卡罗拉 ひしげ 级 (德 とく 語 ご :Carola-Klasse )是 これ 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军 于1870年代 ねんだい 末 まつ 至 いたり 1880年代 ねんだい 初 はつ 建造 けんぞう 的 てき 六 ろく 艘 そう 平 ひら 甲板 かんぱん 护卫舰所 ところ 使用 しよう 的 てき 船 ふね 级 。该船级由首 くび 舰卡罗拉 ひしげ 号 ごう 、奥 おく 尔加号 ごう 、玛丽号 ごう 、索 さく 菲号 、亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号 和 わ 阿 おもね 科 か 纳号共同 きょうどう 组成,它们受命 じゅめい 用 よう 于更换不再 さい 足 あし 以保护德国 こく 在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち 利益 りえき 的 てき 旧式 きゅうしき 帆船 はんせん 。为了在 ざい 德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 帝国 ていこく 服役 ふくえき ,这些舰只的 てき 设计结合了 りょう 蒸 ふけ 汽和风帆动力以扩大 だい 巡航 じゅんこう 范围,并配备了十 じゅう 门150毫米口径 こうけい 炮。它们主要 しゅよう 依 よ 靠 もたれ 风帆动力进行远程部署 ぶしょ ,并在建造 けんぞう 开始之 の 前便 ぜんびん 已 やめ 经过时了。1884年 ねん ,这些舰只被 ひ 重 じゅう 新 しん 归类为巡 めぐ 洋 よう 护卫舰 。
六 ろく 艘 そう 同 どう 级舰在 ざい 其整个运用 よう 生涯 しょうがい 中 ちゅう 都 と 被 ひ 派 は 往海外接 がいせつ 受长期 き 驻守,包括 ほうかつ 德 とく 国 こく 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 多 た 哥兰 、德 とく 属 ぞく 西南 せいなん 非 ひ 洲 しゅう 和 わ 德 とく 属 ぞく 东非 ,以及太平洋 たいへいよう 、德 とく 属 ぞく 新 しん 几内亚和 かず 后 きさき 来 らい 的 てき 胶州湾 わん 租借 そしゃく 地 ち 。它们经常被 ひ 用 もちい 来 らい 镇压当地 とうち 反 はん 对德国 こく 统治的 てき 起 おこり 义,惩罚那 な 些袭击德国 こく 公民 こうみん 或 ある 企 くわだて 业的人 じん ,并展示 てんじ 旗 き 帜。该级舰有数次 すうじ 在 ざい 事故 じこ 中 ちゅう 严重受损——1884年 ねん ,玛丽号 ごう 在 ざい 新 しん 梅 うめ 克 かつ 伦堡搁浅 ,索 さく 菲号则与一艘商船发生碰撞;1889年 ねん ,奥 おく 尔加号 ごう 又 また 被 ひ 飓风逼上岸 がん ——但 ただし 它们无一损毁。部分 ぶぶん 同 どう 级舰被 ひ 用作 ようさく 训练目的 もくてき ,参加 さんか 舰队演 えんじ 习,搭载海 うみ 军学员持 もち 续开展 てん 训练巡航 じゅんこう ,其中卡罗拉 ひしげ 号 ごう 和 わ 奥 おく 尔加号 ごう 在 ざい 运用生涯 しょうがい 后 きさき 期 き 还成为了专职的 てき 炮术训练舰 。玛丽号 ごう 因 いん 改装 かいそう 成本 なりもと 太 ふとし 高 だか 而无法 ほう 转作训练用途 ようと ,而索菲号则被用作 ようさく 宿 やど 营船 。在 ざい 1904年 ねん 到 いた 1908年 ねん 之 の 间,所有 しょゆう 的 てき 卡罗拉 ひしげ 级护卫舰都 と 被 ひ 拆解报废,仅索菲号除外 じょがい ——它一直作为一个浮动的宿营船存在,直 ちょく 至 いたり 1920年 ねん 才 ざい 拆解。
奥 おく 尔加号 ごう 于1880年代 ねんだい
1870-1871年 ねん 普 ふ 法 ほう 战争后 きさき ,德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军 为加强 きょう 舰队实力和 わ 现代化 か 而开始 はじめ 了 りょう 扩张计划,主要 しゅよう 是 ぜ 为未来 みらい 可能 かのう 与 あずか 法 ほう 国重 くにしげ 新 しん 爆 ばく 发冲突做好 こう 准 じゅん 备。但 ただし 与 あずか 此同时,德 とく 国 こく 在 ざい 亚洲 、中南 なかみなみ 美 よし 洲 しゅう 和 わ 太平洋 たいへいよう 等 とう 海外 かいがい 市 し 场的贸易利益 りえき 正 せい 不断 ふだん 扩大,而其他 た 欧 おう 洲 しゅう 大国 たいこく 却开始 はじめ 将 はた 德 とく 国 こく 公司 こうし 排除 はいじょ 在 ざい 其海外 かいがい 利益 りえき 领域的 てき 活 かつ 动之外 がい 。为了更 さら 好 こう 地保 じほ 护德国 こく 的 てき 这些利益 りえき 并进一 いち 步 ほ 向 こう 海外 かいがい 投射 とうしゃ 力量 りきりょう ,军方明 あかり 确了对长途 と 航行 こうこう 和 わ 海外 かいがい 驻留的 てき 军舰的 てき 需求。到 いた 1870年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,帝国 ていこく 海 うみ 军可使用 しよう 的 てき 轻型护卫舰队已 やめ 迅速 じんそく 老化 ろうか ,其中几艘已 やめ 经服役 やく 了 りょう 逾20年 ねん 。因 いん 此,海 うみ 军司令 しれい 部 ぶ 决定建造 けんぞう 现代化 か 的 てき 蒸 ふけ 汽护卫舰 用 よう 于侦察目的 もくてき 和 わ 海外 かいがい 巡 じゅん 逻。蒸 ふけ 汽动力 りょく 在 ざい 航 こう 运方面 ほうめん 的 てき 技 わざ 术革新 かくしん 只 ただ 出 で 现了很短的 てき 时间,就已经取代 だい 了 りょう 当代 とうだい 海 うみ 军铁甲舰 中 なか 的 てき 风帆。确保德 とく 国 こく 经济利益 りえき 所 しょ 必需 ひつじゅ 的 てき 长途海外 かいがい 巡航 じゅんこう 需要 じゅよう 比 ひ 铁甲舰大得 とく 多 た 的 てき 行 ぎょう 动半径 はんけい ,而蒸 ふけ 汽机 还不够可靠 もたれ 和 わ 高 だか 效 こう ,无法单独依 よ 赖它们。因 よし 此,对于预期的 てき 任 にん 务,德 とく 国 こく 海 うみ 军领导层认为保留 ほりゅう 传统的 てき 风帆设施是 ぜ 必要 ひつよう 的 てき 。 [3]
1875年 ねん ,一款新型蒸汽平 ひら 甲板 かんぱん 护卫舰的 てき 设计已 やめ 经准备就绪,并由德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军以卡罗拉 ひしげ 级的名 めい 义订购了六 ろく 艘 そう 。其中最 さい 后 きさき 两艘已 やめ 经在设计上 じょう 进行了 りょう 修 おさむ 改 あらため ,因 いん 此偶尔也会 かい 被 ひ 视作独立 どくりつ 的 てき 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜级 。卡罗拉 ひしげ 级的设计是 ぜ 以先前 まえ 的 てき 俾斯麦 むぎ 级护卫舰 为基础,尽 つき 管 かん 在 ざい 尺寸 しゃくすん 上 じょう 有 ゆう 所 しょ 缩减。[3] 虽然它们旨 むね 在 ざい 使 つかい 德 とく 国 こく 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰队现代化 か ,但 ただし 它们的 てき 设计在 ざい 开始建造 けんぞう 之 の 前 ぜん 就已经过时了,只 ただ 能 のう 与 あずか 同 どう 类的船 せん 只 ただ 交战。[3] 即 そく 便 びん 如此,卡罗拉 ひしげ 级护卫舰和 わ 其它既 すんで 有 ゆう 巡 じゅん 洋 よう 舰还是 ぜ 成功 せいこう 地 ち 扩大了 りょう 德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 帝国 ていこく 的 まと 版 ばん 图,尤 ゆう 其是在 ざい 19世 せい 纪80年代 ねんだい 和 わ 90年代 ねんだい 的 てき 太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ 。
整体 せいたい 特 とく 征 せい [ 编辑 ]
卡罗拉 ひしげ 级前四 よん 艘 そう 舰的水 みず 线长和 わ 全 ぜん 长分 ぶん 别为70.6米 めーとる 和 わ 76.35米 めーとる ,有 ゆう 12.5米 まい 的 てき 舷 ふなばた 宽 以及4.98米 まい 的 てき 前 まえ 吃水 きっすい ;其标准 じゅん 排水 はいすい 量 りょう 为2,147吨,满载时则可 か 达2,424吨。后 きさき 两艘舰亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号 和 わ 阿 おもね 科 か 纳号的 てき 体 からだ 积稍大 だい ,水 みず 线长和全 わぜん 长分别为71.3米 めーとる 和 わ 81.2米 めーとる ,有 ゆう 12.6米 まい 的 てき 舷 ふなばた 宽以及5米 まい 的 てき 前 ぜん 吃水 きっすい ;其设计排水量 すいりょう 为2,361吨,满载则为2,662吨。
舰体 采 さい 用 よう 上部 じょうぶ 和 わ 纵向铁框架 か 作 さく 为木质船体 せんたい 板 いた 的 てき 支 ささえ 承 うけたまわ 结构,在 ざい 其上涂有一 いち 层锌,以保护木材 もくざい 在 ざい 海外 かいがい 长时间巡航 じゅんこう 时免受生物 せいぶつ 淤积的 てき 侵害 しんがい 。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 阿 おもね 科 か 纳号则用铜质覆板取 いたどり 代 だい 了 りょう 锌。艏柱 和 わ 艉柱 同 どう 样为铁制,惟 おもんみ 后 きさき 两艘舰采用 よう 铜材。前 ぜん 四艘同级舰被分成九个水密 すいみつ 隔 へだた 舱 ,而后两艘则有十 じゅう 一 いち 个;全部 ぜんぶ 六 ろく 艘 そう 舰在轮机舱 下方 かほう 均 ひとし 设有双 そう 层船底 そこ 。
转向由 よし 单舵控 ひかえ 制 せい ,所有 しょゆう 六艘舰在蒸汽下都能较好地操纵,在 ざい 风帆下 か 的 てき 表 ひょう 现则更 さら 佳 よ 。虽然它们在 ざい 恶劣天 てん 气下都 と 能 のう 够操作 そうさ 得体 えたい ,但 ただし 这些舰只在 ざい 顶头浪 なみ 中 ちゅう 的 てき 横 よこ 摇和纵摇都 と 很严重 じゅう ,且速度会 わたらい 显著下降 かこう 。索 さく 菲号和 わ 玛丽号 ごう 的 てき 标准船 ふね 员编制 せい 为25名 めい 军官及244名 めい 水兵 すいへい ,但 ただし 作 さく 为训练舰 ,它们的 てき 船 せん 员会减少到 いた 13名 めい 军官及135名 めい 水兵 すいへい ,以留出 で 每 まい 舰150名 めい 海 うみ 军学员的 てき 空 そら 间。卡罗拉 ひしげ 号 ごう 的 てき 编制为10名 めい 军官及244名 めい 水兵 すいへい ,而奥 おく 尔加号 ごう 有 ゆう 10名 めい 军官及265名 めい 水兵 すいへい 。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 阿 おもね 科 か 纳号则各有 ゆう 25名 めい 军官和 わ 257名 めい 水兵 すいへい 。每 まい 艘 そう 同 どう 级舰都 と 可 か 携带一些小型舰载艇,其中卡罗拉 ひしげ 号 ごう 和 わ 奥 おく 尔加号 ごう 各 かく 配 はい 备两艘 そう 哨艇 、两艘独 どく 桅纵帆船 はんせん 、两艘高低 こうてい 桅帆船 せん 以及一 いち 艘 そう 小 しょう 舢板 ;其余四艘舰则各有一艘哨艇、一 いち 艘 そう 机 つくえ 动艇 、两艘独 どく 桅纵帆船 はんせん 、两艘高低 こうてい 桅帆船 せん 以及两艘小 しょう 舢板。
推进装置 そうち [ 编辑 ]
卡罗拉 ひしげ 号 ごう 和 わ 奥 おく 尔加号 ごう 由 よし 一 いち 台 だい 卧式三 さん 缸双 そう 胀蒸汽机提供 ていきょう 动力,用 よう 以驱动一副 ふく 直径 ちょっけい 为5.02米 まい 的 てき 双 そう 叶 かのう 螺 にし 旋桨 。蒸 ふけ 汽由八 はち 台 だい 燃 もえ 煤 すす 火 ひ 管 かん 锅炉提供 ていきょう ,它们通 どおり 过管道 どう 引入两座烟 けむり 囱内 うち 。玛丽号 ごう 和 わ 索 さく 菲号各 かく 由 よし 一台两缸蒸汽机驱动一副直径为4.7米 まい 的 てき 双 そう 叶 かのう 螺 にし 旋桨,它们少 しょう 了 りょう 两台锅炉,且只设一座 いちざ 烟 けむり 囱。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 阿 おもね 科 か 纳号则有两台发动机 つくえ 和 わ 八 はち 台 だい 锅炉,两者都 と 有 ゆう 两座烟 けむり 囱。电力由 よし 一 いち 台 だい 发电机 つくえ 提供 ていきょう ,在 ざい 55伏 ふく 特 とく 电压下 か 可 か 产生2千 せん 瓦 かわら 特 とく (2.7匹 ひき 馬力 ばりき )电力。每 まい 艘 そう 舰有340-350吨的锅炉燃 もえ 煤 すす 贮能力 りょく 。
前 ぜん 四艘舰的发动机额定功率为2,100匹 ひき 指示 しじ 馬力 ばりき (1,600千 せん 瓦 かわら 特 とく ),设计航 こう 速 そく 13.5節 ふし (25.0公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ );但 ただし 它们在 ざい 实际表 ひょう 现中均 ひとし 超 ちょう 过了这一数字 すうじ 。卡罗拉 ひしげ 号 ごう 是 ぜ 同 どう 级最慢的舰只,最高 さいこう 航 こう 速 そく 为13.7節 せつ (25.4公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ );而玛丽号和 わ 索 さく 菲号可 か 达到14節 せつ (26公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )。配 はい 备额外 がい 发动机 つくえ 的 てき 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 阿 おもね 科 か 纳号的 てき 额定功 こう 率 りつ 则为2,400匹 ひき 指示 しじ 馬力 ばりき (1,800千 せん 瓦 かわら 特 とく ),设计航 こう 速 そく 14节,在 ざい 速度 そくど 试验中 ちゅう ,前者 ぜんしゃ 能 のう 够达到设计航 こう 速 そく ,后 きさき 者 しゃ 则略微 ほろ 超 ちょう 出 で ——达到14.1節 せつ (26.1公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )。它们在 ざい 10節 せつ (19公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )速度 そくど 下 か 的 てき 巡航 じゅんこう 半径 はんけい 为3,420海 うみ 里 さと (6,330公里 くり )。这些舰只还配备有一套总表面积为1,134至 いたり 1,230平方 へいほう 米 まい 的 てき 三 さん 桅帆索具 さくぐ ,以便在 ざい 煤 すす 炭 ずみ 可能 かのう 稀 まれ 缺 かけ 的 てき 海外 かいがい 长期部署 ぶしょ 时作为蒸汽机的 てき 辅助动力。卡罗拉 ひしげ 号 ごう 和 わ 奥 おく 尔加号 ごう 在 ざい 被 ひ 改装 かいそう 为炮术训练舰 后 きさき ,它们的 てき 风帆索具 さくぐ 被 ひ 拆除,取 と 而代之 これ 的 てき 是 ぜ 可 か 搭载轻武器 き 、带有战斗桅楼 的 てき 重 じゅう 型 がた 军用桅杆 。[7] [8]
武器 ぶき 装 そう 备[ 编辑 ]
卡罗拉 ひしげ 级舰只 ただ 装 そう 备有十 じゅう 门150毫米22倍 ばい 径 みち 后 きさき 装 そう 式 しき 箍 たが 炮作 さく 为主 しゅ 舰炮 ,合 ごう 共 ども 配 はい 备1,000发弹药。这些火 ひ 炮的射程 しゃてい 为5,000米 まい 。此外,它们还搭载有两门合 ごう 共 ども 配 はい 备200发弹药的87毫米24倍 ばい 径 みち 箍 たが 炮和六 ろく 门37毫米转膛炮 。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 阿 おもね 科 か 纳号则装备了更新 こうしん 的 てき 150毫米30倍 ばい 径 みち 箍 たが 炮作为主炮,其射程 ほど 为6,800米 めーとる ,提供 ていきょう 730发弹药。此外,它们还搭载有四 よん 门配备400发弹药、射程 しゃてい 为7,300米 まい 的 てき 105毫米35倍 ばい 径 みち 箍 たが 炮。与 あずか 其它姊妹舰一样,这两艘 そう 舰也有 ゆう 六 ろく 门37毫米转膛炮。
对于在 ざい 1890年代 ねんだい 初期 しょき 被 ひ 改装 かいそう 成 なり 炮术训练舰的卡罗拉 ひしげ 号 ごう 而言,其150毫米炮先是 ぜ 减少到 いた 六 ろく 门,然 しか 后 きさき 是 ぜ 四 よん 门;而87毫米炮则被 ひ 替 がえ 换为一 いち 对105毫米35倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 、八 はち 门88毫米30倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 和 かず 两门50毫米40倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 。作 さく 为一 いち 艘 そう 用 よう 于自 じ 动武器 き 的 てき 炮术训练舰,奥 おく 尔加号 ごう 后 きさき 来 らい 只 ただ 搭载了 りょう 两门88毫米口径 こうけい 的 てき 火 ひ 炮和十门未记录型号的37毫米机 つくえ 关炮 。[8]
同 どう 级舰[ 编辑 ]
服役 ふくえき 历史[ 编辑 ]
1891年 ねん ,由 ゆかり 弗 どる 里 さと 茨 いばら ·施 ほどこせ 托 たく 尔滕贝格 绘制的 てき 卡罗拉 ひしげ 号 ごう 抵达基 もと 尔的画 が 作 さく
卡罗拉 ひしげ 号 ごう [ 编辑 ]
卡罗拉 ひしげ 号 ごう 得 とく 名 めい 于瓦 かわら 萨的卡罗拉 ひしげ ,在 ざい 其运用 よう 生涯 しょうがい 中 ちゅう 曾两次 じ 被 ひ 派 は 往海外 かいがい 执行重 じゅう 大任 たいにん 务。第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 在 ざい 1881年 ねん 入 いれ 役 やく 后 きさき ,并一直 ちょく 持 じ 续到1883年 ねん 。它前往太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ 保 ほ 护德国 こく 在 ざい 萨摩亚 和 わ 美 び 拉 ひしげ 尼 あま 西 にし 亚的 てき 利益 りえき ,后 きさき 来 らい 又 また 前 ぜん 往南部 なんぶ 非 ひ 洲 しゅう ,是 ぜ 第 だい 一艘抵达后来成为德 とく 属 ぞく 西南 せいなん 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 德 とく 国 こく 军舰。在 ざい 太平洋 たいへいよう 驻留期 き 间,该舰曾对隐士群 ぐん 岛 的 てき 当地 とうち 人 じん 实施惩罚行 ぎょう 动,因 いん 后 きさき 者 しゃ 谋杀了 りょう 两名德 とく 国 こく 公民 こうみん 和 わ 九名为他们工作的当地人。1883年 ねん 在 ざい 布 ぬの 卡岛 ,其船员们又 また 将 しょう 一个此前未被使用的海 うみ 湾 わん 命名 めいめい 为“卡罗拉 ひしげ 王 おう 后 きさき 湾 わん ”,正 せい 是 ぜ 以他们的舰只命名 めいめい 。1883年 ねん 回 かい 到 いた 德 とく 国 こく 后 きさき ,卡罗拉 ひしげ 号 ごう 被 ひ 一直搁置到1886年 ねん ,在 ざい 此期间它加 か 装 そう 了 りょう 一 いち 具 ぐ 鱼雷发射管 かん 。[12]
其第二 に 次 じ 部署 ぶしょ 是 ぜ 在 ざい 1886年 ねん ,卡罗拉 ひしげ 号 ごう 作 さく 为先后 きさき 由 ゆかり 爱德华·冯·克 かつ 诺尔 、卡尔·爱德华·霍伊斯纳 和 わ 卡尔·奥 おく 古 こ 斯特·戴恩哈德 指 ゆび 挥的常 つね 备巡洋 よう 分 ぶん 舰队的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,在 ざい 德 とく 属 ぞく 东非和 わ 太平洋 たいへいよう 之 の 间交替 こうたい 驻守。该分舰队在 ざい 太平洋 たいへいよう 的 てき 值勤平安 へいあん 无事,期 き 间曾到访东亚 的 てき 港口 こうこう ,并对德 とく 属 ぞく 新 しん 几内亚 设在太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ 的 てき 德 とく 国 こく 领地展 てん 开巡逻。在 ざい 1888年 ねん 至 いたり 1890年 ねん 在 ざい 东非的 てき 值勤中 ちゅう ,卡罗拉 ひしげ 号 ごう 积极参与 さんよ 反 はん 奴 やつ 隶贸易 えき 的 てき 行 ぎょう 动,其中包括 ほうかつ 曾截获一 いち 艘 そう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 帆船 はんせん ,并解救 すくい 了 りょう 船上 せんじょう 的 てき 78名 めい 奴 やつ 隶。该舰还协助 じょ 镇压了 りょう 阿 おもね 布 ぬの 希 まれ 里 さと 起 おこり 义 ,派遣 はけん 登 とう 陆部队上岸 がん 打 だ 击叛军,并为赫尔曼·维斯曼 少 しょう 校 こう 领导的 てき 德 とく 国 こく 军队提供 ていきょう 炮火支援 しえん 。[13]
在 ざい 1891年 ねん 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 后 きさき ,卡罗拉 ひしげ 号 ごう 被 ひ 改装 かいそう 成 なり 一艘炮术训练舰,因 いん 为当时它作 さく 为军舰已经过时了。该舰于1890年代 ねんだい 至 いたり 1900年代 ねんだい 初 はつ 曾与训练舰玛尔斯号 和 かず 奥 おく 尔加号 ごう 共同 きょうどう 服役 ふくえき ,直 ちょく 到 いた 1897年 ねん 被 ひ 用作 ようさく 靶舰 ,这一任 いちにん 务才被 ひ 中断 ちゅうだん 。卡罗拉 ひしげ 号 ごう 于1905年 ねん 退役 たいえき ,次 じ 年 ねん 被 ひ 出 で 售,最 さい 终在汉堡 拆解报废。[7]
奥 おく 尔加号 ごう [ 编辑 ]
奥 おく 尔加号 ごう 于1889年 ねん 阿 おもね 皮 かわ 亚气旋 后 きさき 在 ざい 阿 おもね 皮 かわ 亚港湾 こうわん 搁浅
在 ざい 它的运用生涯 しょうがい 中 ちゅう ,奥 おく 尔加号 ごう 曾三次被派往海外执行重大任务。1882年 ねん ,该舰进行了 りょう 第 だい 一次波澜不惊的航行,并在南美 みなみ 水域 すいいき 展 てん 开了为期一 いち 年 ねん 半 はん 的 てき 友好 ゆうこう 访问(展示 てんじ 旗 き 帜)。在 ざい 这次巡航 じゅんこう 中 ちゅう ,普 ひろし 鲁士亲王海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 也跟舰服役 ふくえき 。第 だい 二次巡航是在此之后不久,当 とう 德 とく 属 ぞく 喀麦隆 たかし 发生骚乱时,需要 じゅよう 组建一 いち 支 ささえ 西 にし 非分 ひぶん 舰队 实施镇压。奥 おく 尔加号 ごう 和 わ 其它三 さん 艘 そう 护卫舰派遣 はけん 登 とう 陆部队上岸 がん 与 あずか 抵抗 ていこう 德 とく 国 こく 统治的 てき 当地 とうち 武装 ぶそう 力量 りきりょう 作 さく 战。平 ひら 息 いき 叛乱 はんらん 后 きさき ,奥 おく 尔加号 ごう 于1885年 ねん 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく ,此后该舰作 さく 为训练舰服役 ふくえき ,但 ただし 这类活 かつ 动只持 じ 续了几个月 がつ 它便再 さい 次 つぎ 奉 たてまつ 命 いのち 外 がい 派 は 。[14]
奥 おく 尔加号 ごう 的 てき 第 だい 三次巡航开始于1885年 ねん 9月 がつ ,起 おこり 初 はつ 是 ぜ 被 ひ 派 は 往德属 ぞく 东非加入 かにゅう 东非巡 じゅん 洋 よう 分 ぶん 舰队 。它的任 にん 务是在 ざい 德 とく 国保 こくほ 护领维图兰 的 てき 海岸 かいがん 巡 じゅん 逻;期 き 间还强迫 きょうはく 引渡了 りょう 两名谋杀德 とく 国 こく 探 さがせ 险家的 てき 当地 とうち 人 じん 。1887年 ねん ,分 ふん 舰队被 ひ 派 は 往太平洋 たいへいよう ,奥 おく 尔加号 ごう 于当年 ねん 8月 がつ 抵达萨摩亚。在 ざい 第 だい 一次瓦莱莱之战中 なか ,它派人 じん 上岸 かみきし 与 あずか 反 はん 对德国 こく 支持 しじ 的 てき 政府 せいふ 的 てき 萨摩亚叛军作战。1889年 ねん ,当 とう 奥 おく 尔加号 ごう 驻留在 ざい 阿 おもね 皮 かわ 亚港湾 こうわん 时,被 ひ 一 いち 场强气旋 严重破 やぶ 坏,被 ひ 迫 せり 离开驻地维修;另外两艘德 とく 国 こく 船 せん 只 ただ 在 ざい 风暴中 ちゅう 遭摧毁,但 ただし 奥 おく 尔加号 ごう 的 てき 船 せん 员们成功 せいこう 救出 きゅうしゅつ 了 りょう 本 ほん 舰。[15]
自 じ 1890年 ねん 开始,奥 おく 尔加号 ごう 开始有 ゆう 限度 げんど 地 ち 执行各 かく 类次要 よう 任 にん 务。从1893年 ねん 到 いた 1897年 ねん ,它被用作 ようさく 训练舰,然 しか 后 きさき 转移至 いたり 渔业学校 がっこう 。1898年 ねん ,该舰对斯匹次 じ 卑尔根 ね 群 ぐん 岛 进行了 りょう 广泛的 てき 勘 かん 测,并于当年 とうねん 晚 ばん 些时候 こう 退役 たいえき ,被 ひ 改装 かいそう 为一艘炮术训练舰。它一直担任这一职务,直 ちょく 到 いた 1905年 ねん 正式 せいしき 从海 うみ 军名录中 ちゅう 除籍 じょせき 。奥 おく 尔加号 ごう 于次年 ねん 被 ひ 当 とう 作 さく 废品出 で 售,至 いたり 1908年 ねん 在 ざい 汉堡拆解报废。[16]
玛丽号 ごう [ 编辑 ]
1880年代 ねんだい 中期 ちゅうき 的 てき 玛丽号 ごう
玛丽号 ごう 在 ざい 入 いれ 役 やく 后 きさき 便 びん 立 りつ 即 そく 被 ひ 派 は 往海外 がい ,最初 さいしょ 是 ぜ 去 さ 往南美 び ,在 ざい 那 な 里 さと 它于南 みなみ 乔治亚岛接 せっ 载了第 だい 一 いち 届 とどけ 国 くに 际极地 ち 年 ねん 的 てき 德 とく 国 こく 参与 さんよ 者 しゃ 。在 ざい 观察了 りょう 1883年 ねん 底 そこ 和 わ 1884年初 ねんしょ 玻利维亚、智 さとし 利和 としかず 秘 ひ 鲁之间的太平洋 たいへいよう 战争的 てき 后 きさき 果 はて 后 きさき ,该舰被 ひ 调到德 とく 属 ぞく 新 しん 几内亚,其任务是对德国 こく 在 ざい 该地区 ちく 不断 ふだん 扩张的 てき 海外 かいがい 帝国 ていこく 提供 ていきょう 支持 しじ 。然 しか 而,由 ゆかり 于它在 ざい 新 しん 梅 うめ 克 かつ 伦堡附近 ふきん 意外 いがい 搁浅,受损严重,不 ふ 得 とく 不 ふ 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 接受 せつじゅ 大 だい 修 おさむ ,因 いん 此在太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ 的 てき 部署 ぶしょ 被 ひ 迫 せり 中断 ちゅうだん 。从那以后,玛丽号 ごう 在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 十年间里一直搁置不用。[17]
该舰于1892年 ねん 重 おも 新 しん 启用,开始第 だい 二 に 次 じ 海外 かいがい 航行 こうこう 。1891年 ねん 智 さとし 利 り 内 ない 战 结束后 きさき ,它首度 ど 被 ひ 派 は 往智利保 かかぼ 护德国 こく 公民 こうみん ,然 しか 后 きさき 于1893年 ねん 在 ざい 巴 ともえ 西 にし 附近 ふきん 与 あずか 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号 和 わ 阿 おもね 科 か 纳号会合 かいごう ,以应对那里 さと 的 てき 舰队起 おこり 义 。在 ざい 确保德 とく 国 こく 在 ざい 巴 ともえ 西 にし 的 てき 利益 りえき 安全 あんぜん 后 きさき ,这三艘舰随后于1894年 ねん 4月 がつ 被 ひ 派 は 往东亚,组成了 りょう 东亚支 ささえ 舰队 的 てき 核心 かくしん ,并在甲 きのえ 午 うま 战争期 き 间承担了保 ほ 护在华德国 こく 公民 こうみん 的 てき 任 にん 务。[18]
玛丽号 ごう 于1895年 ねん 中期 ちゅうき 被 ひ 召回德 とく 国 こく ,因 いん 为它已 やめ 经由一 いち 艘 そう 更新 こうしん 、性能 せいのう 更 さら 好 このみ 的 てき 巡 めぐ 洋 よう 护卫舰威 い 廉 れん 王妃 おうひ 号 ごう 所 ところ 取 と 代 だい 。返 かえし 程 ほど 途中 とちゅう ,玛丽号 ごう 曾在摩 ま 洛 らく 哥停留 ていりゅう 了 りょう 一段时间来处理两名德国公民遇害的解决方案。1895年 ねん 9月 がつ 抵达德 とく 国 こく 后 きさき ,该舰随 したがえ 即 そく 退役 たいえき 。它后来 き 被 ひ 分配 ぶんぱい 到 いた 预备役 やく 训练部 ぶ 队,但 ただし 从未启用担任 たんにん 此职,因 いん 为海军认为让玛丽号 ごう 重 じゅう 新 しん 服役 ふくえき 的 てき 改造 かいぞう 成本 なりもと 太 ふとし 高 だか 。相反 あいはん ,它最终于1904年 ねん 正式 せいしき 从海军名录中除籍 じょせき ,并在三年后作为废品出售。[19]
索 さく 菲号[ 编辑 ]
1890年代 ねんだい 初 はつ 的 てき 索 さく 菲号
索 さく 菲号于1883年 ねん 被 ひ 派 は 往国外 がい ,首 しゅ 先 さき 是 ぜ 陪同皇 すめらぎ 储腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 れん 访问西 にし 班 はん 牙 きば 。随 ずい 后 きさき ,在 ざい 德 とく 国 こく 宣布 せんぷ 建立 こんりゅう 多 た 哥兰 为保护国之 の 前 まえ ,它又前 ぜん 往西非 ひ 保 ほ 护在多 た 哥的德 とく 国 こく 公民 こうみん 。该舰的 てき 指 ゆび 挥官僭越 せんえつ 了 りょう 他 た 的 てき 命令 めいれい ,命令 めいれい 要求 ようきゅう 他 た 避免与 あずか 当地 とうち 统治者 しゃ 发生直接 ちょくせつ 冲突,尽 つき 管 かん 他 た 成功 せいこう 地 ち 谈判达成了 りょう 协议,保 ほ 护了该地区 ちく 的 てき 德 とく 国 こく 公民 こうみん ,并逮捕 たいほ 了 りょう 敌对的 てき 首 くび 领。索 さく 菲号随 ずい 后 きさき 回 かい 到 いた 祖国 そこく 主 ぬし 责训练任务,担任 たんにん 训练分 ぶん 舰队的 てき 旗 はた 舰 。在 ざい 1884年 ねん 9月 がつ 的 てき 一次操练期间,它被一艘蒸汽船撞击并严重损坏。在 ざい 经过长时间的维修后 きさき ,该舰才 ざい 重 おも 新 しん 投入 とうにゅう 使用 しよう ,并在1885年 ねん 和 わ 1886年 ねん 进行了 りょう 长期训练巡航 じゅんこう ,第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 前 ぜん 往西 にし 印度 いんど 群 ぐん 岛 ,第 だい 二次则是到达西班牙。[20]
在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 巡航 じゅんこう 时,索 さく 菲号奉 たてまつ 命 いのち 加入 かにゅう 德 とく 国 こく 的 てき 常 つね 备巡洋 よう 分 ぶん 舰队,以应对世界 かい 各地 かくち 的 てき 危机。从1886年 ねん 至 いたり 1892年 ねん ,该舰在 ざい 德 とく 属 ぞく 东非和德 わとく 属 ぞく 新 しん 几内亚的德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 领地巡 じゅん 逻。在 ざい 此期间,它协助 じょ 保 ほ 卫了东非的 てき 安全 あんぜん ,派遣 はけん 登 とう 陆部队在达累斯萨拉 ひしげ 姆 、温 ぬる 迪 すすむ 和 わ 金 きむ 加 か 尼 あま 河 かわ 三角 さんかく 洲 しゅう 上岸 かみきし ,并封锁了海岸 かいがん 线。在 ざい 太平洋 たいへいよう 驻扎期 き 间,它又对袭击德国 こく 人的 じんてき 当地 とうち 人 じん 实施了 りょう 惩罚,并与巡 めぐ 洋 よう 巡 じゅん 防 ぼう 舰莱比锡号 一同 いちどう 巡航 じゅんこう 至 いたり 中国 ちゅうごく 沿岸 えんがん 。1891年 ねん ,索 さく 菲号和 わ 莱比锡号航行 こうこう 前 ぜん 往智利 り ,并与亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号会合 かいごう ,共同 きょうどう 在 ざい 该国内 ない 战期间保护德国 こく 公民 こうみん ,其中包括 ほうかつ 在 ざい 瓦 かわら 尔帕莱索派遣 はけん 登 とう 陆部队上岸 がん 。[21]
1892年 ねん 4月 がつ ,这三艘舰继续前往东非,但 ただし 索 さく 菲号在 ざい 当地 とうち 驻留的 てき 时间很短,因 いん 为它于6月 がつ 被 ひ 召回德 とく 国 こく ,并在抵达后 きさき 不 ふ 久 ひさ 退役 たいえき 。该舰于1895年 ねん 至 いたり 1898年 ねん 间被改装 かいそう 为专门的训练舰,自 じ 1898年 ねん 1月 がつ 开始以此角 かく 色 しょく 服役 ふくえき 。这项运用只持 ただもち 续了一 いち 年 ねん ,便 びん 于1899年 ねん 3月 がつ 撤销,改 あらため 由 よし 更 さら 大 だい 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 巡 じゅん 防 ぼう 舰格 かく 奈森瑙号接 せっ 替 がえ 。索 さく 菲号是 ぜ 以宿 やど 营船的 てき 身 み 份度过了职业生涯 しょうがい 的 てき 晚期 ばんき ,包括 ほうかつ 在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战的 てき 头两年 ねん 在 ざい 黑 くろ 尔戈兰岛的 てき 德 とく 国 こく 基地 きち ,最 さい 终于1920年 ねん 被 ひ 出 で 售,并在次 じ 年 ねん 拆解报废。[22]
亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号 [ 编辑 ]
亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号在 ざい 1886-1895间
亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号在 ざい 建 たて 成 しげる 后 きさき 被 ひ 搁置了 りょう 好 こう 几年;当 とう 时,帝国 ていこく 海 うみ 军已经实施 ほどこせ 了 りょう 一 いち 项计划,德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 地 ち 将 はた 由 ゆかり 炮舰 实施保 ほ 护,而大型 がた 军舰要 よう 么会置 おけ 入 いれ 预备役 やく ,要 よう 么会被 ひ 编入常 つね 驻巡洋 よう 分 ぶん 舰队 ,以便能 のう 够对危机作出 さくしゅつ 快速 かいそく 反 はん 应。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号直 ちょく 至 いたり 1889年 ねん 才 ざい 首 くび 次 じ 启用,用 よう 于部署 しょ 到 いた 太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ ,以加强 きょう 驻扎在 ざい 那 な 里 さと 的 てき 炮舰。对萨摩亚群岛 的 てき 主 しゅ 权争夺导致德国 こく 、英国 えいこく 和美 かずみ 国之 くにゆき 间的紧张关系加 か 剧,需要 じゅよう 一艘更大的军舰来执行德国对这些岛屿的主权要求。该舰在 ざい 德 とく 属 ぞく 新 しん 几内亚巡逻直到 いた 1891年 ねん ,期 き 间负责保护德国 こく 在地 ざいち 区内 くない 的 てき 利益 りえき ,并惩罚了岛上袭击德 とく 国 こく 人的 じんてき 当地 とうち 人 じん 。1891年 ねん ,它加入 かにゅう 了 りょう 常 つね 驻巡洋 よう 舰中队,玛丽号 ごう 也在其中。[24]
在 ざい 同年 どうねん 的 てき 智 さとし 利 り 内 ない 战期间,这些舰只被 ひ 派 は 往智利保 かかぼ 护德国 こく 公民 こうみん ;而在途中 とちゅう ,分 ふん 舰队旗 はた 舰莱比 ひ 锡号的 てき 燃 もえ 煤 すす 耗尽,不 ふ 得 とく 不 ふ 由 よし 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号拖曳前 まえ 行 ぎょう 。此后,该分舰队于1892年 ねん 在 ざい 东亚水域 すいいき 附近 ふきん 巡 じゅん 逻,并于当 とう 年年 ねんねん 底 そこ 前 ぜん 往德属 ぞく 东非。1893年 ねん ,亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号又 また 被 ひ 派 は 往巴西 にし ,因 いん 当地 とうち 的 てき 舰队起 おこり 义威胁到了 りょう 德 とく 国 こく 的 てき 利益 りえき 。在 ざい 巴 ともえ 西 にし 警戒 けいかい 期 き 间,黄 き 热病的 てき 爆 ばく 发蔓延 まんえん 到 いた 舰上,迫 さこ 使 つかい 它进行 ぎょう 隔 へだた 离 。在 ざい 巴 ともえ 西 にし 政府 せいふ 镇压叛乱 はんらん 后 きさき ,亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号和 わ 其他舰只被 ひ 发回东亚,以监视中日 ちゅうにち 甲 かぶと 午 うま 战争。[25]
1895年 ねん 3月 がつ ,亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号被 ひ 召回德 とく 国 こく ,途中 とちゅう 它曾在 ざい 摩 ま 洛 らく 哥停留 ていりゅう ,为向地方 ちほう 当局 とうきょく 施 ほどこせ 压,要求 ようきゅう 他 た 们为两名德 とく 国 こく 公民 こうみん 遇 ぐう 害 がい 支 ささえ 付 づけ 赔偿。抵达德 とく 国 こく 后 きさき ,该舰即 そく 驶入旱 ひでり 坞接受 せつじゅ 检查,发现其舰体 からだ 状 じょう 况在海外 かいがい 数 すう 年 ねん 的 てき 漂泊 ひょうはく 后 きさき 已 やめ 严重恶化。结果,它于1895年 ねん 6月 がつ 退役 たいえき 。亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号没 ぼつ 有 ゆう 进一 いち 步 ほ 服役 ふくえき ,惟 おもんみ 曾于1904年 ねん 至 いたり 1907年 ねん 间在但 ただし 泽充当 じゅうとう 浮动炮台。这一 いち 年 ねん ,该舰正式 せいしき 从海军名录中除籍 じょせき ,被 ひ 出 で 售并临时用作 ようさく 浮动工 こう 场,然 しか 后 きさき 于1907年 ねん 晚 ばん 些时候 こう 拆解。[26]
阿 おもね 科 か 纳号[ 编辑 ]
阿 おもね 科 か 纳号在 ざい 长崎 ,1897年 ねん
与 あずか 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号一 いち 样,阿 おもね 科 か 纳号在 ざい 完工 かんこう 后 きさき 一直处于搁置状态,直 ちょく 到 いた 1892年 ねん 才 ざい 获启动用于长期 き 海外 かいがい 部署 ぶしょ 。1892年 ねん 委 い 内 ない 瑞 みず 拉 ひしげ 动乱期 き 间,该舰保 ほ 护了德 とく 国 こく 在 ざい 当地 とうち 的 てき 利益 りえき ,它的出 で 现还迫 はさま 使 し 委 い 内 ない 瑞 みず 拉 ひしげ 政府 せいふ 为在马库托 たく 对德国 こく 公民 こうみん 的 てき 袭击而道歉。次 つぎ 年 ねん ,阿 おもね 科 か 纳号加入 かにゅう 了 りょう 驻德属 ぞく 东非的 てき 常 つね 驻巡洋 よう 分 ぶん 舰队;而在非 ひ 洲 しゅう 海域 かいいき ,它也曾前往德属 ぞく 西南 せいなん 非 ひ 洲 しゅう 运送野 の 战炮 ,以加强 きょう 当地 とうち 的 てき 驻防军 部 ぶ 队。1893年 ねん 末 まつ ,当 とう 巴 ともえ 西 にし 爆 ばく 发的舰队起 おこり 义威胁到那 な 里 さと 的 てき 德 とく 国 こく 公民 こうみん 时,该舰又 また 被 ひ 派 は 往巴西 にし 。在 ざい 那 な 里 さと ,它与姊妹舰玛丽号和 わ 亚历山 さん 德 とく 里 さと 娜号会合 かいごう 。[27]
1894年 ねん 中日 ちゅうにち 甲 かぶと 午 うま 战争爆 ばく 发后,阿 おもね 科 か 纳号及其两艘姊妹舰被调往东亚,成 なり 为东亚分 ぶん 舰队 的 てき 核心 かくしん 。它一直担任分舰队旗舰,直 ちょく 到 いた 1895年初 ねんしょ 才 ざい 被 ひ 巡 めぐ 洋 よう 护卫舰伊 い 雷 かみなり 妮号取 と 代 だい 。甲 かぶと 午 うま 战争结束后 きさき ,阿 おもね 科 か 纳号与 あずか 分 ぶん 舰队余部 あまるべ 仍然留 とめ 在 ざい 中国 ちゅうごく 附近 ふきん ,以保护欧洲 しゅう 人 じん 免 めん 受当地 ち 针对外国 がいこく 人的 じんてき 骚乱。1897年 ねん ,当 とう 海 うみ 军少将 しょうしょう 棣德利 とっくり 率 りつ 领分舰队夺取中国 ちゅうごく 的 てき 胶州湾 わん 租借 そしゃく 地 ち 时,该舰正 ただし 在 ざい 维修中 ちゅう ,因 いん 此无法 ほう 参与 さんよ 行 ぎょう 动,但 ただし 它后来 らい 协助保 ほ 卫了租界 そかい 。[28]
1898年 ねん 美 び 西 にし 战争 结束后 きさき ,阿 おもね 科 か 纳号前 ぜん 往太平洋 たいへいよう 中部 ちゅうぶ 展 てん 开勘测巡逻,并在菲律宾保护德国 こく 公民 こうみん 。它还被 ひ 派 は 往波 なみ 纳佩岛 执行惩罚任 にん 务,因 いん 一名德国商船水手在当地遇害。[28] 1899年初 ねんしょ ,该舰被 ひ 召回德 とく 国 こく ,并于6月 がつ 退役 たいえき 。1902年 ねん 1月 がつ ,它被重 おも 新 しん 命名 めいめい 为“墨 ぼく 丘 たかし 利 り 号 ごう ”(Mercur ),以便为新下水 げすい 的 てき 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰阿 おもね 科 か 纳号 腾出舰名。同年 どうねん 晚 ばん 些时候 こう ,墨 ぼく 丘 たかし 利 り 号 ごう 被 ひ 重 じゅう 新 しん 归类为一艘港埠杂役船,最 さい 终于1906年 ねん 拆解报废。[28]
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
^ 3.0 3.1 3.2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 2 ,第 だい 170頁 ぺーじ .
^ 7.0 7.1 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 2 ,第 だい 173頁 ぺーじ .
^ 8.0 8.1 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 199頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 7 ,第 だい 172頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 219頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 2 ,第 だい 170–171頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 2 ,第 だい 171–173頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 197–198頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 198頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 198–199頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 40–41頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 41–42頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 6 ,第 だい 42頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 7 ,第 だい 172–173頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 7 ,第 だい 173–175頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 7 ,第 だい 175頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 219–220頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 220–221頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 221頁 ぺーじ .
^ Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 246–247頁 ぺーじ .
^ 28.0 28.1 28.2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 1 ,第 だい 247頁 ぺーじ .
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
Gottschall, Terrell D. By Order of the Kaiser . Annapolis: Naval Institute Press. 2003. ISBN 978-1-55750-309-1 .
Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945 . I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 1 . Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-78220-237-6 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 2 . Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 9783782202107 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 6 . Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-7822-0237-6 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 7 . Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 9783782202671 .
Lyon, David. Germany. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger & Kolesnik, Eugene M. (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905 . Greenwich: Conway Maritime Press. 1979: 240–265. ISBN 978-0-85177-133-5 .
Parkinson, Roger. The Late Victorian Navy: The Pre-Dreadnought Era and the Origins of the First World War . Woodbridge: Boydell Press. 2008. ISBN 9781843833727 .
Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era . Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7 .
巡 めぐ 洋 よう 巡 じゅん 防 ぼう 艦 かん 註1
巡 めぐ 洋 よう 護衛 ごえい 艦 かん 註1
註1:按1884年 ねん 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军定義 ていぎ 的 てき 「巡 めぐ 洋 よう 護衛 ごえい 艦 かん 」及「巡 めぐ 洋 よう 巡 じゅん 防 ぼう 艦 かん 」列 れつ 出 で 註2:此艦在 ざい 1884年 ねん 前 まえ 除籍 じょせき ,未 み 及重新 しん 分類 ぶんるい 為 ため 巡 じゅん 洋 よう 護衛 ごえい 艦 かん ,但 ただし 為 ため 了 りょう 完 かん 整 せい 顯示 けんじ 該艦級 きゅう ,故 こ 列 れつ 出 で