武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 馬 うま 來 らい 語 ご 是 これ 新 しん 加 か 的 てき 一 いち 個 こ 規 ぶんまわし 屬 ぞく 中 ちゅう 區 く 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 距離 きょり 市區 しく 的 てき 中央 ちゅうおう 商業 しょうぎょう 區 く 只 ただ 有 ゆう 公里 くり 英里 えり 又 また 稱 たたえ 第 だい
武吉 たけよし 知 ち 馬 ば [ 1] 亦 また 可 か 位 い 新 しん 加 か 主 しゅ 島 しま 中心 ちゅうしん 附近 ふきん 的 てき 一座 いちざ 丘陵 きゅうりょう 位 い 吉 よし 知 とも 馬 うま 規 ただし 之 の 海拔 かいばつ 米 めーとる 為 ため 新 しん 加 か 高點 こうてん [ 2]
這個地區 ちく 有為 ゆうい 數 すう 不 ふ 少 しょう 的 てき 別墅 べっしょ 獨 どく 棟 とう 別墅 べっしょ 或 ある 可 か 住 じゅう 兩 りょう 家人 かじん 的 てき 連 れん 排 はい 別墅 べっしょ 和 かず 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 相對 そうたい 於大 おだい 多數 たすう 新 しん 加 か 所 しょ 住 じゅう 的 てき 公共 こうきょう 組 くみ 屋 や
武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 原 はら 寫 うつし 作 さく 武 たけ 吉 よし 智 さとし 馬 ば 是 これ 馬 うま 來 らい 語 ご 的 てき 閩南語 ご 音譯 おんやく 意思 いし 為 ため 錫 すず 丘 おか 武吉 たけよし 的 てき 意思 いし 為 ため 山 やま 丘 おか 知 ち 馬 ば 的 てき 意思 いし 為 ため 錫 すず 在 ざい 一 いち 年 ねん 由 ゆかり 和 わ Jackson 製作 せいさく 的 てき 地圖 ちず 上 じょう 已 やめ 清楚 せいそ 地 ち 標 しめぎ 出 いずる Bukit Timah 以及它的所在 しょざい 位置 いち 在 ざい 那 な 張 ちょう 地圖 ちず 上 じょう 武吉 たけよし 知 ち 馬山 まやま 是 ぜ 兩 りょう 座 ざ 山 やま 丘 おか 西南 せいなん 面 めん 是 ぜ 克 かつ 蘭 らん 芝 しば 河 かわ 的 まと 源 げん 頭 あたま
當時 とうじ 新 しん 加 か 本島 ほんとう 的 てき 還 かえ 未 み 被 ひ 英國 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち 政府 せいふ 完全 かんぜん 開發 かいはつ 或 ある 探索 たんさく 相 そう 信 しんじ 武吉 たけよし 知 ち 馬山 まやま 的 てき 名字 みょうじ 和 わ 地理 ちり 位置 いち 是 ぜ 由 よし 島上 しまがみ 的 てき 馬 うま 來 らい 族 ぞく 社 しゃ 群 ぐん 提供 ていきょう 的 てき 武吉 たけよし 知 ち 馬山 まやま 沒 ぼつ 有 ゆう 錫 すず 據 よりどころ 說 せつ 原本 げんぽん 的 てき 馬 ば 來 らい 語 ご 名稱 めいしょう 是 ぜ Bukit Timah ，而是Bukit Temak ；意思 いし 是 ぜ 長 ちょう 滿 みつる 樹 じゅ 的 てき 山 やま 丘 おか 但 ただし 對 たい 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 來 らい 說 せつ 馬 うま 來 らい 發音 はつおん 的 てき 來 らい 所以 ゆえん 訛傳 かでん 訛 なまり 變成 へんせい 今 こん 天 てん 的 てき Bukit Timah 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 也有 やゆう 人 じん 說 せつ timah 是 ぜ Fatimah 的 てき [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう
一條通往山丘頂部的馬車 ばしゃ 路 みち 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 建造 けんぞう 完成 かんせい 山頂 さんちょう 上 じょう 建 たて 了 りょう 一 いち 個 こ 小屋 こや 裏面 りめん 一 いち 椅子 いす 讓 ゆずる 到 いた 人 じん 休息 きゅうそく 在 ざい 當時 とうじ 英國 えいこく 人 じん 視 し 武吉 たけよし 知 ち 馬山 まやま 為 ため 一 いち 個 こ 絕佳 ぜっか 的 てき 療養 りょうよう 寶地 ほうち 因 いん 為 ため 那 な 裏 うら 的 てき 空氣 くうき 比 ひ 平原 へいげん 上 じょう 的 てき 更 さら 清新 せいしん 涼 すずし 快 かい 讓 ゆずる 人心 じんしん
武吉 たけよし 知 ち 馬山 まやま 在 ざい 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 語 ご 中 ちゅう 叫 さけべ eyam malai (錫 すず 丘 おか 基本 きほん 上 じょう 直譯 ちょくやく 自 じ 馬 ば 來 らい 語 ご 名稱 めいしょう 對 たい 一 いち 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 與 あずか 新 しん 加 か 馬 ば 公會 こうかい 是 ぜ 同義 どうぎ 詞 し 每 ごと 馬 ば 日 び 賽 さい 馬 ば 公會 こうかい 會員 かいいん 與 あずか 買 かい 票 ひょう 入場 にゅうじょう 的 てき 公 おおやけ 會 かい 蜂 はち 擁 よう 賽 さい 馬場 ばば 不同 ふどう 前 まえ 的 てき 舊 きゅう 賽 さい 馬場 ばば 現在 げんざい 的 てき 花 はな 拉 ひしげ 公園 こうえん 地 ち 鐵 てつ 周圍 しゅうい 並 なみ 不 ふ 免 めん 費 ひ 開放 かいほう 給 きゅう 公 おおやけ 看 み 英國 えいこく 王室 おうしつ 貴族 きぞく 的 てき 兒 じ
武吉 たけよし 知 ち 馬路 うまじ 是 ただし 新 しん 加 か 最早 もはや 的 てき 道路 どうろ 之 の 一 いち 全長 ぜんちょう 公里 くり 的 てき 武吉 たけよし 知 ち 馬路 まじ 由 ゆかり 南 みなみ 至 いたり 北 きた 是 ぜ 新 しん 加 か 長 ちょう 的 てき 道路 どうろ 因 いん 穿 ほじ 越 こし 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 山山 やまやま 得 とく 名 めい 通 どおり 克 かつ 蘭 らん 芝 しば 的 てき 道路 どうろ 在 ざい 年 ねん 建造 けんぞう 完成 かんせい 據 よりどころ 知 ち 當時 とうじ 整 せい 個 こ 地區 ちく 猛 たけし 虎 とら 為 ため 嚴重 げんじゅう 威 い 脅 おびえ 到 いた 人 ひと 人身 じんしん 安全 あんぜん 在 ざい 年 ねん 那 な 裏 うら 的 てき 鈎 かぎ 藤 ふじ 種 たね 植園 うえその 與 あずか 胡椒 こしょう 種 たね 植園 うえその 周圍 しゅうい 地區 ちく 近 きん 人 にん 被 ひ 老 ろう 虎 とら 第 だい 由 よし 和 わ 在 ざい 年 ねん 完成 かんせい 他 た 一 いち 共 きょう 天 てん
武吉 たけよし 知 ち 馬路 まじ 的 てき 南端 なんたん 部分 ぶぶん 在 ざい 新 しん 加 か 閩南語 ご 中 ちゅう 被 ひ 稱 しょう 作 さく tek kha kang a kinn （竹 たけ 仔 こ 意思 いし 是 ぜ 竹 たけ 實里 みさと 基 もと 路 ろ 的 てき 溪流 けいりゅう 的 てき 邊 あたり 緣 えん 部分 ぶぶん 靠 もたれ 近 きん 惠 めぐみ 德 とく 里 さと 路 ろ 和 かず 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 村 むら 的 まと 武吉 たけよし 知 ち 馬路 まじ 則 そく 有 ゆう 不同 ふどう 名稱 めいしょう 新 しん 加 か 福建 ふっけん 人 じん 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 為 ため be chia lo bue （馬車 ばしゃ 路 ろ 尾 お 意思 いし 是 ぜ 馬車 ばしゃ 路 みち 的 てき 盡 つき 頭 あたま
武吉 たけよし 知 ち 馬路 まじ 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 見 み 證 しょう 了 りょう 英軍 えいぐん 包括 ほうかつ 澳洲 師 し 印度 いんど 師 し 星 ほし 華 はな 義勇軍 ぎゆうぐん 與 あずか 日 にち 軍 ぐん 在 ざい 新 しん 加 か 最後 さいご 一 いち 役 やく 當 とう 英軍 えいぐん 的 てき 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 防 ぼう 線 せん 在 ざい 月 がつ 日 にち 失 しつ 守時 もりとき [ 3] 英 えい 方 かた 知道 ともみち 大勢 おおぜい 已 やめ 去 ざ 因 いん 為 ため 他 た 糧 かて 倉 くら 與 あずか 配備 はいび 存 そん 放 ひ 處 しょ 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 年 ねん 月 がつ 日 にち 是 ぜ 春節 しゅんせつ 的 てき 大 だい 年初 ねんしょ 一 いち 那 な 天 てん 同盟 どうめい 國 こく 在 ざい 馬 うま 來 らい 亞 あ 的 てき 最高 さいこう 將領 しょうりょう 英 えい 屬 ぞく 馬 ば 來 らい 亞 あ 陸軍 りくぐん 總 そう 司令 しれい 白 しろ 思 おもえ 華 はな 中將 ちゅうじょう 在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 福 ぶく 特 とく 汽車 きしゃ 廠 しょう 向日 むこう 軍 ぐん 將領 しょうりょう 山下 やました 奉文 ともゆき 中將 ちゅうじょう 投降 とうこう [ 3]
在日 ざいにち 軍 ぐん 期間 きかん 日本 にっぽん 軍 ぐん 方 かた 日本 にっぽん 的 てき 靖國神社 やすくにじんじゃ 在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 山上 さんじょう 的 てき 麥 むぎ 里 さと 芝 しば 池 ち 叢林 そうりん 中 ちゅう 建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 規模 きぼ 比 ひ 靖國神社 やすくにじんじゃ 小 しょう 的 てき 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 新 しん 加 か 在日 ざいにち 據 よりどころ 時代 じだい 被 ひ 改名 かいめい 成 なり 昭南 しょうなん 島 とう [ 4] 他 た 那 な 裏 うら 設 しつらえ 了 りょう 兩 りょう 座 ざ 戰爭 せんそう 紀 き 念 ねん 碑 ひ 在日 ざいにち 軍 ぐん 期間 きかん 學生 がくせい 日本 にっぽん 將領 しょうりょう 英軍 えいぐん 俘虜 ふりょ 代表 だいひょう 等 とう 會 かい 在 ざい 特別 とくべつ 的 てき 日子 にっし 那 な 裏 うら 亡靈 ぼうれい
在 ざい 日本 にっぽん 投降 とうこう 後 ご 日 にち 軍 ぐん 正式 せいしき 把 わ 新 しん 加 か 給 きゅう 英國 えいこく 前 まえ 倉 くら 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 只 ただ 因 いん 為 ため 害 がい 來 らい 接 せっ 管 かん 新 しん 加 か 英軍 えいぐん 會 かい 神明 しんめい 的 てき 方式 ほうしき 神社 じんじゃ 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 遺 のこ 址 し 現在 げんざい 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 自然 しぜん 保護 ほご 區 く 與 あずか 新 しん 加 か 武裝 ぶそう 部隊 ぶたい 軍事 ぐんじ 限 げん 制 せい 區 く 之 これ 間 あいだ 的 てき 灰色 はいいろ 地帶 ちたい 已 やめ 經 けい 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 歷史 れきし 專 せん 家 か 到 いた 訪 おとずれ 過 か 神社 じんじゃ 遺 のこ 址 し 新 しん 加 か 視 し 機構 きこう 的 てき 新 しん 加 か 系列 けいれつ 中 ちゅう 也有 やゆう [ 4] 在 ざい 後 ご 新 しん 加 か 政府 せいふ 把 わ 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 遺 のこ 址 し 設定 せってい 為 ため 歷史 れきし 遺 のこ 址 し 但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 別 べつ 一般 いっぱん 的 てき 新 しん 加 か 歷史 れきし 遺 のこ 址 し 新 しん 加 か 沒 ぼつ 有 ゆう 打算 ださん 重 じゅう 建 けん 或 ある 何 なん 方式 ほうしき 去 さ 紀 き 念 ねん 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 的 てき 存在 そんざい
二 に 戰 せん 結束 けっそく 後 ご 原本 げんぽん 供奉 ぐぶ 在 ざい 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 的 てき 戰死 せんし 日 び 軍 ぐん 被 ひ 送 おく 回 かい 當時 とうじ 還 かえ 不具 ふぐ 爭議 そうぎ 性 せい 的 てき 靖國神社 やすくにじんじゃ 軍 ぐん 的 てき 遺體 いたい 安置 あんち 在 ざい 新 しん 加 か 英 えい 聯邦 れんぽう 克 かつ 蘭 らん 芝 しば 陣 じん 亡 ほろび 戰士 せんし 公 おおやけ 墳 ふん 除 じょ 了 りょう 淨 きよし 身 み 池 ち 昭南 しょうなん 神社 じんじゃ 不 ふ 留 とめ 一 いち 瓦 かわら 已 やめ 經 けい 無 む 跡 あと 可 か 尋 ひろ
武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 在 ざい 日 にち 據 よりどころ 時代 じだい 之 これ 後 ご 工業 こうぎょう 大 だい 樓 ろう 和 わ 高 だか 聳 そびえ 公 おおやけ 寓 ぐう 大廈 たいか 漸 やや 漸 やや 地 ち 取 と 代 だい 了 りょう 農場 のうじょう 與 あずか 種 たね 植園 うえその 在 ざい 年代 ねんだい 和 わ 年代 ねんだい 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 是 ぜ 新 しん 加 か 主要 しゅよう 的 てき 工業 こうぎょう 區 く 之 の 一 いち 現在 げんざい 那 な 工業 こうぎょう 大 だい 樓 ろう 已 やめ 經 けい 被 ひ 豪華 ごうか 別墅 べっしょ 連 れん 排 はい 別墅 べっしょ 和 かず 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 所 しょ 取 と 代 だい 使 つかい 武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 成 しげる 了 りょう 新 しん 加 か 豪華 ごうか 的 てき 住宅 じゅうたく 區 く 之 の 一 いち
武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 區 く 是 ぜ 比 ひ 起 おこり 新 しん 加 か 他 た 地方 ちほう 武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 區 く 有 ゆう 更 さら 多 た 接觸 せっしょく 大 だい 自然 しぜん 的 てき 地方 ちほう 花 はな 草 くさ 植物 しょくぶつ 種類 しゅるい 豐富 ほうふ 還 かえ 有 ゆう 一 いち 個 こ 在 ざい 年 ねん 設立 せつりつ 的 てき 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 自然 しぜん 保護 ほご 區 く 間接 かんせつ 那 な 裏 うら 的 てき 房 ぼう 地產 ちさん 價格 かかく [ 2] [ 5]
武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 馬場 ばば 是 ぜ 賽 さい 馬 ば 比 ひ 賽 さい 的 てき 地方 ちほう 年 ねん 開幕 かいまく 年 ねん 關 せき 由 ゆかり 克 かつ 蘭 らん 芝 しば 馬場 ばば 代替 だいたい
武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 區 く 有 ゆう 許多 きょた 知名 ちめい 學府 がくふ 包括 ほうかつ 英華 えいか 中學 ちゅうがく 路 ろ 新 しん 加 か 女子 じょし 學校 がっこう 美 び 女 おんな 校 こう 華僑 かきょう 中學 ちゅうがく 國家 こっか 初級 しょきゅう 學院 がくいん 萊佛士 し 女子 じょし 小學 しょうがく 、南洋 なんよう 小學 しょうがく 南洋 なんよう 女子 じょし 中學 ちゅうがく 培 つちかえ 華 はな 長老 ちょうろう 會 かい 小學 しょうがく 聖 ひじり 若 わか 院 いん 和 わ 義 ぎ 安 やす 理工 りこう 學院 がくいん 等 ひとし 等 ひとし
武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 區 く 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 在 ざい 土地 とち 稀少 きしょう 的 てき 新 しん 加 か 別墅 べっしょ 跨 またが 國 くに 企業 きぎょう 派 は 駐 ちゅう 新 しん 加 か 員 いん 和 わ 富裕 ふゆう 的 てき 新 しん 加 か 通常 つうじょう 都會 とかい 選擇 せんたく 居住 きょじゅう 在 ざい 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 房 ぼう 地產 ちさん 價格 かかく 的 てき 高 だか 漲 みなぎ 讓 ゆずる 更 さら 多 た 地產 ちさん 發展 はってん 商 しょう 在 ざい 地區 ちく 開發 かいはつ 更 さら 多 た 的 てき 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう 企劃 きかく 案 あん 例 れい 杜 もり 尼 あま 安 やす 路 ろ 的 てき 國 こく 敦 あつし 胡 えびす 姬 ひめ 酒 しゅ 店 てん 在 ざい 年 ねん 擬 なずらえ 定 てい 被 ひ 重 じゅう 新 しん 發展 はってん 成 なり 為 ため 私人 しじん 公 こう 寓 ぐう [ 6]
武吉 たけよし 知 ち 馬 うま 區 く 後來 こうらい 擴大 かくだい 了 りょう 版圖 はんと 武吉 たけよし 知 ち 馬 ば 上段 じょうだん 第 だい 應 おう 運 うん 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 馬 うま 來 らい 亞 あ 鐵道 てつどう 由 ゆかり 新山 にいやま 到 いた 丹 たん 戎 えびす 巴 ともみ 葛 かずら 的 てき 鐵路 てつろ 在 ざい 有 ゆう 一 いち 個 こ 環 たまき 道 どう
Victor R Savage, Brenda S A Yeoh （2003年 ねん Toponymics - A Study of Singapore Street Names （地名 ちめい 學 がく 新 しん 加 か 道 どう 命名 めいめい 考 こう 源 げん ISBN 981-210-205-1
新 しん 加 か 國家 こっか 文物 ぶんぶつ 局 きょく 年 ねん Singapore's 100 Historic Places （新 しん 加 か 個 こ 歷史 れきし 地 ち 段 だん ISBN 981-4068-23-3
