冀朝鼎かなえ

1950年代ねんだい的てき冀朝鼎かなえ

冀朝鼎かなえ（1903年ねん—1963年ねん8月がつ9日にち），笔名动平，山西さんせい汾阳县建たて昌あきら村人むらびと。冀贡泉いずみ之子ゆきこ，冀朝铸之これ兄けい。芝しば加か哥大学がく法学ほうがく博士はかせ，哥伦比ひ亚大学がく经济学がく博士はかせ。潛伏せんぷく於中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ的中てきちゅう共ども秘密ひみつ黨員とういん。曾重度じゅうど参与さんよ国民こくみん政府せいふ的てき财政决策，并被认为是ぜ金きむ圆券币改的てき主要しゅよう策さく划者。著ちょ有ゆう《中国ちゅうごく历史上しじょう的てき基本きほん经济区く》。

早年そうねん

9岁前在家ありいえ乡受祖父そふ私塾しじゅく教育きょういく。1913年ねん父ちち亲冀贡泉いずみ辞去じきょ北京ぺきん教育きょういく部ぶ职务，回かい太ふとし原はら在ざい山西さんせい法政ほうせい专门学校がっこう任にん教きょう务长，冀朝鼎かなえ插班进入省にゅうしょう立りつ模も范小学しょうがく就读。1914年ねん母はは亲病逝。1916年ねん考こう入いれ清きよし华留美び预备学校がっこう。1918年ねん成立せいりつ“暑あつ期き修おさむ业团”，宣せん传新しん文化ぶんか运动。受无政府せいふ主ぬし义和かず“劳工神しん圣”影かげ响，组织工こう读团。每まい天てん到いた工こう场劳动一小しょう时，主要しゅよう是ぜ印刷いんさつ信しん笺、信しん封ふうじ，开荒种菜，并和清きよし华园附近ふきん的てき车夫广泛接触せっしょく，深入ふかいり劳动人民じんみん中ちゅう去さ。1919年ねん参加さんか五ご四よん运动，在ざい1919年ねん“六ろく三さん大だい宣せん传”中ちゅう被ひ捕と。获释后きさき把わ“暑あつ期き修おさむ业团”改あらため组为唯ただ真ま学会がっかい，首しゅ任にん会かい长，针对当とう时清华同学がく多た是ぜ官僚かんりょう贵族士し绅子弟してい的てき旧きゅう社会しゃかい恶习，实行“八はち不ふ主しゅ义”：不ふ抽烟、不ふ酗酒、不ふ赌、不ふ嫖、不ふ讲假话、不ふ贪污、不ふ做军阀爪牙きば、舍しゃ私わたし为公。1924年ねん获清华英语演讲竞赛的第だい一いち名めい，代表だいひょう学校がっこう参加さんか校こう际英文えいぶん辩论赛。出演しゅつえん过洪ひろし深ふか的まと名めい剧《屠ほふ夫おっと》。1924年ねん唯ただ真ま学会がっかい已やめ经控制せい了りょう校こう学生がくせい自治じち会かい，冀朝鼎かなえ任つとむ评议部ぶ委い员。

留美るみ

1924年ねん从清华甲子こ班はん毕业，赴美国こく留学りゅうがく前まえ，以唯真ま学会がっかい毕业代表だいひょう身み份拜会かい了りょう李り大だい钊、鲍名权、辜鸿铭。以庚かのえ子こ賠款獎學金きん入いれ芝しば加か哥大学がく历史系けい。1926年ねん获得芝しば加か哥大学がく哲学てつがく学士がくし学位がくい。1926年ねん参加さんか留美るみ学生がくせい和わ华侨响应上海しゃんはい五ご卅运动的てき反はん帝みかど爱国活かつ动，任にん《芝しば城じょう侨声报》编辑，并被推选为芝加か哥大学がく国こく际学生がくせい会かい委い员长及会计。加入かにゅう美び共ども领导的てき外そと围群众组织美国こく反はん帝みかど大だい同盟どうめい，从事留学生りゅうがくせい与あずか华侨的てき反はん帝みかど宣せん传工作こうさく，与あずか留学生りゅうがくせい中ちゅう右翼うよく分子ぶんし做斗争そう，如与罗隆基もと为首的てき“大江おおえ学まなぶ社しゃ”鼓吹こすい的てき国家こっか主ぬし义思想しそう展てん开激烈げきれつ论战。1926年ねん冬ふゆ以三分之二以上压倒多数当选芝加哥中国留学生会会长。组织创办了りょう“中山なかやま学会がっかい”，宣せん传孙中山やま的てき“三さん大だい政策せいさく”。1927年ねん1月がつ以美共ども领导的てき反はん帝みかど大だい同盟どうめい和美かずみ国こく“中山なかやま学会がっかい”代表だいひょう身み份出席しゅっせき2月がつ10日とおか在ざい布ぬの鲁塞尔召开的てき世界せかい反對はんたい帝國ていこく主義しゅぎ大だい同盟どうめい成立せいりつ大会たいかい，经与会かい代表だいひょう中共ちゅうきょう欧おう洲しゅう支部しぶ负责人じん廖焕星ぼし介かい绍在巴ともえ黎はじむ加入かにゅう中共ちゅうきょう旅たび欧おう支部しぶ。

1927年ねん5月がつ，美び共ども中央ちゅうおう委い员会下か设中国ちゅうごく局きょく；1927年ねん6月がつ召开了りょう中国ちゅうごく局きょく第だい一いち次じ代表だいひょう大会たいかい，选举产生了りょう中国ちゅうごく局きょく委ゆだね员会，冀朝鼎かなえ为委员、中ちゅう文ぶん《先さき锋报》编辑。这时在留ざいりゅう学生がくせい、华侨的てき发动争そう取と工作こうさく已やめ经基本きほん完成かんせい，大家たいか纷纷要よう回国かいこく参加さんか革命かくめい，于是征せい得とく美び共ども批准ひじゅん，派は冀朝鼎かなえ、章あきら友江ともえ先行せんこう回国かいこく。1927年ねん9月がつ乘船じょうせん离开纽约赴欧洲しゅう，在ざい柏かしわ林りん时廖焕星ぼし邀请冀朝鼎かなえ与あずか章あきら友江ともえ作さく为学生がくせい代表だいひょう，到いた莫斯科か参加さんか庆祝十じゅう月がつ革命かくめい十周年纪念活动。之これ后きさき冀朝鼎かなえ被ひ送おく到いた莫斯科か中山なかやま大学だいがく中国ちゅうごく问题研究所けんきゅうじょ学がく习。1928年ねん7月がつ为参加さんか共きょう产国际第六ろく次じ代表だいひょう大会たいかい的中てきちゅう共ども驻赤色あかいろ职工国こく际代表だいひょう苏兆征せい、邓中夏なつ等とう做秘书和翻こぼし译。参加さんか大会たいかい的てき美び共ども主席しゅせき福ぶく斯特遇ぐう见冀朝あさ鼎かなえ、章あきら友江ともえ时问：“你们不ふ是ぜ回かい中国ちゅうごく参加さんか革命かくめい吗？怎么在ざい这里？”了解りょうかい情じょう况后，提出ていしゅつ经过反はん托たく斗と争そう，美よし共きょう机つくえ关报《工こう人じん日び报》编辑部ぶ没ぼつ剩あま几个人じん，希望きぼう冀朝鼎かなえ能のう回かい美国びくに去さ担任たんにん该报编辑，此事获得周しゅう恩来おんらい同意どうい。1929年ねん7月がつ参加さんか了りょう在ざい德とく国こく法ほう兰克福ぶく召开的てき世界せかい反對はんたい帝國ていこく主義しゅぎ大だい同盟どうめい第だい二に次じ大会たいかい，谴责了りょう国民党こくみんとう政せい权屠ほふ杀中国ちゅうごく革命かくめい战士，并支持しじ了りょう中国ちゅうごく工こう人じん农民在中ざいちゅう国共こっきょう产党领导下か高だか举土地とち革命かくめい的てき武装ぶそう斗と争そう旗はた帜。会かい上じょう结识了りょう德とく共ども历史学がく家か魏ぎ复古，受其马克思おもえ主しゅ义历史し分析ぶんせき方法ほうほう影かげ响，从地理ちり与あずか经济的てき分析ぶんせき考察こうさつ历史。随ずい后きさき冀朝鼎かなえ由ゆかり德とく国こく赴美，在ざい纽约做《工こう人じん日び报》国こく际版编辑直ちょく至いたり1938年ねん，以“李り查德·敦あつし平たいら”（Richard Doonping）这个化か名めい发表了りょう很多文章ぶんしょう。并继续学业，1929年ねん获芝しば加か哥大学がく法学ほうがく硕士学位がくい。还在美び共ども党とう校こう和わ工こう人じん学校がっこう讲授第三国だいさんごく际纲领和わ殖民しょくみん地ち革命かくめい运动。参加さんか国くに际赤色しょく济难会かい在ざい纽约的てき分ぶん支ささえ组织国くに际劳工こう保ほ卫，这是一个法律援助机构。担任たんにん中ちゅう文ぶん《先さき锋报》教育きょういく组组长并撰せん稿こう。在ざい美国びくに共ども产党中国ちゅうごく局きょく做党的てき工作こうさく。1930年ねん10月がつ22日にち在ざい百ひゃく老ろう汇参加さんか苏联剧作家か谢尔盖·米まい哈伊洛らく维奇·特とく列れつ季き亚科夫おっと的てき话剧《怒いか吼ほえ吧！中国ちゅうごく》的てき美国びくに首くび演えんじ。在ざい美び共ども《共きょう产党人じん》月刊げっかん发表了りょう很多篇へん关于中国ちゅうごく革命かくめい的てき长篇文章ぶんしょう。与あずか张报（莫国史し、莫震旦だん）用よう笔名合あい写うつし了りょう英文えいぶん版ばん《苏维埃ほこり中国ちゅうごく》一いち书，介かい绍中国ちゅうごく苏维埃ほこり土地とち革命かくめい的てき背景はいけい、概がい况和进展，中共ちゅうきょう驻共产国际代表だいひょう团把わ此书交给莫斯科か的てき外国がいこく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ重じゅう印しるし发行。还与张报通つう过美共ども的てき工こう人じん学校がっこう在ざい纽约组织以中国ちゅうごく革命かくめい为主题的星ぼし期日きじつ演えんじ讲会。

1931年ねん在ざい加州かしゅう参加さんか太平洋たいへいよう国こく际学会がっかい。1933年ねん9月がつ7日にち参与さんよ创办《今日きょう中国ちゅうごく》（China Today）月刊げっかん，主要しゅよう撰せん稿こう人じん是ぜ菲利普ふ·贾菲（冀朝鼎かなえ的てき妻子さいし海うみ丽的表ひょう兄けい）、冀朝鼎かなえ（笔名Hansu Chan）、托たく马斯·阿おもね瑟·毕森（毕恩来らい）三さん人にん。

冀朝鼎かなえ在ざい纽约一直坚持攻读哥伦比ひ亚大学がく经济学がく博士はかせ六ろく年ねん，除じょ读完学位がくい必需ひつじゅ课程外がい，该校经济系けい教授きょうじゅ开设的てき课程一いち一いち读完。在ざい哥伦比ひ亚大学がく图书馆结识了做经济研究けんきゅう的てき爱德乐（Solomon Adler）。1934年ねん在ざい《太平洋たいへいよう事ごと务》杂志发表历史经济学がく论文《中国ちゅうごく历史统一与分裂的经济基础》。1935年ねん冀朝鼎かなえ获得哥伦比ひ亚大学がく经济学がく博士はかせ学位がくい。博士はかせ论文《中国ちゅうごく历史上しじょう的てき经济分ぶん区く与あずか水利すいり事ごと业的发展》(Key economic areas in chinese history as revealed in the Developmentof Public Works for Water-Control)获得哥伦比ひ亚大学がく的てきSeligman Economics Prize，被ひ太平洋たいへいよう国こく际学会がっかい的てき关于亚洲历史与あずか社会しゃかい的てき重要じゅうよう学がく术探索たんさく项目赞助，以专著ちょ形式けいしき在ざい英国えいこく伦敦出版しゅっぱん。从这篇へん著作ちょさく就可以看出作しゅつさく者しゃ采さい取と马克思おもえ主しゅ义的理り论体系けい，其所体たい现的历史观与方法ほうほう与あずか马克思おもえ研究けんきゅう欧おう洲しゅう历史的てき思おもえ路ろ基本きほん一致いっち，以及对当时半殖民しょくみん地ち半はん封建ほうけん中国ちゅうごく历史与あずか未来みらい命いのち运的思考しこう。著名ちょめい美国びくに学者がくしゃ、中国ちゅうごく问题专家拉ひしげ铁摩尔说：“这是一いち篇へん具有ぐゆう独どく创见解かい、善ぜん于独立どくりつ思考しこう、很有说服力りょく的てき论述。”英国えいこく剑桥大学だいがく教授きょうじゅ李り约瑟评论说：“冀朝鼎かなえ博士はかせ的てき论文作出さくしゅつ了りょう天才てんさい的てき贡献；可能かのう是迄これまで今こん为止，在ざい中国ちゅうごく历史上しじょう探索たんさく发展变革的てき最さい杰出的てき英文えいぶん著作ちょさく。”并高度ど评价此书对《中国ちゅうごく科学かがく技わざ术史》水利すいり部分ぶぶん的てき意い义。1936年ねん，德とく国こく历史学がく家か、东方学者がくしゃ魏ぎ复古在ざい《太平洋たいへいよう事ごと务》杂志评价：“对于真正しんせい理解りかい中国ちゅうごく的てき过去与あずか现在的てき极为重要じゅうよう的てき贡献”，并认为冀朝あさ鼎かなえ用よう的てき“半はん封建ほうけん”可か以更好こう地表ちひょう达为“东方社会しゃかい”或ある“东方专制主ぬし义”。 Sidney Klein在ざい1964年ねん重じゅう印しるし本ほん出版しゅっぱん时评价：“这本书完成かんせい并出版しゅっぱん30年ねん后きさき，它仍然しか为中国ちゅうごく经济历史提供ていきょう着ぎ别处没ぼつ有ゆう的てき数すう据すえ与あずか视角”。 博士はかせ毕业后きさき，冀朝鼎かなえ继续在ざい纽约大学だいがく华尔街がい银行分校ぶんこう进修国こく际贸易えき和わ金融きんゆう课程三さん年ねん。

由よし于《今日きょう中国ちゅうごく》过于鲜明的てき政治せいじ立りつ场、缺かけ少しょう学がく术性，不ふ符合ふごう结成最さい广泛的てき国こく际反はん法ほう西にし斯统一いち战线的てき需求，1937年ねん菲利普ふ·贾菲与あずか弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·范德比ひ尔德·菲尔德とく创办了りょう更さら为温和おんわ、开放的てき学がく术和政治せいじ性せい的てき《美び亚杂志こころざし》，作さく为《今日きょう中国ちゅうごく》的てき后きさき继。拉ひしげ铁摩尔、托たく马斯·阿おもね瑟·毕森（毕恩来らい）、陈翰笙しょう与あずか冀朝鼎かなえ都と是ぜ《美び亚杂志こころざし》的てき主要しゅよう撰せん稿こう人じん。冀朝鼎かなえ是ただし该杂志こころざし的てき《远东经济评论》（Far Eastern Economic Notes）专栏作家さっか。

1937年ねん，冀朝鼎かなえ成しげる为太平洋たいへいよう国こく际学会がっかい的てき领薪研究けんきゅう员（research staff）。由ゆかり洛らく克かつ菲勒基金ききん会かい资助9万まん美び元もと，1938年ねん6月がつ冀朝鼎かなえ回かい中国ちゅうごく做抗战现地ち经济调查，写うつし成なり十じゅう万まん余よ字じ英文えいぶん专著《中国ちゅうごく战时经济的てき发展》，对中国ちゅうごく抗日こうにち战争时期的てき工こう业、农业、资源、金融きんゆう、物もの价、交通こうつう运输、人民じんみん生活せいかつ等とう情じょう况作了りょう全面ぜんめん系けい统的介かい绍和分析ぶんせき。这篇报告，受到了りょう美国びくに政治せいじ、经济和学わがく术界的てき重じゅう视，对美国こく此后确定对华政策せいさく（援华抗日こうにち）起おこり了りょう重要じゅうよう作用さよう。同どう时受美び共ども指示しじ与あずか中共ちゅうきょう建立こんりゅう起おこり直接ちょくせつ联系。在ざい武たけ汉与あずか父母ちちはは弟おとうと弟妹ていまい妹いもうと们重聚。1938年ねん底そこ冀朝鼎かなえ在ざい重じゅう庆见到了りょう周しゅう恩来おんらい，被ひ安やす排はい举家赴延のべ安やす参加さんか抗日こうにち工作こうさく，因いん患阑尾炎えん开刀，误了组织上安うえやす排はい的てき长途卡车车队，未み能成よしなり行ぎょう。周しゅう恩来おんらい指示しじ冀带父母ちちはは弟妹ていまい全ぜん家いえ回かい美国びくに搞国际统战工作こうさく更さら能のう发挥作用さよう。1938年ねん12月冀贡泉いずみ携夫人じん张陶然とうぜん、长子冀朝鼎かなえ、四よん子し冀朝理り、五子冀朝铸和小女儿冀青离重庆，飞抵昆こん明あきら，乘じょう火ひ车到西にし贡、乘船じょうせん到いた新しん加か坡、乘の英国えいこく远洋轮船至いたり法ほう国こく马赛港みなと，又また从法国こく瑟堡乘船じょうせん横渡よこわたし大西洋たいせいよう于1939年ねん2月がつ2日にち抵达美国びくに纽约。冀贡泉いずみ参与さんよ筹备创办《美び洲しゅう华侨日び报》并任主ぬし编。冀朝鼎かなえ在ざい太平洋たいへいよう国こく际学会がっかい支ささえ领薪水すい直ちょく至いたり1940年ねん春季しゅんき。

返かえし回かい中國ちゅうごく

1940年ねん，由ゆかり于美国こく国会こっかい通どおり过法律ほうりつ限げん制せい共ども产党活かつ动，美び共ども取消とりけし了りょう非ひ美国びくに公民こうみん的てき美び共ども党籍とうせき。冀朝鼎かなえ经美国こく财政部ぶ专家爱德乐（Solomon Adler）介かい绍，加入かにゅう了りょう国民こくみん政府せいふ出で资于1938年ねん10月がつ在ざい纽约创办的てき、陈光甫はじめ任にん董ただし事ごと长的环球贸易公司こうし（Universal Tradinge Corporation），该公司こうし以民间商业形式しき落实中ちゅう美び间的2500万まん美び元もと《桐油とうゆ贷款》与あずか2000万まん美び元もと5万まん吨锡的てき《滇锡贷款》。冀朝鼎かなえ先さき是ぜ担任たんにん陈光甫はじめ秘ひ书。1940年ねん7月がつ24日にち以中国ちゅうごく财政部ぶ访美代表だいひょう团秘书身份获得とく了りょう外交がいこう官かん签证。1940年ねん7月がつ以秘书身份陪同どう陈光甫はじめ经马尼あま拉ひしげ、碧あお瑶よう回国かいこく考察こうさつ滇西的中てきちゅう美び贸易交通こうつう线滇缅公おおやけ路ろ的てき桐油とうゆ外がい运并赴昆明あきら、重じゅう庆。在ざい重じゅう庆通过陈光甫はじめ结识了りょう国民こくみん政府せいふ财政部ぶ长、山西さんせい老ろう乡也曾留美的びてき孔あな祥さち熙。孔あな祥さち熙与冀朝鼎かなえ的てき父ちち亲冀贡泉是ぜ世よ交。孔あな祥さち熙把わ冀引见给蒋中正ちゅうせい。获得了りょう孔あな、蒋的赏识。1940年ねん12月返かえし美び，途中とちゅう得とく了りょう胰腺炎えん，被ひ迫せり停留ていりゅう在ざい檀だん香山かやま治ち病びょう差さ点てん病死びょうし，后きさき抵达纽约任にん环球进出口いでぐち公司こうじ总务处（Geeral Affairs Department）代理だいり主任しゅにん。1941年ねん4月がつ被ひ美方みかた第だい一任平准基金代表福克斯（A.Manuel FOX，哥伦比ひ亚大学がく经济学がく教授きょうじゅ）推荐推荐出で任にん设在香港ほんこん的てき中なか美英みえ平ひら准じゅん基金ききん委い员会（Sino-American British Currency Stabilization Board）秘ひ书长，月がつ薪たきぎ600美び元もと的てき大部たいぶ寄よせ给了在ざい纽约的てき妻つま儿。这时美国びくに财政部ぶ专家爱德乐也到いた重じゅう庆担任たんにん中なか美英みえ平ひら准じゅん基金ききん委い员会美方みかた代表だいひょう、美国びくに驻华大使たいし馆财政せい专员。1942年ねん冀朝鼎かなえ兼任けんにん国民こくみん政府せいふ外がい汇管理かんり委い员会（Exchange Control Commission）秘ひ书长。1942年ねん底そこ，冀朝鼎かなえ陪同爱德乐到新しん疆考察こうさつ西北せいほく国こく际大通どおり道どう，一いち直ちょく旅行りょこう到いた阿おもね拉ひしげ木き图，观察到盛もり世才せさい转为反共はんきょう，羁押了りょう毛もう泽民、陈潭秋あき等とう人ひと。冀朝鼎かなえ把わ新しん疆的情じょう况转告つげ给周恩来おんらい。1943年ねん重じゅう庆当局きょく与あずか美国びくに关系恶化，陈光甫はじめ与あずか中国ちゅうごく银行董ただし事ごと长贝祖怡指ゆび责冀朝あさ鼎かなえ与あずか爱德乐组成なり了りょう平ひら准じゅん基金ききん委い员会内ない亲孔小しょう集しゅう团，二人ふたり每ごと周しゅう与あずか宋そう霭龄打だ桥牌。冀朝鼎かなえ出色しゅっしょく的てき语言能力のうりょく和わ多年たねん的てき留美るみ背景はいけい也很受宋そう霭龄赏识。孔あな祥さち熙亲近地ち称しょう冀朝鼎かなえ为“老ろう伯はく”(说反了りょう：是ぜ冀朝鼎かなえ称しょう孔あな祥さち熙“老ろう伯はく”)。1943年ねん美国びくに在ざい成都せいと附近ふきん修おさむ建けん战略轰炸机つくえ机つくえ场，需要じゅよう耗资数すう十じゅう亿法币，美国びくに财政部ぶ长摩ま根ね索さく对重庆当局きょく不ふ同意どうい调整法ほう币与美び元もと的てき20比ひ1官かん方かた汇率靠もたれ近きん80比ひ1市し场汇率りつ非常ひじょう不ふ满，于是同意どうい爱德乐建议，1944年ねん2月がつ解散かいさん平ひら准じゅん基金ききん，随ずい即そく冀朝鼎かなえ出いずる任にん国民こくみん政府せいふ外がい汇管理かんり委い员会主任しゅにん秘ひ书。1944年ねん3月がつ起おこり兼任けんにん中央ちゅうおう银行经济研究けんきゅう处事务长，主しゅ编《中央ちゅうおう银行月がつ报》。1944年ねん6月がつ随ずい孔あな祥さち熙参加さんか了りょう布ぬの雷かみなり顿森林しんりん会かい议，任つとむ中国ちゅうごく代表だいひょう团主任しゅにん秘ひ书。陪同孔あな祥さち熙在华盛顿同美国びくに财政部ぶ商しょう谈了美び军在华费用よう以及美国びくに向こう中国ちゅうごく运送黄金おうごん问题。1944年ねん6月がつ罗斯福ぶく派は副ふく总统华莱士し访华，冀全程ほど陪同，提供ていきょう了りょう蒋、孔あな家族かぞく贪污腐败情况。归国后きさき，时任行政ぎょうせい院いん长宋子こ文ぶん已やめ经踢掉了孔あな祥さち熙在财政部ぶ势力，冀朝鼎かなえ不ふ再さい担任たんにん外がい汇管理かんり委い员会职务，但ただし仍是中央ちゅうおう银行经济研究けんきゅう处负责人。孔あな祥さち熙在重じゅう庆邀集しゅう金融きんゆう界かい巨きょ头成立せいりつ了りょう“中国ちゅうごく国こく际经济协会かい”，孔あな任にん会かい长，委任いにん冀朝鼎かなえ为协会かい秘ひ书长。

抗こう战胜利り后きさき，孔あな祥さち熙下台しもだい，冀朝鼎かなえ仍然是ぜ宋そう子こ文ぶん的てき重要じゅうよう智さとし囊，随ずい中央ちゅうおう银行复员飞抵上海しゃんはい，任にん中央ちゅうおう银行稽核处处长，接收せっしゅう日び、伪金融きんゆう机つくえ构。1945年ねん10月がつ，兼任けんにん热河省しょう政府せいふ委ゆだね员。

据すえ陈立夫おっと回かい忆录中ちゅう《冀朝鼎かなえ祸国阴谋之の得え逞たくまし》一いち节所述じゅつ：宋そう子こ文ぶん“中ちゅう文ぶん程度ていど差さ，平日へいじつ均ひとし用よう英文えいぶん。冀朝鼎かなえ这个人じん英文えいぶん不ふ错，可能かのう投とう其所好このみ。孔あな、宋そう两人都と因いん冀很能のう干ひ，结果冀为共ども产党在ざい我が方かた财政方かた针任设计工作こうさく。他た专门替がえ孔あな、宋そう出いずる坏主意しゅい，都みやこ是ただし损害国家こっか和わ损害政府せいふ信用しんよう的てき坏主意しゅい”。陈立夫おっと举证“黄金おうごん储蓄券けん六ろく折おり还本”与あずか“美び金きん储蓄券けん到いた期き赖账”两例，指ゆび其为冀朝鼎かなえ所しょ为。黄金おうごん储蓄券けん到いた期き后きさき因いん财力紧张，宋そう子こ文ぶん就提出ていしゅつ按六ろく折おり还本。陈立夫おっと一いち再さい反はん对，并提出ていしゅつ用よう第だい二期增发来全额赎回第一期。国民こくみん政府せいふ又また发行过美元もと储蓄券けん，到いた期き后きさき应以美び元もと赎回，宋そう子こ文ぶん却不予よ兑现。“但ただし蒋公太ふと相あい信しんじ宋そう了りょう，他た总认为宋是ぜ财经专家。”宋そう说没有ゆう其他办法就没有ゆう其他办法，“从此乃使政府せいふ金融きんゆう信用しんよう扫地”。“以上いじょう两项金融きんゆう缺かけ失しつ，再さい加か上うえ法ほう币与伪币不合理ふごうり的てき悬殊兑换比率ひりつ（200元げん伪币兑换1元げん法ほう币），无异使し富者ふしゃ变穷，贫者愈いよいよ加か穷困了りょう。这都是ぜ冀朝鼎かなえ替がえ宋そう出いずる的てき坏主意しゅい”，“大だい陆沦陷后きさき，冀朝鼎かなえ被ひ毛もう任つとむ为财政せい部ぶ重要じゅうよう职位，可か以为证。”

1946年ねん至いたり1948年ねん冀朝鼎かなえ兼任けんにん圣约翰大学がく教授きょうじゅ、暨南大学だいがく商学しょうがく院いん教授きょうじゅ，主しゅ讲《国くに际贸易えき与あずか汇兑》、《国くに际货币金融きんゆう》、《中国ちゅうごく的てき经济结构》。1947年ねん2月がつ中共ちゅうきょう驻南京なんきん谈判代表だいひょう撤回てっかい延のべ安やす时，周しゅう恩来おんらい曾拟以“吉きち兄けい”化か名めい致信冀朝鼎かなえ未み果はて，转由邓颖超ちょう代だい为致意い：

“ “吉きち兄けい本ほん拟留书给你，以临行ぎょう匆忙未み果はて，特とく代だい草くさ数すう行ぎょう以寄意い。兹际时局严重，国くに运益艰，尤ゆう需兄大だい展てん才能さいのう之の时，深ふか望もち能のう做更多た贡献。想そう兄けい必具责无旁つくり贷，义不容よう辞じ之これ感かん。吾われ辈既有志ゆうし，更さら宜むべ具ぐ远大眼め光也みつや。不知ふち吾われ兄けい以为如何いか？” ”

1947年ねん以中国ちゅうごく代表だいひょう团专家か身み份，担任たんにん联合国こく亚洲及远东经济委员会秘ひ书长。1948年初ねんしょ，赴印度いんど参加さんか了りょう第だい三届联合国亚洲及远东经济委员会。1948年ねん12月，又また参加さんか了りょう在ざい澳大利おおとし亚举行ぎょう的てき第だい四届联合国亚洲及远东经济委员会会议。会かい上じょう，冀朝鼎かなえ在ざい发言中ちゅう强烈きょうれつ反はん对美国こく给日本にっぽん提供ていきょう财政援助えんじょ。 1948年ねん末まつ，冀朝鼎かなえ途と经香港ほんこん回国かいこく时，接せっ到いた了りょう傅でん作さく义的てき一いち封ふう电报，邀请冀朝鼎かなえ去さ北平きたひら担任たんにん“华北剿总”的てき经济处处长。冀朝鼎かなえ同どう罗静宜むべ乘の坐すわ国民党こくみんとう空そら军运钞票的てき小しょう飞机到いた了りょう解放かいほう军围城中じょうちゅう的てき北平きたひら。期き间多次じ与あずか傅でん作さく义商しょう议北平和へいわ平ひらた移うつり交的问题。

新しん中國ちゅうごく之の後のち

北平きたひら被ひ中共ちゅうきょう占うらない领后，任にん中国ちゅうごく人民じんみん银行经济研究けんきゅう处处长，草くさ拟了华北管理かんり外がい汇办法ほう初稿しょこう，并为中国ちゅうごく人民じんみん银行建立こんりゅう起おこり一个研究统计工作的机构，对各种经济数据すえ进行统计，为国民こくみん经济的てき恢复决策提供ていきょう基本きほん依よ据すえ。1949年ねん5月がつ以副军代表だいひょう身み份在上海しゃんはい接收せっしゅう中国ちゅうごく银行，任にん副ふく总经理り兼けん国外こくがい部ぶ经理，主管しゅかん上海しゃんはい的てき外そと汇业务，负责收おさむ兑银元和げんな伪钞，初步しょほ建立こんりゅう起おこり中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国外こくがい汇管理かんり制度せいど。中国ちゅうごく银行迁到北京ぺきん后きさき，冀朝鼎かなえ任つとむ副ふく董ただし事ごと长。1949年ねん11月21日にち任にん政せい务院财政经济委い员会委ゆだね员兼外がい资企业局局きょく长，圆满处理了りょう1952年ねん5月がつ7日にち开滦煤すす矿的てき回收かいしゅう事ごと宜むべ。1950年ねん1月がつ，英国えいこく政府せいふ承うけたまわ认中华人民じんみん共和きょうわ国こく；1950年ねん2月がつ4日にち，任にん“政せい务院接收せっしゅう港こう九中国伪政府机构工作团”团长。1951年ねん初任しょにん政せい务院财政经济委い员会委ゆだね员兼计划局きょく副ふく局きょく长，负责贸易和わ统计工作こうさく。1951年ねん秋あき，他た应李り约瑟邀请赴英国こく到いた剑桥大学だいがく讲学，这是中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき第だい一位应邀去外国讲学的中国学者，向こう英国えいこく学がく术与政せい经各界かい人士じんし介かい绍了中国ちゅうごく的てき传统文化ぶんか和わ现代文化ぶんか，特とく别是中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき的てき景けい象ぞう。1951年ねん10月がつ，与あずか马寅初はつ、南みなみ汉宸、吴觉农参加さんか了りょう哥本哈根召开的てき来らい自じ21个国家こっか的てき工こう商しょう业者国こく际经济会议筹备会议。1952年ねん4月がつ，以南いなん汉宸为团长，冀朝鼎かなえ为秘书长的てき中国ちゅうごく代表だいひょう团参加さんか了りょう在ざい莫斯科か召开的てき国くに际经济会议，来き自じ48个国家こっか的てき471名めい与あずか会かい者しゃ，会かい议宗旨むね是ぜ反はん对美国こく实施的てき国こく际贸易えき封ふう锁禁运，促进自由じゆう贸易发展。会かい上じょう，中国ちゅうごく与あずか英国えいこく贸易界かい签订了りょう2000万英镑的年度贸易协定，随ずい后きさき与あずか西にし德いさお、法ほう国こく、比ひ利り时、荷に兰、瑞みず士し、锡兰、印しるし尼あま、芬兰、意い大利おおとし、巴ともえ基はじめ斯坦签订了りょう2亿3千万美元的贸易协定。其中最さい为有名めい的てき是ぜ与あずか锡兰的てき“大だい米べい换橡胶贸易えき协定”，解かい决了美び国禁こっきん运下中国ちゅうごく与あずか苏东的てき天然てんねん橡とち胶急缺かけ之の急きゅう。与あずか会かい各国かっこく都と相しょう继成立せいりつ了りょう“国くに际贸易えき促进会かい”，中国ちゅうごく国こく际贸易えき促进会かい会かい长南汉宸，秘ひ书长冀朝鼎かなえ。1953年ねん6月がつ，在ざい朝あさ鲜战争そう惨烈さんれつ背景はいけい下か，英国えいこく国こく际贸易えき促进会かい组团访华，这是来き自じ发达资本主ぬし义国家こっか的てき第だい一个贸易代表团。1955年ねん升ます任にん贸促会かい副ふく会かい长主管しゅかん贸促会かい日常にちじょう业务工作こうさく。冀朝鼎かなえ的てき其他社会しゃかい职务有ゆう：“毛もう选英译委员会”成なり员、中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会委ゆだね员、中国ちゅうごく人民じんみん保ほ卫世界かい和平わへい委い员会常つね务委员、中国ちゅうごく人民じんみん对外文化ぶんか协会 常つね务理事りじ、中国ちゅうごく拉ひしげ丁ちょう美よし洲しま友好ともよし协会副ふく会かい长、全国ぜんこく工こう商しょう联执行委い员以及中国科学院ちゅうごくかがくいん哲学てつがく社会しゃかい科学かがく部ぶ委ゆだね员等职。但ただし他た的てき主要しゅよう任にん务是领导贸促会かい的てき工作こうさく。

1956年ねん4月がつ2日にち，根ね据すえ政せい务院1954年ねん会かい议决定じょう，中国ちゅうごく国こく际贸易えき促进委い员会对外贸易仲裁ちゅうさい委い员会正式せいしき成立せいりつ，冀朝鼎かなえ为首届とどけ仲裁ちゅうさい委い员会主席しゅせき。《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく对外贸易》杂志以前いぜん不定期ふていき出版しゅっぱん，一いち共とも出で了りょう5期き，1958年ねん起おこり改あらため由よし贸促会かい出版しゅっぱん，冀朝鼎かなえ任つとむ编委会かい主任しゅにん。

1956年ねん5月がつ5日にち至いたり21日にち，冀朝鼎かなえ率りつ领贸促会代表だいひょう团参加さんか巴ともえ黎はじむ国こく际博览会。中ちゅう法ほう没ぼつ有ゆう建けん交背景はいけい下か，法ほう国外こくがい长与工こう商しょう部ぶ长会见了冀朝鼎かなえ；17天てん接待せったい了法りょうほう国こく总统以下いか观众80万まん人にん。1956年ねん9月がつ9日にち至いたり16日にち，冀朝鼎かなえ率りつ领贸促会代表だいひょう团到维也纳参加さんか秋季しゅうき国こく际博览会，会かい见了奥地おくち利り总理，接待せったい了りょう观众8万まん人にん。期き间发生せい了りょう“打だ火ひ机つくえ事件じけん”。

1956年ねん10月がつ率りつ中国ちゅうごく经济技わざ术访问团访问了りょう英国えいこく、比ひ利り时、奥地おくち利り、卢森堡接触せっしょく了りょう工こう商人しょうにん士し上じょう千せん人にん。1958年ねん至いたり1962年ねん底そこ，率りつ团参加さんか了りょう开罗、万ばん隆たかし、新しん德とく里さと、科か伦坡举行的てき亚非经济合作がっさく会かい议。1962年ねん底そこ至いたり1963年初ねんしょ，率りつ团访问了巴ともえ西にし、智さとし利り、玻利维亚、英えい属ぞく圭けい亚那、委ゆだね内ない瑞みず拉ひしげ、墨ぼく西にし哥。

1963年ねん的てき冀朝鼎かなえ追つい掉会

1963年ねん冀朝鼎かなえ访问了りょう巴ともえ西にし、墨ぼく西にし哥等拉ひしげ美び国家こっか，他た同どう巴ともえ西にし总统若わか昂のぼる·古こ拉ひしげ特とく商しょう定てい了りょう中国ちゅうごく去さ巴ともえ西にし举办展てん览的问题。另一いち件けん大事だいじ是ぜ，当とう时非洲しゅう的てき阿おもね尔及利り亚已やめ摆脱了法りょうほう国こく殖民しょくみん统治，本ほん·贝拉刚当选总统上台だい执政，但ただし对阿新政しんせい权的动向中央ちゅうおう还不太ふとし摸底。因よし此周总理指示しじ冀朝鼎かなえ，要よう他た利用りよう去さ阿おもね尔及利り亚主持じ中国ちゅうごく展てん览会的てき机つくえ会かい，和本わほん·贝拉接触せっしょく，了解りょうかい阿おもね的てき政治せいじ走はし向こう，以便获得第だい一いち手て材料ざいりょう，供きょう中央ちゅうおう制定せいてい中ちゅう阿おもね关系的てき政策せいさく作さく参考さんこう。8月8日にち冀朝鼎かなえ突发脑溢血いっけつ，晕倒在ざい办公室しつ。1963年ねん8月がつ9日にち中午なかうま病びょう逝，享年きょうねん60岁。周しゅう正ただし在ざい杭州こうしゅう，获知冀去世よ的てき消息しょうそく后きさき，当とう即そく指示しじ：“1、冀朝鼎かなえ同どう志治しじ丧委员会的てき名めい单中要よう加か上じょう我わが和わ邓颖超ちょう的てき名字みょうじ；2、何なに时举行ぎょう追悼ついとう会かい，我わが参加さんか；3、追悼ついとう会かい不能ふのう在ざい一般いっぱん地方ちほう举行，要よう改あらため在ざい首都しゅと剧场。”周しゅう总理看み到いた外そと电关于冀朝あさ鼎かなえ生平おいだいら的てき报道后きさき，又また立たて即そく指示しじ新しん华社赶快将はた冀朝鼎かなえ的てき事こと绩对外がい报道。1000多た名めい中外ちゅうがい人士じんし参加さんか追悼ついとう会かい，15位い主祭しゅさい人じん是ぜ：周しゅう恩来おんらい、陈毅、李り先さき念ねん、廖承志こころざし、南みなみ汉宸、郭沫若かくまつじゃく、康生やすお、陈叔通どおり、傅でん作さく义、叶かのう季き壮たけし、刘宁一いち、张奚若わか、楚すわえ图南、柯福兰（美国びくに）、爱德乐（英国えいこく）。柯福兰、爱德乐是冀朝鼎かなえ同志どうし生前せいぜん好こう友とも、共きょう产党人じん，也是冀推荐他们来华工作こうさく的てき外国がいこく专家。两位外国がいこく人じん同どう党とう和わ国家こっか领导人じん一いち起おこり参加さんか主祭しゅさい，是ぜ没ぼつ有ゆう先例せんれい的てき。周しゅう特とく意い在ざい悼词中增なかまし入いれ一いち句く：“尤ゆう其在秘密ひみつ工作こうさく时期中ちゅう，他た能のう立りつ污泥而不染しみ”。国くに务院外事がいじ办公室しつ副ふく主任しゅにん廖承志こころざし致悼词：

“ 冀朝鼎かなえ同志どうし对党和わ工こう人じん队级的てき革命かくめい事ごと业无限げん忠ちゅう诚。在ざい同国どうこく内外ないがい敌人进行斗と争そう中ちゅう，尤ゆう其在秘密ひみつ工作こうさく时期中ちゅう，他た能のう出で污泥而不染しみ，立たて场坚定じょう，机つくえ智さとし灵活，对敌人じん斗と争そう英えい勇いさみ顽强，对党组织忠ちゅう诚老实，忠心ちゅうしん耿耿，从不计较个人得失とくしつ，工作こうさく中ちゅう鞠きく躬尽瘁じんすい，遵守じゅんしゅ纪律，不ふ怕艰苦く，任にん劳任怨，夜よる以继日び忘我ぼうが地ち为党工作こうさく，把わ毕生精力せいりょく献けんじ给了党とう的てき伟大事だいじ业，成なり为我们在国ざいこく际活动中的てき榜样。 ”

1963年ねん12月5日にち，李り约瑟、拉ひしげ铁摩尔、鲁滨逊夫人じん（剑桥大学だいがく教授きょうじゅ，英国えいこく国こく际贸促会副ふく会かい长）等とう国こく际友人じん在ざい伦敦举行了りょう“革命かくめい学者がくしゃ冀朝鼎かなえ”追つい思おもえ大会たいかい。

罗静宜むべ遵照冀朝鼎かなえ的てき遗愿，把わ他た五十年代在北京收集的百余件古董文玩捐赠给故こ宫博物はくぶつ院いん，达不到いた故こ宫博物はくぶつ院いん收藏しゅうぞう标准的てき予よ以发卖，所得しょとく2000余よ元げん全部ぜんぶ捐赠给中国ちゅうごく国こく际贸易えき促进会かい作さく为生活せいかつ互助ごじょ基金ききん。并将生活せいかつ结余存そん款1万余元一次性交了党费。

家庭かてい

• 祖父そふ冀玉卿きょう：前ぜん清きよし秀才しゅうさい，在家ありいえ乡教私塾しじゅく。1938年ねん病びょう故こ于汉口こう，享年きょうねん84岁。
• 父ちち亲冀贡泉いずみ（1882-1967年ねん8月がつ）：留とめ日び法律ほうりつ本科ほんか，担任たんにん过山西にし省しょう法政ほうせい专科学校がっこう校こう长、山西さんせい省司しょうじ法ほう厅长、山西さんせい省しょう教育きょういく厅长、北京ぺきん大学だいがく法律ほうりつ系けい主任しゅにん、建国けんこく后きさき任にん山西さんせい省しょう政せい协副主席しゅせき。
• 妻子さいしHarriet Levine（海うみ丽）：美よし籍せき犹太裔，生なま于纽约，父母ちちはは于1904年ねん从乌克かつ兰移居きょ美国びくに。1927年ねん9月がつ同船どうせん去さ欧おう洲しゅう参加さんか苏联十じゅう月がつ革命かくめい十周年纪念活动而相识，二人于巴黎结婚。与あずか冀朝鼎かなえ育いく有ゆう两子。1941年ねん冀朝鼎かなえ离美回国かいこく，至いたり1947年ねん海うみ丽才携子到いた上海しゃんはい的てき中央ちゅうおう银行宿舍しゅくしゃ团聚。1950年ねん冀朝鼎かなえ委い托たく陈翰笙しょう在ざい美国びくに代だい办与海うみ丽离婚こん手しゅ续。
• 第だい二に任にん妻子さいし：罗静宜よろし（1905年ねん1月がつ-1998年ねん7月がつ27日にち），北きた师大女おんな附ふ中ちゅう毕业。1925年ねん9月がつ在ざい美国びくに加州かしゅう大学だいがく和わ斯坦福ぶく大学だいがく留学りゅうがく期き间参加さんか革命かくめい，加入かにゅう美国びくに反はん帝みかど大だい同盟どうめい，从事宣せん传工作こうさく。1927年ねん2月がつ加入かにゅう共ども产党。任にん美国びくに共ども产党中国ちゅうごく局きょく妇女组织员。1927年ねん与あずか施ほどこせ滉ひろし结婚。1928年ねん在ざい中国ちゅうごく劳动者共ものども产主义大学がく学がく习。1930年ねん在中ざいちゅう共ども中央ちゅうおう翻こぼし译科工作こうさく。1931年ねん任にん中共ちゅうきょう香港ほんこん市し委い书记。1936年ねん至いたり1949年ねん，先さき后きさき在ざい新しん疆、兰州、西にし宁等地ち从事地下ちか工作こうさく。1941年ねん在ざい兰州搞地下か工作こうさく时被盛もり世才せさい、朱しゅ良りょう才ざい通どおり缉，潜せん逃至重じゅう庆做买卖、办公司こうし，掩护地下ちか工作こうさく。抗こう战胜利り后きさき，到いた上海しゃんはい继续商しょう业经营，同どう时在暨南大学だいがく任にん教きょう。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，1950年ねん邓颖超ちょう、杨之华代表だいひょう党とう组织到中国ちゅうごく银行批准ひじゅん罗静宜むべ与あずか冀朝鼎かなえ结婚。罗静宜よろし先せん后きさき担任たんにん中央ちゅうおう贸易部ぶ对外贸易局きょく联络处处长，中国ちゅうごく国こく际贸易えき促进会かい业务部ぶ部ぶ长，对外文ぶん委い处长、副ふく司つかさ长、研究けんきゅう室しつ副ふく主任しゅにん，中国ちゅうごく巴ともえ基はじめ斯坦友好ゆうこう协会总干事ごと，中央ちゅうおう调查部ぶ副ふく局きょく长。中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议第四よん届とどけ全国ぜんこく委い员会委ゆだね员，1979年ねん被ひ评为全国ぜんこく三さん八はち红旗手しゅ。1983年ねん3月がつ国家こっか安全あんぜん部ぶ副ふく部ぶ长级离休。
• 长子：冀中田なかた，较懂中国ちゅうごく文化ぶんか。计算机つくえ专家。八十年代多次来清华大学与北京大学讲学交流。
• 次子じし：冀中民みん（Carl），1940年生ねんせい于纽约。

评价

陳ちん立夫たつお認みとめ為ため，冀朝鼎かなえ為ため共產黨きょうさんとう在ざい國民こくみん政府せいふ制定せいてい的てき財政ざいせい政策せいさく，導しるべ致國民こくみん政府せいふ在國ざいこく共ども內戰失敗しっぱい。

罗青长认为，冀朝鼎かなえ在ざい40年代ねんだい初はつ受命じゅめい回国かいこく，他た建けん议国民党こくみんとう政府せいふ发行金きん圆券，使つかい其爆发了更さら为严重じゅう的てき经济危机，导致经济崩くずし溃，加速かそく了りょう国民党こくみんとう统治的てき覆くつがえ灭。

冀朝鼎かなえ的てき秘ひ书廖训振认为，冀朝鼎かなえ思おもえ维敏捷びんしょう，说话速度そくど很快，与根よね据すえ地ち的てき干ひ部ぶ差さ别明显。指出さしで冀朝鼎かなえ在ざい50年代ねんだい就提出ていしゅつ，利用りよう外がい资、引进先さき进技术，称しょう赞“他た应该是ぜ那な个时代だい中国ちゅうごく最さい具ぐ世界せかい眼光がんこう的てき人じん之の一いち。”

拉ひしげ铁摩尔在他た的てき悼词称しょう冀朝鼎かなえ在国ざいこく民政みんせい府中ふちゅう“虽然获得了りょう称しょう心こころ如意にょい、纸醉金きん迷的官かん职，但ただし他た却没有ゆう腐くさ化か堕落だらく，也从不ふ对任何人なんにん阿おもね谀奉承うけたまわ”。他た还认为，蒋介石しょうかいせき并非不ふ了解りょうかい冀朝鼎かなえ的てき马克思おもえ主しゅ义背景はいけい，但ただし蒋介石しょうかいせき认为抗こう战结束たば后きさき中国ちゅうごく将はた依よ赖美国こく，急きゅう于需要よう了解りょうかい资本主ぬし义的经济专家，因いん此将冀朝鼎かなえ留とめ用よう。

轶事

冀朝鼎かなえ与あずか李り约瑟关系不ふ错，被ひ李り约瑟称しょう作さく好こう友とも，曾为李り约瑟著作ちょさく《中国ちゅうごく科学かがく与あずか文明ぶんめい》（Science and Civilisation in China）题字“中国ちゅうごく科学かがく技わざ术史”，后きさき来らい这成为了该著作中さくちゅう译本书名。

参考さんこう

• “冀朝鲁与冀朝鼎かなえ”，《文ぶん汇报》，1988年ねん3月がつ27日にち，第だい4版はん；
• 唐から纪明：“生命せいめい不ふ息いき，战斗不ふ止とめ——冀朝鼎かなえ传”，《北京ぺきん文ぶん史し资料》第だい五ご十じゅう三さん辑，北京ぺきん出版しゅっぱん社しゃ1996年版ねんばん；
• 曾俊伟：“冀朝鼎かなえ学がく长传奇き的てき革命かくめい生涯しょうがい”,清きよし华校友こうゆう网，2004年ねん10月がつ9日にち；

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政治せいじ职务
新しん頭あたま銜	政せい务院接收せっしゅう港こう九中国伪政府机构工作团团长 1950年ねん2月がつ－1950年ねん4月がつ	繼つぎ任にん： 龚饮冰 （专办处专员）
民事みんじ職務しょくむ
前任ぜんにん： 南みなみ汉宸	中国ちゅうごく国こく际贸易えき促进委い员会主席しゅせき （秘ひ书长主持しゅうもち工作こうさく） 1967年ねん－1973年ねん	繼つぎ任にん： 王おう耀庭 （主任しゅにん）