 たけよし 知 ち 马山是 ぜ 两座山 やま 丘 おか ,西南 せいなん 面 めん 是 ぜ 克 かつ 兰芝河 かわ 的 まと 源 げん 头。
当 とう 时新加 か 坡本岛的内 ない 陆还未 み 被 ひ 英国 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち 政府 せいふ 完全 かんぜん 开发或 ある 探索 たんさく ,相 そう 信 しんじ 武吉 たけよし 知 ち 马山的 てき 名字 みょうじ 和 わ 地理 ちり 位置 いち 是 ぜ 由 よし 岛上的 てき 马来族 ぞく 社 しゃ 群 ぐん 提供 ていきょう 的 てき 。武吉 たけよし 知 ち 马山其实没 ぼつ 有 ゆう 锡矿,据 すえ 说原本 げんぽん 的 てき 马来语名称 めいしょう 也不是 ぜ Bukit Timah ,而是Bukit Temak ;意思 いし 是 ぜ 「长满Temak树的山 やま 丘 おか 」。但 ただし 对欧洲 しゅう 人 じん 来 らい 说,马来发音 的 てき 「Temak」听起来 らい 就像「Timah」,所以 ゆえん 就以讹传讹变成 なり 今 こん 天 てん 的 てき Bukit Timah 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] 也有 やゆう 人 じん 说timah 是 ぜ 一个很常见的马来女性名字Fatimah 的 てき 简写。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
一条通往山丘顶部的马车 路 みち 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 1843年 ねん 12月建造 けんぞう 完成 かんせい 。山 やま 顶上建 たて 了一 りょういち 个简陋小屋 こや ,里 さと 面 めん 摆了一 いち 些椅子 いす ,让到此游玩的人 じん 们休息 きゅうそく 。在 ざい 当 とう 时,英国 えいこく 人 じん 视武吉 よし 知 とも 马山为一个“绝佳的 てき 疗养 宝地 ほうち ”,因 いん 为那里 さと 的 てき 空 そら 气“比 ひ 平原 へいげん 上 じょう 的 てき 更 さら 清新 せいしん 凉快,让人心 こころ 旷神怡”。
武吉 たけよし 知 ち 马山在 ざい 淡 あわ 米 べい 尔语中 ちゅう 叫 さけべ 做eyam malai (锡丘),基本 きほん 上 じょう 就是直 ちょく 译自它的马来语名称 めいしょう 。对一些人而言,武吉 たけよし 知 ち 马与 あずか 新 しん 加 か 坡賽馬 ば 公會 こうかい 是 ぜ 同 どう 义词;每 ごと 逢赛马日,赛马公会 こうかい 会 かい 员与买票入 にゅう 场的公 こう 众都会 かい 蜂 はち 拥而至 いたり 。这个赛马场不同 どう 于之前 まえ 的 てき 旧 きゅう 赛马场(现在的 てき 花 はな 拉 ひしげ 公 こう 园地铁站周 しゅう 围),并不免 めん 费开放给公众观看 み 这个英国 えいこく 王室 おうしつ 贵族的 てき 玩意儿。
武吉 たけよし 知 ち 马路是 ぜ 新 しん 加 か 坡最早 もはや 的 てき 道路 どうろ 之 の 一 いち 。
全長 ぜんちょう 25公里 くり 的 てき 武吉 たけよし 知 ち 马路 ,由 ゆかり 南 みなみ 至 いたり 北 きた ,是 ぜ 新 しん 加 か 坡最長 ちょう 的 てき 道路 どうろ ,因 いん 穿 ほじ 越 こし 武吉 たけよし 知 ち 马山山 やまやま 脚 あし 而得名 めい 。这条通 どおり 往克 かつ 兰芝的 てき 道路 どうろ 在 ざい 1845年 ねん 建造 けんぞう 完成 かんせい 。据 すえ 知 ち ,当 とう 时整个地区 ちく 猛 たけし 虎 とら 为患,严重威 い 胁到人 じん 们的人身 じんしん 安全 あんぜん 。在 ざい 1860年 ねん ,那 な 里 さと 的 てき 鉤 かぎ 藤 ふじ 种植园与胡椒 こしょう 种植园以及周围地区 ちく 就有近 きん 200人 にん 被 ひ 老 ろう 虎 とら 咬死。第 だい 一个骑马横跨新加坡岛的壮举,由 よし Mr Thomson 和 わ Dr Little 在 ざい 1840年 ねん 完成 かんせい ,他 た 们就一路沿着武吉知马路,一 いち 共 きょう 耗时4天 てん 。
武吉 たけよし 知 ち 马路的 てき 南端 なんたん 部分 ぶぶん 在 ざい 新 しん 加 か 坡的闽南语 中 ちゅう 被 ひ 称 しょう 作 さく tek kha kang a kinn (竹 たけ 脚 あし 港 みなと 仔 こ 墘),意思 いし 是 ぜ “竹 たけ 脚 あし (实里基 もと 路 ろ )的 てき 溪流 けいりゅう 的 てき 边缘部分 ぶぶん ”。靠 もたれ 近 きん 惠 めぐみ 德 とく 里 さと 路 ろ (Whitley,Wayang Satu)和 かず 武吉 たけよし 知 ち 马村 むら 的 まと 武吉 たけよし 知 ち 马路则有不同 ふどう 名称 めいしょう 。新 しん 加 か 坡的福建 ふっけん 闽南人 じん 也称武吉 たけよし 知 ち 马为be chia lo bue (马车路 ろ 尾 お ),意思 いし 是 ぜ “马车 路 みち 的 てき 尽 つき 头”。
武吉 たけよし 知 ち 马路在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 见证了 りょう 英 えい 军 (包括 ほうかつ 澳洲 师、印度 いんど 师、星 ほし 华义勇 いさむ 军 )与 あずか 日 にち 军在 ざい 新 しん 加 か 坡的最 さい 后 きさき 一 いち 役 やく 。当 とう 英 えい 军的武吉 たけよし 知 ち 马防线在2月 がつ 11日 にち 失 しつ 守 もり 时[3] ,英 えい 方 かた 知道 ともみち 大 だい 势已去 さ ;因 いん 为他们的粮仓与配 はい 备存放 ひ 处就在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 马。1942年 ねん 2月 がつ 15日 にち ,是 ぜ 春 はる 节的 てき 大 だい 年初 ねんしょ 一 いち ,就在那 な 天 てん 同盟 どうめい 国 こく 在 ざい 马来亚 的 てき 最高 さいこう 将 はた 领,英 えい 属 ぞく 马来亚陆军 总司令 しれい 白 しろ 思 おもえ 华中将 ちゅうじょう (Lt. Gen. A.E. Percival)在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 马福 ぶく 特 とく 汽车 厂向日 び 军将领山下 やました 奉文 ともゆき 中将 ちゅうじょう 投降 とうこう [3] 。
在日 ざいにち 军占领期间,日本 にっぽん 军方仿照日本 にっぽん 的 てき 靖国神社 やすくにじんじゃ ,在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 马山上 さんじょう 的 てき 麦 むぎ 里 さと 芝 しば 蓄水池 ち 丛林中 ちゅう 建造 けんぞう 了 りょう 一座规模比靖国神社小的昭南 しょうなん 神社 じんじゃ (新 しん 加 か 坡在日 ざいにち 据 すえ 时代被 ひ 改名 かいめい 成 なり “昭南 しょうなん 岛 ”)[4] 。他 た 们在那 な 里 さと 设了两座战争纪念碑 ひ ;一座是纪念战死的日军,而另一座出乎预料地是纪念因捍卫新加坡而壮烈牺牲的英军。在日 ざいにち 军占领期间,学生 がくせい 、日本 にっぽん 将 しょう 领、英 えい 军俘虏代表 だいひょう 等 とう 会 かい 在 ざい 特 とく 别的日子 にっし 聚在那 な 里 さと 悼念亡 ほろび 灵。
在 ざい 日本 にっぽん 投降 とうこう 后 きさき ,日 にち 军赶在 ざい 正式 せいしき 把 わ 新 しん 加 か 坡交还给英国 えいこく 前 まえ ,仓促地 ち 拆毁昭南 しょうなん 神社 じんじゃ ;只 ただ 因 いん 为害怕前来 らい 接 せっ 管 かん 新 しん 加 か 坡的英 えい 军会以亵渎神明 しんめい 的 てき 方式 ほうしき 拆除神社 じんじゃ 。昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 遗址现在就坐落在武吉 たけよし 知 ち 马自然 しぜん 保 ほ 护区与 あずか 新 しん 加 か 坡武装 ぶそう 部 ぶ 队军事限 げん 制 せい 区 く 之 これ 间的灰色 はいいろ 地 ち 带。已 やめ 经有不 ふ 少 しょう 历史专家到 いた 访过神社 じんじゃ 遗址。新 しん 加 か 坡电视机构(TCS)的 てき “嘿!新 しん 加 か 坡”系列 けいれつ 中 ちゅう 也有 やゆう 一集纪录片是介绍这个神秘的日本神社[4] 。在 ざい 这之后 きさき ,新 しん 加 か 坡政府 せいふ 把 わ 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 遗址設定 せってい 为“历史遗址”。但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 别于一般 いっぱん 的 てき 新 しん 加 か 坡“历史遗址”,新 しん 加 か 坡并没 ぼつ 有 ゆう 打算 ださん 重 じゅう 建 けん 或 ある 以任何 なん 方式 ほうしき 去 さ 纪念昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 的 てき 存在 そんざい 。
二 に 战结束 たば 后 きさき ,原本 げんぽん 供奉 ぐぶ 在 ざい 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 的 てき 战死日 び 军被送 おく 回 まわ 当 とう 时还不具 ふぐ 争 そう 议性的 てき 靖国神社 やすくにじんじゃ ,而英军的遗体就被安置 あんち 在 ざい 新 しん 加 か 坡的共和 きょうわ 联邦克 かつ 兰芝阵亡战士公 こう 坟 。除 じょ 了 りょう 净身池 ち 、一些日式石质走道和麦里芝蓄水池里的一些石柱,昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 不 ふ 留 とめ 一 いち 墙一瓦 かわら ,已 やめ 经无迹可寻。
武吉 たけよし 知 ち 马在日 ひ 据 すえ 时代之 これ 后 きさき ,工 こう 业大 だい 楼 ろう 和 わ 高 だか 耸公 おおやけ 寓 ぐう 大 だい 厦渐渐地取 と 代 だい 了 りょう 农场 与 あずか 种植园 。 在 ざい 1960年代 ねんだい 和 わ 1970年代 ねんだい ,武吉 たけよし 知 ち 马是新 しん 加 か 坡主要 しゅよう 的 てき 工 こう 业区之 の 一 いち 。现在,那 な 些工业大楼 ろう 已 やめ 经被豪 ごう 华洋房 ぼう 、排 はい 屋 や 和 かず 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 所 しょ 取 と 代 だい ,使 つかい 武吉 たけよし 知 ち 马成了 りょう 新 しん 加 か 坡最豪 ごう 华的住宅 じゅうたく 区 く 之 の 一 いち 。
特色 とくしょく [ 编辑 ]
武吉 たけよし 知 ち 马区是 ぜ 一个房地产价格偏高的高级住宅区。比 ひ 起 おこり 新 しん 加 か 坡其他 た 地方 ちほう ,武吉 たけよし 知 ち 马区有 ゆう 更 さら 多 た 接触 せっしょく 大 だい 自然 しぜん 的 てき 地方 ちほう ,花 はな 草 くさ 植物 しょくぶつ 种类丰富,还有一 いち 个在1883年 ねん 设立的 てき 武吉 たけよし 知 ち 马自然 しぜん 保 ほ 护区,也因此间接 せっ 推高那 な 里 さと 的 てき 房 ぼう 地 ち 产价格 かく 。[2] [5]
武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 馬場 ばば 是 ぜ 舉行賽 さい 馬 ば 比 ひ 賽 さい 的 てき 地方 ちほう ,1933年 ねん 開幕 かいまく ,1999年 ねん 關 せき 閉。由 ゆかり 克 かつ 蘭 らん 芝 しば 馬場 ばば 代替 だいたい 。
武吉 たけよし 知 ち 马区有 ゆう 许多知名 ちめい 学府 がくふ ,其中包括 ほうかつ :英 えい 华中学 がく (芭克路 ろ ) 、新 しん 加 か 坡女子 じょし 学校 がっこう 、美 び 以美女 おんな 校 こう 、华侨中学 ちゅうがく 、国家 こっか 初 はつ 级学院 いん 、莱佛士 し 女子 じょし 小学 しょうがく 、南洋 なんよう 小学 しょうがく 、南洋 なんよう 女子 じょし 中学 ちゅうがく 、培 つちかえ 华长老 ろう 会 かい 小学 しょうがく 、圣若瑟书院 いん 和 わ 义安理工 りこう 学院 がくいん 等 ひとし 等 ひとし 。
武吉 たけよし 知 ち 马区一带有许多高耸的私人 しじん 公 こう 寓 ぐう ,以及在 ざい 土地 とち 稀少 きしょう 的 てき 新 しん 加 か 坡一直都很昂贵的洋 よう 房 ぼう 。很多跨 またが 国 くに 企 くわだて 业派驻新加 か 坡人员和富裕 ふゆう 的 てき 新 しん 加 か 坡人通常 つうじょう 都会 とかい 选择居住 きょじゅう 在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 马。房 ぼう 地 ち 产价格 かく 的 てき 高 だか 涨让更 さら 多 た 地 ち 产发展 てん 商 しょう 在 ざい 这个地区 ちく 开发更 さら 多 た 的 てき 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 企 くわだて 划案。例 れい 如在杜 もり 尼 あま 安 やす 路 ろ 的 てき 国 こく 敦 あつし 胡 えびす 姬 ひめ 酒 しゅ 店 てん 就曾在 ざい 2005年 ねん 拟定被 ひ 重 じゅう 新 しん 发展成 なり 为私人 じん 公 おおやけ 寓 ぐう 以供销售。[6]
武吉 たけよし 知 ち 马区后 きさき 来 らい 扩大了 りょう 版 ばん 图,武吉 たけよし 知 ち 马上段 じょうだん (第 だい 21邮区)应运而生。馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 馬 うま 來 らい 亞 あ 鐵道 てつどう 由 ゆかり 新山 にいやま 到 いた 丹 たん 戎 えびす 巴 ともみ 葛 かずら 的 てき 铁路在 ざい 这里有 ゆう 一 いち 个错车环道 どう 。
参 まいり 见[ 编辑 ]
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
Victor R Savage, Brenda S A Yeoh (2003年 ねん ),Toponymics - A Study of Singapore Street Names (地名 ちめい 学 がく :新 しん 加 か 坡街道 どう 命名 めいめい 考 こう 源 げん ),Eastern Universities Press, ISBN 981-210-205-1
新 しん 加 か 坡国家 こっか 文物 ぶんぶつ 局 きょく (2002年 ねん ),Singapore's 100 Historic Places (新 しん 加 か 坡的100个历史 し 地 ち 段 だん ),Archipelago Press, ISBN 981-4068-23-3
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]