何 なに 鴻 おおとり CBE ，JP [?] 英語 えいご Eric Peter Ho 年 ねん 日 にち 年 ねん 月 がつ 日 にち 前 まえ 香港 ほんこん 政府 せいふ 官員 かんいん 年 ねん 成 なり 為 ため 首 くび 任 にん 民政 みんせい 署 しょ 署長 しょちょう 年 ねん 升 ます 任 にん 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 年 ねん 出 で 任 にん 工 こう 商 しょう 司 し 還 かえ 歷任 れきにん 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 年 ねん 退出 たいしゅつ 港 みなと 府 ふ 後 ご 他 た 出 で 任 にん 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 年 ねん 卸 おろし 任 にん 後 ご 英國 えいこく
何 なに 鴻 おおとり 業 ぎょう 香港 ほんこん 大學 だいがく 年 ねん 加 か 入港 にゅうこう 府 ふ 任 にん 官 かん 年 ねん 轉任 てんにん 官學 かんがく 生 せい 政務 せいむ 官 かん 前身 ぜんしん 早年 そうねん 漁 りょう 農 のう 處 しょ 助 じょ 理 り 處 しょ 長 ちょう 工 こう 商業 しょうぎょう 管理 かんり 處 しょ 副 ふく 處 ところ 長等 ながら 職 しょく 是 ぜ 二 に 戰 せん 後 こう 初 はつ 年少 ねんしょう 有 ゆう 的 てき 華人 かじん 政務 せいむ 官 かん 在 ざい 社會 しゃかい 事務 じむ 司 つかさ 任 つとむ 他 た 負 まけ 責 せめ 協 きょう 助 すけ 港 みなと 督 とく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 社會 しゃかい 福利 ふくり 改革 かいかく 並 なみ 參與 さんよ 處理 しょり 年 ねん 發生 はっせい 的 てき 金 きむ 事件 じけん 他 た 後來 こうらい 在 ざい 工 こう 商 しょう 司 つかさ 任 つとむ 了 りょう 處理 しょり 貿易 ぼうえき 配 はい 額 がく 等 とう 問題 もんだい 還 かえ 在 ざい 年 ねん 起 おこり 兼任 けんにん 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 英 えい 方 かた 成員 せいいん
何 なに 鴻 おおとり 香港 ほんこん 望 もち 族 ぞく 何 なに 東 ひがし 家族 かぞく 的 てき 成員 せいいん 祖父 そふ 何 なに 福 ぶく 是 ぜ 富商 ふしょう 何 なに 東 ひがし 二 に 弟 おとうと 怡和洋行 ようこう 華 はな 總司 そうし 理 り 法 ほう 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 兄 けい 何 なに 鴻 おおとり 是 これ 澳門 まかお 富商 ふしょう 有 ゆう 賭 と 王 おう 之 の 稱 しょう
何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 日 にち 生 せい 香港 ほんこん 是 ぜ 何 なに 東 ひがし 家族 かぞく 成員 せいいん 他 た 對 たい 上 うえ 有 ゆう 兩 りょう 名 な 兄 けい 長和 おさわ 兩 りょう 名 めい 在家 ありいえ 中 ちゅう 排 はい 行 ぎょう 最小 さいしょう [ 1] 何 なに 鴻 おおとり 祖父 そふ 何 なに 福 ぶく 是 これ 何 なに 東 ひがし 二 に 弟 おとうと 怡和洋行 ようこう 買 かい 和 かず 華 はな 總司 そうし 理 り 立法 りっぽう 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん [ 2] 何 なに 鴻 おおとり 父親 ちちおや 何 なん 世 せい 奇 き 是 ぜ 何 なん 福 ぶく 幼子 おさなご 母親 ははおや 羅 ら 巧 たくみ 貞 さだ 是 ぜ 身 み 兼 けん 事務 じむ 律師 りっし 的 てき 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 羅 ら 文 ぶん 錦 にしき 之 これ [ 1] 有 ゆう 賭 と 王 おう 之 の 稱 たたえ 的 てき 澳門 まかお 富商 ふしょう 何 なに 鴻 おおとり 是 ぜ 他 た 的 てき 堂 どう 兄 けい [ 2]
何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 聖 ひじり 若 わか 院 いん 年 ねん 因 いん 太平洋戰爭 たいへいようせんそう 爆發 ばくはつ 和 わ 香港 ほんこん 迫 せり 中斷 ちゅうだん 學業 がくぎょう [ 1] [ 2] 戰後 せんご 何 なに 鴻 おおとり 新入 しんにゅう 香港 ほんこん 華 はな 仁 ひとし 書院 しょいん 預 あずか 科 か 同年 どうねん 獲 え 港 みなと 府 ふ 金 きん 考 こう 入 にゅう 開始 かいし 復 ふく 課 か 的 てき 香港 ほんこん 大學 だいがく 主 しゅ 修 おさむ 經濟 けいざい 後 こう 年 ねん 取得 しゅとく 文學 ぶんがく 士 し 榮譽 えいよ 學位 がくい [ 2] [ 1] 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 加入 かにゅう 香港 ほんこん 義勇 ぎゆう 防衛 ぼうえい 軍 ぐん 年 ねん 和 わ 年 ねん 分別 ふんべつ 改名 かいめい 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 義勇 ぎゆう 防衛 ぼうえい 軍 ぐん 和 かず 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 軍團 ぐんだん 義勇軍 ぎゆうぐん 後來 こうらい 轉入 てんにゅう 後備 こうび 役 やく 至 いたり 年 ねん 月 がつ 才 ざい 從軍 じゅうぐん 中 ちゅう 辭職 じしょく [ 3]
一心 いっしん 希望 きぼう 加入 かにゅう 港 みなと 府 ふ 當 とう 官學 かんがく 生 せい 即 そく 政務 せいむ 官 かん 前身 ぜんしん 的 てき 何 なん 鴻 おおとり 然 しか 通曉 つうぎょう 中 ちゅう 英文 えいぶん 擁 よう 有 ゆう 會計 かいけい 專業 せんぎょう 學歷 がくれき 但 ただし 官學 かんがく 生長 せいちょう 久 ひさし 以來 いらい 由 ゆかり 英國 えいこく 本土 ほんど 人士 じんし 擔任 たんにん 歷 れき 來 らい 只 ただ 徐 じょ 家 か 祥 さち 一 いち 名 めい 華人 かじん 在 ざい 年 ねん 獲得 かくとく 結果 けっか 身 み 為 ため 混血 こんけつ 兒 じ 的 てき 何 なん 鴻 おおとり 能 のう 實現 じつげん 他 た 的 てき 願望 がんぼう [ 2] 在 ざい 大學 だいがく 前 まえ 宏 ひろし 利保 かかぼ 險 けん 願意 がんい 何 なん 鴻 おおとり 保險 ほけん 員 いん 但 ただし 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 接受 せつじゅ [ 2] 相反 あいはん 他 た 在 ざい 年 ねん 參加 さんか 殖民 しょくみん 地 ち 福利 ふくり 事務 じむ 訓練 くんれん 班 はん 獲 え 派 は 倫敦 ろんどん 的 てき 英國 えいこく 稅務局 ぜいむきょく 總 そう 部 ぶ 接受 せつじゅ 為 ため 期 き 三 さん 年 ねん 的 てき 培 つちかえ 訓 くん 同時 どうじ 擔任 たんにん 屬 ぞく 級 きゅう 職位 しょくい 的 てき 稅務 ぜいむ 督 とく 職 しょく [ 4] [ 5]
1954年 ねん 何 なに 鴻 おおとり 英國 えいこく 學 がく 成 なり 返 かえし 港 こう 港 みなと 府 ふ 為 ため 官 かん [ 5] 不 ふ 過 か 官 かん 屬 ぞく 政府 せいふ 的中 てきちゅう 下層 かそう 職位 しょくい 無 む 何 なん 專業 せんぎょう 資格 しかく 他 た 戲言 ざれごと 工作 こうさく 是 ぜ 通常 つうじょう 給 きゅう 因 いん 並 なみ 不感 ふかん 到 いた 特別 とくべつ 的 てき 興趣 きょうしゅ [ 2] 適 てき 府 ふ 在 ざい 年代 ねんだい 開始 かいし 銳意 えいい 公務員 こうむいん 本地 ほんじ 化 か 並 なみ 開放 かいほう 更 さら 多 た 像 ぞう 官 かん 學生 がくせい 何 なん 鴻 おおとり 考 こう 官 かん 學生 がくせい 帶 たい 來 らい 新 しん 的 てき 機會 きかい [ 2]
擔任 たんにん 官 かん 三 さん 年 ねん 後 ご 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 成功 せいこう 獲 え 港 みなと 府 ふ 為 ため 二 に 級 きゅう 官 かん 學生 がくせい 成 なり 為 ため 歷 れき 來 らい 第 だい 八 はち 位 い 擔任 たんにん 政務 せいむ 官 かん 的 てき 華人 かじん [ 2] 轉任 てんにん 官 かん 學生 がくせい 後 ご 何 なに 鴻 おおとり 初出 しょしゅつ 任 にん 助 じょ 理 り 華 はな 民 みん 政務 せいむ 司 し 年 ねん 改 あらため 任 にん 助 じょ 理 り 司 し 兼 けん 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 副 ふく 秘書 ひしょ 是 ぜ 首位 しゅい 出 で 任 にん 兩 りょう 局 きょく 副 ふく 秘書 ひしょ 的 てき 華人 かじん 年 ねん 何 なに 鴻 おおとり 任 にん 助 じょ 理財 りざい 政司 せいじ 同年 どうねん 月 がつ 10日 とおか 獲 え 奉 たてまつ 委 い 為 ため 官 かん 守 もり 太平 たいへい 紳士 しんし [ 6] 一 いち 直 ちょく 到 いた 年 ねん 他 た 獲 え 改 あらため 調 ちょう 為 ため 漁 りょう 農 のう 處 しょ 助 じょ 理 り 處 しょ 長 ちょう 到 いた 年 ねん 為 ため 止 どめ [ 5]
1968年 ねん 何 なに 鴻 おおとり 為 ため 首長 しゅちょう 級 きゅう 丙 へい 級 きゅう 政務 せいむ 官 かん [ 7] 同年 どうねん 出 で 任 にん 工 こう 商業 しょうぎょう 管理 かんり 處 しょ 助 じょ 理 り 處 しょ 長 ちょう 未 み 幾 いく 調 ちょう 升 ます 為 ため 副 ふく 處 しょ 長 ちょう 在任 ざいにん 他 た 長期 ちょうき 署 しょ 任 にん 工 こう 商業 しょうぎょう 管理 かんり 處處 しょしょ 長 ちょう 一 いち 職 しょく 達 たち 六 ろく 個月 かげつ 並 なみ 同時 どうじ 立法 りっぽう 局 きょく 官 かん 守 もり 議員 ぎいん [ 5] 年 ねん 港 みなと 督 とく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 改組 かいそ 政府 せいふ 架 か 司 し 署 しょ 增設 ぞうせつ 民政 みんせい 科 か 由 ゆかり 民政 みんせい 司 し 任 にん 首長 しゅちょう 來 らい 的 てき 民政 みんせい 司 し 署 しょ 則 のり 改名 かいめい 為 ため 民政 みんせい 署 しょ 隸屬 れいぞく 民政 みんせい 科 か 由 よし 新設 しんせつ 的 てき 民政 みんせい 署 しょ 署長 しょちょう 擔任 たんにん 首長 しゅちょう [ 5] 民政 みんせい 署 しょ 成立 せいりつ 之 の 初 はつ 本 ほん 由 ゆかり 原 はら 副 ふく 民政 みんせい 司 し 湛 たたえ 保 ほ 年 ねん 月 がつ 日出 ひので 任 つとむ 首 くび 任 にん 署長 しょちょう 但 ただし 在任 ざいにん 月 がつ 日 にち 接 せっ 任 にん [ 8] 當時 とうじ 他 た 又 また 兼任 けんにん 香港 ほんこん 房 ぼう 屋 や 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 政司 せいじ 黎 はじむ 敦 あつし 義 よし 則 のり 是 ぜ 他 た 的 てき 上司 じょうし [ 5] 翌年 よくねん 何 なに 鴻 おおとり 是 ぜ 港 みなと 府 ふ 有 ゆう 的 てき 高級 こうきゅう 華人 かじん 政務 せいむ 官 かん [ 7]
何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 月 がつ 獲 え 港 みなと 府 ふ 補 ほ 送 おく 國 こく 皇 すめらぎ 家 か 國防 こくぼう 學院 がくいん 深 ふか 造 づくり 為 ため 升 ます 任 にん 更 さら 高級 こうきゅう 職位 しょくい 作 さく 好 こう 準備 じゅんび [ 4] [ 9] 同 どう 年年 ねんねん 底 そこ 何 なに 鴻 おおとり 英國 えいこく 返 かえし 港 みなと 出 で 任 にん 副 ふく 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 至 いたり 翌年 よくねん 月 がつ 接 せっ 替 がえ 李 り 福 ぶく 出 で 任 にん 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 兼 けん 立法 りっぽう 局 きょく 官 かん 守 もり 議員 ぎいん [ 9] 年 ねん 香港 ほんこん 發生 はっせい 稱 たたえ 為 ため 金 きむ 事件 じけん 的 てき 教育 きょういく 界 かい 醜聞 しゅうぶん 社會 しゃかい 輿論 よろん 激 げき 辯 べん 港 こう 督 とく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 為 ため 回 かい 應 おう 社會 しゃかい 訴求 そきゅう 在 ざい 年 ねん 宣 せん 立金 たつがね 中學 ちゅうがく 事件 じけん 調 ちょう 委員 いいん 會 かい 由 ゆかり 香港 ほんこん 大學 だいがく 校長 こうちょう 黃 き 麗 うらら 松 まつ 教授 きょうじゅ 出 で 任 にん 主席 しゅせき 委員 いいん 則 そく 包括 ほうかつ 香港 ほんこん 理工 りこう 學院 がくいん 助 じょ 理 り 院長 いんちょう 盧 の 景 けい 文 ぶん 教授 きょうじゅ 和 わ 執 と 業 ぎょう 大 だい 律師 りっし 黃 き 陳 ちん 善 よし [ 2] 當時 とうじ 何 なに 鴻 おおとり 選定 せんてい 輕 けい 政務 せいむ 官 かん 許 もと 仕 つかまつ 仁 ひとし 擔任 たんにん 調 ちょう 委員 いいん 會 かい 秘書 ひしょ 並 なみ 向 こう 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 加 か 推薦 すいせん [ 2] 可 か 是 ぜ 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 對 たい 他 た 的 てき 推薦 すいせん 有 ゆう 所 しょ 保留 ほりゅう 他 た 除 じょ 了 りょう 警告 けいこく 何 なん 鴻 おおとり 頭 あたま 擔保 たんぽ 以外 いがい 又 また 要求 ようきゅう 處理 しょり 手法 しゅほう 有 ゆう 任 にん 何 なん 失當 しっとう 之 の 處 しょ 要 よう 由 よし 何 なん 鴻 おおとり 人 じん 負 ふ 責 せめ 結果 けっか 許 もと 仕 つかまつ 仁 じん 成功 せいこう 協 きょう 助 じょ 委員 いいん 會 かい 制定 せいてい 為 ため 各 かく 方 かた 接受 せつじゅ 的 てき 解決 かいけつ 方案 ほうあん 使 つかい 事件 じけん 得 とく 滿 まん 化 か 解 ほどけ 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 對 たい 他 た 留 とめ 下 か 深刻 しんこく 的 てき 印象 いんしょう [ 2]
何 なに 鴻 おおとり 工作 こうさく 還 かえ 包括 ほうかつ 在 ざい 年 ねん 參與 さんよ 制定 せいてい 和 わ 發表 はっぴょう 進入 しんにゅう 八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい 社會 しゃかい 福利 ふくり 白 しろ 皮 かわ 書 しょ 皮 かわ 書 しょ 為 ため 年代 ねんだい 的 てき 社會 しゃかい 福利 ふくり 政策 せいさく 訂 てい 立 りつ 藍 あい 圖 ず 大綱 たいこう 提出 ていしゅつ 由 よし 政府 せいふ 資 し 助 すけ 非 ひ 政府 せいふ 機構 きこう 在 ざい 地區 ちく 層 そう 面 めん 提供 ていきょう 社會 しゃかい 福利 ふくり 服務 ふくむ 並 なみ 由 ゆかり 社會 しゃかい 福利 ふくり 署 しょ 負 ふ 責 せめ 中央 ちゅうおう 規 ぶんまわし 統 みつる 管理 かんり 全港 ぜんこう 性的 せいてき 宣傳 せんでん 運動 うんどう [ 10] 何 なに 鴻 おおとり 有 ゆう 葵 あおい 和 わ 新 しん 界 かい 沙 すな 田 た 興 きょう 建 けん 葵 あおい 院 いん 和 わ 威 い 爾 なんじ 王 おう 醫院 いいん 據 よりどころ 何 なん 鴻 おおとり 退 すさ 休 きゅう 後 ご 葵 あおい 院 いん 原本 げんぽん 命名 めいめい 為 ため 烈 れつ 精神 せいしん 科 か 醫院 いいん 但 ただし 有 ゆう 意見 いけん 認 みとめ 為 ため 精神 せいしん 病院 びょういん 不 ふ 應 おう 與 あずか 皇室 こうしつ 成員 せいいん 的 てき 名字 みょうじ 連 れん 在 ざい 一起 かずき 結果 けっか 未 み 有 ゆう 採納 さいのう [ 2] 至 いたり 爾 なんじ 王 おう 醫院 いいん 原本 げんぽん 建議 けんぎ 安 やす 主 ぬし 命名 めいめい 但 ただし 因 よし 為 ため 安 やす 一 いち 名 めい 與 あずか 安寧 あんねい 一 いち 詞 し 的 てき 發音 はつおん 相近 すけちか 最終 さいしゅう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 不 ふ 吉祥 きっしょう 有 ゆう 採用 さいよう [ 2]
在 ざい 社會 しゃかい 事務 じむ 司 つかさ 任 つとむ 何 なに 鴻 おおとり 獲得 かくとく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 的 てき 賞 しょう 調 ちょう 升 ます 他 た 不 ふ 單 たん 止 とめ 在 ざい 年 ねん 晉 すすむ 升 ます 為 ため 首長 しゅちょう 級 きゅう 甲 かぶと 級 きゅう 政務 せいむ 官 かん 翌年 よくねん 更進 こうしん 布 ぬの 政司 せいじ 署 しょ 司 つかさ 級 きゅう 政務 せいむ 官 かん [ 7] 年 ねん 他 た 獲 え 英 えい CBE勳 くん ，以表揚 あげ 他 た 在 ざい 政府 せいふ 多 た 年來 ねんらい 供 きょう 職 しょく 的 てき 表現 ひょうげん [ 11]
1983年 ねん 月 がつ 何 なに 鴻 おおとり 擔任 たんにん 的 てき 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 因 いん 政府 せいふ 改組 かいそ 架 か 易 えき 名 めい 為 ため 衛生 えいせい 福利 ふくり 司 し 同月 どうげつ 他 た 接 せっ 替 がえ 杜 もり 華 はな 改 あらため 任 にん 工 こう 商 しょう 司 し [ 12] 在任 ざいにん 他 た 完成 かんせい 前 まえ 工 こう 商 しょう 署 しょ 改組 かいそ 工作 こうさく 並 なみ 處理 しょり 不 ふ 少 しょう 貿易 ぼうえき 問題 もんだい 包括 ほうかつ 與 あずか 各 かく 國重 くにしげ 新 しん 談判 だんぱん 多種 たしゅ 纖維 せんい 協定 きょうてい 類 るい 雙 そう 邊 べ 紡織 ぼうしょく 品 ひん 貿易 ぼうえき 協議 きょうぎ 又 また 採取 さいしゅ 和 わ 設立 せつりつ 對抗 たいこう 保護 ほご 主義 しゅぎ 專 せん 責 せめ 委員 いいん 會 かい 尋 ひろ 求 もとめ 方法 ほうほう 美國 びくに 保護 ほご 主義 しゅぎ 對 たい 香港 ほんこん 對外 たいがい 貿易 ぼうえき 所 しょ 構成 こうせい 的 てき 壓力 あつりょく [ 12] 何 なに 鴻 おおとり 展開 てんかい 對 たい 紡織 ぼうしょく 品 ひん 配 はい 額 がく 制度 せいど 的 てき 全面 ぜんめん 檢討 けんとう 加 か 強 きょう 政府 せいふ 對 たい 工業 こうぎょう 界 かい 的 てき 服務 ふくむ [ 12]
隨 ずい 著 ちょ 英國 えいこく 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 在 ざい 年 ねん 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 香港 ほんこん 步 ふ 入 いれ 年 ねん 主權 しゅけん 移 うつり 前 まえ 的 てき 過渡 かと 期 き 何 なに 鴻 おおとり 參與 さんよ 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 在 ざい 商 しょう 方面 ほうめん 的中 てきちゅう 英 えい 談判 だんぱん [ 12] 他 た 除 じょ 了 りょう 在 ざい 年 ねん 出 で 任 にん 行政 ぎょうせい 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 外 がい 同年 どうねん 月 がつ 獲 え 委任 いにん 為 ため 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 英 えい 方 かた 成員 せいいん [ 1] 當時 とうじ 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 的 てき 英 えい 方 かた 首席 しゅせき 代表 だいひょう 是 ぜ 外交 がいこう 部 ぶ 助 じょ 理 り 次官 じかん 衛 まもる 英 えい 方 かた 成員 せいいん 除 じょ 了 りょう 何 なん 鴻 おおとり 還 かえ 包括 ほうかつ 港 みなと 府 ふ 政治 せいじ 顧問 こもん 布 ぬの 義德 よしのり 外交 がいこう 部 ぶ 香港 ほんこん 司 し 司 し 長 ちょう 高德 こうとく 年 ねん 和 かず 英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 使 し 館 かん 政務 せいむ 參 さん 贊 さん 唐 から 當 とう 中 ちゅう 只 ただ 有 ゆう 何 なん 鴻 おおとり 華人 かじん [ 13] 何 なん 鴻 おおとり 有 ゆう 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 國籍 こくせき [ 2] 但 ただし 他 た 同時 どうじ 擁 よう 有 ゆう 香港 ほんこん 英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど 公民 こうみん 國籍 こくせき 任命 にんめい 一 いち 度 ど 中方 なかほう 非議 ひぎ 英 えい 方 かた 要 よう 向 こう 何 なん 鴻 おおとり 予 よ 英國 えいこく 公民 こうみん 國籍 こくせき 事件 じけん 才 ざい 平 ひら 息 いき [ 13] 在 ざい 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 供 きょう 職 しょく 期間 きかん 何 なに 鴻 おおとり 次 じ 參與 さんよ 中 ちゅう 英 えい 談判 だんぱん 成功 せいこう 為 ため 香港 ほんこん 爭 そう 取 と 年 ねん 月 がつ 起 おこり 正式 せいしき 成 なり 為 ため 關稅 かんぜい 貿易 ぼうえき 總 そう 協定 きょうてい 獨立 どくりつ 締約 ていやく 成員 せいいん [ 12]
何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 月 がつ 卸 おろし 任 にん 工 こう 商 しょう 司 し 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 和 かず 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 的 てき 職務 しょくむ 正式 せいしき 從 したがえ 港 みなと 府 ふ 退 すさ 休 きゅう [ 1] [ 12] 退 すさ 休 きゅう 前 ぜん 夕 ゆう 他 た 在 ざい 立法 りっぽう 局 きょく 會議 かいぎ 上 じょう 獲得 かくとく 署 しょ 理 り 港 みなと 督 とく 鍾逸傑 すぐる 和 かず 首席 しゅせき 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 鄧蓮如 れんにょ 公開 こうかい 和 わ 表 ひょう 揚 あげ [ 12] 從 したがえ 港 みなと 府 ふ 退 すさ 休 きゅう 後 ご 何 なに 鴻 おおとり 同年 どうねん 月 がつ 出 で 任 にん 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 年 ねん 月 がつ 日 にち 獲 え 港 みなと 府 ふ 奉 たてまつ 委 い 為 ため 非 ひ 官 かん 守 もり 太平 たいへい 紳士 しんし [ 6] 他 た 在 ざい 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 一任 いちにん 四 よん 年 ねん 年 ねん 月 がつ 由 ゆかり 徐 じょ 淦 あか 接 せっ 任 にん [ 14]
何 なに 鴻 おおとり 任 にん 政務 せいむ 官 かん 多年 たねん 不 ふ 少 しょう 華人 かじん 政務 せいむ 官 かん 都 と 是 ぜ 他 た 的 てき 下 した 屬 ぞく 除 じょ 了 りょう 許 もと 仕 つかまつ 仁 ひとし 外 そと 包括 ほうかつ 在任 ざいにん 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 時 じ 出 で 任 にん 社會 しゃかい 福利 ふくり 署 しょ 副 ふく 署長 しょちょう 的 てき 陳 ひね 方 かた 安 やす 生 せい 和 わ 在任 ざいにん 工 こう 商 しょう 司 し 時 じ 出 で 任 にん 貿易 ぼうえき 署 しょ 副 ふく 署長 しょちょう 的 てき 曾蔭權 けん 等 ひとし [ 2]
離 はなれ 開 ひらき 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 後 ご 港 みなと 督 とく 衛 まもる 有意 ゆうい 鴻 おおとり 助 すけ 港 みなと 府 ふ 培 つちかえ 訓 くん 高級 こうきゅう 公務員 こうむいん 但 ただし 他 た 為 ため 了 りょう 到 いた 英國 えいこく 剛 つよし 的 てき 女兒 じょじ 拒 こばめ 了 りょう 港 こう 督 とく 的 てき [ 2] 何 なに 鴻 おおとり 本身 ほんみ 擁 よう 有 ゆう 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 國籍 こくせき 在中 ざいちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 工作 こうさく 期間 きかん 又 また 取得 しゅとく 英國 えいこく 公民 こうみん 國籍 こくせき 他 た 可 か 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 前 ぜん 英國 えいこく 倫敦 ろんどん [ 2] [ 4]
雖然退 すさ 休 きゅう 後 ご 定 てい 居 きょ 英國 えいこく 但 ただし 何 なに 鴻 おおとり 視 し 自己 じこ 為 ため 地道 じみち 的 てき 香港 ほんこん 人 じん 他 た 接受 せつじゅ 傳 でん 媒 なかだち 訪問 ほうもん 強調 きょうちょう 自己 じこ 在 ざい 香港 ほんこん 出生 しゅっしょう 父祖 ふそ 香港 ほんこん 人 じん 所以 ゆえん 香港 ほんこん 是 ぜ 他 た 的 てき 故鄉 こきょう 和 わ 真正 しんせい 的 てき 家 か 每次 まいじ 返 かえし 回 かい 香港 ほんこん 都 と 像 ぞう 歸鄉 ききょう [ 2] 不 ふ 少 しょう 像 ぞう 陳 ひね 方 かた 安 やす 生 せい 等 ひとし 晚 ばん 他 た 次 じ 到 いた 訪 おとずれ 倫敦 ろんどん 都會 とかい 專 せん 程 ほど 探 さがせ 望 もち 和 わ 問 とい 候 こう 何 なん 鴻 おおとり 感情 かんじょう [ 2]
何 なに 鴻 おおとり 休 きゅう 後 ご 表示 ひょうじ 退 すさ 休 きゅう 公務員 こうむいん 和 かず 退役 たいえき 軍人 ぐんじん 一樣 いちよう 脫 だつ 離 はなれ 隊伍 たいご 後 ご 嚴守 げんしゅ 規則 きそく 不問 ふもん 政事 せいじ 所以 ゆえん 他 た 退 すさ 休 きゅう 後 ご 設 しつらえ 法 ほう 保持 ほじ 低調 ていちょう 有 ゆう 自己 じこ 在 ざい 工 こう 商科 しょうか 的 てき 經歷 けいれき 投身 とうしん 商 しょう 界 かい [ 2] 晚年 ばんねん 的 てき 何 なん 鴻 おおとり 注 ちゅう 寫 うつし 作 さく 並 なみ 在 ざい 年 ねん 和 わ 年 ねん 先後 せんご 出版 しゅっぱん Times of Change 和 わ Tracing My Children's Lineage 兩 りょう 本 ほん 著作 ちょさく 前者 ぜんしゃ 講述 こうじゅつ 自己 じこ 的 てき 為 ため 官 かん 經歷 けいれき 後者 こうしゃ 則 そく 研究 けんきゅう 何 なに 東 ひがし 家族 かぞく 的 てき 歷史 れきし 在 ざい 年 ねん 何 なに 鴻 おおとり 為 ため 自己 じこ 的 てき 新書 しんしょ 發 はつ 專 せん 程 ほど 返 かえし 港 みなと 在 ざい 年 ねん 年 ねん 近 きん 歲 さい 的 てき 他 た 再度 さいど 訪 おとずれ 港 みなと 出席 しゅっせき 牛津 うしづ 大學 だいがく 學者 がくしゃ 曾銳生 せい 博士 はかせ 的 てき 著作 ちょさく Governing Hong Kong （《管 かん 治 ち 香港 ほんこん 之 の 新書 しんしょ 發 はつ 著作 ちょさく 專門 せんもん 研究 けんきゅう 香港 ほんこん 政務 せいむ 官 かん 的 てき 歷史 れきし 撰 せん 寫 うつし 的 てき 時候 じこう 何 なん 鴻 おおとり 提供 ていきょう 資料 しりょう 協 きょう 助 すけ [ 15]
2015年 ねん 月 がつ 日 にち 何 なに 鴻 おおとり 歷 れき 諾 だく 福 ぶく 克 かつ 郡 ぐん 西 にし 特 とく 堂 どう 療養 りょうよう 院 いん 終年 しゅうねん 歲 さい [ 16] 禮 れい 在 ざい 同年 どうねん 月 がつ 日 にち 倫敦 ろんどん 摩 ま 特 とく 雷 かみなり 克 かつ 火葬 かそう 場 じょう Mortlake Crematorium [ 16]
何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 娶 めと 楊展翹 （Grace Irene Tsin-kiu Young，1929年 ねん 年 ねん 為 ため 妻 つま 兩人 りょうにん 育 そだて 有 ゆう 兩子 ふたご 一女 いちじょ [ 1] 何 なに 年 ねん 入 にゅう 拔萃 ばっすい 女 おんな 書院 しょいん 與 あずか 丈夫 じょうぶ 同樣 どうよう 在 ざい 年 ねん 從 したがえ 香港 ほんこん 大學 だいがく 取得 しゅとく 文學 ぶんがく 士 し 學位 がくい [ 17] 本身 ほんみ 從 したがえ 英國 えいこく 格 かく 雷 かみなり 律師 りっし 學院 がくいん 獲得 かくとく 執 と 業 ぎょう 大 だい 律師 りっし 資格 しかく 的 てき 何 なん 鴻 おおとり 人 じん 年 ねん 任 にん 職 しょく 油 あぶら 麻 あさ 地 ち 小 しょう 輪 はなわ 公司 こうじ 歷任 れきにん 公司 こうし 秘書 ひしょ 總 そう 監 かん 副 ふく 總 そう 經理 けいり 總 そう 經理 けいり 和 かず 董 ただし 事 こと 等 とう 職 しょく 港 みなと 府 ふ 交通 こうつう 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 香港 ほんこん 旅 たび 遊 ゆう 協會 きょうかい 管理 かんり 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 廉 れん 政 せい 公 おおやけ 署 しょ 貪 むさぼ 問題 もんだい 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 環境 かんきょう 問題 もんだい 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 等 とう [ 17] [ 6]
何 なに 鴻 おおとり 人 じん 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 獲 え 港 みなと 府 ふ 奉 たてまつ 委 い 為 ため 非 ひ 官 かん 守 もり 太平 たいへい 紳士 しんし [ 6] 年 ねん 至 いたり 年 ねん 任 にん 市政 しせい 局 きょく 委任 いにん 議員 ぎいん 任 にん 曾於 そお 年 ねん 出 で 任 にん 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 主席 しゅせき 爭 そう 取 と 女性 じょせい 公務員 こうむいん 與 あずか 男性 だんせい 公務員 こうむいん 享有 きょうゆう 同工 どうこう 同 どう 酬 むくい 的 てき 待遇 たいぐう [ 17]
何 なに 鴻 おおとり 人 じん 在 ざい 年 ねん 英 えい 女 おんな 皇 すめらぎ 壽 ことぶき 辰 たつ 名 めい 單 たん 中 ちゅう 獲 え 勳 くん OBE勳 くん ，表 おもて 揚 あげ 擔任 たんにん 社會 しゃかい 公職 こうしょく 方面 ほうめん 的 てき 貢獻 こうけん [ 18] 何 なに 鴻 おおとり 人 じん 晚年 ばんねん 熱心 ねっしん 參與 さんよ 香港 ほんこん 大學 だいがく 英國 えいこく 校友 こうゆう 會 かい 的 てき 活動 かつどう 年 ねん 月 がつ 日 にち 地 ち 終年 しゅうねん 歲 さい [ 17]
Times of Change: A Memoir of Hong Kong's Governance 1950–1991 . Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005.Tracing my children's Lineage . Hong Kong: Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences, University of Hong Kong, 2010.1975年 ねん 月 がつ 日 にち 何 なに 鴻 おおとり 民政 みんせい 署 しょ 署長 しょちょう 身 み 太平山 たいへいざん 獅子 しし 亭 てい 立 だて 下 か 石 せき 圖 ず 下 か
主要 しゅよう 公職 こうしょく
在 ざい 英國 えいこく 稅務局 ぜいむきょく 和 わ 兼任 けんにん 稅務 ぜいむ 督 とく （1950年 ねん 年 ねん 返 かえし 回 かい 香港 ほんこん 出 で 任 にん 二 に 級 きゅう 官 かん （1954年 ねん 年 ねん 轉職 てんしょく 為 ため 二 に 級 きゅう 官 かん 學生 がくせい 出 で 任 にん 助 じょ 理 り 華 はな 民 みん 政務 せいむ 司 し （1957年 ねん 年 ねん 助 じょ 理 り 司 し 兼 けん 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 副 ふく 秘書 ひしょ （1958年 ねん 年 ねん 助 じょ 理財 りざい 政司 せいじ （1963年 ねん 年 ねん 漁 りょう 農 のう 處 しょ 助 じょ 理 り 處 しょ 長 ちょう （1966年 ねん 年 ねん 工 こう 商業 しょうぎょう 管理 かんり 處 しょ 副 ふく 處 しょ 長 ちょう （1968年 ねん 年 ねん 民政 みんせい 署 しょ 署長 しょちょう （1973年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 房 ぼう 屋 や 委員 いいん 會 かい 委員 いいん （1973年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 於英國 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 國防 こくぼう 學院 がくいん 深 ふか 造 づくり （1976年 ねん
副 ふく 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し （1976年 ねん 年 ねん 月 がつ 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し （1977年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 立法 りっぽう 局 きょく 官 かん 守 もり 議員 ぎいん （1977年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 衛生 えいせい 福利 ふくり 司 し （1983年 ねん 月 がつ 工 こう 商 しょう 司 し （1983年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 英 えい 方 かた 成員 せいいん （1985年 ねん 年 ねん 月 がつ 行政 ぎょうせい 局 きょく 官 かん 守 もり 議員 ぎいん （1985年 ねん 年 ねん 月 がつ 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき （1987年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ
以下 いか 列 れつ 出 で 榮譽 えいよ 全 ぜん 稱 しょう 縮寫 しゅくしゃ ^ 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 日 にち 年 ねん 月 がつ 10日 とおか 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 月 がつ 10日 とおか 年 ねん 月 がつ 何 なに 鴻 おおとり 議員 ぎいん 年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 何 なに 鴻 おおとり 議員 ぎいん 年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 月 がつ 年 ねん 月 がつ 日 にち 何 なに 鴻 おおとり 年 ねん 月 がつ 日 にち
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Who's Who in Hong Kong . Hong Kong: Asianet Information Services Ltd., 1988.^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 何 なに 美華 みか 高官 こうかん 師父 しふ 何 なん 鴻 おおとり 訪 おとずれ 香港 ほんこん 經濟 けいざい 日報 にっぽう 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ "Obituary" (retrieved on 10 April 2015)
^ 4.0 4.1 4.2 Who's Who 2011 . London: A & C Black, 2011.^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 〈何 なに 鴻 おおとり 委任 いにん 民政 みんせい 署長 しょちょう 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 七 なな 頁 ぺーじ 年 ねん 月 がつ 20日 はつか
^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 岑維休 きゅう 主 おも 編 へん 香港 ほんこん 年鑑 ねんかん 香港 ほんこん 華僑 かきょう 日報 にっぽう 年 ねん 至 いたり 年 ねん 歷年 れきねん ^ 7.0 7.1 7.2 〈嘉 よしみ 道理 どうり 獲 え 封 ふう 終身 しゅうしん 貴族 きぞく 何 なに 鴻 おおとり 同 どう 福 ぶく 等 とう 榮 さかえ 獲 え 勳 くん 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 八 はち 頁 ぺーじ 年 ねん 月 がつ 日 にち
^ Hong Kong Annual Departmental Report by the Director of Home Affairs, E. P. HO, JP for the Financial Year 1973-74 (1974), pp. 22 & 35.^ 9.0 9.1 〈何 なに 鴻 おおとり 接 せっ 任 にん 副 ふく 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 五 ご 頁 ぺーじ 年 ねん 日 にち
^ 梁 りょう 可 か 最後 さいご 六 ろく 任 にん 港 みなと 督 とく 的 てき 聲音 こわね 香港 ほんこん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 年 ねん ^ 11.0 11.1 "Supplement to Issue 48639 （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", London Gazette , 12 June 1981, p.17.
^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 《立法 りっぽう 局 きょく 會議 かいぎ 過程 かてい 正式 せいしき 紀 き 錄 ろく 香港 ほんこん 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく 年 ねん 月 がつ 日 にち
^ 13.0 13.1 〈中 ちゅう 英 えい 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 名 めい 單 たん 發表 はっぴょう 首 しゅ 次 じ 會議 かいぎ 七 なな 月 がつ 在 ざい 英 えい 年 ねん 月 がつ 日 にち
^ 《公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 二 に 零 れい 零 れい 零 れい 年 ねん 年報 ねんぽう 香港 ほんこん 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 年 ねん
^ 卓 たく 中 ちゅう 環 たまき 出 で 更 さら 東方 とうほう 日報 にっぽう 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 16.0 16.1 Ho Eric Peter CBE JP(HK) - Deaths Announcements . Telegraph Announcements . [2015-04-11 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 "In Memoriam", Convocation Newsletter Fall Issue 2007. Hong Kong: University of Hong Kong, 2007.
^ "Supplement to Issue 49008 （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", London Gazette , 11 June 1982, p.17.
Hong Kong Annual Departmental Report by the Director of Home Affairs, E. P. HO, JP for the Financial Year 1973-74 . Hong Kong: Home Affairs Department, 1974. Who's Who in Hong Kong . Hong Kong: Asianet Information Services Ltd., 1988."In Memoriam （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", Convocation Newsletter Fall Issue 2007. Hong Kong: University of Hong Kong, 2007.
Who's Who 2011 . London: A & C Black, 2011."Ho Eric Peter CBE JP(HK) （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", Telegraph Announcements , March 2015.
"Obituary ", The Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers) Association , retrieved on 10 April 2015.
岑維休 きゅう 主 おも 編 へん 香港 ほんこん 年鑑 ねんかん 香港 ほんこん 華僑 かきょう 日報 にっぽう 年 ねん 至 いたり 年 ねん 歷年 れきねん 〈何 なに 鴻 おおとり 委任 いにん 民政 みんせい 署長 しょちょう 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 七 なな 頁 ぺーじ 年 ねん 月 がつ 20日 はつか
〈何 なに 鴻 おおとり 接 せっ 任 にん 副 ふく 社會 しゃかい 事務 じむ 司 し 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 五 ご 頁 ぺーじ 年 ねん 日 にち
〈嘉 よしみ 道理 どうり 獲 え 封 ふう 終身 しゅうしん 貴族 きぞく 何 なに 鴻 おおとり 同 どう 福 ぶく 等 とう 榮 さかえ 獲 え 勳 くん 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう 第 だい 八 はち 頁 ぺーじ 年 ねん 月 がつ 日 にち
〈中 ちゅう 英 えい 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ 名 めい 單 たん 發表 はっぴょう 首 しゅ 次 じ 會議 かいぎ 七 なな 月 がつ 在 ざい 英 えい 大 だい 公報 こうほう 第 だい 一 いち 張 はり 第 だい 一 いち 版 はん 年 ねん 月 がつ 日 にち
《立法 りっぽう 局 きょく 會議 かいぎ 過程 かてい 正式 せいしき 紀 き 錄 ろく 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）》。香港 ほんこん 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく 年 ねん 月 がつ 日 にち
《公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 二 に 零 れい 零 れい 零 れい 年 ねん 年報 ねんぽう 香港 ほんこん 公務員 こうむいん 委員 いいん 會 かい 年 ねん
何 なに 美華 みか 高官 こうかん 師父 しふ 何 なん 鴻 おおとり 訪 おとずれ 香港 ほんこん 經濟 けいざい 日報 にっぽう 年 ねん 月 がつ 日 にち 卓 たく 中 ちゅう 環 たまき 出 で 更 さら 東方 とうほう 日報 にっぽう 年 ねん 月 がつ 日 にち 梁 りょう 可 か 最後 さいご 六 ろく 任 にん 港 みなと 督 とく 的 てき 聲音 こわね 香港 ほんこん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 年 ねん
Tsang, Steve, Governing Hong Kong: Administrative Officers from the Nineteenth Century to the Handover to China, 1862-1997 . Hong Kong : Hong Kong University Press, 2007. 
