弗どる蕾つぼみ亚号护卫舰

历史
艦かん名めい	弗どる蕾つぼみ亚号
艦かん名めい出處しゅっしょ	弗どる蕾つぼみ亚
建造けんぞう者しゃ	但ただし泽帝国こく船せん厂
動どう工こう日び	1872年ねん1月がつ
下水げすい日び	1874年ねん12月29日にち
服役ふくえき日び	1876年ねん10月がつ1日にち
除籍じょせき日び	1896年ねん12月14日にち
结局	1897年ねん拆解报废
技わざ术数据すえ
艦かん級きゅう	阿おもね里さと阿おもね德とく涅级
艦かん型がた	平ひら甲板かんぱん护卫舰 巡めぐ洋よう护卫舰（自じ1884年ねん起おこり）
排水はいすい量りょう	标准：1,997吨 满载：2,406吨
全長ぜんちょう	85.35米めーとる
全ちょん寬ひろし	10.8米めーとる
吃水きっすい	4.6米めーとる
動力どうりょく輸出ゆしゅつ	2,801匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（2,060千せん瓦かわら特とく）
動力どうりょく來らい源げん	单轴，一いち台だい船用せんよう蒸ふけ汽机
帆ほ索さく方案ほうあん	全ぜん帆ほ装そう索具さくぐ
速度そくど	15.2节
續ぞく航こう距離きょり	2500海里かいり以10节
船員せんいん	12名めい军官、220名めい水兵すいへい
武器ぶき裝備そうび	8 × 150毫米22倍ばい径みち箍たが炮 4 × 170毫米25倍ばい径みち箍たが炮

弗どる蕾つぼみ亚号（德とく語ご：SMS Freya）是これ德とく意志いし帝国ていこく海うみ军于19世せい纪70年代ねんだい初はつ建造けんぞう的てき阿おもね里さと阿おもね德とく涅级护卫舰的てき三さん号ごう舰，得とく名めい于北欧ほくおう神しん话人物じんぶつ弗どる蕾つぼみ亚，其姊妹舰还包括ほうかつ有ゆう阿おもね里さと阿おもね德とく涅号和わ路みち易えき丝号。作さく为奥おく普ひろし战争后きさき大だい规模海うみ军扩张计划的一いち部分ぶぶん，该舰于普ふ法ほう战争后きさき的てき1872年ねん才ざい在ざい但ただし泽帝国こく船せん厂开建。它于1874年ねん12月下水げすい，至いたり1876年ねん10月がつ交付こうふ使用しよう。不同ふどう于姊妹いもうと舰的设计，弗どる蕾つぼみ亚号更さら长，配はい备更重じゅう的てき十じゅう二に门炮。它最初さいしょ被ひ定型ていけい为平ひら甲板かんぱん护卫舰，自じ1884年ねん起おこり又重またしげ归类为巡めぐ洋よう护卫舰。

弗どる蕾つぼみ亚号在ざい服役ふくえき生涯しょうがい中ちゅう曾进行ぎょう过两次じ重要じゅうよう的てき海外かいがい巡航じゅんこう，第だい一いち次じ是ぜ1877年ねん至いたり1879年ねん，第だい二に次じ是ぜ1879年ねん至いたり1881年ねん，两次都と波なみ澜不惊。在ざい第だい一いち次じ巡航じゅんこう中ちゅう，它先是ぜ去さ往地中海ちちゅうかい东部，然しか后きさき作さく为驻东亚编队的てき一份子抵达中国。第だい二に次じ航行こうこう始はじめ于太平洋たいへいよう战争期き间被派は往智利り海域かいいき保ほ护德国こく利益りえき，之これ后きさき又また来き到いた中国ちゅうごく海域かいいき。1881年ねん返かえし回かい德とく国こく后きさき，弗どる蕾つぼみ亚号被ひ改装かいそう成なり一いち艘そう训练舰，并于1883年ねん重じゅう新入しんにゅう役やく。它仅以此职进行ぎょう过一いち次じ重要じゅうよう的てき训练巡航じゅんこう，从1883年ねん年中ねんじゅう持じ续到1884年ねん底そこ；当とう时该舰到访了美び洲しゅう的てき港口こうこう，并在1883年ねん底そこ海うみ地ち内乱ないらん期き间协助じょ保ほ护平民へいみん。此后弗どる蕾つぼみ亚号退役たいえき，在ざい余あまり下か的てき生涯しょうがい中ちゅう一直处于停运状态，未み再さい进一いち步ほ使用しよう。它于1896年ねん从海うみ军名录中ちゅう除籍じょせき，至いたり次じ年ねん售予拆船商しょう。

设计

主しゅ条目じょうもく：阿おもね里さと阿おもね德とく涅级护卫舰

作さく为1867年ねん舰队计划的てき一いち部分ぶぶん，北きた德いさお意志いし邦くに联议会かい于1867年ねん10月がつ24日にち通どおり过了订购三さん艘そう阿おもね里さと阿おもね德とく涅级护卫舰的てき提案ていあん，这是一いち项旨在ざい加か强きょう北きた德いさお意志いし邦くに联海军在ざい普ひろし奥おく战争后きさき的てき扩张计划。该计划总共ども需要じゅよう20艘そう螺旋らせん桨护卫舰，主要しゅよう用よう于海外部がいぶ署しょ。弗どる蕾つぼみ亚号的てき设计是ぜ在ざい1871年ねん、即そく德とく意志いし帝国ていこく海うみ军成立せいりつ后きさき制定せいてい的てき，设计人じん员在同どう级前两艘舰的基もと础上进行了りょう修おさむ改あらため，加か长了尺寸しゃくすん，以便提ひさげ高だか燃もえ煤すす贮量和かず容ひろし纳更高だか功こう率りつ的てき推进系けい统，从而提ひさげ高だか巡航じゅんこう范围。由よし于变化か幅はば度ど大だい，该舰有ゆう时也会かい被ひ视为一いち艘そう独どく级舰。

弗どる蕾つぼみ亚号的てき水みず线长和わ全ぜん长分ぶん别为83.6米めーとる和わ85.35米めーとる，有ゆう10.8米まい的てき舷ふなばた宽以及4.6米まい的てき前まえ吃水きっすい和わ5.6米まい的てき后きさき吃水きっすい；其设计排水はいすい量りょう为1,997吨，满载时则可か达2,406吨。标准船ふね员编制せい为12名めい军官和わ220名めい水兵すいへい。该舰由よし一いち台だい卧式三さん缸双そう胀蒸汽机提供ていきょう动力，用よう以驱动一副ふく直径ちょっけい为5.34米まい的てき四よん叶かのう螺にし旋桨；蒸ふけ汽则由よし四よん台だい燃もえ煤すす箱ばこ型がた火ひ管かん锅炉供きょう应，这使得とく它在2,801匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（2,060千せん瓦かわら特とく）额定功こう率りつ下か的てき最高さいこう航こう速そく可か达15.2節ふし（28.2公里くり每ごと小しょう時じ），并且能のう够以10節せつ（19公里くり每ごと小しょう時じ）的てき速度そくど连续航行こうこう2,500海うみ里さと（4,600公里くり）。为了在ざい煤すす炭ずみ可能かのう稀まれ缺かけ的てき海外かいがい长期部署ぶしょ时作为蒸汽机的てき辅助动力，弗どる蕾つぼみ亚号在ざい竣工しゅんこう时曾配はい备有总帆ほ面めん积为1,886平方へいほう米まい的てき全ぜん帆ほ装そう索具さくぐ，但ただし后きさき来き被ひ削そぎ减为三さん桅帆样式，帆ほ面めん积亦相しょう应减少しょう。

弗どる蕾つぼみ亚号装そう备有八はち门（其中一门后来被移除）150毫米22倍ばい径みち后きさき装そう式しき箍たが炮，全数ぜんすう布置ふち在ざい舷ふなばた侧。该舰也可在ざい需要じゅよう时安装そう四よん门170毫米25倍ばい径みち箍たが炮。1886年ねん，它又补充了りょう多た六ろく门37毫米转膛炮。

服役ふくえき历史

弗どる蕾つぼみ亚号的てき龙骨于1872年ねん1月がつ开始在ざい但ただし泽的てき帝国ていこく船せん厂架か设。为了让舰体的てき木材もくざい有ゆう足あし够的时间干ひ燥，船ふね厂推迟了新しん护卫舰的下水げすい时间。直ちょく至いたり1874年ねん12月29日にち，该舰才ざい被ひ推出滑すべり道どう，并以北欧ほくおう神しん话中なか的てき爱神弗どる蕾つぼみ亚命名めいめい。1876年ねん8月がつ21日にち，基本きほん完工かんこう的てき弗どる蕾つぼみ亚号被ひ转移到いた基もと尔接受せつじゅ最さい后きさき的てき舾装，继而于同年どうねん10月がつ1日にち展てん开海うみ试。试验一いち直ちょく持じ续到11月がつ15日にち，当とう时该舰在基もと尔退役たいえき。它自1877年ねん1月がつ15日にち被ひ编入第だい一预备役支队，并在组织上じょう隶属于北海ほっかい海かい军基地ち。同年どうねん夏なつ天たかし，弗どる蕾つぼみ亚号在ざい海うみ军少校こう保ほ罗·齐尔措的てき指ゆび挥下从基尔转移うつり至いたり威い廉れん港こう。由よし于遭遇そうぐう恶劣天てん气，该舰在ざい波なみ罗的海うみ搁浅，不ふ得とく不ふ由よし一いち艘そう商船しょうせん拖出，因いん此航行こうこう严重延のべ误。国会こっかい审计委い员原会かい本ほん要求ようきゅう齐尔措对产生的てき费用负责，但ただし遭到奥おく托たく·冯·俾斯麦むぎ的てき拒こばめ绝。

第だい一いち次じ海外かいがい部署ぶしょ

德とく国人くにびと于1872年ねん绘制的てき东亚地ち图

弗どる蕾つぼみ亚号于1877年ねん11月1日にち重じゅう新入しんにゅう役やく，并于两周后きさき，即そく11月15日にち开始了りょう前ぜん往地中海ちちゅうかい的てき海外かいがい巡航じゅんこう。英えい吉利よしとし海峡かいきょう的てき强烈きょうれつ风暴迫はさま使し该舰在ざい法ほう尔茅斯避险，使つかい其直至いたり12月がつ12日にち才ざい抵达奥おく斯曼帝国ていこく的てき士し麦むぎ那な。在ざい那な里さと，它加入かにゅう了りょう海うみ军准将しょう弗どる朗ろう茨いばら·金きん德とく林りん麾下きか的てき地中海ちちゅうかい分ぶん舰队，与あずか护卫舰赫塔号ごう、瞪羚号ごう、炮舰信天翁あほうどり号ごう、彗星すいせい号ごう以及通つう报舰波美はび拉ひしげ尼あま亚号并肩作さく战。它们的てき任にん务是在ざい俄にわか土ど战争期き间保护德国こく公民こうみん，并维护德国こく在ざい地中海ちちゅうかい东部的てき利益りえき。1878年ねん2月がつ7日にち，弗どる蕾つぼみ亚号前ぜん往比ひ雷かみなり埃ほこり夫おっと斯，与あずか赫塔号ごう和わ其他国家こっか的てき军舰一いち同どう驻泊在ざい港口こうこう，以缓和わ希まれ土ど关系中ちゅう存在そんざい的てき分ぶん歧。直ちょく到いた3月がつ19日にち，两艘德とく国こく护卫舰才返かえし回かい士し麦むぎ那な。俄にわか土ど战争结束后きさき，分ふん舰队于7月がつ5日にち正式せいしき解散かいさん，弗どる蕾つぼみ亚号则在爱琴海うみ停留ていりゅう到いた8月がつ，然しか后きさき奉たてまつ命いのち前ぜん往东亚轮替其姊妹舰路みち易えき丝号。

1878年ねん10月がつ6日にち，弗どる蕾つぼみ亚号抵达香港ほんこん，随ずい即そく进入旱ひでり坞接受せつじゅ维修和わ定期ていき保ほ养，至いたり12月がつ9日にち完成かんせい。两天后きさき，该舰前ぜん往汕头，为在附近ふきん遇ぐう险的双そう桅横帆船はんせん佩里号ごう（Peri）提供ていきょう协助，并接载了后きさき者しゃ的てき船せん员和货物。从12月がつ17日にち到いた1879年ねん1月がつ7日にち，由ゆかり于福建ふっけん省しょう爆ばく发动乱みだれ，对当地ち的てき德とく国こく公民こうみん及其财产构成威い胁，弗どる蕾つぼみ亚号遂とげ在ざい厦门驻泊。然しか而随着ぎ局きょく势缓和わ，无需其官兵へい上岸かみきし实施干ひ预，该舰遂とげ离开厦门，继而到访了福ふく州しゅう和わ台湾たいわん岛的てき几座港口こうこう。它于2月がつ4日にち抵达上海しゃんはい，并在接せっ下か来らい的てき两个月がつ一直驻泊在当地。4月がつ上旬じょうじゅん，弗どる蕾つぼみ亚号接せっ到いた了りょう返かえし回かい德とく国こく的てき命令めいれい，于当月とうげつ4日にち离开上海しゃんはい。该舰从4月がつ9日にち到いた5月がつ3日にち一直在香港等待轮替它的路易丝号，并为回国かいこく做准备。

返かえし航こう途中とちゅう，弗どる蕾つぼみ亚号于1879年ねん5月がつ18日にち在ざい安やす耶尔附近ふきん发生了りょう一いち起おこり严重事故じこ。其中一台锅炉过热爆裂，致使沸にえ水すい涌进统舱，严重烫伤了りょう正せい在ざい那な里さと休息きゅうそく的てき几名水兵すいへい。其中4人にん因いん伤重不治ふち，被ひ送おく到いた荷に属ぞく东印度ど的てき巴ともえ达维亚安やす葬そう。该舰随ずい后きさき继续行程こうてい，前ぜん往南非ひ的てき开普敦あつし停留ていりゅう。英国えいこく军队在ざい那な里さと发动了りょう祖そ鲁战争そう，殖民しょくみん地ち总督将はた缴获的てき祖そ鲁战利品ひん作さく为礼物ぶつ赠予弗どる蕾つぼみ亚号转交德とく国こく长公主ぬし维多利たり亚，她是英国えいこく维多利たり亚女王おう的てき女おんな儿。在ざい大だい部分ぶぶん船せん员开始はじめ患上坏血病びょう后きさき，舰只被ひ迫せり在ざい亚速尔群岛的てき法ほう亚尔岛作さく计划外がい经停，并上岸がん购买新しん鲜的食物しょくもつ来らい缓解病びょう情じょう。它最终于9月がつ17日にち返かえし抵威廉れん港こう，至いたり十じゅう天てん后きさき就地退役たいえき。

第だい二に次じ海外かいがい部署ぶしょ

由よし于舰况良好りょうこう，弗どる蕾つぼみ亚号不ふ必进行ぎょう长时间的大だい修おさむ，可か以立即そく开始另一いち次じ海外かいがい运用。因よし此，在ざい针对东亚的てき条件じょうけん进行重じゅう新装しんそう备后，该舰便びん于1879年ねん10月がつ3日にち重じゅう新入しんにゅう役やく。然しか而，新しん的てき航こう程ほど需要じゅよう取と道みち南美みなみ，在ざい智さとし利り、秘ひ鲁和玻利维亚之の间爆发的太平洋たいへいよう战争期き间，它将协助铁甲舰汉萨号ごう保ほ护德国こく的てき利益りえき。弗どる蕾つぼみ亚号于10月がつ26日にち起おこり航こう，在ざい前ぜん往南美的びてき途中とちゅう，它曾数すう次じ与あずか盖甲板ばん护卫舰菲内塔とう号ごう相あい遇ぐう。在ざい麦むぎ哲あきら伦海峡かい，该舰又また遇ぐう到いた了りょう搁浅的てき英国えいこく轮船马兰亨とおる斯号（SS Maranhence），并协助すけ将はた后きさき者しゃ拖到了りょう蓬よもぎ塔とう阿おもね雷かみなり纳斯。1880年ねん3月がつ3日にち，弗どる蕾つぼみ亚号抵达智さとし利り的てき瓦かわら尔帕莱索，与あずか汉萨号ごう和わ同どう样奉命いのち前ぜん往战区く的てき炮舰鬣たてがみ狗いぬ号ごう会合かいごう。从3月がつ8日にち到いた4月がつ14日にち，该舰在ざい被ひ秘ひ鲁封ふう锁的てき智さとし利とぎ港口こうこう阿おもね里さと卡附近ふきん巡航じゅんこう。

中国ちゅうごく水域すいいき对军舰的迫はさま切きり需求致使汉萨号ごう舰长、同どう时身兼けん这支德とく国こく编队司令しれい的てき海うみ军中校こう卡尔·爱德华·霍伊斯纳批准ひじゅん弗どる蕾つぼみ亚号于4月がつ14日にち结束在ざい南みなみ美的びてき任にん务，它向北前きたまえ往巴ともえ拿马城じょう，为横跨またが太平洋たいへいよう的てき漫长航こう行装こうそう载补给。弗どる蕾つぼみ亚号于5月がつ8日にち离开巴ともえ拿马，于五ご周しゅう后きさき经停桑くわ威い奇き群ぐん岛的てき檀だん香山かやま，在ざい那な里さと受到了りょう夏なつ威たけし夷えびす国王こくおう卡拉卡瓦的てき登とう舰访问。之これ后きさき，该舰前ぜん往西にし属ぞく关岛，于8月がつ4日にち至いたり5日にち期き间在当地とうち进一步装载补给。它于8月がつ21日にち抵达香港ほんこん，在ざい那な里さと加入かにゅう了りょう德とく国こく驻东亚编队，阵中成なり员除旗はた舰菲内塔とう号外ごうがい还包括ほうかつ炮舰独眼どくがん巨人きょじん号ごう和わ狼おおかみ号ごう，均ひとし受前弗どる蕾つぼみ亚号舰长暨现任にん菲内塔とう号ごう舰长、已やめ晋すすむ升ます海うみ军上校こう的てき齐尔措指挥。弗どる蕾つぼみ亚号于9月がつ9日にち前まえ往烟けむり台だい，让其船せん员在横渡よこわたし太平洋たいへいよう的てき长途航行こうこう后きさき充分じゅうぶん休息きゅうそく。它在当地とうち一いち直ちょく停留ていりゅう至いたり10月がつ28日にち，然しか后きさき转往上海しゃんはい，于11月がつ1日にち开始接受せつじゅ为期六周的保养维护。

弗どる蕾つぼみ亚号于1880年ねん12月返かえし回かい香港ほんこん，并于1881年ねん2月がつ15日にち在ざい那な里さと迎接げいせつ新任しんにん舰长、海うみ军上校こう保ほ罗·库普夫おっと纳（Paul Kupfer）的てき到来とうらい。驻留香港ほんこん期き间，该舰曾在大だい鹏湾进行射しゃ击训练，并于3月がつ30日にち至いたり4月がつ11日にち期き间两次じ经由海うみ口こう前ぜん往西にし沙すな群ぐん岛执行水ぎょうずい文ぶん测量任にん务。4月30日にち，当とう中国ちゅうごく海うみ盗ぬすめ袭击德とく国こく三さん桅帆船せん西洋せいよう号ごう（Occident）之の后きさき，弗どる蕾つぼみ亚号应德とく国こく驻华公使こうし的てき要求ようきゅう前ぜん往果はて洲しゅう群ぐん岛寻找海うみ盗ぬすめ，但ただし一いち无所获。随ずい着ぎ菲内塔とう号ごう于5月がつ底そこ返かえし德とく，库普夫おっと纳上校こう成なり为东亚驻地ち的てき最高さいこう阶军官かん，从而全ぜん权指挥驻扎在东亚的てき德とく国こく军舰。然しか而不久之ひさゆき后きさき，库普夫おっと纳便于6月がつ18日にち死し于斑むら疹伤寒さむ，于是由ゆかり大副おおそい、海うみ军少校こう恩おん斯特·冯·莱佩尔-格かく尼あま茨いばら（Ernst von Lepel-Gnitz）接せっ管かん了りょう弗どる蕾つぼみ亚号的てき指ゆび挥权。6月30日にち，该舰开始启程返かえし德とく，至いたり7月がつ中旬ちゅうじゅん在ざい巴ともえ达维亚与其继任にん者しゃ、盖甲板ばん护卫舰施ほどこせ托たく施ほどこせ号ごう会合かいごう，莱佩尔-格かく尼あま茨いばら在ざい那な里さと移うつり交了东亚驻地的てき指ゆび挥权。随ずい后きさき，弗どる蕾つぼみ亚号继续横よこ跨またが印度いんど洋よう，穿ほじ过苏伊士し运河和地わち中海なこみ，于10月がつ6日にち回かい到いた威い廉れん港こう，并于10月がつ21日にち就地退役たいえき。

后きさき续运用よう

在ざい使用しよう路ろ易えき丝号和わ阿おもね里さと阿おもね德とく涅号作さく为实习水兵へい的てき教学きょうがく舰取得しゅとく成功せいこう后きさき，帝国ていこく海うみ军部决定将はた弗どる蕾つぼみ亚号也改装かいそう成なり一いち艘そう教学きょうがく舰。这项工作こうさく从1881年ねん末まつ持じ续到1883年初ねんしょ，并于1883年ねん3月がつ3日にち重じゅう新入しんにゅう役やく执行教学きょうがく任にん务。在ざい北海ほっかい完成かんせい海うみ试后，它来到いた基もと尔接载实习水兵へい登とう舰。但ただし直ちょく到いた7月がつ12日にち，弗どる蕾つぼみ亚号才ざい展てん开前往但泽和卡尔斯克鲁纳的てき首くび次じ短たん途と训练巡航じゅんこう，并最终返回かい基もと尔。7月25日にち，前ぜん往南美和みわ加か勒比海うみ的てき长途训练巡航じゅんこう启动。在ざい行程こうてい中ちゅう，它于9月がつ24日にち在ざい阿おもね根ね廷的布ぬの兰卡港みなと停留ていりゅう。由よし于海地ち动荡，该舰奉命いのち转往太子たいし港こう，于10月がつ29日にち抵达。直ちょく到いた11月16日にち，弗どる蕾つぼみ亚号才ざい继续前ぜん往雅まさ克かつ梅うめ勒，在ざい当地とうち接せっ走はし250名めい平民へいみん，并将他た们带到牙きば买加的てき京きょう斯敦。该舰于12月がつ16日にち返かえし回かい太子たいし港こう，随ずい着ぎ政府せいふ已やめ经镇压了叛军，使つかい其得以于1884年ねん1月がつ继续开展训练巡航じゅんこう。之これ后きさき，它相继到访了委い内ない瑞みず拉ひしげ的てき卡贝略りゃく港みなと、百ひゃく慕大群ぐん岛和美かずみ国こく的てき汉普顿锚地ち。

返かえし回かい德とく国こく水域すいいき后きさき，弗どる蕾つぼみ亚号自じ1884年ねん9月がつ1日にち起おこり又また立たて即そく参加さんか了りょう训练分ぶん舰队（Übungsgeschwader，即そく公海こうかい舰队前身ぜんしん）在ざい北海ほっかい和波わなみ罗的海うみ举行的てき年度ねんど秋季しゅうき演えんじ习。演えんじ习结束たば后きさき，该舰于9月がつ21日にち返かえし回かい基もと尔，六天后继续前往但泽，在ざい那な里さと让学员们下船げせん。它于10月がつ11日にち在ざい但ただし泽退役たいえき，并被送おく完かん船せん厂接受せつじゅ大だい修おさむ。在ざい此过程ほど中ちゅう，其索具ぐ被ひ削そぎ减为三さん桅帆样式，并移除じょ了りょう其中一いち门150毫米炮。这些措施于1887年ねん秋季しゅうき完成かんせい。弗どる蕾つぼみ亚号于同年どうねん10月がつ23日にち重じゅう新入しんにゅう役やく，首しゅ先さき进行了りょう海うみ试。之これ后きさき它驶向むかい基はじめ尔，继而前ぜん往威廉れん港こう，于12月がつ22日にち抵达。1888年ねん1月がつ17日にち，该舰在ざい威い廉かど退役たいえき；从此未み见进一いち步ほ的てき运用，这是不ふ寻常的てき，因いん为它刚刚大だい修おさむ过。据すえ海うみ军历史学しがく家か汉斯·希まれ尔德布ぬの兰德、阿おもね尔贝特とく·勒尔和わ汉斯-奥おく托たく·施ほどこせ泰たい因いん梅うめ茨いばら推测，可能かのう由よし于当时专门作为训练舰建造けんぞう的てき巡めぐ洋よう护卫舰水みず妖号已やめ经开始はじめ服役ふくえき，海うみ军部便びん认为弗どる蕾つぼみ亚号成なり为多余あまり。1893年ねん底そこ，该舰被ひ列れつ为“港みなと埠用船せん”（Hafenschiffe），并于1896年ねん12月14日にち正式せいしき从海うみ军名录中ちゅう除籍じょせき。次つぎ年ねん，帝国ていこく海うみ军作价65,160金きむ马克将はた其售予よ拆船商しょう，并在基もと尔拆解かい报废。作さく为替代だい，一いち艘そう于1895年ねん至いたり1898年ねん间建造けんぞう的てき维多利たり亚·路ろ易えき丝级巡じゅん洋よう舰也被命名めいめい为弗どる蕾つぼみ亚号。

注ちゅう释

脚注きゃくちゅう

引用いんよう

参考さんこう文献ぶんけん

• Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. 
• Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. Die deutschen Kriegsschiffe 1815–1945. Panzerschiffe, Linienschiffe, Schlachtschiffe, Flugzeugträger, Kreuzer, Kanonenboote Band 1. München: Bernard & Graefe. 1982. ISBN 3-7637-4800-8. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 3. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-7822-0211-2. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 4. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-7822-0382-1. 
• Lyon, Hugh. Germany. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger; Kolesnik, Eugene M. (编). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-85177-133-5. 
• Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era. Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7.