伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金百年纪念半美元美国 びくに 面 めん 值50美 び 分 ぶん (0.50美 び 元 もと ) 重量 じゅうりょう 12.5克 かつ 直径 ちょっけい 30.61mm 厚 あつ 度 たび 2.15mm (0.08in) 边缘 锯齿纹花边 成分 せいぶん 银 0.36169金 きむ 衡盎司 し 铸造年 ねん 份 1936年 ねん 铸造量 りょう 2万 まん 5015枚 まい (其中5000枚 まい 熔毁) 铸币标记 无,所有 しょゆう 硬 かた 币都是 ぜ 在 ざい 费城铸币局 きょく 生 なま 产,没 ぼつ 有 ゆう 铸币标记 正面 しょうめん 图案 一位开拓者的头像 设计师 特 とく 里 さと 夫 おっと ·罗夫斯塔德 とく 设计时间 1936年 ねん 背面 はいめん 图案 开拓者 しゃ 家庭 かてい 设计师 特 とく 里 さと 夫 おっと ·罗夫斯塔德 とく 设计时间 1936年 ねん
伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金百年纪念半美元 (英語 えいご :Elgin, Illinois, Centennial half dollar )是 これ 美国 びくに 铸币局 きょく 于1936年 ねん 发行的 てき 一 いち 种50美 び 分 ぶん 面 めん 额银质纪念 ねん 币,旨 むね 在 ざい 纪念伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金建立 こんりゅう 100周年 しゅうねん ,是 ぜ 联邦国会 こっかい 授权铸币局在 きょくざい 这年制作 せいさく 的 てき 一系列纪念币之一。硬 かた 币由埃 ほこり 尔金雕塑家 か 特 とく 里 さと 夫 おっと ·罗夫斯塔德 とく 设计,其正面 めん 刻 こく 有 ゆう 一 いち 位 い 男性 だんせい 开拓者 しゃ 的 てき 头像,背面 はいめん 则是开拓者 しゃ 家庭 かてい 中 ちゅう 的 てき 多 た 位 い 成 なり 员形象 けいしょう 。罗夫斯塔德本 とくもと 期 き 望 もち 打 だ 造 づくり 雕塑群来 くき 纪念当年 とうねん 定 てい 居 きょ 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 的 てき 开拓者 しゃ ,纪念币背面 めん 就是根 ね 据 すえ 雕塑群 ぐん 设计,但 ただし 直 ちょく 到 いた 他 た 去 さ 世 よ 时,这片雕塑群 ぐん 仍未完成 かんせい 。
罗夫斯塔德 とく 得知 とくち ,此前美国 びくに 也曾发行过多种纪念 ねん 币,由 ゆかり 铸币局 きょく 生 せい 产后直接 ちょくせつ 以面值卖给指定 してい 团体,这些团体再 さい 加 か 价向公 こう 众零售。1935年 ねん ,伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 联邦众议员 昌 あきら 西 にし ·里 さと 德 とく 应罗夫 おっと 斯塔德 とく 的 てき 请求在国 ざいこく 会 かい 递交法案 ほうあん ,建 けん 议授权制作 せいさく 纪念币,纪念埃 ほこり 尔金诞辰百 ひゃく 年 ねん 。罗夫斯塔德 とく 期 き 望 もち 半 はん 美 び 元 もと 上 うえ 能 のう 够刻有 ゆう 最早 もはや 定 てい 居 きょ 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 的 てき 开拓者 しゃ 形象 けいしょう ,并通过销售这些硬币来筹资,完成 かんせい 埃 ほこり 尔金市 し 的 てき 开拓者 しゃ 纪念雕塑群 ぐん 。德 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 钱币经销商 しょう L ·W ·霍夫克 かつ 得知 とくち 银币提案 ていあん 后 きさき 主 ぬし 动联系 けい 罗夫斯塔德 とく ,提供 ていきょう 了 りょう 许多建 けん 议和帮助,并表示 ひょうじ 有意 ゆうい 代理 だいり 纪念币销售。
国会 こっかい 法案 ほうあん 直 ちょく 到 いた 1936年 ねん 才 ざい 通 どおり 过,授权发行2万 まん 5000枚 まい 半 はん 美 び 元 もと 。霍夫克 かつ 成功 せいこう 售出了 りょう 其中约80%,剩 あま 下 した 的 てき 5000枚 まい 送 おく 回 かい 铸币局 きょく 熔毁。与 あずか 当 とう 时发行 ぎょう 的 てき 许多纪念币不同 ふどう ,埃 ほこり 尔金百年纪念半美元大多是直接以发行价卖给收藏家,没 ぼつ 有 ゆう 经销售商和 わ 投 とう 机 つくえ 者 しゃ 之 の 手 て 抬高。艺术史学 しがく 家 か 科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 斯·弗 どる 缪尔认为这种银币是 ぜ 美国 びくに 历史上 じょう 最 さい 优秀的 てき 纪念币之一 いち 。
埃 ほこり 尔金 于1835年 ねん 经詹姆斯·吉 きち 福德 ふくとく (James Gifford )和希 かずき 西家 にしいえ ·吉 きち 福德 ふくとく (Hezekiah Gifford )建立 こんりゅう 并命名 めいめい ,坐 すわ 落在芝 しば 加 か 哥以西 いせい 约48公里 くり 的 てき 福 ぶく 克 かつ 斯河沿岸 えんがん ,然 しか 后 きさき 在 ざい 1847年 ねん 成 なり 为村庄 しょう ,1854年 ねん 又 また 发展成城 せいじょう 市 し 。埃 ほこり 尔金国家 こっか 钟表公司 こうし 于1854年 ねん 在 ざい 此成立 せいりつ ,该公司 こうし 生 せい 产的钟表为埃尔金打 きんちょう 响了知名度 ちめいど ,这里的 てき 工具 こうぐ 、鞋类、木 き 制 せい 品 ひん ,以及每 ごと 周 しゅう 的 てき 教 きょう 堂 どう 公告 こうこく 都 と 很有名 めい 。
雕塑家 か 特 とく 里 さと 夫 おっと ·罗夫斯塔德 とく (Trygve Rovelstad )于1903年 ねん 出生 しゅっしょう ,父母 ちちはは 都 と 是 ぜ 来 き 自 じ 挪威的 てき 移民 いみん 。罗夫斯塔德 とく 期 き 望 もち 在 ざい 故 こ 乡树立 りつ 雕像,纪念最早 もはや 定 てい 居 きょ 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 的 てき 先 さき 辈。他 た 的 てき 提 ひさげ 议得到 いた 市内 しない 领导人的 じんてき 首肯 しゅこう ,戴维森 もり 公 こう 园于1934年 ねん 为雕像 ぞう 打 だ 好地 こうち 基 もと ,当年 とうねん 两位吉福 よしふく 德正 のりまさ 是 ぜ 在 ざい 这里建 けん 起 おこり 第 だい 一 いち 间小屋 こや 。罗夫斯塔德 とく 无法筹得足 あし 够资金 きん 来 らい 建造 けんぞう 并树立 りつ 雕像,但 ただし 在 ざい 得知 とくち 当 とう 时政府 せいふ 发行的 てき 一些纪念币后决定效仿,以此来 らい 为雕像 ぞう 筹资。经过他 た 的 てき 努力 どりょく ,授权制作 せいさく 半 はん 美 び 元 もと 纪念币的法案 ほうあん 于1935年 ねん 5月 がつ 递交国会 こっかい ,希望 きぼう 借 か 此庆祝 しゅく 埃 ほこり 尔金建立 こんりゅう 100周年 しゅうねん ,并向当年 とうねん 定 てい 居 きょ 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 的 てき 先 さき 驱者致敬。但 ただし 是 ぜ ,国会 こっかい 起 おこり 初 はつ 并没有 ゆう 对法案 ほうあん 进行辩论或 ある 表 おもて 决。
《钱币学 がく 家 か 》(The Numismatist )杂志(美国 びくに 钱币协会的 まと 期 き 刊 かん )1935年 ねん 7月 がつ 刊 かん 上 じょう 刊 かん 登 のぼり 了 りょう 有 ゆう 关纪念 ねん 币法案 ほうあん 的 てき 消息 しょうそく ,7月 がつ 11日 にち ,L ·W ·霍夫克 かつ (L.W. Hoffecker )致信埃 ほこり 尔金百年纪念委员会,询问纪念币的发行方式 ほうしき 。霍夫克 かつ 是 これ 德 とく 克 かつ 萨斯州 しゅう 艾 もぐさ 尔帕索 さく 的 てき 钱币销售商 しょう ,当 とう 时正在家 ありいえ 乡带领另一个委员会一起向公众发售老西班牙步道半美元硬币。虽然有 ゆう 些收藏 しゅうぞう 家 か 对投机 つくえ 者 しゃ 获许购买新 しん 发布的 てき 纪念币提出 ていしゅつ 强烈 きょうれつ 抗 こう 议,但 ただし 霍夫克 かつ 在 ざい 发售老 ろう 西 にし 班 はん 牙 きば 步道 ほどう 半 はん 美 び 元 もと 时公平 こうへい 交易 こうえき 的 てき 做法还是赢得了 りょう 赞誉。
霍夫克 かつ 在 ざい 与 あずか 罗夫斯塔德 とく 的 てき 信 しん 件 けん 往来 おうらい 中 ちゅう 告 つげ 诉对方 かた 许多与 あずか 国会 こっかい 打 だ 交道的 てき 技巧 ぎこう 。法案 ほうあん 这时还在众议院 いん 委 い 员会手 しゅ 上 じょう ,根本 ねもと 就没有 ゆう 递交辩论和 わ 审议,但 ただし 霍夫克 かつ 还是告 つげ 诉罗夫 おっと 斯塔德 とく ,应该在 ざい 法案 ほうあん 通 どおり 过后采 さい 取 と 哪些措施。他 た 当 とう 时还不知 ふち 道 どう 罗夫斯塔德 とく 是 ぜ 雕塑家 か ,所以 ゆえん 在 ざい 1935年 ねん 9月 がつ 的 てき 信 しん 中 ちゅう 这样教 きょう 导对方 かた 应该准 じゅん 备什么样的 てき 模型 もけい 递交审批:“这些(模型 もけい )的 てき 直径 ちょっけい 应该是 ぜ 10(英 えい 寸 すん ,即 そく 25.4厘 りん 米 まい ),但 ただし 你的麻 あさ 烦也就是在 ざい 这时候 こう 开始了 りょう 。那 な 些雕塑家们个个都想 そう 把 わ 自己 じこ 的 てき 构思融 とおる 入 にゅう 设计,然 しか 后 きさき 开口要 よう 价400到 いた 1000美 び 元 もと ,我 わが 告 つげ 诉你,真正 しんしょう 麻 あさ 烦的是 ぜ 如何 いか 取得 しゅとく 美 び 术委员会批准 ひじゅん ,别的什么那 な 都 と 没 ぼつ 意 い 义。”霍夫克 かつ 提 つつみ 议,将 はた 设计递交美 び 术委员会这步由 ゆかり 他 た 亲自代 だい 劳,还建议提前 ぜん 准 じゅん 备好足 あし 够资金 きん ,以便从政府 せいふ 手中 しゅちゅう 买下新 しん 发行的 てき 硬 かた 币并展 てん 开销售工作 こうさく 。他 た 还表示 ひょうじ ,自己 じこ 很享受 きょうじゅ 老 ろう 西 にし 班 はん 牙 きば 步道 ほどう 半 はん 美 び 元 もと 的 てき 销售,但 ただし 他 た 在 ざい 信 しん 头上却没有 ゆう 透 とおる 露 ろ 自己 じこ 的 てき 真 ま 实职业,写 うつし 的 てき 是 ぜ “贷款和 わ 抵押贷款”,而非钱币经销商 しょう 。此外,霍夫克 かつ 还告诫对方 かた :“要 よう 是 ぜ 你把所有 しょゆう 硬 かた 币都交给我 が 的 てき 消息 しょうそく 传到道 どう 上 じょう 去 さ 了 りょう ,那 な 对咱们可都 と 没 ぼつ 好 こう 处”。
1935年 ねん 10月 がつ ,霍夫克 かつ 提出 ていしゅつ 正式 せいしき 报价,递交国会 こっかい 的 てき 法案 ほうあん 中 ちゅう 要求 ようきゅう 发行1万 まん 枚 まい 半 はん 美 び 元 もと ,霍夫克 かつ 愿 すなお 付 づけ 埃 ほこり 尔金百年纪念委员会1万 まん 2000美 び 元 もと 将 しょう 之 の 全部 ぜんぶ 买下,然 しか 后 きさき 以单价2美 び 元 もと 出 で 售。他 た 还愿意 い 以面值将铸币费用先行 せんこう 付 づけ 给铸币局 きょく ,并承担模具 ぐ 雕刻和 わ 运输费用。霍夫克 かつ 承 うけたまわ 诺会尽 つき 可能 かのう 优先把 わ 纪念币卖给收藏 しゅうぞう 家 か ,不 ふ 让经销商和 わ 投 とう 机 つくえ 商 しょう 抢占先 さき 机 つくえ 。罗夫斯塔德 とく 在 ざい 11月的 てき 回 かい 信 しんじ 中 ちゅう 接受 せつじゅ 了 りょう 报价。
准 じゅん 备[ 编辑 ]
伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 联邦众议员 昌 あきら 西 にし ·里 さと 德 とく (Chauncey Reed )应罗夫 おっと 斯塔德 とく 的 てき 请求在国 ざいこく 会 かい 递交授权制作 せいさく 埃 ほこり 尔金纪念币的法案 ほうあん ,罗夫斯塔德和 とくわ 霍夫克 かつ 与里 より 德 とく 合作 がっさく ,推动法案 ほうあん 在国 ざいこく 会 かい 的 てき 进展。美国 びくに 钱币协会主席 しゅせき T ·詹姆斯·克 かつ 拉 ひしげ 克 かつ (T. James Clarke )组建委 い 员会,打 だ 击滥用 よう 纪念币发行 ぎょう 的 てき 行 ぎょう 为,并任命 にんめい 霍夫克 かつ 担任 たんにん 委 い 员会主席 しゅせき 。1936年 ねん 2月 がつ ,霍夫克 かつ 前 ぜん 往首都 しゅと 哥伦比 ひ 亚特区 く ,途 と 经芝加 か 哥时特 とく 意 い 前 まえ 去 さ 拜 はい 访罗夫 おっと 斯塔德 とく 。两人都 と 期 き 望 もち 将 はた 银币铸造量 りょう 控 ひかえ 制 せい 在 ざい 1万 まん 枚 まい ,这样卖出高 だか 价的希望 きぼう 更 さら 大 だい 。但 ただし 是 ぜ ,此前已 やめ 有 ゆう 多 た 种硬币因铸造量 りょう 小 しょう 导致价格居 きょ 高 だか 不 ふ 下 した ,因 いん 此国会 こっかい 不 ふ 打算 ださん 再度 さいど 授权生 せい 产数量 すうりょう 偏 へん 少 しょう 的 てき 纪念币。经过修 おさむ 改 あらため ,法案 ほうあん 授权的 てき 半 はん 美 び 元 もと 数量 すうりょう 提 ひさげ 高 だか 到 いた 2万 まん 5000枚 まい 。霍夫克 かつ 希望 きぼう 降 くだ 低 てい 铸造量 りょう ,敦 あつし 促罗夫 おっと 斯塔德也 とくや 加入 かにゅう 游 ゆう 说,争 そう 取 と 减量。霍夫克 かつ 指出 さしで ,销售2万 まん 5000枚 まい 纪念币的工作 こうさく 量 りょう 要 よう 大 だい 得 とく 多 た ,而且难以保持 ほじ 高 だか 价。国会 こっかい 在 ざい 1936年 ねん 探 さがせ 讨过许多纪念币法案 ほうあん ,霍夫克 かつ 担心总统 富 とみ 兰克林 りん ·德 とく 拉 ひしげ 诺·罗斯福 ぶく 会 かい 开始行使 こうし 否 いや 决权 。霍夫克 かつ 还在5月 がつ 两次前 ぜん 往哥伦比亚特区 く ,与 あずか 罗夫斯塔德 とく 一起向国会议员游说。
法案 ほうあん 最 さい 终得以通过,于1936年 ねん 6月 がつ 16日 にち 经总统罗斯福签署成 なり 为法律 ほうりつ 。法案 ほうあん 中 ちゅう 要求 ようきゅう 纪念币只在 ざい 一家铸币厂打造,并且无论实际生 せい 产时间如何 なに ,硬 かた 币上所 しょ 刻 こく 年 ねん 份都要 よう 是 ぜ “1936”。全部 ぜんぶ 2万 まん 5000枚 まい 银币将 しょう 一次性交付给埃尔金百年纪念委员会主席(即 そく 罗夫斯塔德 とく ),发行量 りょう 不 ふ 得 とく 减少。根 ね 据 すえ 法案 ほうあん 中 ちゅう 的 てき 描述,这种半 はん 美 び 元 もと 旨 むね 在 ざい “纪念伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金市 し 建立 こんりゅう 百 ひゃく 年 ねん 华诞,以及英 えい 勇 いさみ 开拓者 しゃ 纪念碑 ひ 的 てき 树立”,这里所 しょ 述 じゅつ 的 てき 纪念碑 ひ 就是指 ゆび 罗夫斯塔德 とく 有心 うしん 打 だ 造 づくり 的 てき 雕像。
霍夫克 かつ 提 つつみ 议,由 ゆかり 罗夫斯塔德 とく 出面 でづら ,设法将 はた 硬 かた 币分开由三家铸币厂生产,但 ただし 他 た 也承认,由 ゆかり 于国会 こっかい 已 やめ 在 ざい 法案 ほうあん 中 ちゅう 下 しも 达明确禁令 れい ,因 いん 此这基本 きほん 上 じょう 成功 せいこう 无望。他 た 还指点 てん 罗夫斯塔德 とく 与 あずか 铸币局 きょく 副 ふく 局 きょく 长玛丽·玛格丽特·奥 おく 赖利 取得 しゅとく 联系,希望 きぼう 能 のう 在 ざい 距艾尔帕索 さく 最近 さいきん 的 てき 丹 たん 佛 ふつ 铸币局 きょく 生 なま 产纪念 ねん 币,将 はた 运输费用降 くだ 至 いたり 最低 さいてい 。这两项提议最终都无疾而终,所有 しょゆう 银币都 と 是 ぜ 在 ざい 费城铸币局 きょく 打 だ 造 みやつこ 。
罗夫斯塔德 とく 将 はた 纪念币设计方案 あん 递交铸币局 きょく ,后 きさき 者 しゃ 将之 まさゆき 转交美 び 术委员会 寻求建 けん 议。委 ゆだね 员会于1936年 ねん 7月 がつ 15日收 にっしゅう 到 いた 草 くさ 图,仅两天 てん 后 きさき 就表态批准 ひじゅん ,并要求 ようきゅう 半 はん 美 び 元 もと 的 てき 正面 しょうめん 采 さい 用 よう 开拓者 しゃ 头像,而罗夫 おっと 斯塔德 とく 递交的 てき 开拓者 しゃ 面 めん 朝 あさ 前方 ぜんぽう 和 わ 一侧的图案则用来制作精制币。罗夫斯塔德 とく 接受 せつじゅ 美 び 术委员会提 ひさげ 议,于8月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 递交石膏 せっこう 模型 もけい ,铸币局 きょく 于8月 がつ 15日 にち 将 はた 模型 もけい 照 あきら 片 かた 发给美 び 术委员会。两天后 きさき ,委 い 员会主席 しゅせき 查尔斯·摩 ま 尔(Charles Moore )致信奥 おく 赖利,称美 しょうび 术委员会成 なり 员、雕塑家 か 李 り ·劳列 (Lee Lawrie )已 やめ 经看过设计稿,但 ただし 批评开拓者 しゃ 背 せ 后 きさき 的 てき 物体 ぶったい 模糊 もこ 不 ふ 清 きよし ,而且持 じ 枪姿态也很不自然 しぜん 。劳列还认为,银币上 じょう 的 てき 部分 ぶぶん 刻字 こくじ 有 ゆう 待 まち 加 か 强 きょう ,但 ただし 要 よう 是 ぜ 铸币局 きょく 局 きょく 长内 うち 莉·泰 たい 洛 らく ·罗斯 觉得这都不 ふ 是 ぜ 问题,那 な 么就可 か 以开始 はじめ 投 とう 产。摩 ま 尔表示 ひょうじ 无意耽 ふけ 误半美 び 元 もと 发行,只 ただ 要 よう 铸币局 きょく 愿 すなお 意 い 尽 つき 其所能 のう 来 らい 解 かい 决这些问题,美 よし 术委员会同意 どうい 采 さい 纳罗夫 おっと 斯塔德 とく 的 てき 设计方案 ほうあん 。铸币局 きょく 有 ゆう 可能 かのう 针对刻字 こくじ 做了改善 かいぜん ,除 じょ 此以外 がい 没 ぼつ 有 ゆう 对设计做调整。
设计稿 こう 获美术委员会首肯 しゅこう 后 きさき 立 りつ 即 そく 送 おく 至 いたり 纽约 的 てき 麦 むぎ 达里克 かつ 艺术公司 こうし ,由 ゆかり 该公司 し 将 はた 石膏 せっこう 模型 もけい 缩小 到 いた 适当尺寸 しゃくすん ,以便制作 せいさく 铸币模 も 具 ぐ 。1936年 ねん 10月 がつ 上旬 じょうじゅん ,费城铸币局 きょく 生 せい 产了2万 まん 5000枚 まい 半 はん 美 び 元 もと 纪念币,另有15枚 まい 留 とめ 待 まち 1937年 ねん 化 か 验委员会的 てき 年度 ねんど 检验。罗夫斯塔德 とく 亲自赶赴费城 ,见证硬 かた 币投产情况,并在铸币局 きょく 首席 しゅせき 雕刻师约翰·R ·辛 からし 诺克(John R. Sinnock )家中 かちゅう 借宿 かりやど 。铸币局 きょく 打 だ 造 づくり 的 てき 前 まえ 10枚 まい 银币都 と 交给了 りょう 罗夫斯塔德 とく ,后 きさき 者 しゃ 将之 まさゆき 放 ひ 入 にゅう 纸质信 しん 封 ふう 并带回 かい 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 的 てき 家 か 里 さと 。据 すえ 罗夫斯塔德 とく 的 てき 夫人 ふじん 格 かく 洛 らく 丽亚(Gloria )表示 ひょうじ ,辛 からし 诺克曾邀请罗夫 おっと 斯塔德 とく 到 いた 铸币局 きょく 上 じょう 班 はん ,但 ただし 后 きさき 者 しゃ 谢绝了 りょう 这一提 ひさげ 议。
埃 ほこり 尔金百年纪念半美元的正面刻有一名男子的头像,周 しゅう 围环绕的字母 じぼ “PIONEER ”表明 ひょうめい 他 た 是 ぜ 开拓先 さき 锋,罗夫斯塔德 とく 在 ざい 过去作品 さくひん 中也 ちゅうや 曾创作 さく 过类似 に 的 てき 大胡 おおご 子 こ 形象 けいしょう ,并且硬 かた 币正面 めん 的 てき 头像与 あずか 背面 はいめん 最 さい 左 ひだり 侧手持步 もちあるけ 枪者区 く 别很小 しょう 。正面 しょうめん 所 しょ 刻 こく 的 てき “1673”代表 だいひょう 探 さがせ 险家路 みち 易 えき 斯·朱 しゅ 列 れつ 特 とく (Louis Jolliet )和 わ 雅 まさ 克 かつ ·马凯特 とく (Jacques Marquette )进入如今伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 地区 ちく 的 てき 年 とし 份。虽然这种银币旨 むね 在 ざい 纪念埃 ほこり 尔金建立 こんりゅう 一 いち 百 ひゃく 周年 しゅうねん ,但 ただし 其上并未刻 こく 上 じょう 建立 こんりゅう 年 ねん 份1835或 ある 百年纪念年份1935。
硬 かた 币背面 めん 描绘的 てき 是 ぜ 个开拓 つぶせ 者 しゃ 家庭 かてい ,共有 きょうゆう 4个成年 ねん 人 じん ,另外母 はは 亲的手 しゅ 上 じょう 还抱有 ゆう 婴儿。罗夫斯塔德 とく 打算 ださん 把 わ 树立在 ざい 埃 ほこり 尔金市 し 的 てき 纪念碑 ひ 也刻成 なり 这一家人 かじん 的 てき 形象 けいしょう 。1926年 ねん 首 くび 度 ど 发行的 てき 奥 おく 勒冈小径 しょうけい 纪念半 はん 美 び 元 もと 是 ぜ 第 だい 一种刻有婴儿的美国硬币,其背面 めん 的 てき 科 か 内 ない 斯托加 か 式 しき 篷车里 さと 坐 すわ 着 き 一 いち 位 い 女子 じょし ,怀里也抱着 ぎ 婴儿,但 ただし 只 ただ 能 のう 看 み 到 いた 很小的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。埃 ほこり 尔金百年纪念半美元则是第二种刻有婴儿的美国硬币,也是第 だい 一种可以完全看到这个婴儿的美国硬币。此外,1937年 ねん 首 くび 发的罗阿诺克岛半美 び 元 もと 上 うえ 还有更 さら 加 か 清 しん 晰、完 かん 整 せい 的 てき 婴儿形象 けいしょう 。罗夫斯塔德 とく 曾于1935年 ねん 设计过埃尔金百 ひゃく 年 ねん 纪念奖章,其上也刻有 ゆう 这一家人 かじん 的 てき 形象 けいしょう 。他 た 还在奖章和 わ 雕塑底部 ていぶ 刻 こく 有 ゆう 如下字句 じく :“To the men who have blazed the trails, who have conquered the soil, and who have built an empire in the land of the Illini. ”(献 けんじ 给那些开辟道路 ろ 、征服 せいふく 土地 とち ,以及在 ざい 伊 い 利 り 诺伊大 だい 地上 ちじょう 建立 こんりゅう 帝国 ていこく 的 てき 人 じん 们)。由 よし 于法律 ほうりつ 要求 ようきゅう 新 しん 铸造的 てき 美国 びくに 硬 かた 币上必须刻 こく 有 ゆう 包括 ほうかつ “In God We Trust ”(“我 わが 们信仰 しんこう 上帝 じょうてい ”)在 ざい 内的 ないてき 多 た 种格言 かくげん ,因 いん 此罗夫 おっと 斯塔德 とく 的 てき 致辞在 ざい 纪念币上已 やめ 无处容 よう 身 み ,即 そく 便 びん 只 ただ 是 ぜ 一部分也难以实现。罗夫斯塔德 とく 此前送 おく 交霍夫 おっと 克 かつ 征 せい 询意见的原版 げんばん 模型 もけい 上 じょう 并没有 ゆう 刻 こく 上 じょう “Elgin ”(埃 ほこり 尔金 )一 いち 词,后 きさき 者 しゃ 在 ざい 1936年 ねん 7月 がつ 15日 にち 的 てき 回 かい 信 しんじ 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“我 わが 觉得硬 かた 币上应该刻 こく 上 じょう ‘Elgin ’,这对你的城市 じょうし 会 かい 是 ぜ 很好的 てき 广告。”
艺术史学 しがく 家 か 科 か 尼 あま 利 り 厄 やく 斯·弗 どる 缪尔(Cornelius Vermeule )曾在有 ゆう 关美国 こく 硬 かた 币的著作 ちょさく 中 ちゅう 高度 こうど 评价纪念币和罗夫斯塔德 とく :“要 よう 找到在 ざい 美学 びがく 上 うえ 比 ひ 1936年 ねん 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金百年纪念币更出众、技 わざ 术上更 さら 优越的 てき 半 はん 美 び 元 もと 纪念币将会 かい 是 ぜ 非常 ひじょう 困 こま 难的”。在 ざい 他 た 看 み 来 らい ,硬 かた 币背面 めん 的 てき 人物 じんぶつ 甚至有 ゆう 立体 りったい 效果 こうか 。弗 どる 缪尔指出 さしで ,硬 かた 币正面 めん 头像上方 かみがた 采 さい 用 よう 拉 ひしげ 开间距的单词“PIONEER ”来 らい 表明 ひょうめい 人物 じんぶつ 身 み 份,此后铸币局 きょく 首席 しゅせき 雕刻师吉尔罗伊 い ·罗伯茨 いばら (Gilroy Roberts )在 ざい 设计肯尼迪 すすむ 半 はん 美 び 元 もと 的 てき 正面 しょうめん 时也借鉴了这种手法 しゅほう 。他 た 高度 こうど 赞扬罗夫斯塔德 とく “提供 ていきょう 了 りょう 雕塑作品 さくひん 可塑 かそ 性的 せいてき 重要 じゅうよう 文献 ぶんけん ,为一系列纪念币带来生机勃勃的浮雕。他 た (设计)的 てき 正面 しょうめん 堪 こらえ 比 ひ 罗马大 だい 奖章,反面 はんめん 则可以和19世 せい 纪英格 かく 兰和巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亚的 てき 新 しん 古典 こてん 主 ぬし 义风格 かく 模 も 具 ぐ 相 しょう 媲美。”
授权法案 ほうあん 通 どおり 过后,霍夫克 かつ 和 わ 罗夫斯塔德 とく 达成新 しん 的 てき 协定。霍夫克 かつ 预先支 ささえ 付 づけ 购买新 しん 硬 かた 币的费用,还需承担金属 きんぞく 模 も 具 ぐ 制作 せいさく 和 わ 运输费用,根 ね 据 すえ 国会 こっかい 法案 ほうあん ,这些费用本 ほん 应由埃 ほこり 尔金百年纪念委员会承担。银币销售单价定 てい 在 ざい 1.5美 び 元 もと ,霍夫克 かつ 每 まい 售出一 いち 枚 まい 可 か 以获得 とく 35美 び 分 ぶん 提 つつみ 成 なり 。霍夫克 かつ 销售纪念币的截止日 び 期 き 为1937年 ねん 1月 がつ 1日 にち ,协定中 ちゅう 还规定 じょう ,霍夫克 かつ 可 か 以“运用他所 よそ 知道 ともみち 的 てき 所有 しょゆう 符合 ふごう 道德 どうとく 的 てき 手段 しゅだん 来 らい 推销这些硬 かた 币。”硬 かた 币经销商麦 むぎ 克 かつ 斯·梅 うめ 尔 曾在1937年 ねん 发表有 ゆう 关纪念 ねん 币的文章 ぶんしょう ,文中 ぶんちゅう 表示 ひょうじ ,如果发行量 りょう 达到2万 まん 5000枚 まい ,那 な 么1.5美 び 元 もと 的 てき 售价仍然过高。
1936年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,银币尚 ひさし 未 み 投 とう 产,但 ただし 霍夫克 かつ 还是向 こう 邮件列 れつ 表 ひょう 和 わ 曾表明 ひょうめい 过意向 いこう 的 てき 人 じん 们发出 で 共 ども 计3500封 ふう 信 しんじ ,声 こえ 称 しょう 硬 かた 币已经订出 で 7000件 けん ,呼 よび 吁收藏 しゅうぞう 家 か 们勿失 しつ 良 りょう 机 つくえ 。银行提 ひさげ 议将硬 かた 币直接 ちょくせつ 运到银行,这样一旦有人订购就可以马上发出,但 ただし 霍夫克 かつ 希望 きぼう 在 ざい 硬 かた 币投产时就开始 はじめ 销售。他 た 在 ざい 许多信 しんじ 中 ちゅう 声 こえ 称 たたえ ,已 やめ 经有其它的 てき 钱币经销商 しょう 表示 ひょうじ 愿 すなお 意 い 买下所有 しょゆう 纪念币,但 ただし 他 た 拒 こばめ 绝了。当 とう 时美国正 くにまさ 处于发行纪念币的热潮,许多经销商都 しょうと 希望 きぼう 能 のう 尽 つき 可能 かのう 买到所有 しょゆう 特 とく 别发行 ぎょう 的 てき 硬 かた 币。
1936年 ねん 10月 がつ 7日 にち ,费城铸币局 きょく 将 はた 2万 まん 4990枚 まい 半 はん 美 び 元 もと 发往艾 もぐさ 尔帕索 さく (前 ぜん 10枚 まい 已 やめ 经交给罗夫 おっと 斯塔德 とく ),这些银币于4天 てん 后 きさき 抵达目的 もくてき 地 ち 。霍夫克 かつ 致信《钱币学 がく 家 か 》主 しゅ 编弗兰克·杜 もり 菲尔德 とく (Frank Duffield ),声 こえ 称 しょう 自己 じこ 已 やめ 经把所有 しょゆう 订出的 てき 硬 かた 币装好信 よしのぶ 封 ふうじ ,打算 ださん 最 さい 迟在10月 がつ 13日 にち 晚 ばん 上 じょう 全部 ぜんぶ 寄 よせ 出 で 。杜 もり 菲尔德 とく 对此表示 ひょうじ :“听起来 らい 这服务很实在。”有数 ゆうすう 百枚纪念币通过埃尔金的银行订出,银行之 の 后 きさき 分 ぶん 多 た 批收到 いた 托 たく 运来的 てき 银币,售出的 てき 总数有 ゆう 上 じょう 千 せん 枚 まい 。埃 ほこり 尔金国家 こっか 钟表公司 こうし 购买了 りょう 100枚 まい 半 はん 美 び 元 もと 。
到 いた 1936年 ねん 11月时,霍夫克已 かつみ 售出1万 まん 6170枚 まい 纪念币,但 ただし 在 ざい 之 これ 后 きさき 的 てき 4个月里 さと 一共只售出约2000枚 まい 。霍夫克 かつ 于1937年 ねん 3月 がつ 发表的 てき 声明 せいめい 中 ちゅう 表示 ひょうじ ,已 やめ 经销出 で 的 てき 半 はん 美 び 元 もと 有 ゆう 1万 まん 8790枚 まい ,另外第 だい 一国家银行驻埃尔金分行还有330枚 まい 代 だい 售。罗夫斯塔德 とく 已 やめ 经拿到8680美 び 元 もと ,霍夫克 かつ 拿到6576.5美 び 元 もと 。到 いた 了 りょう 这个时候,两人开始商 しょう 议如何 なん 处理剩 あま 下 した 的 てき 约5620枚 まい 银币(有数 ゆうすう 百枚硬币已通过赠送或其他形式发出)。罗夫斯塔德 とく 同意 どうい 由 よし 钱币经销商 しょう 以1美 び 元 もと 单价一 いち 次 じ 性 せい 购买250枚 まい 纪念币,1948年 ねん 期 き 间,他 た 仍然在 ざい 销售这些半 はん 美 び 元 もと 。其他经销商 しょう 对大批量采 さい 购提不 ふ 起 おこり 兴趣,因 いん 为硬币之前 まえ 已 やめ 经直接 ちょくせつ 向 こう 收藏 しゅうぞう 家 か 发售,所以 ゆえん 此后有意 ゆうい 购买并且能 のう 够承担高价的买家会 かい 很少。随 ずい 着 ぎ 销售陷 おちい 入 にゅう 停滞 ていたい ,霍夫克 かつ 担心剩 あま 下 した 的 てき 银币会 かい 落入投 とう 机 つくえ 者 しゃ 手中 しゅちゅう ,所以 ゆえん 有 ゆう 5000枚 まい 纪念币最终送回 かい 铸币局 きょく 熔毁。
影 かげ 响和收藏 しゅうぞう [ 编辑 ]
罗夫斯塔德 とく 利用 りよう 发行半 はん 美 び 元 もと 获得的 てき 收益 しゅうえき 继续创作雕塑群 ぐん 。他 た 曾在1938年 ねん 尝试直接 ちょくせつ 争 そう 取 と 联邦政府 せいふ 资助,次 じ 年 ねん 又 また 向 むかい 伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 议会呈 てい 请,但 ただし 都 と 未 み 能 のう 成功 せいこう 。接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 半 はん 个世纪里,他 た 努力 どりょく 推动雕塑的 てき 打 だ 造 づくり ,但 ただし 直 ちょく 至 いたり 1990年 ねん 逝世时,这一雕塑群还只是完成了灰 はい 泥 どろ 部分 ぶぶん ,尚 なお 需镀铜后才能 さいのう 展示 てんじ 。罗夫斯塔德 とく 辞世 じせい 前 ぜん 不 ふ 久 ひさ 曾这样对夫人 ふじん 说:“我 わが 已 やめ 经度过了充 たかし 实的一生 いっしょう ,没 ぼつ 有留 ありどめ 下 か 遗憾。开拓者 しゃ 的 てき 纪念碑 ひ 如今已 やめ 经完成 かんせい 。我 わが 已 やめ 尽 つき 己 おのれ 所 しょ 能 のう 。现在,要 よう 靠 もたれ 他人 たにん 的 てき 努力 どりょく 来 らい 将之 まさゆき 竖立。已 やめ 经没有 ゆう 别的什么我 わが 能 のう 做的了 りょう 。”罗夫斯塔德 とく 的 てき 房 ぼう 客 きゃく 史 し 蒂夫·扬伦(Steve Youngren )成立 せいりつ 基金 ききん 会 かい ,力 ちから 图筹资完成 かんせい 雕塑家 か 的 てき 遗志。基金 ききん 会 かい 共 ども 计筹得 とく 45万 まん 6000美 び 元 もと ,比 ひ 实际花 はな 费还多 た 出 で 近 きん 10%,纪念碑 ひ 于2001年 ねん 完成 かんせい 并向公 こう 众开放。
霍夫克 かつ 于1939至 いたり 1941年 ねん 出 で 任 にん 美国 びくに 钱币协会主席 しゅせき ,于1955年 ねん 1月 がつ 13日 にち 以86岁高龄辞世 じせい 。根 ね 据 すえ 理 り 查德·约曼(Richard S. Yeoman )2014年 ねん 版 ばん 的 てき 《美国 びくに 钱币指南 しなん 手 しゅ 册 さつ 》(A Guide Book of United States Coins ),伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 埃 ほこり 尔金百年纪念半美元如果成色在谢尔顿硬币分级标准 じゅん 中 ちゅう 达到几乎未 み 流通 りゅうつう 过的“AU えーゆー -50”,那 な 么价格 かく 约在250美 び 元 もと 左右 さゆう ,如果提 ひさげ 升 ます 到 いた 几乎原始 げんし 状 じょう 态的“MS -66”,则可以提高 だか 到 いた 550美 び 元 もと 。钱币历史学 がく 家 か 昆 こん 汀 なぎさ ·戴维·鲍尔斯(Q. David Bowers )认为:“埃 ほこり 尔金百年纪念半美元的发行过程中没有任何不好的事情发生,而且伊 い 利 り 诺伊州 しゅう 雕塑家 か 特 とく 里 さと 夫 おっと ·罗夫斯塔德也 とくや 无疑有 ゆう 着 ぎ 最 さい 崇高 すうこう 的 てき 意 い 图和道德 どうとく 标准。L ·W ·霍夫克 かつ 在 ざい 银币营销期 き 间巧妙 みょう 地 ち 策 さく 划宣传活动,成 なり 效 こう 与 あずか 当 とう 时任何人 なんにん 相 しょう 比 ひ 也不呈 てい 多 た 让。”
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
脚注 きゃくちゅう [ 编辑 ]
文献 ぶんけん [ 编辑 ]
书籍
Mehl, B. Max. The Commemorative Coinage of the United States . Fort Worth, Tx.: B. Max Mehl. 1937.
Slabaugh, Arlie R. United States Commemorative Coinage second. Racine, Wis.: Whitman Publishing (then a division of Western Publishing Company, Inc.). 1975. ISBN 978-0-307-09377-6 .
Swiatek, Anthony. Encyclopedia of the Commemorative Coins of the United States . Chicago: KWS Publishers. 2012. ISBN 978-0-9817736-7-4 .
Swiatek, Anthony; Breen, Walter. The Encyclopedia of United States Silver & Gold Commemorative Coins, 1892 to 1954 . New York: Arco Publishing. 1981. ISBN 978-0-668-04765-4 .
Taxay, Don. An Illustrated History of U.S. Commemorative Coinage. New York: Arco Publishing. 1967. ISBN 978-0-668-01536-3 .
Vermeule, Cornelius. Numismatic Art in America . Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press. 1971. ISBN 978-0-674-62840-3 .
Yeoman, R.S. A Guide Book of United States Coins 2014 67th. Atlanta, Ga.: Whitman Publishing LLC. 2013. ISBN 978-0-7948-4180-5 .
其它来 らい 源 げん
ANA Presidents . American Numismatic Association. [2014-06-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-06-28).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 118 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-03).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 119 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-03).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 120 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-02-21).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 121 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-04).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 122 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-04).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 123 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-03).
Bowers, Q. David. Chapter 8: Silver commemoratives (and clad too), Part 124 . Commemorative Coins of the United States: A Complete Encyclopedia. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-04).
Bowers, Q. David. A Tale of Two Commemoratives. The Numismatist (Colorado Springs, Col.: American Numismatic Association). 1992-02: 215–219.
Ferrarin, Elena. Elgin residents gather to celebrate memorial . [Arlington Heights, Illinois] Daily Herald. 2011-11-12 [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-03-26).
L.W. Hoffecker. Numismatic Scrapbook Magazine (Chicago: Hewitt Bros.). 1955-03: 309.
Elgin Illinois Centennial Half Dollar Legislation (PDF) . United States Mint. [2015-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (pdf) 存 そん 档于2014-03-18).