维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
北 きた 萨米语 (davvisámegiella ),为萨米语支 中 ちゅう 使用 しよう 最 さい 广的一 いち 门语言 ごと 。使用 しよう 地区 ちく 包括 ほうかつ 挪威 、瑞 みず 典 てん 和 わ 芬兰 的 てき 北部 ほくぶ 地区 ちく 。使用 しよう 人口 じんこう 约15,000到 いた 25,000人 にん ,其中2000人 にん 生活 せいかつ 在 ざい 芬兰,5000到 いた 6000人 にん 生活 せいかつ 在 ざい 瑞 みず 典 てん 。
《瑞 みず 典 てん 语和拉 ひしげ 普 ひろし 语启蒙课本》1638年 ねん 版本 はんぽん 中 ちゅう 的 てき 主 しゅ 祷 いのり 文 ぶん 据 すえ 信 しんじ 是 ぜ 北 きた 萨米语
最早 もはや 带有萨米语文字 もじ 的 てき 书籍之 の 一 いち 是 ぜ 《Svenske och Lappeske ABC Book 》(瑞 みず 典 てん 语和拉 ひしげ 普 ひろし 语启蒙课本),该书是 ぜ 用 よう 瑞 みず 典 てん 语和 わ 据 すえ 信 しんじ 是 ぜ 北 きた 萨米语的一种形式写成的。此书在 ざい 1638年 ねん 和 わ 1640年 ねん 出版 しゅっぱん 过两次 じ ,包括 ほうかつ 30页基督 きりすと 新教 しんきょう 的 てき 祷 いのり 告 つげ 词和忏悔词。该书被 ひ 认为是 ぜ 第 だい 一本用一种正规萨米语形式写成的书籍。[ 3]
第 だい 一本研究北萨米语的书籍(En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden )是 ぜ 由 ゆかり 克 かつ 尼 あま 德 とく ·莱姆在 ざい 1748年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 。他 た 在 ざい 1752年 ねん 和 わ 1768年 ねん 出版 しゅっぱん 了 りょう 两本字典 じてん 。莱姆得 え 到 いた 了 りょう 其他一些语法学家同事的帮助,其中之 の 一为身为萨米人的安德 あんとく 斯·波 は 尚 なお 厄 やく 尔 。波 なみ 尚 なお 厄 やく 尔为第 だい 一位受到高等教育的萨米人,他 た 曾在特 とく 隆 たかし 赫姆的 てき 教會 きょうかい 学校 がっこう 及其它学校 がっこう 学 がく 习过。但 ただし 由 よし 于当时社会 かい 上 じょう 歧视态度,他 た 未 み 能 のう 发表有 ゆう 关萨米 まい 语的著作 ちょさく 。后 きさき 来 き 大 だい 部分 ぶぶん 他 た 的 てき 著作 ちょさく 也就失 しつ 传了。
在 ざい 阿 おもね 塔 とう 争 そう 议中 なか 的 てき 群 ぐん 众运动以及较为宽松 まつ 的 てき 政治 せいじ 环境使 し 得 とく 挪威在 ざい 20世 せい 纪后期 き 改 あらため 变其对萨米人 べいじん 的 てき 同化 どうか 政策 せいさく 。现今在 ざい 挪威北 きた 萨米语是特 とく 罗姆斯-芬马克 かつ 郡 ぐん 及六 ろく 个市镇(凱于圖 ず 凱努 、卡拉绍克 、内 うち 瑟比 、塔 とう 纳 、波 なみ 尚 なお 厄 やく 尔 及科 か 菲尤尔 )的 てき 官 かん 方 かた 语言。在 ざい 1977年 ねん 以前 いぜん 出生 しゅっしょう 的 てき 萨米人 じん 从来没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 学校 がっこう 学 がく 习过现今使用 しよう 的 てき 正字 せいじ 法 ほう ,所以 ゆえん 只 ただ 是 ぜ 在 ざい 近 きん 年来 ねんらい 才 ざい 有 ゆう 一些萨米人有母语写作的能力去担任一些行政工作。
语言学 がく 家 か 佩卡·萨马拉 ひしげ 赫蒂 把 わ 北 きた 萨米语的方言 ほうげん 分 ぶん 类如下 か [ 4] :
芬马克 かつ 方言 ほうげん 群 ぐん
西 にし 芬马克 かつ 方言 ほうげん
东芬马克方言 ほうげん
托 たく 尔讷方言 ほうげん 群 ぐん
沿海 えんかい 萨米方言 ほうげん
北 きた 萨米语的书面语主要 よう 基 もと 于西芬马克 かつ 方言 ほうげん 群 ぐん ,但 ただし 也从东芬马克方言 ほうげん 群 ぐん 中 ちゅう 吸取 すいと 一 いち 些要素 ようそ 。
位 くらい 于芬兰基 もと 尔皮斯耶尔维国道 こくどう 21号 ごう (欧 おう 洲 しゅう E8公 おおやけ 路 ろ )旁 つくり 的 てき 三语标牌中芬兰国名在芬兰语 、瑞 みず 典 てん 语和 かず 北 きた 萨米语中的 てき 写 うつし 法 ほう
A a
Á á
B b
C c
Č č
D d
Đ đ
E e
F f
G g
a
á
be
ce
če
de
đe
e
eff
ge
/ɑ/
/a/
/b/
/ts/
/tʃ/
/d/
/ð/
/e/
/f/
/ɡ/
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
Ŋ ŋ
O o
P p
ho
i
je
ko
ell
emm
enn
eŋŋ
o
pe
/h/
/i/
/j/
/k/
/l/
/m/
/n/
/ŋ/
/o/
/p/
R r
S s
Š š
T t
Ŧ ŧ
U u
V v
Z z
Ž ž
err
ess
eš
te
ŧe
u
ve
ez
ež
/r/
/s/
/ʃ/
/t/
/θ しーた /
/u/
/v/
/dz/
/dʒ/