臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 俗稱 ぞくしょう 臺 たい 是 ぜ 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 根據 こんきょ 中国 ちゅうごく 公民 こうみん 往来 おうらい 台湾 たいわん 地区 ちく 管理 かんり 給 きゅう 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん [ 註 1] 來往 らいおう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 通行 つうこう 凭 もたれ 件 けん 可 か 免 めん 直接 ちょくせつ 入 いれ 境 さかい 中国 ちゅうごく 大 だい [ 1] 在 ざい 有效 ゆうこう 期 き 内 ない 持 じ 可 か 中国 ちゅうごく 大 だい 限 げん 目的 もくてき 作 さく 期 き 停留 ていりゅう 无户籍 せき 国民 こくみん 由 よし 有 ゆう 身分 みぶん 等 とう 申 さる 資料 しりょう 台 だい
台 たい 除 じょ 了 りょう 可 か 通行 つうこう 出入 でいり 中国 ちゅうごく 大 だい 同 どう 是 ぜ 持 じ 在中 ざいちゅう 国大 こくだい 身 み 件 けん 凭 もたれ 可 か 政府 せいふ 部 ぶ 银行 、电信运营商 しょう 等 とう 机 つくえ 理 り 火 ひ 飞机 等 とう 需要 じゅよう 名乘 なのり 坐 すわ 的 てき 境内 けいだい 交通 こうつう 工具 こうぐ 同 どう 件 けん 的 てき 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう 證 しょう 上述 じょうじゅつ 功 こう 能 のう 但 ただし 通行 つうこう 不能 ふのう 用 よう 出入 でいり 中国 ちゅうごく 大陸 たいりく [ 2]
据 すえ 自 じ 年 ねん 月 がつ 至 いたり 年 ねん 已 やめ 累 るい 余 あまり 万 まん 台 だい 余 あまり 万 まん 本 ほん 台 たい [ 3]
1945年 ねん 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 之 の 后 きさき 臺 たい 海 うみ 兩 りょう 岸 きし 同属 どうぞく 中 ちゅう 国 こく 政府 せいふ 往来 おうらい 之 の 有 ゆう 特殊 とくしゅ 年 ねん 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 在 ざい 中国 ちゅうごく 大 だい 宣告 せんこく 成立 せいりつ 后 きさき 已 やめ 台湾 たいわん 的中 てきちゅう 国 こく 政府 せいふ 宣布 せんぷ 停止 ていし 台湾 たいわん 一切 いっさい 形式 けいしき 的 てき 通商 つうしょう 通航 つうこう 和 わ 通 どおり 之 これ 后 きさき 中断 ちゅうだん 交流 こうりゅう 近 きん 年 ねん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 前 ぜん 国大 こくだい 地区 ちく 年 ねん 元旦 がんたん 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 常 つね 告 つげ 台湾 たいわん 同 どう 通 どおり 束 たば 台湾 たいわん 海峡 かいきょう 状 じょう 民 みん 自由 じゆう 往来 おうらい 回 かい 中国 ちゅうごく 大 だい 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 到 いた 大 だい 口 こう 的 てき 台湾 たいわん 增 ぞう 多 た [ 4]
1987年 ねん 邓小平 ひらた 建 けん 美 び 籍 せき 陈香梅 うめ 向 むかい 蒋经国 こく 政府 せいふ 提出 ていしゅつ 允 まこと 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 到 いた 大 だい 梅 うめ 到 いた 台湾 たいわん 后 きさき 国 こく 国 こく 回 かい [ 5] 年 ねん 月 がつ 退 すさ 伍 ご 老兵 ろうへい 何 なに 文德 ふみのり 等 とう 人 ひと 自 じ 外 そと 省 しょう 人 じん 返 かえし 要求 ようきゅう 返 かえし 年 ねん 月 がつ 日 にち 臺灣 たいわん 省 しょう 戒嚴 かいげん 令 れい 正式 せいしき 解除 かいじょ [ 6] 年 ねん 月 がつ 日 にち 国 こく 在 ざい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 執行 しっこう 委員 いいん 會 かい 常 つね 会 かい 宣布 せんぷ 将 しょう 开放大 だい 。1987年 ねん 月 がつ 日 にち 国民党 こくみんとう 中 ちゅう 常会 じょうかい 通 つう 有 ゆう 案 あん 同 どう 日 にち 中国 ちゅうごく 国 こく 表示 ひょうじ 台湾 たいわん 同 どう 祖国 そこく 大 だい 游 ゆう 日 にち 時任 ときとう 行政 ぎょうせい 院 いん 院長 いんちょう 俞國華 こっか 在 ざい 行政 ぎょうせい 院 いん 院 いん 會 かい 正式 せいしき 宣布 せんぷ 開放 かいほう 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 探 さがせ 親 おや [ 7] [ 8] 台灣 たいわん 地 ち 區民 くみん 大陸 たいりく 探 さがせ 親 しん 通 どおり 允 まこと 任 にん 公 こう 大 だい 的 てき 民 みん 可 か 大 だい 一 いち 年 ねん 可 か 有 ゆう 一 いち 次 じ 一 いち 次 じ 宣布 せんぷ 法 ほう 自 じ 月 がつ 日 にち 国 くに 台湾 たいわん 同胞 どうほう 来 らい 祖国 そこく 大 だい 游 ゆう 接待 せったい 的 てき 通知 つうち 台湾 たいわん 同胞 どうほう 回 かい 祖国 そこく 大 だい 游 ゆう 理 り 旅行 りょこう 在 ざい 香港 ほんこん 地区 ちく 由 ゆかり 中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 香港 ほんこん 理 り 或 ある 由 よし 香港 ほんこん 中国 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 代 だい 在 ざい 美国 びくに 日本 にっぽん 或 ある 国家 こっか 由 ゆかり 中国 ちゅうごく 使 し 旅行 りょこう [ 9] [ 10]
从1987年 ねん 日 にち 起 おこり 香港 ほんこん 中国 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 台湾 たいわん 同胞 どうほう 旅行 りょこう 下 した 列 れつ 口 こう 岸 きし 不 ふ 旅行 りょこう 深 ふか 拱北 、文 ぶん 蛇口 じゃぐち 沙 すな 灣 わん 仔 こ 中山 なかやま 九 きゅう 洲 しゅう 自 じ 到 いた 上述 じょうじゅつ 口 こう 岸 がん 的 てき 香港 ほんこん 中国 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 月 がつ 20日 はつか 起 おこり 臺灣 たいわん 澎湖 、金 きむ 马祖 乘船 じょうせん 直接 ちょくせつ 到 いた 沿海 えんかい 地方 ちほう 口 こう 岸 がん 正式 せいしき 批准 ひじゅん 的 てき 台 だい 停泊 ていはく 点 てん 的 てき 台湾 たいわん 同胞 どうほう 由 ゆかり 工作 こうさく 受理 じゅり 申 さる 防 ぼう 部 ぶ 批准 ひじゅん 旅行 りょこう 中国 ちゅうごく 大 だい 旅 たび 游 ゆう 的 てき 台湾 たいわん 同胞 どうほう 台湾 たいわん 同胞 どうほう 身 み 持 じ 有 ゆう 返 かえし 回 かい 香港 ほんこん 或 ある 国外 こくがい 的 てき 有效 ゆうこう 者 しゃ 即 そく 可 か 旅行 りょこう 旅行 りょこう 有效 ゆうこう 期 き 格 かく 控 ひかえ 制 せい 在 ざい 台湾 たいわん 同胞 どうほう 的 てき 外国 がいこく 或 ある 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 或 ある 有效 ゆうこう 期 き 内 ない 一般 いっぱん 不 ふ 超 ちょう 旅行 りょこう 每 まい 取手 とって 人民 じんみん 元 げん 或 ある 等 とう [ 11]
自 じ 台湾 たいわん 日本 にっぽん 那 な 至 いたり 上海 しゃんはい 和 わ 厦门 航 こう 有 ゆう 防 ぼう 出 で 境 さかい 数量 すうりょう 增加 ぞうか 工作 こうさく 需要 じゅよう 特 とく 印 しるし 制 せい 版 ばん 台湾 たいわん 同胞 どうほう 旅行 りょこう 由 よし 口 こう 岸 がん 年 ねん 月 がつ 日 にち 件 けん 与 あずか 公安 こうあん 部 ぶ 委 い 托 たく 香港 ほんこん 中國 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 代 だい 旅行 りょこう 效用 こうよう 相 しょう 同 どう 在 ざい 有效 ゆうこう 期 き 内 ない 境 さかい 口 こう 岸 がん 加 か 后 きさき 即 そく 是 ぜ 台 だい 出 で 境 さかい 和 かず 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 旅行 りょこう 的 てき 身 み 明 あきら 可 か 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 口 くち 岸 がん 入 にゅう 境 さかい 出 で 境 さかい 便 びん 新 しん 印 しるし 制 せい 的 てき 旅行 りょこう 在 ざい 号 ごう 印 しるし 有 ゆう 汉语拼音 字母 じぼ 在 ざい 内 ない 半 はん 部 ぶ 中折 なかおれ 起 おこり 第 だい 一 いち 列 れつ 花 はな 自 じ 下 した 向上 こうじょう 有 ゆう 暗 くら 可用 かよう 放 ひ 大 だい [ 12]
台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう [ 编辑 ] 1992年 ねん 月 がつ 日 にち 版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう 式 しき 分 ぶん 年 ねん 有效 ゆうこう [ 13] 号 ごう 位 い 由 よし 位 い 数字 すうじ 和 わ 位 い 字母 じぼ 或 ある 数字 すうじ 年 ねん 月 がつ 日 にち 港 みなと 版 ばん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう 式 しき 新版 しんぱん 提 ひさげ 高 だか 了 りょう 防 ぼう 性能 せいのう 和 わ 使用 しよう 效率 こうりつ 号 ごう 式 しき 未 み
自 じ 年 ねん 日 にち 起 おこり 公安 こうあん 机 つくえ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 部 ぶ 用 よう 新版 しんぱん 版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 注 ちゅう 版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 居留 きょりゅう 版 はん 福建 ふっけん 省 しょう 公安 こうあん 机 つくえ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 部 ぶ 年 ねん 有效 ゆうこう 台 だい 版 はん 来往 らいおう 大 だい 注 ちゅう 版 はん 居留 きょりゅう 版 はん 外交 がいこう 部 ぶ 香港 ほんこん 澳门特派 とくは 署 しょ 领事部 ぶ 香港 ほんこん 中国 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 年 ねん 有效 ゆうこう 台 だい 港 こう 版 はん 驻外使 し 仍继续签发一次入出境有效签注（97版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来 き 大 だい 停留 ていりゅう 年 ねん 以下 いか 可 か 根 ね 据 すえ 申 さる 需要 じゅよう 年 ねん 再 さい 居留 きょりゅう 手 しゅ 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 在 ざい 大 だい 居留 きょりゅう 年 ねん 以上 いじょう 根 ね 据 すえ 申 さる 需要 じゅよう 年 ねん 以上 いじょう 年 ねん 以下 いか 居留 きょりゅう 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 凭 もたれ 居留 きょりゅう 在 ざい 大 だい 居留 きょりゅう 和 わ 入出 いりで 境 さかい 再 さい 来往 らいおう 大 だい 注 ちゅう [ 14]
自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 公安 こうあん 机 つくえ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 部 ぶ 整 せい 年 ねん 有效 ゆうこう 通行 つうこう 排 はい 台 だい 号 ごう 行 ぎょう 一人 ひとり 一 いち 号 ごう 不 ふ 保留 ほりゅう 通行 つうこう 前 まえ 位 い 台 だい 身 み 号 ごう 将 はた 通行 つうこう 易 えき 的 てき 到 いた 位置 いち 今 こん 后 きさき 通行 つうこう 用 よう 新 しん 台湾 たいわん 同胞 どうほう 因 いん 有效 ゆうこう 期 き 届 とどけ 将 しょう 用 よう 完 かん 或 ある 者 もの 等 とう 申 さる 通行 つうこう 通行 つうこう 不 ふ 再 さい 便 びん 台湾 たいわん 同胞 どうほう 在中 ざいちゅう 国大 こくだい 工作 こうさく 学 がく 生活 せいかつ 金融 きんゆう 投 とう 册 さつ 物 ぶつ 活 かつ 同 どう 台湾 たいわん 同胞 どうほう 有 ゆう 的 てき 通行 つうこう 在 ざい 有效 ゆうこう 期 き 内 ない 可 か 使用 しよう [ 15]
2015年 ねん 月 がつ 日 にち 李 り 克 かつ 强 きょう 第 だい 号 ごう 国 くに 令 れい 公布 こうふ 国 くに 修 おさむ 改 あらため 中国 ちゅうごく 公民 こうみん 往来 おうらい 台湾 たいわん 地区 ちく 管理 かんり 的 てき 根 ね 据 すえ 自 じ 月 がつ 日 にち 起 おこり 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 凭 もたれ 有效 ゆうこう 通行 つうこう 可 か 口 こう 岸 がん 来往 らいおう 中国 ちゅうごく 大 だい 在中 ざいちゅう 国大 こくだい 停留 ていりゅう 居留 きょりゅう 亦 また 由 よし 外国 がいこく 前 ぜん 国大 こくだい 台 だい 据 すえ 中国 ちゅうごく 使 し 自 じ 月 がつ 日 にち 起 おこり 将 はた 不 ふ 再 さい 通行 つうこう 注 ちゅう [ 16]
2020年 ねん 月 がつ 20日 はつか 最 さい 后 きさき 所有 しょゆう 持 じ 本式 ほんしき 台 だい 的 てき 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 电子卡式台 だい 或 ある 一 いち 次 じ 有效 ゆうこう 台 だい 来往 らいおう 大 だい [ 17]
年 ねん 電子 でんし 版 ばん 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう [ 编辑 ] 2014年 ねん 月 がつ 日 にち 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 正式 せいしき 向 むかい 香港 ほんこん 中 ちゅう 旅 たび 集 しゅう 部下 ぶか 通行 つうこう 子 こ 化 か 改版 かいはん 任 にん 港 こう 中 ちゅう 旅 たび 成立 せいりつ 工作 こうさく 小 しょう 制定 せいてい 改版 かいはん 方案 ほうあん 改版 かいはん 工作 こうさく 有 ゆう 序 じょ 利 り 公安 こうあん 部 ぶ 要求 ようきゅう [ 18]
为进一步便利台湾居民来往中国大陆及在中国大陆居留、生活 せいかつ 提 ひさげ 高 だか 防 ぼう 性能 せいのう 公安 こうあん 部 ぶ 版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう 福建 ふっけん 省 しょう 公安 こうあん 和 かず 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 委 い 托 たく 的 てき 港 みなと 地区 ちく 服 ふく 位 い 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 受理 じゅり 版 はん 通行 つうこう 申 さる 同 どう 停止 ていし 受理 じゅり 本式 ほんしき 台 だい 的 てき 申 さる 收 おさむ 准 なぞらえ 不 ふ 同 どう 台 だい 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 改 あらため 為 ため 免 めん 新 しん 再 さい 保留 ほりゅう 区 く 机 つくえ 不 ふ 加 か 新 しん 用 よう 后 きさき 有效 ゆうこう 期 き 内的 ないてき 本式 ほんしき 通行 つうこう 使用 しよう 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 有 ゆう 的 てき 旧 きゅう 證 あかし 号 ごう 位 い 的 てき 的 てき 新 しん 件 けん 号 ごう 證 しょう 一致 いっち 有 ゆう 的 てき 旧 きゅう 件 けん 号 ごう 位 い 的 てき 的 てき 新 しん 件 けん 号 ごう 證 しょう 号 ごう 位 い 一致 いっち [ 19] 自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 以上 いじょう 公安 こうあん 机 つくえ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 部 ぶ 始 はじめ 受理 じゅり 在中 ざいちゅう 国大 こくだい 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 版 はん 通行 つうこう 申 さる 同 どう 停止 ていし 本式 ほんしき 通行 つうこう [ 20]
2015年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 福建 ふっけん 省 しょう 台 だい 福建 ふっけん 省 しょう 的 てき 首 くび 張 ちょう 台 だい 由 ゆかり 中國 ちゅうごく 生產 せいさん 黨 とう 榮譽 えいよ 主席 しゅせき 盧 の 月 がつ 香 が 取得 しゅとく [ 21]
2017年 ねん 月 がつ 日 にち 國 くに 臺 だい 主任 しゅにん 張 ちょう 志 こころざし 軍 ぐん 在 ざい 出席 しゅっせき 海峽 かいきょう 論壇 ろんだん 臺灣 たいわん 青年 せいねん 座談 ざだん 會 かい 時 じ 表示 ひょうじ 預 あずか 定年 ていねん 底 そこ 前 ぜん 二 に 代 だい 臺 だい 臺 だい 號 ごう 達 たち 位 い 數 すう 與 あずか 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 身 み 號 ごう 統一 とういつ 相關 そうかん 部門 ぶもん 考慮 こうりょ 兩 りょう 種 たね 方式 ほうしき 再 さい 配 はい 上 じょう 專屬 せんぞく 辨 べん 臺灣 たいわん 同胞 どうほう 的 てき 兩 りょう 位 い 數 すう 並 なみ 在 ざい 前頭 まえがしら 配 はい 上 じょう 專屬 せんぞく 辨 べん 臺灣 たいわん 同胞 どうほう 的 てき 一 いち 位 い 數 すう 一旦 いったん 二 に 代 だい 臺 だい 投入 とうにゅう 使用 しよう 臺 だい 搭乘 とうじょう 高 こう 鐵 てつ 時 どき 刷 すり 臺 だい 直接 ちょくせつ 進 しん [ 22] 年 ねん 月 がつ 日 にち 又 また 宣布 せんぷ 改 あらため 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう [ 23]
2023年 ねん 日 にち 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 宣布 せんぷ 出 で 台 だい 面 めん 向台 むかえだい 自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 明 あかり 台 だい 口 くち 岸 がん 集中 しゅうちゅう 提供 ていきょう 更 さら 便 びん 捷 とし 更 さら 的 てき 方式 ほうしき [ 24]
长期台 だい 分 ぶん 兩 りょう 種 たね 樣式 ようしき 電子 でんし 式 しき 和本 わほん 式 しき 本式 ほんしき 大小 だいしょう 護 まもる 照 あきら 頁 ぺーじ 式 しき 大小 だいしょう 則 そく 與信 よしん 用 よう 相當 そうとう 設計 せっけい 類似 るいじ 版 ばん 港 みなと 民 みん 來往 らいおう 通行 つうこう 證 しょう 但 ただし 顏色 かおいろ 主 ぬし 色調 しきちょう 為 ため 黃色 おうしょく 偽 にせ 特徵 とくちょう 紋 もん 與 あずか 新版 しんぱん 港 みなと 通行 つうこう 證 しょう 相似 そうじ 正面 しょうめん 均 ひとし 有 ゆう 長城 ちょうじょう 水 すい 印 しるし 五 ご 角 かく 星 ほし 短期 たんき 台 だい 与本 よもと 式台 しきだい 相 しょう
電子 でんし 台 だい 年 ねん 起 おこり 台 だい 参照 さんしょう 国 くに 航 こう 制作 せいさく 的 てき 内 ない 嵌 はま 非 ひ 接触 せっしょく 式 しき 集成 しゅうせい 芯 しん 片 へん 采 さい 用 よう 多 た 物理 ぶつり 防 ぼう 数字 すうじ 安全 あんぜん 技 わざ 正面 しょうめん 打 だ 印 しるし 持 じ 照 あきら 片 へん 姓名 せいめい 出生 しゅっしょう 日 び 期 き 性 せい 有效 ゆうこう 期限 きげん 机 つくえ 地点 ちてん 号 ごう 次数 じすう 等 とう 管理 かんり 信 しん 息 いき 覆 くつがえ 全 ぜん 息 いき 防 ぼう 背面 はいめん 打 だ 印 しるし 持 じ 在 ざい 中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん 身分 みぶん 證 しょう 上 うえ 的 てき 姓名 せいめい 身分 みぶん 證 しょう 字 じ 號 ごう 件 けん 机 つくえ 持 もち 持 じ 有 ゆう 台 だい 的 てき 打 だ 印 しるし 注 ちゅう [ 19]
根據 こんきょ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 公安 こうあん 部 ぶ 公 おおやけ 電子 でんし 台 だい 樣 さま 本 ほん 電子 でんし 台 だい 大小 だいしょう 與信 よしん 用 よう 相當 そうとう 正面 しょうめん 列 れつ 出 で 持 じ 證 しょう 者 しゃ 中 ちゅう 英文 えいぶん 姓名 せいめい 取消 とりけし 區 く 職業 しょくぎょう 欄 らん 現住 げんじゅう 址 し 将 はた 日 び 期 き 和 かず 有效 ゆうこう 期 き 至 いたり 合 ごう 有效 ゆうこう 期限 きげん 背面 はいめん 則 そく 增 ぞう 加持 かじ 中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん 身分 みぶん 證 しょう 正體 しょうたい 姓名 せいめい 面 めん 英文 えいぶん 寫 うつし 出 で 意 い 為 ため 件 けん 可 か 使 し 持 じ 證人 しょうにん 入 いれ 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 確保 かくほ 海外 かいがい 登 とう 機 き 不 ふ 會 かい 電子 でんし 台 だい 自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 於福 おふく 建 けん 先行 せんこう 試 ためし 試 ためし 點 てん 期間 きかん 由 ゆかり 福建 ふっけん 省 しょう 公安 こうあん 機關 きかん 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 部門 ぶもん 委託 いたく 的 てき 港 みなと 地區 ちく 單位 たんい 受理 じゅり 電子 でんし 台 だい 申請 しんせい 同時 どうじ 停止 ていし 受理 じゅり 現行 げんこう 紙 し 本台 もとだい 申請 しんせい [ 25] [ 26]
正面 しょうめん 与 あずか 的 てき 新版 しんぱん 港 みなと 民 みん 来往 らいおう 内地 ないち 通行 つうこう 与 あずか 往来 おうらい 港 こう 通行 つうこう 一 いち 台 だい 正面 しょうめん 的 てき 左 ひだり 通行 つうこう 有 ゆう 者 しゃ 的 てき 照 あきら 片 へん 右 みぎ 打 だ 印 しるし 通行 つうこう 用 よう 双 そう 色 しょく 防 ぼう 除 じょ 外 がい 通行 つうこう 包含 ほうがん 以下 いか 内容 ないよう
姓名 せいめい 分 ぶん 同 どう 有 ゆう 中 ちゅう 文 ぶん 姓 せい 名和 なわ 姓名 せいめい 的 てき 拉 ひしげ 丁 ひのと 化 か 注 ちゅう 中 ちゅう 文 ぶん 姓名 せいめい 采 さい 用 よう 简化字 じ ，拉 ひしげ 丁 ひのと 化 か 姓名 せいめい 照 あきら 出生 しゅっしょう 日 び 期 き 之 の 形式 けいしき 性別 せいべつ 男 おとこ 女 おんな 有效 ゆうこう 期限 きげん 日 び 期 き 失效 しっこう 日 び 期 き 之 の 形式 けいしき 有效 ゆうこう 期 き 年 ねん 签发机 つくえ ：中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 年 ねん 月 がつ 日 にち 前 まえ 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 签发地点 ちてん ：只 ただ 所在 しょざい 省 しょう 或 ある 自治 じち 区 く 直 ちょく 证件号 ごう ：8位 い 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 数字 すうじ 签发次数 じすう ：2位 い 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 数字 すうじ 起 おこり 通行 つうこう 声明 せいめい 背面 はいめん 卡式台 だい 背面 はいめん 信 しん 息 いき 包含 ほうがん 的 てき 内容 ないよう
台湾 たいわん 身 み 姓名 せいめい 有 ゆう 中 ちゅう 文 ぶん 姓名 せいめい 使用 しよう 台灣 たいわん 所持 しょじ 有 ゆう 之 の 身分 みぶん 證 しょう 記載 きさい 之 の 姓名 せいめい 繁體字 はんたいじ 表示 ひょうじ 台湾 たいわん 身 み 号 ごう 位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 与 あずか 位 い 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 数字 すうじ 持 もち 史 し 信 しん 息 いき 息 いき 前 まえ 位 い 号 ごう 证件机 つくえ 电子卡式《台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう
本 ほん 式台 しきだい 年 ねん 起 おこり 封 ふう 面 めん 封 ふう 在 ざい 紫 むらさき 光 ひかり 灯 とう 下 した 上方 かみがた 可 か 色 しょく 花 はな 案 あん 封 ふう 在 ざい 正 せい 下方 かほう 印 しるし 有 ゆう 与 あずか 位 い 号 ごう 成 なり 号 ごう 第 だい 机 つくえ 第 だい 第 だい 装 そう 色 しょく 涤纶 线，不 ふ 持 じ 照 あきら 片 かた 料 りょう 由 ゆかり 激 げき 光 こう 打 だ 印 しるし 机 つくえ 打 だ 印 しるし 膜 まく 使用 しよう 97版 はん 转印膜 まく 的 てき 材料 ざいりょう 在 ざい 紫 むらさき 光 ひかり 灯下 とうか 第 だい 上方 かみがた 可 か 色 しょく 花 はな 案 あん 正 せい 下方 かほう 可 か 色 しょく [ 27]
5年 ねん 有效 ゆうこう 台 だい 港 こう 封 ふう 面 めん
台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 注 ちゅう 版 はん
台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 居留 きょりゅう 版 はん
本 ほん 式臺 しきだい 與 あずか 但 ただし 差別 さべつ 在 ざい 多 た 了 りょう 一 いち 項 こう 職業 しょくぎょう 欄 らん 業 ぎょう 欄 らん 可 か 自由 じゆう 填 はま 寫 うつし 但 ただし 下 した 發 はつ 時 じ 會 かい 從 したがえ 的 てき 職 しょく 稱 しょう 表 ひょう 上 じょう 選 せん 一 いち 相近 すけちか 的 てき 印 しるし 上 じょう 若 わか 沒 ぼつ 有 ゆう 填 はま 寫 うつし 則 そく 會 かい 無業 むぎょう 人員 じんいん 發出 はっしゅつ 若 わか 是 ぜ 經 けい 港 みなと 台 だい 旅行 りょこう 社 しゃ 業者 ぎょうしゃ 代 だい 可 か 要求 ようきゅう 自己 じこ 所要 しょよう 填 はま 的 てき 職業 しょくぎょう 但 ただし 通常 つうじょう 旅行 りょこう 社 しゃ 業者 ぎょうしゃ 不 ふ 會 かい 主動 しゅどう 告知 こくち 傾向 けいこう 直接 ちょくせつ 無業 むぎょう 人員 じんいん 去 さ 代 だい 新版 しんぱん 電子 でんし 台 だい 取消 とりけし 了 りょう 職業 しょくぎょう 欄 らん [ 28]
職業 しょくぎょう 欄 らん 能 のう 填 はま 寫 うつし 的 てき 職業 しょくぎょう 代 だい 稱 しょう 表 ひょう [ 29]
代 だい 職 しょく 稱 しょう 代 だい 職 しょく 稱 しょう
1
財 ざい 會 かい 人員 じんいん 13
宗教 しゅうきょう 人士 じんし
2
企 くわだて 管 かん 人員 じんいん 14
軍人 ぐんじん
3
公務 こうむ 人員 じんいん 15
律師 りっし
4
技術 ぎじゅつ 人員 じんいん 16
農林 のうりん 漁 りょう 牧 まき
5
工 こう 人 じん 17
社會 しゃかい 工作 こうさく 者 しゃ
6
服務 ふくむ 業 ぎょう 人員 じんいん 18
新聞 しんぶん 工作 こうさく 者 しゃ
7
醫療 いりょう 人員 じんいん 19
職員 しょくいん
8
科 か 研 けん 人員 じんいん 20
自由 じゆう 職業 しょくぎょう 者 しゃ
9
文化 ぶんか 工作 こうさく 者 しゃ 21
學生 がくせい
10
教育 きょういく 人員 じんいん 22
退 すさ 休 きゅう 人員 じんいん
11
商人 しょうにん 23
司法 しほう 人員 じんいん
12
體育 たいいく 人員 じんいん 24
警務 けいむ 人員 じんいん
一次有效台湾居民来往大陆通行证 依據 いきょ 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 公安 こうあん 部 ぶ 的 てき 公告 こうこく [ 30] 未 み 持 じ 有效 ゆうこう 出入 でいり 境 さかい 證 しょう 件 けん 包括 ほうかつ 從 したがえ 未申 ひつじさる 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 原紙 げんし 本 ほん 證 しょう 件 けん 已 やめ 直 ちょく 岸 がん 的 てき 臺灣 たいわん 民 みん 可 か 設 しつらえ 有 ゆう 機構 きこう 的 てき 口 くち 岸 がん 申請 しんせい 紙 し 本 ほん 的 てき 個月 かげつ 一 いち 次 じ 有效 ゆうこう 局 きょく 也有 やゆう 公告 こうこく [ 31] 臺灣 たいわん 民 みん 持 じ 有效 ゆうこう 出入 でいり 境 さかい 證 しょう 件 けん 入 にゅう 境 さかい 口 こう 岸 がん 的 てき 可 か 向 こう 主管 しゅかん 部門 ぶもん 委託 いたく 的 てき 個 こ 城市 じょうし 的 てき 口 くち 岸 がん 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 機構 きこう 申請 しんせい 在中 ざいちゅう 国大 こくだい 停留 ていりゅう 最多 さいた 三 さん [ 32]
自 じ 年 ねん 月 がつ 啟 けい 用 よう 臺 だい 號 ごう 位 い 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 數字 すうじ 和 わ 帶 たい 括 くく 號 ごう 的 てき 位 い 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 數字 すうじ 或 ある 位 い 英文 えいぶん 字母 じぼ 組成 そせい 前 まえ 位 い 數字 すうじ 為 ため 終身 しゅうしん 號 ごう 著 ちょ 的 てき 位 い 數 すう 為 ため 證 しょう 件 けん 版本 はんぽん 號 ごう 代表 だいひょう 領 りょう 證 しょう 次數 じすう 號 ごう 英文 えいぶん 字母 じぼ 或 ある 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 數字 すうじ 則 そく 是 ぜ 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 委託 いたく 的 てき 機關 きかん 的 てき 代 だい 主要 しゅよう 委託 いたく 外交 がいこう 部 ぶ 駐 ちゅう 香港 ほんこん 特派 とくは 員 いん 公 おおやけ 署 しょ 香港 ほんこん 中國 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 外交 がいこう 部 ぶ 駐 ちゅう 澳門 まかお 特派 とくは 員 いん 公 おおやけ 署 しょ 澳門 まかお 中國 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 由 ゆかり 廣東 かんとん 省 しょう 公安 こうあん 廳 ちょう 發地 ほつち 由 ゆかり 上海 しゃんはい 市 し 公安 こうあん 局 きょく 江蘇 ちぁんすー 省 しょう 公安 こうあん 廳 ちょう 福建 ふっけん 省 しょう 公安 こうあん 廳 ちょう 代表 だいひょう 機關 きかん 的 てき 兩 りょう 位 い 數字 すうじ 與 あずか 大陸 たいりく 居 きょ 民 みん 身 み 首 くび 兩 りょう 位 い 數字 すうじ 的 てき 規則 きそく 定義 ていぎ 相 しょう 同 どう
自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 福建 ふっけん 江蘇 こうそ 和 わ 上海 しゃんはい 等 ひとし 行政 ぎょうせい 區 く 公安 こうあん 機關 きかん 的 てき 年 ねん 有效 ゆうこう 臺 だい 取消 とりけし 了 りょう 機關 きかん 代 だい 保留 ほりゅう 了 りょう 次数 じすう 香港 ほんこん 地区 ちく 的 てき 台 だい 号 ごう 作 さく [ 33]
自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 臺 だい 號 ごう 實行 じっこう 一人 ひとり 一 いち 號 ごう 終身 しゅうしん 不變 ふへん 資料 しりょう 頁 ぺーじ 上 じょう 的 てき 號 ごう 欄 らん 為 ため 位 い 終身 しゅうしん 號 ごう 多 た 次 つぎ 來往 らいおう 大陸 たいりく 和 わ 長期 ちょうき 居留 きょりゅう 上 じょう 的 てき 通行 つうこう 證 しょう 號 ごう 欄 らん 為 ため 位 い 號 ごう 前 ぜん 位 い 為 ため 終身 しゅうしん 號 ごう 位 い 領 りょう 證 しょう 次數 じすう 相當 そうとう 機關 きかん 代 だい 舊版 きゅうばん 臺 だい 號 ごう
2015版 はん 台 だい 机 つくえ 第 だい 一 いち 行 ぎょう
（第 だい 二 に 行 ぎょう
位 い 数 すう 字 じ 段 だん 格式 かくしき 说明
位 い 数 すう 字 じ 段 だん 格式 かくしき 说明
1-2
证件标识
CT
表示 ひょうじ 版 はん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 来往 らいおう 大 だい 通行 つうこう 1-16
中 ちゅう 文 ぶん 姓名 せいめい 16位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは
持 もち 姓名 せいめい 的 てき GBK 汉字内 ない 母 はは
3-10
通行 つうこう 8位 い 数字 すうじ
与 あずか 正面 しょうめん 区 く 号 ごう 一致 いっち 17
姓名 せいめい 数 すう 1位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは
本 ほん 行 くだり 位 い 舍 しゃ 字数 じすう 代表 だいひょう
11
分 ぶん 隔 へだた 符 ふ <
不 ふ 適用 てきよう 18
姓名 せいめい 数 すう 1位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは
第 だい 三 さん 行 ぎょう 位 い 舍 しゃ 字数 じすう 代表 だいひょう
12
校 こう 1位 い 数字 すうじ
本 ほん 行 くだり 位 い 校 こう 19
出生 しゅっしょう 世 よ 1位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは
持 もち 出生 しゅっしょう 世 よ 代表 だいひょう 世 せい
13-14
签发次数 じすう
2位 い 数字 すうじ
与 あずか 正面 しょうめん 区 く 次数 じすう 一致 いっち 20-29
身 み 号 ごう 10位 い 字母 じぼ 数字 すうじ
持 もち 人身 じんしん 号 ごう
15
校 こう 1位 い 数字 すうじ
本 ほん 行 くだり 位 い 校 こう 30
校 こう 1位 い 数字 すうじ
第 だい 一 いち 行 ぎょう 位 い 位 い 第 だい 二 に 行 ぎょう 位 い
16-21
有效 ゆうこう 期 き YYMMDD
证件有效 ゆうこう 期 き 日 び
（第 だい 三 さん 行 ぎょう
22
校 こう 1位 い 数字 すうじ
本 ほん 行 くだり 位 い 校 こう 1-26
拉 ひしげ 丁 ひのと 化 か 姓名 せいめい 26位 い 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは
持 もち 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 姓名 せいめい 照 あきら
23
性 せい M或 ある
男性 だんせい 女性 じょせい 27-30
签发机 つくえ
4位 い 字母 じぼ 数字 すうじ
通行 つうこう
24-29
出生 しゅっしょう 日 び 期 き YYMMDD
持 もち 出生 しゅっしょう 日 び 期 き 注 ちゅう 校 こう 采 さい 用 よう ICAO Doc 9303标准；注 ちゅう GBK 汉字内 ない 注 ちゅう 机 つくえ 省 しょう 行政 ぎょうせい 区 く 前 ぜん 位 い 香港 ほんこん
30
校 こう 1位 い 数字 すうじ
本 ほん 行 くだり 位 い 校 こう
入出 いりで 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 使用 しよう [ 编辑 ] 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 中国 ちゅうごく 口 くち 岸 がん 時 じ 示 しめせ 有效 ゆうこう 臺 だい 入 にゅう 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 前 ぜん 大陸 たいりく 地區 ちく 的 いくわ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 在 ざい 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 或 ある 金 きむ 馬 うま 證 しょう 只 ただ 有 ゆう 中華民國 ちゅうかみんこく 內政部 ぶ 移民 いみん 署 しょ 出入 でいり 境 さかい 記錄 きろく 臺 だい 則 そく 只 ただ 有 ゆう 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出入 でいり 境 さかい 邊 べ 防 ぼう 檢 けん 之 これ 入出 いりで 境 さかい 記錄 きろく
臺灣 たいわん 人民 じんみん 由 よし 國家 こっか 前 ぜん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 但 ただし 未 み 持 じ 有 ゆう 臺 だい 時 じ 可 か 向 こう 當地 とうち 的 てき 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 大使館 たいしかん 領事館 りょうじかん 或 ある 其他駐 ちゅう 外 そと 使 し 館 かん 申請 しんせい 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 旅行 りょこう 證 しょう 之 これ 後 ご 入 にゅう 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく
即 そく 便 びん 台湾 たいわん 人 じん 来往 らいおう 中国 ちゅうごく 大 だい 目的 もくてき 是 ぜ 前 ぜん 他 た 地区 ちく 包括 ほうかつ 不入 ふにゅう 境 さかい 不 ふ 超 ちょう 小 しょう 情 じょう 形 がた 持 じ 有 ゆう 台 だい 或 ある 者 もの 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 旅行 りょこう 方 ほう 可 か 登 とう 机 つくえ
臺 たい 最初 さいしょ 的 てき 功 こう 用 よう 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 入出 いりで 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 之 これ 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 因 いん 為 ため 兩 りょう 岸 きし 政治 せいじ 因 いん 素 もと 台灣 たいわん 人 じん 台 だい 作為 さくい 身 み 在 ざい 大 だい 地区 ちく 唯 ただ 然 しか 年來 ねんらい 兩 りょう 岸 きし 交流 こうりゅう 密 みつ 切 きり 越來 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 臺灣 たいわん 人 じん 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 長期 ちょうき 定 てい 居 きょ 生活 せいかつ 作為 さくい 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 的 てき 臺 だい 在 ざい 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう 證 しょう 發行 はっこう 之 の 前 まえ 是 ぜ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 唯 ただ 所以 ゆえん 臺 だい 不 ふ 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 境 さかい 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 可 か 持 じ 就業 しゅうぎょう 就學 しゅうがく 考試 こうし 置 おけ 產 さん 開 ひらき 戶 ど 貸 かし 結婚 けっこん 等 ひとし
自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 国 くに 正式 せいしき 居中 きょちゅう 国大 こくだい 台湾 たいわん 民 みん 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう 證 しょう 對 たい 居住 きょじゅう 證 しょう 與 あずか 台 たい 的 てき 不同 ふどう 国 くに 台 だい 副 ふく 主任 しゅにん 龍 りゅう 明 あきら 彪 あや 表示 ひょうじ 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 是 ぜ 台灣 たいわん 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 的 てき 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 能 のう 用 よう 出入 でいり 大陸 たいりく 的 てき 唯 ただ 一 いち 證 しょう 件 けん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう 證 しょう 作 さく 件 けん 不能 ふのう 用 よう 出入 でいり 大陸 たいりく [ 2]
入出 いりで 境 さかい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 與 あずか 澳門 まかお 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 使用 しよう [ 编辑 ] 2009年 ねん 月 がつ 起 おこり 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 只 ただ 有效 ゆうこう 期 き 不 ふ 理 り 即 そく 可 か 免 めん 進入 しんにゅう 香港 ほんこん 天 てん 無 む 示 しめせ 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 但 ただし 香港 ほんこん 與 あずか 廣東 かんとん 省 しょう 的 てき 陸地 りくち 口 こう 岸 がん
2011年 ねん 月 がつ 日 にち 開始 かいし 香港 ほんこん 放 ひ 寬 ひろし 持 じ 臺 だい 旅客 りょかく 訪 おとずれ 港 みなと 的 てき 安 やす 排 はい 免 めん 境 さかい 香港 ほんこん 時限 じげん 延 のべ 至 いたり 天 てん 亦 また 經 けい 香港 ほんこん 出入 でいり 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 言 ごと 之 の 持 じ 臺 だい 即 そく 可 か 訪 おとずれ 港 みなと 天 てん [ 34]
2017年 ねん 月 がつ 10日 とおか 起 おこり 澳門 まかお 接受 せつじゅ 台 だい 持 じ 有人 ゆうじん 免 めん 入 にゅう 境 さかい 日 にち [ 35]
現時 げんじ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 除 じょ 持 じ 臺 だい 外 がい 亦 また 可 か 持 じ 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 採 と 網 もう 路 ろ 預 あずか 先 せん 登記 とうき 方式 ほうしき 入 にゅう 境 さかい 香港 ほんこん 最多 さいた 停留 ていりゅう 天 てん 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 持 じ 有 ゆう 六 ろく 個月 かげつ 以上 いじょう 有效 ゆうこう 期限 きげん 之 の 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 無 む 或 ある 入 にゅう 境 さかい 澳門 まかお 天 てん 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 持 じ 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 机 つくえ 前 ぜん 他 た 地区 ちく 入 にゅう 境 さかい 亦 また 台 だい 或 ある
參觀 さんかん 国 こく 機構 きこう 使用 しよう [ 编辑 ] 自 じ 年 ねん 起 おこり 联合国 こく 基 もと 一 いち 個 こ 中國 ちゅうごく 政策 せいさく 不承認 ふしょうにん 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 並 なみ 聲明 せいめい 可 か 接受 せつじゅ 臺 だい 入 にゅう [ 36] [ 37] [ 38] 年 ねん 月 がつ 起 おこり 臺 だい 持 じ 有人 ゆうじん 已 やめ 被 ひ 規定 きてい 不能 ふのう 入 にゅう 只 ただ 允許 いんきょ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 護 まもる 照 あきら 他 た 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 證 しょう 件 けん 持 じ 有人 ゆうじん 入 にゅう [ 39] 但 ただし 臺 たい 入 にゅう 聯合 れんごう 國 こく 機構 きこう 施 ほどこせ 已 やめ 台 たい 獨 どく 人士 じんし 組織 そしき 的 てき 不滿 ふまん 抗議 こうぎ 例 れい 台灣 たいわん 聯合 れんごう 國 こく 協 きょう 進 しん 會 かい
办理费用
有效 ゆうこう 期 き 申 さる 条件 じょうけん 费用
3个月
不 ふ 適用 てきよう CNY¥ 40元 げん
5年 ねん
首 くび 次 じ 申 さる 領 りょう CNY¥ 200元 げん HK$ 240元 げん MOP$ 247.6元 げん
5年 ねん
遗失补领／损坏补领
CNY¥ 200元 げん HK$ 480元 げん MOP$ 495.2元 げん
加 か 急 きゅう 收 おさむ HK$ 120元 げん MOP$ 123.8元 げん 取 と 限 げん 香港 ほんこん 工作 こうさく 日 び 工作 こうさく 日 び
一般 いっぱん 持 もち 有 ゆう 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 持 じ 有 ゆう 台灣 たいわん 大陸 たいりく 香港 ほんこん 和 わ 澳門 まかお 以外 いがい 的 てき 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 的 てき 居住 きょじゅう 臺灣 たいわん 地區 ちく 設 しつらえ 有 ゆう 戶籍 こせき 國民 こくみん 均 ひとし 可 か 臺 だい 已 やめ 取得 しゅとく 中國 ちゅうごく 國籍 こくせき 以外 いがい 國籍 こくせき 的 てき 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 使用 しよう 中華民國 ちゅうかみんこく 護 まもる 照 あきら 中華民國 ちゅうかみんこく 船員 せんいん 服務 ふくむ 手 しゅ 冊 さつ 香港 ほんこん 特區 とっく 護 まもる 照 あきら 和 わ 澳門 まかお 特區 とっく 護 まもる 照 あきら 以外 いがい 的 てき 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 申請 しんせい 中 ちゅう 人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 或 ある 免 めん 進入 しんにゅう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく
《中國 ちゅうごく 公民 こうみん 往來 おうらい 臺灣 たいわん 地區 ちく 管理 かんり 第 だい 條 じょう 規定 きてい 有 ゆう 下 か 列 れつ 情況 じょうきょう 之 の 一 いち 的 てき 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 不 ふ 批准 ひじゅん 来 らい 大 だい
被 ひ 有 ゆう 犯罪 はんざい 行 ぎょう 被 ひ 来 き 大 だい 可能 かのう 危害 きがい 国家 こっか 安全 あんぜん 利益 りえき 等 とう 活 かつ 不 ふ 符合 ふごう 申 さる 件 けん 或 ある 者 もの 有 ゆう 情 じょう 提供 ていきょう 假 かり 等 とう 行 ぎょう 精神 せいしん 疾病 しっぺい 或 ある 者 もの 病 びょう 患者 かんじゃ 法律 ほうりつ 行政 ぎょうせい 法 ほう 定 てい 不 ふ 予 よ 批准 ひじゅん 的 てき 情 じょう 形 がた 治 ち 病 びょう 或 ある 者 もの 特殊 とくしゅ 原因 げんいん 可 か 批准 ひじゅん 入 にゅう 境 さかい 的 てき 除外 じょがい
同時 どうじ 為 ため 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 和 かず 港 こう 民 みん 中 ちゅう 的 てき 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 的 てき 只 ただ 能 のう 選擇 せんたく 中 ちゅう 回 かい 鄉 きょう 證 しょう 已 やめ 經 けい 香港 ほんこん 或 ある 澳門 まかお 居 きょ 民 みん 中 ちゅう 的 てき 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 身 み 理 り 回 かい 鄉 さと 證 しょう 者 しゃ 可 か 要求 ようきゅう 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 身分 みぶん 申 さる 領 りょう 台 だい 原 はら 回 かい 鄉 きょう 證 しょう 作 さく 廢 はい
臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 應 おう 向 こう 下 した 列 れつ 有 ゆう 關 せき 機關 きかん 申請 しんせい 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 一 いち 從 したがえ 台灣 たいわん 地區 ちく 要求 ようきゅう 直接 ちょくせつ 來 らい 大陸 たいりく 的 てき 向 こう 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 派出 はしゅつ 的 てき 或 ある 者 もの 委託 いたく 的 てき 有 ゆう 關 せき 機構 きこう 申請 しんせい 有 ゆう 特殊 とくしゅ 事由 じゆう 的 てき 指定 してい 口 こう 岸 がん 的 てき 公安 こうあん 機關 きかん 申請 しんせい 二 に 到 いた 香港 ほんこん 澳門 まかお 地區 ちく 後 ご 要求 ようきゅう 來 らい 大陸 たいりく 的 てき 向 こう 公安 こうあん 部 ぶ 出入 でいり 境 さかい 管理 かんり 局 きょく 派出 はしゅつ 的 てき 機構 きこう 或 ある 者 もの 委託 いたく 的 てき 在 ざい 香港 ほんこん 澳門 まかお 地區 ちく 的 てき 有 ゆう 關 せき 機構 きこう 申請 しんせい 三 さん 經由 けいゆ 外國 がいこく 來 らい 大陸 たいりく 的 てき 依據 いきょ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 護 まもる 照 あきら 法 ほう 向 むかい 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 駐 ちゅう 外國 がいこく 的 てき 外交 がいこう 代表 だいひょう 機關 きかん 領事 りょうじ 機關 きかん 或 ある 者 もの 外交 がいこう 部 ぶ 的 てき 駐 ちゅう 外 がい 機關 きかん 申請 しんせい
有 ゆう 包括 ほうかつ
註：駐 ちゅう 港 みなと 特派 とくは 員 いん 公 おおやけ 署 しょ 針 はり 對 たい 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 只 ただ 受理 じゅり 補 ほ 換 かわ 發 はつ 旅行 りょこう 證 しょう 並 なみ 不 ふ 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう
由 よし 国家 こっか 移民 いみん 管理 かんり 局 きょく 在 ざい 台湾 たいわん 地区 ちく 直接 ちょくせつ 指定 してい 任 にん 何 なん 机 つくえ 因 いん 欲 ほし 在 ざい 台湾 たいわん 台 だい 一般 いっぱん 要 よう 委 い 托 たく 台湾 たいわん 本地 ほんじ 的 てき 旅行 りょこう 社 しゃ 向 こう 香港 ほんこん 或 ある 的 てき 中国 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 提 つつみ 料 りょう 台 だい
簽注制度 せいど 從 したがえ 台 だい 出現 しゅつげん 開始 かいし 隨 ずい 採用 さいよう 直 ちょく 到 いた 年 ねん 取消 とりけし
最 さい 簡便 かんべん 與 あずか 常用 じょうよう 的 てき 為 ため 單 たん 次 つぎ 一般 いっぱん 有效 ゆうこう 期限 きげん 為 ため 個月 かげつ 單 たん 次 つぎ 入 いれ 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 境 さかい 外 がい 主要 しゅよう 負 ふ 責 せめ 核 かく 發 はつ 的 てき 單位 たんい 為 ため 香港 ほんこん 中國 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 與 あずか 澳門 まかお 中國 ちゅうごく 旅行 りょこう 社 しゃ 或 ある 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 駐 ちゅう 外 がい 使 し 領 りょう 館 かん 若 わか 要 よう 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 境 さかい 期 き 居留 きょりゅう 商務 しょうむ 留學 りゅうがく 等 とう 當地 とうち 的 てき 出入 でいり 境 さかい 機構 きこう 長期 ちょうき 提供 ていきょう 當地 とうち 公安 こうあん 單位 たんい 出 で 具 ぐ 的 てき 居住 きょじゅう 證明 しょうめい 工作 こうさく 留學 りゅうがく 親 おや 屬 ぞく 的 てき 證明 しょうめい 才能 さいのう 向 こう 當地 とうち 出入 でいり 機關 きかん 提出 ていしゅつ 申請 しんせい
2015年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 国政 こくせい 主席 しゅせき 俞正声 ごえ 宣布 せんぷ 将 はた 台湾 たいわん 居 きょ 民 みん 出入 でいり 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 免 めん 予 よ [ 40] 年 ねん 月 がつ 日 にち 中国 ちゅうごく 公民 こうみん 往来 おうらい 臺湾 たいわん 地区 ちく 管理 かんり 通過 つうか 根 ね 据 すえ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 可 か 免 めん 注入 ちゅうにゅう 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく
從 したがえ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 無 む 理 り 等 とう 直接 ちょくせつ 可 か 在 ざい 證 あかし 件 けん 有效 ゆうこう 期 き 期 き 居留 きょりゅう 與 あずか 多 た 次 つぎ 出入 でいり 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく [ 41]
簽注與 あずか 是 ぜ 政治 せいじ 因 いん 素的 すてき 區別 くべつ 為 ため 某 ぼう 國家 こっか 或 ある 地區 ちく 向 こう 公民 こうみん 或 ある 境 さかい 外 がい 民 みん 提供 ていきょう 的 てき 許可 きょか 文 ぶん 件 けん 用 よう 提供 ていきょう 通行 つうこう 或 ある 居留 きょりゅう 等 とう 便利 べんり 特 とく 指 ゆび 某 ぼう 國家 こっか 或 ある 地區 ちく 向 こう 外國 がいこく 公民 こうみん 提供 ていきょう 的 てき 出入 でいり 境 さかい 許可 きょか 文 ぶん 件 けん 准 じゅん 許 もと 出入 でいり 境 さかい 或 ある 居留 きょりゅう
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 將 しょう 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 視 し 為 ため 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 不 ふ 使用 しよう 作為 さくい 出入 でいり 境 さかい 許可 きょか 證明 しょうめい 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 前 まえ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 每次 まいじ 入 いれ 境 さかい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 時 じ 皆 みな 理 り 臺灣 たいわん 民 みん 俗稱 ぞくしょう 臺 だい 或 ある 加 か 名稱 めいしょう 不 ふ 一 いち 樣 よう 但 ただし 實質 じっしつ 性質 せいしつ 與 あずか 與 あずか 去 ざ 國家 こっか 或 ある 地區 ちく 的 てき 簽證 類似 るいじ 也有 やゆう 設 しつらえ 有 ゆう 期限 きげん
持 もち 有 ゆう 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 的 てき 持 もち 完成 かんせい 指 ゆび 和 わ 面相 めんそう 采 さい 集 しゅう 可 か 在 ざい 使用 しよう 自助 じじょ 通 どおり 道 どう 出入 でいり 境 さかい
年 とし 滿 まん 歲 さい 持 もち 有 ゆう 有效 ゆうこう 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 的 てき 旅客 りょかく 可 か 免 めん 登記 とうき 在 ざい 離 はなれ 境 さかい 時 じ 使用 しよう 道 みち [ 42]
年 とし 滿 まん 歲 さい 或 ある 以上 いじょう 有效 ゆうこう 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 的 てき 台灣 たいわん 居 きょ 民 みん 可 か 親臨 しんりん 指定 してい 的 てき 登記 とうき 地點 ちてん 自助 じじょ 過 か 關 せき 登記 とうき 手續 てつづき [ 43] 完成 かんせい 自助 じじょ 過 か 關 せき 登記 とうき 手續 てつづき 即 そく 可 か 使用 しよう 自助 じじょ 過 か 關 かん 通 どおり 道 どう 出入 でいり 境 さかい 手續 てつづき
在 ざい 臺灣 たいわん 部分 ぶぶん 人士 じんし [谁？] 子 こ 台 だい 在 ざい 有 ゆう 与 あずか 资讯安全 あんぜん 等 とう 上 じょう 存 そん 有 ゆう 疑 うたぐ 亦 また 有人 ゆうじん 台 だい 将 はた 台湾 たいわん 民 みん 中国 ちゅうごく 公民 こうみん 化 か [ 44] 行政 ぎょうせい 院 いん 大陸 たいりく 委員 いいん 會 かい 年 ねん 月 がつ 日 にち 應 おう 立法院 りっぽういん 提出 ていしゅつ 專 せん 題 だい 報告 ほうこく 時 じ 說明 せつめい [ 45] 兩 りょう 岸 きし 人員 じんいん 往來 おうらい 係 がかり 各自 かくじ 核 かく 發 はつ 證 しょう 件 けん 基 もと 岸 がん 關係 かんけい 特殊 とくしゅ 性 せい 雙方 そうほう 人員 じんいん 往來 おうらい 向 むかい 來 らい 即 そく 非持 ひじ 照 あきら 出入 でいり 境 さかい 台方 だいかた 是 ぜ 核 かく 發 はつ 大陸 たいりく 地區 ちく 人民 じんみん 入 いれ 臺 だい 證 しょう 陸 りく 方 かた 則 のり 核 かく 發 はつ 臺灣 たいわん 居 きょ 民 みん 來往 らいおう 大陸 たいりく 通行 つうこう 證 しょう 予 よ 臺灣 たいわん 民 みん 入 いれ 臺 だい 證 しょう 標示 ひょうじ 中華民國 ちゅうかみんこく 旗 き 臺灣 たいわん 對 たい 外來 がいらい 人口 じんこう 的 てき 境 さかい 管 かん 嚴格 げんかく 自 じ 年 ねん 月 がつ 日 にち 起 おこり 所有 しょゆう 大陸 たいりく 人士 じんし 入 いれ 臺 だい 都 と 要 よう 指紋 しもん
内地 ないち 居 きょ 民 みん 身 み 件 けん 内地 ないち 居 きょ 民 みん 境 さかい 外 がい 旅行 りょこう 港 みなと 居 きょ 民 みん 边境管理 かんり 区 く 残 ざん 疾 やまし 人 じん 职业
外国 がいこく 人 じん
护照及代用 よう
在 ざい 交人 ましと 属 ぞく
居留 きょりゅう 与 あずか 工作 こうさく
铁路 民 みん 航 こう
.jpg)
,_2019_version.jpg)
.jpg)
5
