传统

奥おく林りん·李り维·华纳《传统》（1895）国会こっかい图书馆汤马斯·杰弗逊大楼ろう正せい门上方かみがた的てき青あお铜龛楣，华盛顿特区く

傳統でんとう（英語えいご：Tradition）是ぜ在ざい一いち個こ群ぐん體たい或ある社會しゃかい中ちゅう傳承でんしょう下か來らい的てき具有ぐゆう象徵しょうちょう意義いぎ或ある特殊とくしゅ意義いぎ的てき信仰しんこう或ある行為こうい（民間みんかん習俗しゅうぞく），起源きげん於過去かこ。 民間みんかん傳說でんせつ的てき一いち個こ組成そせい部分ぶぶん，常見つねみ的てき例れい子こ包括ほうかつ節ぶし慶けい或ある不ふ切實せつじつ際ぎわ但ただし具有ぐゆう社會しゃかい意義いぎ的てき衣服いふく（如律師りっし的てき假かり髮かみ或ある軍ぐん官かん的てき馬刺ばさし），但ただし這個想そう法ほう也被應用おうよう於社會しゃかい規範きはん，如問とい候こう。傳統でんとう可か以持續じぞく和わ演えんじ變數へんすう千せん年ねん—「Tradition」一いち詞し源げん自じ拉ひしげ丁ひのと語ごtradere，其字面めん意思いし是ぜ傳播でんぱ、交出、給きゅう予よ以保管ほかん等とう，以及traditio，其字面めん意思いし是ぜ移うつり交、交付こうふ、傳統でんとう等とう。雖然人じん們普遍ふへん認みとめ為ため傳統でんとう有ゆう著ちょ悠久ゆうきゅう的てき歷史れきし，但ただし許多きょた傳統でんとう是ぜ在ざい很短的てき時間じかん內有意ゆうい發明はつめい的てき，無論むろん是ぜ政治せいじ上じょう的てき還かえ是ぜ文化ぶんか上じょう的てき。各種かくしゅ學科がっか也以各種かくしゅ方式ほうしき使用しよう這個詞し。

短たん語ご“根據こんきょ傳統でんとう”或ある“按傳統でんとう”通常つうじょう意味いみ著ちょ所しょ遵循的てき任にん何なに資し訊只ただ能のう透過とうか口述こうじゅつ傳統でんとう得知とくち，但ただし沒ぼっ有ゆう實體じったい文ぶん件けん、實體じったい人工じんこう製品せいひん或ある其他有ゆう品質ひんしつ的てき支持しじ證據しょうこ（也許可能かのう會かい被ひ反駁はんばく）。傳統でんとう用よう於表示ひょうじ正ただし在ざい討論とうろん的てき一いち條じょう資し訊的品質ひんしつ。例れい如，“根據こんきょ傳統でんとう，荷馬にうま出生しゅっしょう在ざい希まれ俄にわか斯，但ただし歷史れきし上じょう許多きょた其他地方ちほう都と聲ごえ稱たたえ他た是ぜ他た們的。”這種傳統でんとう可能かのう永遠えいえん不ふ會かい被ひ證あかし實み或ある被ひ證あかし偽にせ。在ざい另一いち個こ例れい子中こなか，“按照傳統でんとう，亞あ瑟王是ぜ一いち位い真正しんせい的てき英國えいこく國王こくおう，他た啟發けいはつ了りょう許多きょた深ふか受喜愛あい的てき故事こじ。”無論むろん它們是ぜ否いや被ひ記錄きろく為ため事實じじつ，都と不ふ會かい降くだ低てい它們作為さくい文化ぶんか歷史れきし和文わぶん學的がくてき價か值。

傳統でんとう是ぜ多た個こ學術がくじゅつ領域りょういき的てき研究けんきゅう課題かだい，尤ゆう其是在ざい民俗みんぞく學がく、人類じんるい學がく、考古學こうこがく和わ生物せいぶつ學がく等ひとし社會しゃかい科學かがく相關そうかん領域りょういき。

傳統でんとう的てき概念がいねん，作為さくい堅守けんしゅ​​過去かこ的てき概念がいねん，也出現在げんざい政治せいじ和わ哲學てつがく話はなし語ご中ちゅう。例れい如，它是古典こてん保守ほしゅ主義しゅぎ政治せいじ概念的がいねんてき基礎きそ，也是包括ほうかつ傳統でんとう天主教てんしゅきょう派は（英語えいご：Traditionalist Catholicism ）在ざい內的許多きょた世界せかい宗教しゅうきょう的てき分ぶん支ささえ。在ざい藝術げいじゅつ語ご境さかい中ちゅう，傳統でんとう被ひ用もちい來らい決定けってい一いち種しゅ藝術げいじゅつ形式けいしき的てき正確せいかく展示てんじ。例れい如，在ざい傳統でんとう流派りゅうは（如傳統でんとう舞まい蹈）的てき表ひょう演えんじ中ちゅう，遵守じゅんしゅ規定きてい藝術げいじゅつ形式けいしき應おう如何いか構成こうせい的てき準則じゅんそく比ひ表ひょう演者えんじゃ自己じこ的てき喜好きよし更さら為ため重要じゅうよう。許多きょた因いん素もと會かい加か劇げき傳統でんとう的てき喪失そうしつ，包括ほうかつ工業こうぎょう化か、全ぜん球たま化か以及特定とくてい文化ぶんか群ぐん體からだ的てき同化どうか或ある邊あたり緣えん化か。對たい此，世界せかい上じょう許多きょた國家こっか現在げんざい都と開始かいし了りょう傳統でんとう保護ほご的てき嘗試，主要しゅよう集中しゅうちゅう在ざい傳統でんとう語かたり言げん等とう方面ほうめん。傳統でんとう通常つうじょう與あずか現代げんだい性せい目標もくひょう形成けいせい對比たいひ，應おう與あずか習俗しゅうぞく、慣例かんれい（英語えいご：conventions）、法律ほうりつ、社會しゃかい規範きはん、規則きそく和わ類似るいじ概念がいねん區分くぶん開ひらけ來らい。

傳統でんとう描述了りょう行動こうどう、信念しんねん和わ信仰しんこう等とう模も式しき的まと傳でん遞。

社會しゃかい群ぐん體からだ由よし此成為ため一いち種しゅ文化ぶんか或ある亞あ文化ぶんか。那な些與本能ほんのう不同ふどう，不ふ是ぜ天生あもう的てき行為こうい和わ行動こうどう模も式しき將はた被ひ傳つて遞。這包括ほうかつ簡單かんたん的てき行為こうい模も式しき（例れい如工具こうぐ的てき使用しよう）或ある複雜ふくざつ的てき行為こうい模も式しき（例れい如語かたり言げん）。遵循傳統でんとう的てき能力のうりょく以及文化ぶんか教育きょういく的てき基礎きそ從したがえ烏鴉うがらす或ある黑くろ猩猩しょうじょう等とう動物どうぶつ開始かいし，在ざい人類じんるい文化ぶんか教育きょういく領域りょういき可か以達到いた廣こう泛的宗教しゅうきょう道德どうとく、政治せいじ、科學かがく或ある經濟けいざい體系たいけい，這些體系たいけい已やめ經けい透過とうか複雜ふくざつ的てき教育きょういく體系たいけい加か以實現じつげん。傳統でんとう可か以成為ため一いち種しゅ文化ぶんか資產しさん。

传统指ゆび历史沿传而来的てき思想しそう、道德どうとく、风俗、艺术、制度せいど等ひとし。傳統でんとう文化ぶんか就是文明ぶんめい演えんじ化か而彙集成しゅうせい的てき一種反映民族特質和風貌的民族文化，是ぜ民族みんぞく歷史れきし上じょう各種かくしゅ思想しそう文化ぶんか、觀念かんねん形態けいたい的てき總體そうたい表徵ひょうちょう。英文えいぶん的てき“Tradition”（传统）一いち词源自じ拉ひしげ丁ひのと语的てき「Traditio」，为「传承」之の意い。它有下か列れつ含义：

1. 代代だいだい相しょう传的习俗、信仰しんこう，多た以口授くじゅ为主。
2. 風俗ふうぞく、习惯。
3. 由ゆかり各かく种宗教しゅうきょう活かつ动构成的てき宗教しゅうきょう派は别（教派きょうは），或ある具有ぐゆう共同きょうどう的てき历史、文化ぶんか、习俗和わ基本きほん教きょう义，如伊い斯兰教きょう苏非派は、基督教きりすときょう路みち德とく教会きょうかい。

世界せかい各地かくち，各かく民族みんぞく都と有ゆう自己じこ的てき傳統でんとう文化ぶんか；而尊重そんちょう傳統でんとう也是普ひろし世よ價か值之これ一いち。中國ちゅうごく的てき傳統でんとう文化ぶんか以儒家じゅか為ため內核，還かえ有ゆう道教どうきょう、佛教ぶっきょう等とう文化ぶんか形態けいたい，包括ほうかつ：古文こぶん、詩し、詞し、曲きょく、賦ふ、民族みんぞく音樂おんがく、民族みんぞく戲おどけ劇げき、曲藝きょくげい、國くに畫が、書法しょほう、對たい聯れん、燈ひ謎なぞ、射い覆くつがえ、酒さけ令れい、歇後語ご等とう

参まいり见：中ちゅう华文化か

传统文化ぶんか对外影かげ响力最大さいだい的てき当代とうだい国家こっか

传统文化ぶんか指ゆび一国基于前工业文明时代、工こう业文明ぶんめい早期そうき形成けいせい的てき社会しゃかい道德どうとく体系たいけい、文学ぶんがく文ぶん艺系统、建けん筑工程ほど群落ぐんらく、生なま产工具ぐ改あらため进等的てき集合しゅうごう体たい。对外影かげ响力包括ほうかつ一国传统文化以文化产业形势向他国输出的规模与效益，同どう时包括ほうかつ一国传统文化对他国生活方式、社会しゃかい道德どうとく、经济生活せいかつ的てき渗透能力のうりょく。以下いか数すう据すえ根ね据すえ联合国教こっきょう科か文ぶん组织2013年ねん公布こうふ的てき统计资料整理せいり而成。
括くく号ごう内ない，为一国传统文化对外影响力指数，数すう值越大だい，影かげ响力越こし大まさる：

• 影かげ响力极大：法ほう国こく（83）
• 影かげ响力大だい：意い大利おおとし（62）、希まれ腊（61）
• 影かげ响力较大：埃及えじぷと（56）、日本にっぽん（55）、英国えいこく（53）、中国ちゅうごく（53）、土ど耳みみ其（50）、俄にわか罗斯（50）

注ちゅう：

• 希まれ腊——1990年代ねんだい以后，在ざい维护本国ほんごく古典こてん建けん筑群落ぐんらく、文ぶん艺作品さくひん方面ほうめん投入とうにゅう的てき资金占うらない财政支出ししゅつ比重ひじゅう最大さいだい的てき国家こっか。

外部がいぶ連結れんけつ

• 永えい隆たかし民間みんかん藝術げいじゅつ-傳統でんとう藝術げいじゅつ
• 概念がいねん解かい碼﹕傳統でんとう tradition