(Translated by https://www.hiragana.jp/)
十四世达赖喇嘛坐床典礼 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

じゅう四世达赖喇嘛坐床典礼

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
1940ねん西藏にしくらきょうほう》以坐ゆか典禮てんれいとうふうめん

じゅう四世达赖喇嘛坐床典礼西藏とりぞうだいじゅうよんせい达赖喇嘛ぞうよしみ措的すわゆか典礼てんれい,於1940ねん2がつ22にち开始。中國ちゅうごくあまはくなんじとうくに代表だいひょう於22にちけんじれいさつ什倫ぬのてらえいぞく印度いんどすずきん代表だいひょう於次けんじれい

背景はいけい

[编辑]

1933ねん12月,じゅうさんせい达赖喇嘛圆寂つぎねん1がつせい热振活佛かつぶつにん摄政,总管西藏にしくら政教せいきょうごと务。1936ねん11月,かく乌仓活佛かつぶつりつ寻访团从ひしげ萨出发,1937ねん5がついた达青うみとう尔寺。1938ねんはる,寻访团秘密ひみつ测试りょうひしげとうたままた译“ひしげ莫顿たま”),认为测试结果じゅん确无误,ひしげとうたま就是だいじゅうよんせい达赖喇嘛。西藏にしくら政府せいふ得知とくちきさき,决定秘密ひみつむかえかいひしげとうたま国民こくみん政府せいふ迅速じんそく做出はん应,こうむぞう员会认为,达赖喇嘛转世经过必须てい中国ちゅうごく政府せいふ,办理かく项手续。时任青海せいかいしょう政府せいふ主席しゅせき马步かおるたてまついのちとめとどこお寻访团。西藏にしくら政府せいふこう青海せいかいしょう政府せいふかい释,并未确定ひしげとうたま为第じゅうよんせい达赖喇嘛,はたざいさん灵童ちゅうゆかり金瓶かなかめ掣签选定。1938ねん12月28にち国民こくみん政府せいふ正式せいしきれい:“特派とくはこうむぞう员会员长忠信ちゅうしん会同かいどう热振よび图克图主だいじゅう四辈达赖喇嘛转世事宜。”1939ねん1がつ27にち,热振活佛かつぶつかいでん表示ひょうじ接受せつじゅ

8がつ23にち,寻访团脱离马よしひかえせいきさき,热振召开ぜんぞうそう大会たいかい提出ていしゅつひしげとうたまそく为第じゅうよんせい达赖喇嘛。[1]:5209月24にちさいつぎ召开ぜんぞうそう大会たいかい,决定ひしげとうたま确为だいじゅうよんせい达赖。此后まただい三次召开全藏僧侣大会,ぜんぞうそう大会たいかい“一致决议公秉,同意どうい此项认定”,ていひしげとうたま为第じゅうよんせい达赖。よし热振担任たんにん灵童せい经师。11月24にちひしげとうたま发、赠号、受戒じゅかいつぎこうむぞう委員いいんかいちゅうぞう辦事處處しょしょちょうあなけいむね一行抵達拉薩。[2]:253あな庆宗はらじょう于11がつ23にちいた达拉萨,却于25にちいた达。かい释说:“ざい未到みとう藏前くらのまえ致因此有表示ひょうじ态度いやまた觉适むべ也。”[1]:516

1940ねん1がつ15にち忠信ちゅうしんりつ代表だいひょう团抵达拉萨。噶厦政府せいふ举行りょう隆重たかしげてき欢迎典礼てんれい[1]:5161がつ26にち,热振活佛かつぶつこう忠信ちゅうしん正式せいしきてい公文こうぶん:“いんぐん众情とうあい须掣びんあきらたとえ受戒じゅかい,业已てい中央ちゅうおうざいあん。兹遵乃冲大神だいじんところしめせかのえたつねんそく1940ねんすわゆか为吉,谨诹てい正月しょうがつじゅう四日举行坐床典礼。其应如何いか中央ちゅうおう处,そく请代达为とく此,尚希なおき鉴核。”1がつ31にち,吴忠信ちゅうしん视拉とうたまずいきさき致电行政ぎょうせいいん,请国民こくみん政府せいふ颁布命令めいれいていひしげとうたま为第じゅうよんせい达赖。2月5にち国民こくみん政府せいふ正式せいしき颁发命令めいれい:“青海あおみ灵童ひしげとうたまとしせいたたえふか,灵异とくちょ,查系だいじゅう三辈达赖喇嘛转世,应即めん抽签,とくじゅん继任为第じゅう四辈达赖喇嘛。此令。”[3][4][5]

2がつ13にちいたるよりゆき喇嘛ざいぬのりん接見せっけん英國えいこくちゅうひしげ薩使だん團長だんちょう诺布顿珠代表だいひょう進行しんこうだい二道奉茶儀式,だんいん獻上けんじょう禮物れいもつ接見せっけん結束けっそくいたるよりゆき喇嘛很快就踏ちょつよしおさむいたてき兒童じどう腳踏しき汽車きしゃざいかいきゃくちょう玩。[6]

國府こくふ補助ほじょ經費けいひ

[编辑]

うまあゆみよし以拉とうたまためしつ前後ぜんご勒索ども40まんかたまり袁大头青海あおみだいちゃしょう輔臣だいため墊付其中32まん9せんげんうま輔臣到達とうたつひしげ薩後,噶廈おりざんため印度いんど歸還きかん國民こくみん政府せいふ補助ほじょれいわらわすわゆか經費けいひ名義めいぎつぐなえづけぞうかた40まんげん西藏にしくらちゅうきょう代表だいひょうかくあつしつとむてんりょうのちいん霍亂びょう逝,ぜに仍留ざい西藏にしくらちゅうきょう辦事しょ。1943ねん6がつ4にち西にしやすししょう政府せいふ秘書ひしょちょうちょうためでん詢噶廈,ぬの西にし白馬はくば自稱じしょう受噶廈的委託いたく要領ようりょう40まんげん購茶いや以交きゅう?此後噶廈りょういた此款不明ふめい[7][8]

经过

[编辑]
じゅう四世達賴喇嘛的尋找、認定にんていすわゆかぞう譯本やくほん正文せいぶんだいいちぺーじ

记录坐ゆか典礼てんれいてきだいいち文獻ぶんけんゆう英國えいこくちゅうすずきん政務せいむかんともえ茲爾·古德ことくちょ《Report on the Discovery, Recognition and Installation of the Fourteenth Dalai Lama》(《じゅう四世達賴喇嘛的尋找、認定にんていすわゆか》)及經過けいか噶廈政府せいふこうたいてきぞう譯本やくほん[註 1]西藏とりぞう噶廈つとむほんなつかくともえ·旺秋とくちょくら政治せいじ》、忠信ちゅうしんちょ西藏にしくら紀要きようあずか[13][14][15]、吴忠信ちゅうしん入藏いりくら秘書ひしょしゅしょういっちょひしげ見聞けんぶんとう[16][17]中央ちゅうおうでんかげかげじょう导演じょ苏灵摄影师陈よしみ谟隨吴忠信ちゅうしん入藏いりくらはくてき纪录へん西藏にしくら巡礼じゅんれい中有ちゅううすわゆか典礼てんれいてき过程[18]ただし北京ぺきん电视だいはくてき大型おおがた系列けいれつ纪录へん西藏とりぞうちゅう採用さいようてき西藏にしくら巡礼じゅんれいかただん包括ほうかつすわゆか典礼てんれい[19][20]

国民こくみん政府せいふ代表だいひょう於2がつ21にちばん堅持けんじけんじれいようはいざい前面ぜんめん根據こんきょ西藏にしくら習俗しゅうぞくえつ重要じゅうようてきじんえつばんいたいたるよりゆき喇嘛接見せっけんかいはた要人ようじんはいざいばんいちてんいん此懂とく習俗しゅうぞくてきあまはくしか代表だいひょうなみそうさき[21][22]

1940ねん2がつ22にちすわゆか典礼てんれいざいひしげ萨开はじめいたるよりゆき喇嘛てき家人かじんもたれきた牆面みなみ而坐,すわくらいざいたちよりゆきひだりかたあずか同一どういつはい忠信ちゅうしん代表だいひょう国民こくみん政府せいふ参加さんか,按照清朝せいちょう旧例きゅうれいすわ达赖ひだりかたたいたちよりゆき喇嘛てき家人かじんめんみなみ[23][24][25]:2790[26]いたるよりゆき喇嘛入場にゅうじょう陞座ゆかり噶倫あかともえたんともみ絳央及基たくみこらえぬの(总堪ぬのおもね旺丹ぞう牽其しゅ,落坐よしもとたくみこらえぬのだきちょ出席しゅっせきてきなつかくともえ·旺秋とく表示ひょうじすわゆか忠信ちゅうしんぼつゆうもたれきんたちよりゆき[27][28]中国ちゅうごくこうむぞう员会为庆しゅくじゅうよんせい达赖喇嘛坐ゆか典礼てんれい请发ぎょうとくかん致各报社笺函并拟送とくかんぶん稿こうのりせつ:「ゆかり吴委员长あきらりょうすわゆか[29]。《ひしげ見聞けんぶん記載きさいすわゆか一堪布以尖頂黃緞僧帽戴到達賴頭上,ねつりつかく活佛かつぶつつかさりん、噶倫さきけんじ哈達,しかこう忠信ちゅうしんけんじ哈達。べんけいまい結束けっそくあまはくなんじてき代表だいひょうけんじれい[30]這一獻哈達順序與夏格巴、古德ことく所說しょせつしょうどう[29][31]ただし忠信ただのぶ日記にっき記載きさいけんじ哈達てき順序じゅんじょせつ自己じこざいねつかく活佛かつぶつこれつかさりん、噶倫まえ[32]

つぎさつ什倫ぬのてらてきこらえぬのあずか代表だいひょうけんじれい接受せつじゅたちよりゆき喇嘛いただき祝福しゅくふくしかのちちゅうすずきん政務せいむかんともえ茲爾·古德ことく代表だいひょう英國えいこくあずか印度いんどりつ英國えいこくちゅうひしげ薩使だんけんじ哈達,たてまつうわ禮物れいもつたちよりゆき喇嘛雙手そうしゅ古德ことくあたま祝福しゅくふく。其次すずきん王國おうこく卻嘉てき代表だいひょうけんじれい同樣どうよう進行しんこうりょうたてまつちゃべんけいまい蹈。あいどうてき儀式ぎしき進行しんこうりょう8てんただこれけんじれいてきじん不同ふどう[33][34]忠信ちゅうしん带去丰厚礼物れいもつ,对西ぞう六品以上官员三百多人俱有馈赠。噶厦政府せいふかい国民こくみん政府せいふかくせいよう礼物れいもつちょうさんじゅうはこ,其中十箱送給蔣中正[註 2]古德ことくげんじゅん备赠送两头だいぞうとう礼物れいもつきさき噶厦政府せいふじゅう四世达赖喇嘛名义送英印总督礼物五箱。[1]:527-528古德ことく赠送てきりょうたいとらがわ鸚鵡おうむためりょうあきら繁殖はんしょくとうてんぼつゆうていおくりょうてんたちよりゆき喇嘛四次遣使催送,使つかいだんじんおくいたるよりゆき喇嘛詢問とりしょく及如なんあきら顧。使者ししゃいた使つかいだんおくてききん錶、よるうぐいすほうきんかね以及音樂おんがくざいたちよりゆき喇嘛てき桌上,よりどころせつ很喜歡。[36]

1940ねん3がつ7にち,热振活佛かつぶつ致电国民こくみん政府せいふ:“此間せき于第じゅう四辈达赖喇嘛坐床典礼,于国れき二月廿二日即藏曆正月十四日在布达拉大殿舉行。こうむぞう员会吴委员长忠信ちゅうしんりつぞく亲临主持しゅうもち,甚称きち庆。⋯⋯凡此遐邇欢腾,悉出ひとしこれしょたまものまたくにれき廿にじゅう六日吴委员长代表中央致送达赖喇嘛珍贵礼品多件,りゅう仪稠叠,ゆう纫德。谨电てい谢,けいいのり睿查。”[37][註 3]

ざいすわゆか典禮てんれい結束けっそく忠信ただのぶ自認じにんため此行體現たいげん國府こくふたい藏主くらぬしけんただしざいややあずか噶廈しょう討如なん恢復かいふくちゅうぞう關係かんけいねつせつ:「客氣かっきてんせつ西藏にしくらがかり自治じちひろししろせつ西藏にしくら獨立どくりつこく。」噶廈かいくつがえ西藏にしくら「雖蒙中央ちゅうおうためかんぞう施主せしゅよしみ」,ただしあたりかい官員かんいん破壞はかい和平わへい,請歸還きかんおかせだつてき藏土くろづ[39]

そう

[编辑]

だいじゅうよんせい达赖喇嘛ぞうよしみ表示ひょうじ:“眾所周知しゅうちわがよし西藏にしくら摄政和民かずたみ大会たいかい,按照圣者、护法てき预言,以及ひしげ姆拉措湖てきちょうぞうとう寻访、认证てきとう时没ゆう中方なかほうてきにんなん干涉かんしょう。儘管如此,ちゅう人民じんみん共和きょうわこくてきゆう关官员,ざい媒体ばいたい播谣ごと,谎称‘めん’达赖喇嘛金瓶かなかめ掣签てきほどじょ,并派遣はけん忠信ちゅうしん主持しゅうもちてきすわゆか大典たいてんとう。”[40]西藏にしくら政治せいじせつ忠信ただのぶ出席しゅっせきすわゆか儀式ぎしきあずか其它國家こっかてき代表だいひょうしょうなみぼつゆうさらてき意義いぎ[41]英國えいこくちゅうひしげ薩使だん團長だんちょうはじむ吉生よしおざいきゅうえいしるし政府せいふてき報告ほうこくちゅうせつ西藏にしくら政府せいふせきひさげてい中國ちゅうごく政府せいふ批准ひじゅん顯示けんじ西藏にしくら政府せいふざい此重だい事務じむじょうせんしめせ獨立どくりつせい[42]こうむぞう委員いいんかいはかちょうたけししろ當時とうじざいひしげ萨暂ぎょう代理だいり国民こくみん政府せいふ驻藏ごと[43]ざいきゅう政府せいふてき報告ほうこくちゅう分析ぶんせき,避免金瓶かなかめ掣籤附帶ふたい問題もんだい[2]:251うめなんじぶん·ほこなんじいばらひろし表示ひょうじ根據こんきょ當時とうじ汉藏關係かんけい西藏にしくら政府せいふ经掣签而じょうだいじゅうよんせい达赖喇嘛,“显然,这样做是为了防止ぼうしぜん往拉萨参加さんかすわゆか典礼てんれいてき国民こくみん政府せいふかん员入ぞうきさき要求ようきゅう必须参与さんよ达赖喇嘛转世灵童てき认定”。[44][45]しゅう伟洲认为,“并非完全かんぜん如此”,这是热振活佛かつぶつ为了“显示じゅう自己じこざい寻访青海せいかい灵童てきこう绩”,排斥はいせきいち灵童。[3]:82张皓引用いんよう观点认为热振てき目的もくてき使つかい在野ざいやしつ势者无另拥灵儿、攫取せい权之野心やしん。其外,应付えいかた,及避めん中枢ちゅうすうだい员监视掣签,过是带问题”。[1]:520

根據こんきょぞうぞく傳統でんとうすわゆか典禮てんれいなみぼつゆう主持しゅうもちしゃ[46][47][48]西藏にしくら历史地位ちいべん》认为,すえ粗略そりゃく统计,国民こくみん政府せいふあずか西藏にしくら噶厦政府せいふ往来おうらい电文ちゅう主持しゅうもちいち词出现达38,以热振、噶伦、功德くどくりん活佛かつぶつだいじゅう四世达赖本人名义发出的电文,认可忠信ちゅうしん主持しゅうもちすわゆかとう时的“主持しゅうもちいち词,近似きんじ主要しゅよう负责”、“主要しゅよう办理”义。从实质看,吴忠信ちゅうしん为坐ゆかはな费了许多心血しんけつ,做了大量たいりょう工作こうさく以说主持しゅうもち[49]ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院しん闻办おおやけしつ发布てきしろがわ书稱,とう时的ちゅう华民こく国民こくみん政府せいふこうむぞう员会员长忠信ちゅうしん入藏いりくら主持しゅうもちじゅう四世达赖喇嘛的认定与坐床。[50][51][52]だいじゅう四世達賴喇嘛則否認吴忠信參與認證或主持[40]しゅうららそうみとめためいんため國民こくみん政府せいふぼつゆう實力じつりょく決定けっていてん世人せじんせんいん修飾しゅうしょく文字もじらいあきらあきら主權しゅけん[43]

西藏にしくら檔案文獻ぶんけん圖書館としょかん古德ことくあずかうめなんじぶん·ほこなんじいばらひろし认为古德ことくけんじれいすわゆか典礼てんれいてき一部いちぶ[53][34]英國えいこくちゅうすずきん政務せいむかん查尔斯·おもね尔弗かみなりとく·贝尔表示ひょうじ:“すわゆか典礼てんれいはん复进ぎょうりょう数次すうじ[54]中国ちゅうごく方面ほうめん则认为达赖喇嘛坐ゆか典礼てんれい就是1940ねん2がつ22にちてき典礼てんれい[55]1940ねん3がつ8にち古德ことくこう英国えいこく政府せいふ汇报。3月11にち英国えいこく政府せいふ询问古德ことく:“你是希望きぼう应邀参加さんか2がつ22にちてき典礼てんれい?”古德ことくかい电称:“2がつ22にちてきすわゆか典礼てんれい并不2がつ23にちてきおくれい仪式ゆうなん重要じゅうよう宗教しゅうきょう含义也是如此。わが们不参加さんかすわゆか典礼てんれいかげ响并重要じゅうよう。”英国えいこく政府せいふきさきざいいち份文けん中称ちゅうしょう:“古德ことく代表だいひょう陛下へいか政府せいふかず印度いんど政府せいふどう中国ちゅうごくあまはく尔和てき代表だいひょう一道参加了新达赖喇嘛的坐床大典。”[1]:526[55]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 古德ことく此書きさきよしじゅう四世達賴喇嘛創辦的西藏にしくら檔案文獻ぶんけん圖書館としょかんじゅうしるし[9]。此書於1940年代ねんだいゆかり锡金公主こうしゅ马攸·琼英·旺姆·多吉たきちあずかこうらくきん·さくろうすぐるぬのわけなりぞうぶん,噶廈逐字ちくじこうたい肯定こうてい符合ふごう事實じじつさいよしかんかたてきゆきじょうひがししるしけいいん雕版,英國えいこくちゅうひしげ薩使だん出版しゅっぱん古德ことくすすむ此藏譯本やくほんおくおくきゅう西藏にしくら官員かんいんあずかけんたか象徵しょうちょう英藏えいぞう友誼ゆうぎ[10][11][12]
  2. ^ おくきゅう中正ちゅうせいてきななこうれいひんどもじゅうはこふつ連座れんざいちみことあきらかたいち幀、猞狸かわいちちょうきつねがわさんちょう十花じゅっかこのみ氆氌さんひきぞう紅花べにばないち盒、ぞうみつぎいち捆。[35]
  3. ^ 此處ここら文字もじ國史こくしかんぞう忠信ただのぶてい國民こくみん政府せいふ軍事ぐんじ委員いいんかい委員いいんちょう中正ちゅうせいでん中國ちゅうごく大陸たいりく檔案文字もじりゃくゆう不同ふどう[25]:2791[38]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 张皓. 1927-1950ねんちゅうえい两国关于西藏にしくら问题てき较量あずかそう. 北京ぺきん: 九州きゅうしゅう出版しゅっぱんしゃ. 2016. ISBN 978-7-5108-4230-6. 
  2. ^ 2.0 2.1 しゅうららそう. みんこく政府せいふてき西藏にしくらせん使(1912-1949)》. 香港ほんこんすなでん: ちゅうぶん大學だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2016ねん8がつ5にち [2022ねん9がつ13にち]. ISBN 978-9629967116. (原始げんし内容ないようそん于2022ねん9がつ20日はつか). 
  3. ^ 3.0 3.1 しゅう伟洲. 关于じゅう四世达赖喇嘛坐床典礼的若干问题Ⅰ. 中国ちゅうごく边疆研究けんきゅう. 2007, 17 (2): だい77-89,149ぺーじ [2022-09-13]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-20). 
  4. ^ なつ军. 吴忠しんじあずかじゅう四世达赖喇嘛坐床典礼. 中国ちゅうごくだい二历史档案馆. [2019-03-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-01). 
  5. ^ ほこなんじいばらひろし(1989ねんだい328页
  6. ^ 古德ことく(1941ねんだい79-80页
  7. ^ 海中かいちゅうゆう觀點かんてんろんじゅう四世達賴喇嘛坐床大典經費的歷史之謎. ふうでんなかだち. 2022ねん7がつ10日とおか [2022ねん9がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2022ねん9がつ15にち). 
  8. ^ 國民こくみん政府せいふ. "こうむぞう委員いいんかい委員いいんちょう忠信ただのぶでん軍事ぐんじ委員いいんかい委員いいんちょう蔣中せいためぞうかたひろおとずれれいよう款四十餘萬元請由中央償發歸墊防英方勢力介入" [ぶんけん]. いたるよりゆきてん), ID: 001-059250-00002-004. 國史こくしかん. 1939-10-16.
  9. ^ 古德ことく(1941ねん
  10. ^ 古德ことく & 噶廈こうたい
  11. ^ Ulrike Roesler. Explaining the Dalai Lama to the Tibetans: Basil Gould’s Report on the Enthronement of the 14th Dalai Lama (PDF). Jeannine Bischoff (编). On a Day of a Month of the Fire Bird Year : Festschrift for Peter Schwieger on the occasion of his 65th birthday. Lumbini International Research Institute. 2020: だい11–14ぺーじ [2022-09-15]. ISBN 9789937061100. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-09-15). 简明摘要てきよう. 
  12. ^ B. J. Gould. The Jewel In The Lotus. Chatto & Windus. 1957: だい240ぺーじ. 
  13. ^ 忠信ちゅうしん. 西藏にしくら紀要きよう. 邊疆へんきょう叢書そうしょ. 台北たいぺい: 中央ちゅうおう文物ぶんぶつ供應きょうおうしゃ. [みんこく42ねん] [2022-09-14]. OCLC 1338339735. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-14). 
  14. ^ 慕松; 吴忠信ちゅうしん. 《吴忠信ちゅうしん入藏いりくら记》. ちゅう囯第二历史档案馆; ちゅう囯藏がく硏究けんきゅう中心ちゅうしん (编). 《慕松吴忠信ちゅうしん赵守钰戴传贤:たてまつ使つかい办理ぞうごと报告书》. 北京ぺきん: ちゅう囯藏がく出版しゅっぱんしゃ. 1993ねん4がつ. ISBN 9787800570902. 
  15. ^ 忠信ただのぶ日記にっき(1937-1939). [2022-09-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-05). 忠信ただのぶ日記にっき(1940). みんこく歷史れきし文化ぶんかがくしゃ. [2022-09-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-05). 
  16. ^ しゅしょういっ(1947ねん
  17. ^ 亲历しゃ眼中がんちゅうてきじゅう四世达赖喇嘛坐床典礼”. ちゅう华读书报. [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-20) –どおり中国ちゅうごく西藏にしくら网. 
  18. ^ 饶尼玛. だい一部关于达赖喇嘛坐床典礼的纪录片——《西藏にしくら巡礼じゅんれい. 中国ちゅうごく西藏にしくら网. 2019-04-22. 
  19. ^ 大型おおがた系列けいれつ纪录へん西藏とりぞう今晚こんばんそくはたじゅう磅推. しん华网. 
  20. ^ 西藏とりぞう活佛かつぶつ转世(したしゅう. CCTV. 
  21. ^ Harris, Clare; Shakya, Tsering. Seeing Lhasa: British Depictions of the Tibetan Capital 1936-1947. Serindia Publications. 2003ねん9がつ20日はつか: 47 [2022ねん9がつ20日はつか]. (原始げんし内容ないようそん于2022ねん9がつ20日はつか) –どおり过Google Books. 
  22. ^ 古德ことく(1941ねんだい91页
  23. ^ 古德ことく(1941ねんだい88页
  24. ^ しゅしょういっ(1947ねんだい78-79页
  25. ^ 25.0 25.1 もと以来いらい西藏にしくら地方ちほうあずか中央ちゅうおう政府せいふ关系档案史料しりょう汇编》 だい6さつ. 中国ちゅうごくぞうがく研究けんきゅう中心ちゅうしん. 1994ねん. ISBN 9787800571817. 
  26. ^ 郑堆; しゅう炜; 德成とくなり (编). 《ぞう佛教ぶっきょう研究けんきゅうだい1辑 じょうさつ. 中國ちゅうごくぞうがく出版しゅっぱんしゃ. 2015-11: だい352页. ISBN 9787802538344. 
  27. ^ Shakabpa, Tsepon Wangchuck Deden. One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet. BRILL: だい889ぺーじ. 2009ねん10がつ23にち [2022ねん9がつ14にち]. (原始げんし内容ないようそん于2022ねん9がつ20日はつか) –どおり过Google Books. 
  28. ^ 古德ことく(1941ねんだい89页
  29. ^ 29.0 29.1 しゅうえらしゅう. 关于じゅう四世达赖喇嘛坐床典礼的若干问题Ⅱ. 中國ちゅうごく邊疆へんきょう研究けんきゅう. 2011ねん, 17かん (2) [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-15) –どおり中国ちゅうごく西藏にしくら网. 
  30. ^ しゅしょういっ(1947ねんだい80页
  31. ^ 古德ことく(1941ねんだい90页
  32. ^ しゅうえらしゅう. 关于じゅう四世达赖喇嘛坐床典礼的若干问题Ⅱ. 中國ちゅうごく邊疆へんきょう研究けんきゅう. 2011ねん, 17かん (2) [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-23) –どおり中国ちゅうごく西藏にしくら网. 
  33. ^ 古德ことく(1941ねんだい92-96页
  34. ^ 34.0 34.1 ほこなんじいばらひろし(1989ねんだい325页
  35. ^ 國民こくみん政府せいふ. "こうむぞう委員いいんかいてい軍事ぐんじ委員いいんかい委員いいんちょう蔣中ただしため委員いいんちょう忠信ただのぶ由藏よしぞうかい渝西ぞう政府せいふ及熱たくたい致送委員いいんちょうれいひん及謝はこ" [ぶんけん]. いたるよりゆきてん), ID: 001-059250-00002-012. 國史こくしかん. 1940-06-30.
  36. ^ 古德ことく(1941ねんだい79,98-99页
  37. ^ 國民こくみん政府せいふ. "こうむぞう委員いいんかい委員いいんちょう忠信ただのぶでん軍事ぐんじ委員いいんかい委員いいんちょう蔣中せいためていじゅうよんやからたちよりゆきすわゆか典禮てんれい情況じょうきょう及熱よびかつ感謝かんしゃ蔣中せいたまものおくれいひん" [ぶんけん]. いたるよりゆきてん), ID: 001-059250-00002-011. 國史こくしかん. 1940-02-23.
  38. ^ 饶尼玛; 苏发さち (编). 《こうむぞう员会档案ちゅうてき西藏にしくらごと务》. 北京ぺきん: 中央ちゅうおう民族みんぞく大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2006ねん: だい5ぺーじ. ISBN 9787811081633. 
  39. ^ 簡金せい. 近代きんだいかん人的じんてき西藏にしくらかん:1912-1949 (PDF) (博士はかせ论文). 國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく歷史れきしがくけい: 87–88. 2014ねん1がつ [2024-05-20]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2020-11-08). 
  40. ^ 40.0 40.1 だいじゅう四世達賴喇嘛尊者關於轉世的公開聲明. だいじゅう四世達賴喇嘛官方國際華文網站. 2011-09-24 [2022-09-13]. (原始げんし内容ないようそん于2013-02-08). 
  41. ^ W. D. Shakabpa. Tibet: A Political History. Yale University Press. 1967ねん: だい286ぺーじ [2022-09-19]. ISBN 978-0-9611474-1-9. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-13). The Chinese claim that Wu chung-hsin was sent to Tibet to ofhiate at the installation of the Dalai Lama, but in reality, Wu Chung-hsin's presence at the ceremony was of no greater significance than the presence of the representatives from the other countries. 
  42. ^ ほこなんじいばらひろし(1989ねんだい324页
  43. ^ 43.0 43.1 しゅうららそう. 現實げんじつあずかおもてじゅつ國民こくみん政府せいふてき特派とくはだいいんあずかじゅう四世達賴喇嘛的認證》 (PDF). 中央ちゅうおう研究けんきゅういん近代きんだい研究所けんきゅうじょしゅうかん (中央ちゅうおう研究けんきゅういん近代きんだい研究所けんきゅうじょ). 2008ねん6がつ, (だいろくじゅう): だい90ぺーじ [みんこく97ねん6がつ] [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-09-15). 简明摘要てきよう. 
  44. ^ よしほこ尔斯ひろし(Goldstein,Melvyn C.). 喇嘛王国おうこくてきくつがえ灭. よしもりえいあきらこぼし译. 北京ぺきん: 时事出版しゅっぱんしゃ. 1994: だい334ぺーじ. ISBN 7-80009-219-4. 
  45. ^ ほこなんじいばらひろし(1989ねんだい328-329页
  46. ^ しゅみずほ. 也談忠信ただのぶぼつゆう主持しゅうもちたちよりゆき喇嘛尊者そんじゃのぼり基典もとのりれい. 藏人くろうど行政ぎょうせい中央ちゅうおう. 2012ねん9がつ10日とおか [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-15). 
  47. ^ しゅみずほ. ゆう关西ぞう问题てき不同ふどう交流こうりゅう. 藏人くろうど行政ぎょうせい中央ちゅうおう. 2015ねん4がつ20日はつか [2022ねん9がつ20日はつか]. (原始げんし内容ないようそん于2022ねん1がつ19にち). 
  48. ^ 王家おうけ伟; あま玛坚赞. 中国ちゅうごく西藏にしくらてき历史地位ちい. しゅう传播出版しゅっぱんしゃ. 1997ねん: だい133ぺーじ [2022-07-02]. ISBN 978-7-80113-303-8. (原始げんし内容ないようそん档于2020-02-28). 
  49. ^ おう贵,饶尼玛,とう卫. 西藏にしくら历史地位ちいべん——评夏かくともえくら政治せいじかず范普ひしげ赫《西藏にしくらてき地位ちい》. 北京ぺきん: 民族みんぞく出版しゅっぱんしゃ. 1995: 328. ISBN 7-105-02457-7. 
  50. ^ 中央ちゅうおう政府せいふじゅうよんせい达赖てき政策せいさく. ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院しん闻办おおやけしつ. [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-15). 
  51. ^ 档案证明历世达赖喇嘛中央ちゅうおう政府せいふ认定、さつふう. 中国ちゅうごく政府せいふ网. [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-15). 
  52. ^ 达赖喇嘛. 西藏とりぞうざい线. [2022-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2016-04-05). 28ねん国民こくみん政府せいふこうむぞう员会员长吴忠信ちゅうしん入藏いりくら主持しゅうもちじゅう三世达赖喇嘛转世灵童的认定与坐床。 
  53. ^ 古德ことく(1941ねん,PDFだい6,101ぺーじ
  54. ^ Charles Alfred Bell. Portrait of a Dalai Lama : the life and times of the great thirteenth需要免费注册. London: Wisdom. 1987ねん: だい454ぺーじ [1946ねん]. ISBN 9780861710553. 
  55. ^ 55.0 55.1 古德ことく & あららぎ姆(2003ねんだい572ぺーじ,註2

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]