(Translated by https://www.hiragana.jp/)
盾牌镍币 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

たてぱい镍币

典范条目
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
たてぱい镍币
美国びくに
めん5ぶん(0.05もと
重量じゅうりょう5.000かつ (0.615きむ衡盎
直径ちょっけい20.50mm (0.8077in)
边缘たいらせい边缘
成分せいぶん
  • うらない75%
  • うらない25%
铸造ねん1866いたり1883ねん
正面しょうめん
图案代表だいひょう美国びくにてきたてぱい
设计师詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ
设计时间1866
背面はいめん
图案最中さいちゅう间是代表だいひょうめん额的数字すうじ5,しゅう围有五角星和线条围绕,さいそと围还ゆうよしとぎ坚合众国”かずぶん
设计师詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ
设计时间1866
とま产时间1867
图案最中さいちゅう间是代表だいひょうめん额的数字すうじ5,しゅう围有かくほし围绕,さいそと围还ゆうよしとぎ坚合众国”かずぶん
设计师詹姆斯·B·ろうほこりかつ
设计时间1867
とま产时间1883

たてぱい镍币英語えいごShield nickelだいいち种采ようしろ制作せいさくてき5ぶんかたゆかり詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ设计,从1866ねん发行いた1883ねんさいゆかり自由じゆう女神めがみ头像镍币だいかた名称めいしょうげん于其正面しょうめん图案,くびまいとくめい“镍币”てき5ぶんかた币,あいどうめん额的银币则被しょう半角はんかくかた

美国びくに铸币きょく于18せい纪末成立せいりつきさき很快就开はじめ铸造银质半角はんかくかた币,ただしずいうちばく发,美国びくに经济おちいにゅうどろ潭,包括ほうかつ半角はんかくめん额在内的ないてきだい部分ぶぶんかた币都从市场流どおりちゅう消失しょうしつ。1864ねん,铸币きょく成功せいこう推出ていめん额硬币,并且这些かた币的金属きんぞく价值远不及面值。受到きょ额经济利えきてき驱使,くわだて业家约瑟おっと·沃顿しゅ张在かた币中さいよう金属きんぞく。铸币きょくつつみ议采よう镍铜合金ごうきん制作せいさく5ぶんかた币,联邦国会こっかい要求ようきゅう增加ぞうかかた币的重量じゅうりょう,这样沃顿就可以把さらてき镍卖给政府せいふ

铸币きょく首席しゅせき雕刻师朗ほこりかつすえ自己じこ设计てき2ぶんかた设计りょうたてぱい镍币,其上图案ぞうせい坚合众为いちてき力量りきりょうこと实证あきら,这种镍币てき铸造非常ひじょうこま难,其背めん也在1867ねんおもしん设计。じゅうしん设计きさきかた币生产仍しか遭遇そうぐういた很多问题,导致きさき收藏しゅうぞう收藏しゅうぞうてき这种かた存在そんざい许多ひん种。よし于低めん额硬币已きょう过于もとめたてぱい镍币てきなま产从1876ねん开始暂停りょう两年,これきさき恢复せい产后てき产量也很しょう。1883ねんたてぱい镍币停产,ゆかり查尔斯·爱德华·ともえはく设计てき自由じゆう女神めがみ头像镍币取だい

背景はいけい授权

[编辑]

美国びくに铸币きょくはやざい1792就开はじめ铸造5ぶんめん额硬币,这也该局せい产的だい一种硬币面额[1]。这些かた币名さけべ半角はんかくかた币”,ゆかり铜银あい金打きんちょうづくり,其中うらない89.2%,あましたてき铜,并且银的比例ひれい还在1837ねんひさげますいた90%[2]

うちばく发后,美国びくに经济おちいにゅうどろ潭,だい部分ぶぶんかた币都从市场流どおりちゅう消失しょうしつ,为填补市场需もとめにん们采ようてきがえだい手段しゅだん包括ほうかつ商家しょうかだい币、つつみ裹邮资贴花和はなわ发行めん额低いたり3ぶんてき美国びくに辅币じょよし黄金おうごん和白わじろ银这些贵金属きんぞく铸造てきかた币大ひと们囤积或がいりゅう其他国家こっかがい,连仅ゆうてき金属きんぞくかた币、铜镍合金ごうきんせいなりてきぶん币也从市场上消失しょうしつりょう[3]为恢复硬币流どおり国会こっかい于1864ねん废除3ぶん辅币,授权せいづくり铜质1ぶん2ぶんかた,并且这些かた币所包含ほうがんてき金属きんぞく价值也低于其めん[4]。这些しん币起はつ获得热烈はん响,ただし2ぶん很快也从场流どおりちゅう消失しょうしつ。1865ねん3がつ3にち国会こっかいどおり法案ほうあん授权铸币きょく以75%てき铜和25%てき镍打づくり3ぶんかた[4]

1864ねん国会こっかい授权发行だい3个系列けいれつてき辅币。法案ほうあん规定其中てき5ぶん币需ようしるしじょうかつひしげかつ”(Clarkてき肖像しょうぞう国会こっかいばら本意ほんいゆびてきさがせ险家かど·かつひしげかつただし实际发行てき辅币上所かみところしるしてき却是美国びくに货币きょくきょく斯潘ふさが·M·かつひしげかつSpencer M. Clark)。すえ钱币历史がく沃尔とく·ぬのりんWalter Breen)记载,国会こっかい“恼羞なりいかこれ下立おりたてそくどおり法律ほうりつ取消とりけし5ぶんめん额(辅币),还通过另一项法案禁止联邦硬币或纸币上印有任何在世人物肖像”。[5]国会こっかいほん打算ださん让斯はんふさが·M·かつひしげかつまき铺盖走じんただざい财政萨蒙·蔡斯てき亲自预下ざいぼつゆう实行[5]

铸币きょくきょく詹姆斯·らくかつJames Pollock)一度反对铸造含有金属镍的硬币,ただし鉴于3ぶん铜镍合金ごうきん币的初步しょほ成功せいこうあらため变立场,支持しじ以相どうてきごう金打きんちょうづくり5ぶんかた币。なみらくかつざい1865ねんてき工作こうさく报告ちゅううつしどう:“这种よう镍合きん制作せいさくてき5ぶんめん额硬币制作せいさく简单,并且很快就会得えとくいた场认なり为5ぶん辅币てきがえ代品だいひん……ただゆうざい恢复かた币支づけ地位ちいきさき(,5ぶんかた币才应该よう贱金ぞくせい产)……对于和平わへい时期,应该まこと许采よう金属きんぞく合金ごうきん永久えいきゅうせいだいしろ银,らい铸造めん额高于3ぶんてきかた币。”[6]

たてぱいかた币是以詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ设计てき2ぶんかた币为もとじゅん

くわだて业家约瑟おっと·沃顿Joseph Wharton)几乎垄断せい个美こくてき镍矿开采,希望きぼうのう促使美国びくに政府せいふ选用镍来制作せいさくかた[7]。沃顿在国ざいこくかいちゅう很有かげ响力,ゆう议员てき朋友ほうゆう,虽然们未のうどおり过在二美分硬币中采用金属镍的立法,ただし还是成功せいこうざい三美分金属组成中加上了镍[8]なみらくかつじゅん备了いち法案ほうあん,其上けん议以三美分硬币的合金比例制作五美分币,并且しんかた币的重量じゅうりょうちょう过60かくれい相当そうとう于3.9かつ)。联邦众议いんあい应委员会ざい审核法案ほうあん时把かた币重りょうひさげだかいた77.19かくれい相当そうとう于5かつ),此举表面ひょうめんじょうただ为了让硬币重りょうあずかおおやけせいしたてき5かつしょうどうただしさらゆう可能かのう为了让沃顿可以向美国びくに政府せいふ售出さらてき[6]。这一あらため动也れい五美分硬币的金属价值和面值比高于三美分硬币。1866ねん5がつ16にち法案ほうあん经辩论就获得どおり过。[6]しんてき铜镍合金ごうきんかた币拥ゆう最高さいこう一美かずみもとてき法定ほうていささえづけ能力のうりょくゆかり财政发行,以交换除はんぶん、一美分和二美分硬币外所有的美国硬币,还可以按100もと为单兑换なり纸币。另外,国会こっかい还在法案ほうあんちゅう撤销めん不足ふそく十美分辅币的授权。[9][10]

设计和生かずお

[编辑]

よし于铸币工作こうさく马上就要开始,いん此铸币局首席しゅせき雕刻师詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ需要じゅようつきかい设计こうかた[11]ざい1865ねんまつ就已せい种图あん币,这时授权せいづくり5ぶんかた币的法案ほうあんひさしざい国会こっかい讨论[12]。这些图案币中有ちゅうう一种同他之前设计的2ぶんかた币类上面うわつら也有やゆういちめんたてぱい[11]ろうほこりかつざい2ぶんかた币设计的もと础上あらため动了两支头的位置いち,还去掉了さい上方かみがたてき丝带,ただし丝带じょうてき文字もじIN GOD WE TRUST”(わが信仰しんこう上帝じょうてい保留ほりゅうろうほこりかつ设计てき2ぶんかた币是だい一种刻有这句格言的美国硬币),さいざいたてぱいさい上方かみがた增加ぞうかいちひらたがた十字架じゅうじか[a]ろうほこりかつ设计てき另外两枚图案币正めんぶん别刻ゆう总统乔治·华盛顿かずとう时遇とげひさてき亚伯ひしげ罕·りん设计てき图案币背めんゆう一种是中间标有数字“5”,しゅう围有13颗星围绕,并且ごと两颗ぼし间有线条ぶんへだた;另一种设计则是数字和花环[11]。财政きゅう·むぎ卡洛かつすえらくかつてきけん议选择以たてぱい设计さく为5ぶん镍币てき正面しょうめん,13颗星和せいわ线条さく为反めんなみらくかつ认为带有りん肯肖ぞうてき设计かい引起南方なんぽう满,所以ゆえんぼつゆうはた该设计呈交麦卡洛かつ审核[a]

たてぱい镍币てき设计しゃ:詹姆斯·ともえ顿·ろうほこりかつ

すえ钱币がく作家さっかこんなぎさ·戴维·鲍尔斯Q. David Bowers)记载,ろうほこりかつ设计てきたてぱい镍币正面しょうめん拥有“美国びくにかた币上さい爱国ぬし思想しそうてきしゅ题之いち[13]かた币设计源于美国びくにこくうえてき纹章,以盾ぱい为核しんぞうせい力量りきりょう团结一致いっち自己じこたてぱいてき上部じょうぶぞうせい国会こっかい,13じょう纵向纹路代表だいひょう各州かくしゅう,这样せいめんたてぱい代表だいひょう联邦政府せいふどおり过团结各しゅう而拥ゆうてき力量りきりょう[14]交叉こうさてき头末はしざいたてぱい下方かほうてき两边しん代表だいひょう互不侵犯しんぱん,还意味いみじゅん备抵こうおさむ击;月桂げっけい树枝げん于希腊传统,ぞうせい胜利[14]。纹章てき雕刻ちゅう垂直すいちょく线条よう红色表示ひょうじ空白くうはく区域くいき则是白色はくしょく水平すいへい线条蓝色,这样せい个盾ぱいてき颜色则是红、しろ、蓝,ゆび美国びくに国旗こっき。鲍尔斯认为,かた币的背面はいめんぞく于艺术作品さくひん,而是纯粹てきつくえ械设计,みやこただしよし印字いんじ钢毂ちゅうてき装置そうち组成。[13]

よし于铸币的坯盘硬度こうど很高,しんかた币的铸造非常ひじょうこま难,なま产出てきかた币质りょうけいどう时用于铸币的金属きんぞく使用しよう寿命じゅみょう也很たんかた币的设计受到大量たいりょう议,沃顿しょう正面しょうめんてきたてぱい仿佛“上面うわつら竖着十字架じゅうじかてき墓碑ぼひ,(つくり边)挂着哭泣てきやなぎえだ。”[15]美国びくに钱币がく杂志》(American Journal of Numismatics)还认为这所有しょゆうやめかた币中さいうし陋的”[15]さら为严じゅうてきかた币背めんてき设计让许じん想到そうとう坚联めいこくてきほし星和せいわじょう纹”しゅ[10]。1867年初ねんしょかた币设计经过调せい掉了背面はいめんかくほしぼし间的线条,希望きぼうのうしょうじょ部分ぶぶんせい产难题[16]しん设计于1867ねん2がつ1にち启用,ただし铸币きょく可能かのう于节约成ほんてき考量こうりょう而继续使用しようあましたてき旧版きゅうばん[17]。设计じょうてき变更ざいおおやけ众中引起混乱こんらん,许多じん以为其中一种设计属于伪造,铸币きょく甚至一度考虑完全废除盾牌设计[11]

よし于铜镍合きん给硬币铸づくり工作こうさく带来很大こま难,ろうほこりかつ于1867ねん6がつひさげ议,はた5ぶんかた币的ざい质改为新任しんにん铸币きょくきょくとおる·はやしいさおHenry Linderman)认为,とう时铝てき价格きょう应渠どう难以保持ほじ稳定,并且よう铝来制作せいさく小面こおもて额硬币成本太もとぶとだか所以ゆえんぼつゆう接受せつじゅろうほこりかつてきけん议。钱币がく历史がくから·とうかつ西にしDon Taxay指出さしではやしいさお曼之ぜん曾反对在かた币中使用しよう金属きんぞく镍,ただしきさき却又あらため变立场,提出ていしゅつ法案ほうあん增加ぞうかかた币中てき含镍とうかつ西にし认为,はやしいさお曼很ゆう可能かのう受到りょう沃顿及其支持しじ使用しよう镍铸づくりかた币的人士じんしかげ响。[18]

1867ねんしるしだいやすじん头像”图案币

いた1869ねん半年はんとし时,铸币きょくやめ经生产了あし够的镍币满足しょう业需もとめかた币产りょういん此下すべり[19]しんかた币在商家しょうかしゅ中日ちゅうにち积月るいすう额已ちょう法定ほうてい货币げんせいただし许多银行また最多さいたただ接受せつじゅども计1もとてき这种かた币,于是店主てんしゅざいよう这种かた币向ちゅう间商ささえづけ时被はさまおり[10]各地かくち邮政きょくいん法律ほうりつ约束而不とく接受せつじゅ镍币,ただし财政またゆう权依あきら法定ほうてい授权こばめおさむ总额ちょう过100もとてき部分ぶぶん[20]。为了缓解这一矛盾むじゅん国会こっかい于1871ねんどおり过立ほうまこと许财せいようめん额高于20もとてき纸币无限せい换取包括ほうかつ镍币ざい内的ないてき种低めん额硬币[10]。这以きさきよういちちょくいた1933ねん,镍币ざいなり为不受限せいてき法定ほうてい货币,这时たてぱい镍币やめとま产多ねん[19]

1873ねん国会こっかいどおり过《1873ねん铸币法案ほうあん》,さけべとま半角はんかくかた币生产[21]ただしやめ遭废じょてき银质半角はんかくかた币仍しかざい西部せいぶ流通りゅうつうざい19せい纪的さいきさき10ねんさと,这些地区ちくざい商品しょうひん交易こうえきちゅう仍然くび选金币和银币,镍币一直不受待见[10]法案ほうあん还授权铸币局きょく在任ざいにんなんめん额的かた币不さい备市场需もとめ时停产。从1876ねん4がつ开始,ゆかり于经济情况好转并且银价较ていにん们开はじめ大量たいりょう囤积包括ほうかつ半角はんかくかた币在ないてき银币。[22]1876ねんまつ,镍币せい产根すえ铸币法案ほうあんてき授权暂停[23]。铸币局在きょくざい1877いたり1878ねんぼつ有生ゆうせい产流通用つうようたてぱい镍币,ただ收藏しゅうぞうづくり过精せい[10]せっらい几年さとゆかり于财せいやめ经有大量たいりょう镍币库存,いん此铸币局せい产的镍币数量すうりょう很少,ちょくいた1881ねん12月12にちざいさいつぎ进入全面ぜんめんせい产。よう于流どおりてき1880年版ねんばん镍币一共只生产了1まん6000まいいたりこん是非ぜひせいせい币中さい罕见てきたてぱい镍币。[24]

种类

[编辑]
1873ねんclosed 3”しな
1873ねんopen 3”しな

たてぱい镍币ゆう非常ひじょうてきひん种,研究けんきゅう这种かた币的权威专家霍华とく·斯宾とく尔(Howard Spindel指出さしで,这种かた币的消耗しょうもう极快,まい套模せい产的かた数量すうりょう远不及其种类かた币;铸币きょくまた一直受到很大压力,必须不断ふだん制作せいさくしん,许多てき制作せいさく过程非常ひじょう仓促马虎,这样就产せいりょう大量たいりょう相互そうご间区别很しょうてきひん种。[25]

鲍尔斯指,1868年版ねんばん镍币就像“じゅう铸(にち)、错误及类问题てきゆう乐场”[25]。钱币专家やめ经发现超过60种存在そんざいこぼしじょう况的たてぱい镍币ひん种,这些ひん种都いん热后てきはん复压ざい钢毂じょう造成ぞうせい设计图案つぎじゅう叠而错位。此外,じゅう铸的也有やゆう很多种,れい如其ちゅういち种上てき数字すうじ“1”其他だい部分ぶぶんたてぱい镍币かなめしょうとく[26]

1873年版ねんばんたてぱい镍币存在そんざい两大ひん种,这点あずか其他种面额的美国びくにかた币相どう。较早せい产的いち种人しょうclose 3”あるclosed 3”(为“闭合3”),首席しゅせき铸币员阿はく尔德·劳登·斯诺とうA. Loudon Snowden)曾告知こくち再度さいど担任たんにん铸币きょくきょく长的らくかつかた币日ちゅうてき数字すうじ“3”おこりらい“8”ふとしぞうりょう。铸币きょく于是制作せいさくりょうしんてき,其上てき数字すうじ3ぼつ有向ゆうこうちゅう间卷きょく,这样就形成けいせいりょうだい个品种“open 3”(为“开放3”)。[27]

たてぱい镍币せい产的さいきさき一年里出现了日期重叠的品种,其年份“1883”てき“3”つくり边有きよし晰可见的数字すうじ“2”,ゆう些则かい两个数字すうじじゅう叠,这一品种被称为“1883/2”。这种じょう况的现是いん为进いれ1883ねんきさきしるしゆうまえ一年份的模具尚可使用,所以ゆえん铸币きょく为节约成ほん就在ねん份上直接ちょくせつさい冲印じょう“1883”。すえ记载,ゆういたりしょう5个这样的经重しるしねん份再利用りよう,鲍尔斯估计这些模一共铸造了11まん8975まいかた币。斯宾とく尔则估计,这些かた币中とめそんいたりいまてき仅有0.2%いたり0.3%。[28]

がえ

[编辑]

1867ねんおもしん设计てきかた币背めん并没ゆうかい决模寿命じゅみょうたんかた币品相差おうさつてき问题[29],1868ねん1871ねん,铸币きょく制作せいさくりょう种图あん币,打算ださんさら换镍币设计[30]ざい此期间盾ぱい镍币仍然继续せい[29]。1880ねん查尔斯·爱德华·ともえはくなり为铸币局首席しゅせき铸币员,ざいだいねんせっいた指示しじ,设计统一てき镍币、3ぶんかた币和しんひさげ议的铜镍合金ごうきんぶん币。1882ねんともえはくてきしん镍币设计获批,其正めん自由じゆう女神めがみ头像,反面はんめん罗马数字すうじV”,另外两种めん额更しょうかた币的设计工作こうさくぼつゆう进行。1883ねんともえはくてきしん设计取だいたてぱい镍币[31]しん设计てき做好时,铸币きょくやめ经生产了いち些带ゆう1883ねん份的たてぱい镍币,铸币きょくかん希望きぼうのう够打击投つくえぎょう为,いん此在きさきてき个月さとどう时生产盾ぱい镍币和之かずゆききさきとくめい自由じゆう女神めがみ头像てきしん镍币。1883ねん,铸币きょくいち共生きょうせい产了きん150まんまいたてぱい镍币,[32]同年どうねん6がつ26にちたてぱい镍币てき铸造正式せいしき划上句点くてん[33]

产量

[编辑]
とし せいせい数量すうりょう 流通りゅうつう数量すうりょう
1866 600+ 14,742,500[34]
1867(ほしぼし间有线条间隔) 25+ 2,019,000
1867(ほしぼし间无线条间隔) 600+ 28,890,500
1868 600+ 28,817,000
1869 600+ 16,395,000
1870 1,000+ 4,806,000
1871 960+ 561,000
1872 950+ 6,036,000
1873(closed 3ひん种) 1,100+ 436,050(估计值)
1873(open 3ひん种) 0 4,113,950(估计数字すうじ
1874 700+ 3,538,000
1875 700+ 2,097,000
1876 1,150+ 2,530,000
1877(ただ有精ゆうせいせい币) 510+ 0
1878(ただ有精ゆうせいせい币) 2,350 0
1879 3,200 25,900
1880 3,955 16,000
1881 3,575 68,800
1882 3,100 11,472,900
1883 5,419 1,451,500

1878ねん以前いぜん铸币きょくせい产的たてぱい镍币せいせい数量すうりょうげん于现だい研究けんきゅうじん员的估计,不同ふどうげんちゅうてき数字すうじ存在そんざい很大不同ふどうれい如鲍尔斯估计,1866ねんばんてきせいせい币约为800いたり1200まい,而格らくさと亚·かれとく斯(Gloria Peters)则认为这一数字刚刚超过375まい[35]よし于铸币局有可ゆか能会のうかいざい原版げんばんかた币铸づくり多年たねんきさきじゅう铸精せい币,いん具体ぐたい数量すうりょうてき问题也变どくさら复杂。铸币きょくかん员会使用しよう本来ほんらい应该やめ经毁掉的らい铸造かた币,提供ていきょう有意ゆういてき收藏しゅうぞう经销しょう过他们对此予以否认,鲍尔斯则讽刺这是いち种“かんかたいや认”(そく“谎言”)。这一做法又会导致出现不一致的硬币,いん为铸づくり时所さいようてきせい背面はいめん可能かのう并不しょうはいある时间じょう存在そんざい错位,しるしゆう早期そうきねん份的正面しょうめん配合はいごうてき却是多年たねんきさきざいめんてき背面はいめん设计。[36]

此外,所有しょゆう這些かた币都ざい费城铸币きょくなま产,其上ぼつゆう铸造标记[37]

かい释说あきら

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Peters & Mohon 1995だい3ぺーじたてぱい镍币专家霍华とく·斯宾とく尔指かた币上使用しようてきひらたがた十字架和纹章上不同,所以ゆえん设计しゃゆう可能かのう并没有意ゆういゆびひらたがた十字架じゅうじかてき考量こうりょう,见Bowers 2006だい63ぺーじ

参考さんこう资料

[编辑]

脚注きゃくちゅう

[编辑]
  1. ^ Montgomery et al. 2005だい22ぺーじ.
  2. ^ Taxay 1983だい388ぺーじ.
  3. ^ Taxay 1983だい243ぺーじ.
  4. ^ 4.0 4.1 Lange 2006だい99ぺーじ.
  5. ^ 5.0 5.1 Breen 1988だい246ぺーじ.
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Taxay 1983だい244ぺーじ.
  7. ^ Montgomery et al. 2005だい25ぺーじ.
  8. ^ Taxay 1983だい241–244ぺーじ.
  9. ^ Peters & Mohon 1995だい3ぺーじ.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Lange 2006だい100ぺーじ.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Taxay 1983だい244–245ぺーじ.
  12. ^ Breen 1988だい247ぺーじ.
  13. ^ 13.0 13.1 Bowers 2006だい54ぺーじ.
  14. ^ 14.0 14.1 Peters & Mohon 1995だい16ぺーじ.
  15. ^ 15.0 15.1 Taxay 1983だい245ぺーじ.
  16. ^ Peters & Mohon 1995だい4ぺーじ.
  17. ^ Bowers 2006だい67ぺーじ.
  18. ^ Taxay 1983だい245–246ぺーじ.
  19. ^ 19.0 19.1 Peters & Mohon 1995だい5ぺーじ.
  20. ^ Bowers 2006だい75ぺーじ.
  21. ^ Taxay 1983だい258ぺーじ.
  22. ^ Bowers 2006だい77ぺーじ.
  23. ^ Peters & Mohon 1995だい81ぺーじ.
  24. ^ Peters & Mohon 1995だい76–81ぺーじ.
  25. ^ 25.0 25.1 Bowers 2006だい90ぺーじ.
  26. ^ Bowers 2006だい102–103ぺーじ.
  27. ^ Bowers 2006だい110–111ぺーじ.
  28. ^ Bowers 2006だい124–125ぺーじ.
  29. ^ 29.0 29.1 Lange 2006だい123ぺーじ.
  30. ^ Peters & Mohon 1995だい11–12ぺーじ.
  31. ^ Taxay 1983だい285ぺーじ.
  32. ^ Peters & Mohon 1995だい95ぺーじ.
  33. ^ Montgomery et al. 2005だい29ぺーじ.
  34. ^ Yeoman 2014だい130–131ぺーじ.
  35. ^ Bowers 2006だい78–79ぺーじ.
  36. ^ Bowers 2006だい81–83ぺーじ.
  37. ^ Bowers 2006だい34ぺーじ.

文献ぶんけん

[编辑]
书籍
ざい线资げん

外部がいぶ链接

[编辑]