司つかさ徒と志こころざし仁ひとし

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ前ぜん香港ほんこん警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう司し徒と志こころざし仁じん。关于其他解釋かいしゃく，請見「司つかさ徒と志こころざし仁じん (消しょう歧義)」。

司つかさ徒と志こころざし仁ひとし Sze-to Che-yan
出生しゅっしょう	1923年ねん11月13日にち 英えい屬ぞく香港ほんこん
逝世	1990年ねん12月6日にち(1990歲さい—12—06)（67歲さい） 英えい屬ぞく香港ほんこん
职业	警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう
配偶はいぐう	司つかさ徒と关佩英えい

司つかさ徒と志こころざし仁ひとし，CPM（英語えいご：Sze-to Che-yan，1923年ねん11月13日にち—1990年ねん12月6日にち），香港ほんこん高級こうきゅう警官けいかん，1977年ねん至いたり1978年ねん成なり為ため皇すめらぎ家か香港ほんこん警隊歷れき來らい第だい一いち位い晉すすむ升ます為ため警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう的てき華人かじん。

司つかさ徒と志こころざし仁じん早年そうねん就讀於皇すめらぎ仁じん書院しょいん，1946年ねん加入かにゅう警隊擔任たんにん警察けいさつ傳つて譯やく員いん，1948年ねん轉任てんにん成なり為ため副ふく督とく察，並なみ分別ふんべつ於1957年ねん、1960年ねん和わ1967年ねん升ます任にん助じょ理り警司、警司和わ高級こうきゅう警司，歷任れきにん策さく劃組高級こうきゅう警司、刑事けいじ偵緝處しょ副ふく處ところ長和おさわ行動こうどう組ぐみ警司等とう職しょく，是ぜ當時とうじ警隊內少數すう擔任たんにん高級こうきゅう警官けいかん的てき華人かじん。1953年ねん和わ1961年ねん，他た兩度りょうど由よし警隊送おく往英國えいこく接受せつじゅ培つちかえ訓くん，為ため日び後ご晉すすむ升ます更さら高級こうきゅう職位しょくい作さく好こう準備じゅんび。

1971年ねん，司つかさ徒と志こころざし仁じん升ます任にん總そう警司，歷任れきにん新しん界さかい區く、香港ほんこん島とう區く和わ九きゅう龍りゅう區く副ふく指揮しき官かん，在任ざいにん港島みなとじま區く和わ九きゅう龍りゅう區く副ふく指揮しき官かん期間きかん曾多次じ以署理り警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長身ちょうしん份分別べつ署しょ任にん兩りょう區く指揮しき官かん，是ぜ歷れき來らい首位しゅい署しょ任にん助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう的てき華人かじん。1975年ねん9月がつ，他た再さい以署理助りすけ理り警務けいむ處しょ長身ちょうしん份出任にん水みず警總區く指揮しき官かん，至いたり1978年ねん3月がつ獲え正式せいしき確認かくにん為ため警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう，並なみ追おい溯さかのぼ自じ1977年ねん3月がつ起おこり生せい效こう，是ぜ首位しゅい得え到いた正式せいしき任命にんめい的てき華人かじん。為ため肯定こうてい他た多た年來ねんらい的てき警務けいむ工作こうさく，他た曾多次じ獲え勳くん，當とう中ちゅう包括ほうかつ於1967年ねん獲え頒殖民しょくみん地ち警察けいさつ勞ろう績獎章あきら。

司つかさ徒と志こころざし仁じん的てき父親ちちおや司つかさ徒と文ぶん暐和かず叔父おじ司つかさ徒と森もり都みやこ是ただし粵曲曲藝きょくげい家か，他た於1951年ねん娶めと關せき佩英為ため妻つま。司つかさ徒と關せき佩英是ぜ業ぎょう餘あまり粵曲演えんじ唱家，曾多次じ率りつ團だん在ざい香港ほんこん和わ海外かいがい作さく慈善じぜん義ぎ演えんじ，而且與藝人げいにん黃き夏なつ蕙情じょう同どう姊妹。1975年ねん3月がつ20日はつか早はや上じょう，司つかさ徒と志こころざし仁じん發現はつげん其妻離はなれ奇き倒たおせ臥が於九龍りゅう何なに文田ふみた雲くも華はな台だい寓ぐう所しょ內的浴室よくしつ，送おく抵伊い利沙りさ伯はく醫院いいん時どき證しょう實じつ死亡しぼう，終年しゅうねん49歲さい，在ざい當時とうじ引起輿論よろん轟とどろき動どう。由よし於官方かた從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう正式せいしき公開こうかい交代こうたい她的真正しんせい死因しいん，使つかい得とく事件じけん充滿じゅうまん謎なぞ團だん。

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

司つかさ徒と志こころざし仁じん祖そ籍せき廣東かんとん開平かいへい，1923年ねん11月13日にち生せい於香港ほんこん，父親ちちおや司つかさ徒と文ぶん暐和かず叔父おじ司つかさ徒と森もり都みやこ是ただし粵曲曲藝きょくげい家か，兩人りょうにん精通せいつう中ちゅう式しき樂器がっき，尤ゆう其擅長ちょう演奏えんそう二に弦げん和わ三さん弦げん。此外，司つかさ徒と文ぶん暐活躍かつやく於宗族ぞく事務じむ，是ぜ香港ほんこん司し徒と氏し宗むね親おや會かい的てき永遠えいえん榮譽えいよ會長かいちょう之の一いち。司つかさ徒と志こころざし仁じん早年そうねん就讀皇すめらぎ仁じん書院しょいん，第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく和わ香港ほんこん重光しげみつ後ご，他た於1946年ねん5月がつ11日にち加入かにゅう香港ほんこん警隊（1969年ねん至いたり1997年ねん稱たたえ為ため皇すめらぎ家か香港ほんこん警隊），任にん職しょく警察けいさつ傳つて譯やく員いん。一いち年ねん後ご，他た於1947年ねん獲え取ど錄ろく為ため副ふく督とく察學がく員いん，於警察けいさつ學堂がくどう（黃き竹ちく坑あな警察けいさつ訓練くんれん學校がっこう前身ぜんしん）接受せつじゅ訓練くんれん，畢業後ご於1948年ねん4月がつ1日にち正式せいしき成なり為ため副ふく督とく察。

警務けいむ生涯しょうがい

成なり為ため副ふく督とく察後，司つかさ徒と志こころざし仁じん歷任れきにん旺角警署和わ深水ふかみ埗警署的てき華人かじん偵緝督とく察，並なみ於1952年ねん2月がつ獲え借か調しらべ到いた移民いみん局きょく，暫以總督そうとく察身み份出任にん外がい籍せき人士じんし管理かんり處しょ主任しゅにん。1953年ねん11月，他た獲え警隊選せん派は前ぜん赴英國えいこく倫敦ろんどん市し郊的亨とおる頓とみ警察けいさつ學院がくいん，修おさむ讀為期き六個月的殖民地警官訓練班，學習がくしゅう指ゆび模も學がく、彈道だんどう學がく、法ほう庭にわ辯論べんろん學がく、現代げんだい交通こうつう管理かんり法ほう和わ犯罪はんざい調ちょう查法等とう知識ちしき。他た於1954年ねん4月がつ以優異い成績せいせき畢業，更さら在ざい當地とうち獲え頒授榮譽えいよ警棍，以示嘉よしみ許もと。

1957年ねん1月がつ，仍是副ふく督とく察的司し徒と志こころざし仁じん署しょ任にん助じょ理り警司，其後於1958年ねん3月がつ正式せいしき升ます任にん助じょ理り警司（追つい溯さかのぼ至いたり1957年ねん1月がつ生せい效こう），以及於1960年ねん1月がつ29日にち進一しんいち步ふ升ます任にん警司。任にん內，他た曾於そお1957年ねん至いたり1959年ねん擔任たんにん西にし區く警署警司、1961年ねん至いたり1962年ねん擔任たんにん紅べに磡警署警司，另外也曾任にん分別ふんべつ擔任たんにん荃灣警署和わ九きゅう龍りゅう城じょう警署警司，以及兼任けんにん警隊考試こうし委員いいん會かい委員いいん。作為さくい當時とうじ少しょう有ゆう的てき華人かじん警司，他た於1958年ねん8月がつ21日にち奉たてまつ委い官かん守もり太平たいへい紳士しんし，而且於1961年ねん再度さいど獲え警隊保たもて送おく到いた位くらい於英國こく蘇そ格かく蘭らん吐利艾あい蘭らん（Tulliallan）的てき蘇そ格かく蘭らん警察けいさつ學院がくいん修おさむ讀高級こうきゅう警官けいかん課程かてい，為ため日び後ご晉すすむ升ます更さら高級こうきゅう職位しょくい作さく好こう準備じゅんび。

1966年初ねんしょ，司つかさ徒と志こころざし仁じん署しょ任にん高級こうきゅう警司，翌年よくねん正式せいしき升ます任にん高級こうきゅう警司。在任ざいにん高級こうきゅう警司期間きかん，他た歷任れきにん策さく劃組高級こうきゅう警司、刑事けいじ偵緝處しょ副ふく處ところ長和おさわ行動こうどう組ぐみ警司。其中，他た於1968年ねん在任ざいにん刑事けいじ偵緝處しょ副ふく處しょ長ちょう的てき時候じこう，全港ぜんこう整體せいたい罪ざい案あん數字すうじ均ひとし錄ろく得とく下か跌，但ただし他た拒絕きょぜつ地方ちほう社しゃ區く團體だんたい自じ行くだり籌組保安ほあん隊たい的てき建議けんぎ，認みとめ為ため警方有ゆう足あし夠能力りょく維持いじ社會しゃかい秩序ちつじょ。在ざい1967年ねん的てき元旦がんたん授勳名めい單たん，他た獲え英えい廷頒授殖民しょくみん地ち警察けいさつ勞ろう績獎章あきら（C.P.M.），對たい其多年來ねんらい的てき警務けいむ工作こうさく予よ以肯定こうてい；後來こうらい他ほか還かえ進一しんいち步ふ於1971年ねん和わ1976年ねん分別ふんべつ獲え頒授殖民しょくみん地ち警察けいさつ長期ちょうき服務ふくむ獎章和わ殖民しょくみん地ち警察けいさつ長期ちょうき服務ふくむ獎章單たん條じょう勳くん扣。

1970年ねん，司つかさ徒と志こころざし仁じん以署理り總そう警司身み份出任にん新しん界さかい區く副ふく指揮しき官かん，翌年よくねん正式せいしき升ます任にん總そう警司。兩年りょうねん後ご，他た於1972年ねん至いたり1974年ねん調ちょう任にん香港ほんこん島とう區く副ふく指揮しき官かん，以及於1974年ねん至いたり1975年ねん調ちょう任にん九きゅう龍りゅう區く副ふく指揮しき官かん，期間きかん他た多た次つぎ以署理り警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう身み份分別べつ署しょ任にん港島みなとじま區く和わ九きゅう龍りゅう區く指揮しき官かん，是ぜ歷れき來らい首位しゅい署しょ任にん助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう的てき華人かじん。1974年ねん10月がつ，消息しょうそく還かえ一度傳出司徒志仁有機會出任刑事偵緝處處長，但ただし最後さいご沒ぼつ有ゆう成なり事ごと。1975年ねん9月がつ，司つかさ徒と志こころざし仁じん以署理助りすけ理り警務けいむ處しょ長身ちょうしん份出任にん水みず警總區く指揮しき官かん，負ふ責せめ主力しゅりょく打擊だげき海路かいろ偷渡和かず非ひ法ほう偷運毒どく品ひん及武器ぶき等とう罪つみ行ぎょう，並なみ負ふ責せめ維持いじ偏へん遠とお離島りとう村落そんらく的てき治安ちあん。1978年ねん3月がつ20日はつか，司つかさ徒と志こころざし仁じん正式せいしき獲え時任ときとう警務けいむ處處しょしょ長ちょう施ほどこせ禮れい榮さかえ確認かくにん為ため警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう，並なみ追おい溯さかのぼ自じ1977年ねん3月がつ25日にち起おこり生せい效こう，使つかい他た成なり為ため香港ほんこん歷史れきし上うえ第だい一位正式晉升至助理警務處長職級的華人。

司つかさ徒と志こころざし仁じん獲え正式せいしき晉すすむ升ます為ため警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう後ご不ふ久ひさ，便びん因いん為ため屆とどけ滿まん55歲さい退すさ休きゅう年齡ねんれい，於1978年ねん11月がつ開ひらけ展てん退すさ休きゅう前ぜん休きゅう假かり。在ざい此以前まえ，他た一いち度ど於1978年ねん4月がつ至いたり6月がつ暫調新しん界さかい區く指揮しき官かん一いち職しょく，以便接せっ替がえ休きゅう假かり的てき伊い令れい和わ（M. C. Illingworth）。退すさ休きゅう前ぜん夕ゆう，司つかさ徒と志こころざし仁じん獲え香港ほんこん警察けいさつ隊員たいいん佐さ級きゅう協會きょうかい和水わすい警總區く同僚どうりょう致送兩個りゃんこ分別ふんべつ刻こく有ゆう「永えい懷ふところ德とく風ふう」和かず「德とく披袍澤さわ」字句じく的てき銀ぎん盾たて，而警隊たい總そう部ぶ也於11月がつ10日とおか舉行盛大せいだい的てき惜別せきべつ儀式ぎしき，出席しゅっせき人士じんし包括ほうかつ警務けいむ處處しょしょ長ちょう施ほどこせ禮れい榮さかえ等とう警隊高層こうそう，儀式ぎしき中ちゅう的てき主要しゅよう環節かんせつ還かえ包括ほうかつ由よし司し徒と志こころざし仁じん親おや自じ檢けん閱警察儀杖つえ隊たい等とう。

晚年ばんねん生涯しょうがい

司つかさ徒と志こころざし仁じん退すさ休きゅう時じ曾向傳でん媒なかだち透とおる露ろ將はた到いた海外かいがい各地かくち旅行りょこう，其後返かえし回かい香港ほんこん處理しょり私人しじん事務じむ後ご，便びん計けい劃移民いみん英國えいこく，在ざい當地とうち過か退すさ休きゅう生活せいかつ。不ふ過か，他た最終さいしゅう還かえ是ぜ選擇せんたく留とめ在ざい香港ほんこん，但ただし行事ぎょうじ十じゅう分ふん低調ていちょう。1990年ねん12月6日にち下か午うま三さん時じ，司つかさ徒と志こころざし仁じん於九きゅう龍りゅう的てき伊い利沙りさ伯はく醫院いいん病やまい逝，終年しゅうねん67歲さい。他た的てき家人かじん於同年どうねん12月がつ14日にち在ざい紅べに磡世界せかい殯儀館かん以基督教きりすときょう形式けいしき為ため他た舉行安息あんそく禮拜れいはい，遺體いたい於同日出にっしゅつ殯，靈柩れいきゅう隨ずい後ご移うつ奉たてまつ歌うた連れん臣しん角かく火葬かそう場じょう火ひ化か。

個人こじん生活せいかつ

司つかさ徒と志こころざし仁ひとし在ざい1951年ねん與あずか關せき佩英（1926年ねん－1975年ねん）結婚けっこん。司つかさ徒と關せき佩英與あずか丈夫じょうぶ一いち樣よう祖そ籍せき廣東かんとん開平かいへい，是ぜ業ぎょう餘あまり粵曲演えんじ唱家，也是閨ねや秀しゅう紅べに伶粵劇團げきだん、陶とう英えい音樂おんがく社しゃ和わ詩し畫が琴きん棋雅集しゅう的てき主要しゅよう成員せいいん，並なみ曾多次じ率りつ團だん在ざい香港ほんこん和わ海外かいがい作さく慈善じぜん義ぎ演えんじ。此外，司つかさ徒と關せき佩英與あずか藝人げいにん黃き夏なつ蕙情じょう同どう姊妹，兩人りょうにん曾於そお1972年ねん在ざい無む綫電視し舉辦的てき六ろく一いち八はち雨あめ災わざわい籌款節目ふしめ上じょう同どう台たい義ぎ唱。熱心ねっしん於宗族ぞく事務じむ的てき司つかさ徒と關せき佩英，生前せいぜん也是關せき氏し宗そう親ちかし總會そうかい和かず龍りゅう岡おか親義ちかよし總會そうかい名譽めいよ會長かいちょう。

1975年ねん3月がつ20日はつか早はや上じょう，司つかさ徒と關せき佩英被ひ發現はつげん倒たおせ臥が於家中ちゅう浴室よくしつ，其後送こうそう抵伊い利沙りさ伯はく醫院いいん時どき證しょう實じつ死亡しぼう，終年しゅうねん49歲さい，引起輿論よろん一いち時じ轟とどろき動どう。司つかさ徒と志こころざし仁じん與あずか司つかさ徒と關せき佩英生前せいぜん沒ぼつ有ゆう子女しじょ，但ただし根據こんきょ司し徒と志こころざし仁じん1990年ねん逝世後ご發出はっしゅつ的てき訃ふ文ぶん，則のり顯示けんじ司し徒と志こころざし仁ひとし在ざい司つかさ徒と關せき佩英身み後ご經けい已やめ再婚さいこん，他た的てき第だい二任妻子名叫甄銀芳，兩人りょうにん還かえ育そだて有ゆう兩りょう名めい女兒じょじ，分別ふんべつ是ぜ司し徒と惠めぐみ玲れい和司かずし徒と祖そ玲れい。

司つかさ徒と志こころざし仁じん的てき興趣きょうしゅ包括ほうかつ游泳ゆうえい、遠足えんそく和わ攝と影かげ，而且也愛好こう閱讀中國ちゅうごく經典きょうてん名著めいちょ、寫うつし書法しょほう和木わき工手こうしゅ藝げい。在ざい20世紀せいき六ろく十じゅう年代ねんだい，他た還かえ曾經在ざい閒あいだ暇ひま時間じかん自己じこ動どう手しゅ造づくり了りょう一いち艘そう小船こぶね。在社ざいしゃ團だん事務じむ方面ほうめん，司つかさ徒と志こころざし仁じん於1962年ねん3月がつ加入かにゅう成なり為ため九きゅう龍西りゅうさい區く扶輪社しゃ社員しゃいん，生前せいぜん也嘗任にん旅たび港こう開平かいへい商會しょうかい委員いいん。

妻子さいし離はなれ奇き死亡しぼう

参まいり见：司つかさ徒と關せき佩英

司つかさ徒と志こころざし仁じん與あずか首くび任にん妻子さいし司し徒と關せき佩英生前せいぜん居きょ於九龍りゅう何なに文田ふみた敬けい德とく街がい七なな號ごう高級こうきゅう公務員こうむいん洋よう樓ろう雲くも華はな台地だいち面めん的てき一いち個こ單位たんい，家中いえじゅう住じゅう有ゆう一位名叫瓊姐的女傭。據よりどころ報むくい，司つかさ徒と志こころざし仁じん夫婦ふうふ有ゆう分ぶん房ぼう入いれ睡ねむ的てき習慣しゅうかん，而司徒と關せき佩英每晚まいばん入いれ睡ねむ前ぜん都會とかい服ふく食しょく安眠あんみん藥やく。她每天てん通常つうじょう在ざい早はや上じょう七なな時じ起床きしょう，然しか後前うしろまえ往浴室しつ梳くしけず洗あらい和わ沐浴もくよく。1975年ねん3月がつ20日はつか死亡しぼう前まえ，她曾經けい連續れんぞく數すう天てん抱だき恙，3月がつ18日にち晚ばん只ただ吃ども了りょう三さん碗わん白粥しらかゆ，臉部較平時じ浮腫ふしゅ，身み材ざい也消瘦了一いち點てん；而事發はつ前まえ一いち晚ばん，她與名めい媛ひめ好こう友とも前ぜん往跑馬地ち馬場ばば觀賞かんしょう夜間やかん賽さい馬ば賽さい事ごと，至いたり深夜しんや回かい家か後ご曾召喚しょうかん一いち名めい按摩あんま女おんな侍さむらい，直ちょく到いた大約たいやく凌しのげ晨二に時じ方かた才ざい就寢しゅうしん，期間きかん沒ぼつ有ゆう出現しゅつげん任にん何なん異樣いよう。

司つかさ徒と關せき佩英

不ふ過か，在ざい第だい二に天てん早はや上じょう約やく八はち時じ十じゅう分ふん，瓊姐發現はつげん司し徒と關せき佩英的てき睡ねむ房ぼう仍然燈火ともしび通明みちあき，但ただし房ぼう內卻不ふ見み她的蹤影，而寓所しょ內的浴室よくしつ門もん口上こうじょう鎖くさり，多た次つぎ拍はく門もん也沒有ゆう回かい應おう。在ざい瓊姐通知つうち下か，原本げんぽん準備じゅんび吃ども早さ餐和上じょう班はん的てき司つかさ徒と志こころざし仁じん隨ずい即そく來らい到いた浴室よくしつ門外もんがい，由ゆかり他た再度さいど拍はく門もん，但ただし仍然無人むじん回かい應おう。他た於是一方面指示瓊姐報警，另一方面ほうめん手持てもち鐵てつ鎚づち走出はしりで屋外おくがい，與あずか大廈たいか保安ほあん員いん前ぜん往後巷ちまた擊碎げきさい浴室よくしつ後ご窗まど。從したがえ後ご窗まど爬入浴室よくしつ後ご，司つかさ徒と志こころざし仁じん發はつ現身うつせみ穿ほじ粉こな紅色こうしょく睡ねむ袍ほう的てき妻子さいし已やめ昏迷こんめい不ふ醒，而浴室しつ內的熱ねつ水すい器き沒ぼつ有ゆう關上せきじょう，但ただし沒ぼっ有ゆう煤すす氣き氣味きみ。司つかさ徒と志こころざし仁ひとし在ざい事件じけん中ちゅう因いん為ため手しゅ部ぶ割わり傷きず，也被送おく到いた伊い利沙りさ伯はく醫院いいん接受せつじゅ包つつみ紮治理り。

司つかさ徒と關せき佩英逝世後ご，靈柩れいきゅう於3月がつ21日にち移送いそう往香港ほんこん殯儀館かん，以佛教ぶっきょう形式けいしき舉行公おおやけ祭さい，並なみ於3月がつ23日にち舉行大だい殮和出で殯儀式しき，靈柩れいきゅう隨ずい後ご運うん到いた歌うた連れん臣しん角かく火葬かそう場じょう舉行火葬かそう。設しつらえ靈れい期間きかん，各界かくかい出席しゅっせき致悼的てき官かん紳しん名流めいりゅう眾多，而出殯當天てん的てき扶靈人士じんし還かえ包括ほうかつ時任ときとう行政ぎょうせい局きょく非ひ官かん守もり議員ぎいん胡えびす百ひゃく全ぜん、助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう紀きの里さと士し（Paul Grace）、總そう警司武たけ毅あつし（Peter Moor）、高級こうきゅう警司李り君くん夏なつ、富商ふしょう伍ご鈞ひとし惠めぐみ、麥むぎ禮嚴れいごん、潘はん鴻ひろし昭あきら、粵劇演えんじ員いん關せき德いさお興きょう、以及族ぞく人司ひとし徒と英和えいわ關せき錦にしき培つちかえ。

由よし於官方かた從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう正式せいしき公開こうかい交代こうたい司し徒と關せき佩英的てき真正しんせい死因しいん，以致外界がいかい眾說紛まがえ紜。據よりどころ她的生前せいぜん友人ゆうじん透とおる露ろ，司つかさ徒と關せき佩英死し前ぜん數すう天てん曾在陶とう英えい音樂おんがく社しゃ跟她的てき名めい媛ひめ曲きょく友とも說せつ了りょう一番いちばん話ばなし，大意たいい是ぜ如果她一旦いったん不在ふざい，日にち後ご就要由よし她們代だい唱，言げん談だん間あいだ似に是ぜ有ゆう不祥ふしょう預あずか感かん。在ざい臨終りんじゅう前ぜん一天いってん，司つかさ徒と關せき佩英又また於陶英えい社しゃ練ねり曲きょく，首しゅ先さき唱了一いち首しゅ《易えき水すい灘なだ》，然しか後こう命いのち人じん取と了りょう一本いっぽん《周しゅう瑜觀陣じん》試ためし唱。可か是ぜ她收到いた曲譜きょくふ後ご，卻突然しか惱怒地ち說せつ曲譜きょくふ不ふ對たい，命いのち人じん換かわ過か《周しゅう瑜歸天てん》曲譜きょくふ。然しか而，司つかさ徒と關せき佩英已やめ多年たねん不ふ唱《周しゅう瑜歸天てん》，而她唱過這本以死亡しぼう為ため題だい的てき曲譜きょくふ後ご，便びん於翌日び斃命，似に是ぜ另一いち個こ不祥ふしょう預あずか兆ちょう。

此外，有ゆう傳言でんごん聲ごえ稱しょう司し徒と關せき佩英在ざい殯儀館かん設しつらえ靈れい期間きかん，她的胞妹一いち度ど被ひ「鬼おに上じょう身み」，除じょ了りょう自稱じしょう是ぜ司し徒と關せき佩英外がい，又また講こう了りょう一番いちばん「有ゆう恩おん報恩ほうおん、有ゆう仇かたき報ほう仇かたき」的てき說話せつわ，雖然她的胞妹沒ぼつ有ゆう解釋かいしゃく那な番ばん說話せつわ所しょ指ゆび為ため何なに，但ただし仍使事件じけん增ぞう添幾分ぶん神秘しんぴ色彩しきさい。3月26日にち凌しのげ晨約二に時じ許もと，司つかさ徒と志こころざし仁じん為ため亡妻ぼうさい設しつらえ於雲華はな台だい寓ぐう所しょ客きゃく廳ちょう內的靈位れいい無む故こ失火しっか，整せい個こ靈位れいい陳ひね設しつらえ被ひ香こう燭しょく付づけ之の一いち炬，而客廳ちょう和わ書房しょぼう的てき物品ぶっぴん也受到波及はきゅう，損失そんしつ不ふ輕けい。消防しょうぼう接せっ報ほう到いた場じょう後ご用よう了りょう大約たいやく10分ふん鐘がね把わ火勢かせい撲滅ぼくめつ，雖然原本げんぽん熟睡じゅくすい的てき司つかさ徒と志こころざし仁和にわ瓊姐成功せいこう逃出火しゅっか場じょう，但ただし家中いえじゅう飼養しよう的てき兩頭りょうとう家か犬けん「黑くろ仔こ」（又また名な「阿おもね差さ」）和かず「亞あ樂らく」卻被困こま火ひ場じょう而喪命いのち。火ひ警一事與其他異常事件，使つかい得とく司し徒と關せき佩英之の死し更さら顯あらわ得え撲なぐ朔ついたち迷離。粵曲伶人れいじん和わ導師どうし蔣豔紅べに與あずか司つかさ徒と關せき佩英相識そうしき，在ざい2022年ねん3月がつ播出的てき一集網上專訪節目當中，已やめ經けい80多た歲とし的てき蔣豔紅べに認みとめ為ため司し徒と關せき佩英是ぜ死し於自殺じさつ。

事實じじつ上じょう，司つかさ徒と關せき佩英離はなれ奇き身み亡ほろび以前いぜん，司つかさ徒と志こころざし仁じん夫婦ふうふ居住きょじゅう的てき雲くも華はな台だい寓ぐう所しょ也曾多た次つぎ發生はっせい不ふ尋常じんじょう事件じけん。1967年ねん2月がつ，一いち名めい40歲さい陳ひね姓せい婦人ふじん兩度りょうど前ぜん往司徒と志こころざし仁じん夫婦ふうふ寓ぐう所しょ，按動寓ぐう所しょ門もん鈴すず，對屋たいのや內住戶じゅうこ構成こうせい滋しげる擾。其後警方拘かかわ捕ど了りょう該名陳ひね姓せい女子じょし，同年どうねん3月がつ北きた九きゅう龍りゅう裁判さいばん司し署しょ以她懷疑かいぎ有精ゆうせい神しん問題もんだい為ため由よし，判ばん其遣送おく青山あおやま精神せいしん病院びょういん觀察かんさつ三さん個月かげつ。1974年ねん7月がつ，司つかさ徒と志こころざし仁じん夫婦ふうふ寓ぐう所しょ的てき睡ねむ房ぼう窗まど戶ど在ざい一周內先後兩度在晚上被人用不明物體擊碎，當時とうじ警方對たい案件あんけん高度こうど重視じゅうし，除じょ了りょう一度派遣大批軍裝警員徹夜駐守現場，又また展開てんかい地ち毯式偵查工作こうさく，惟おもんみ案件あんけん始終しじゅう是ぜ懸かか而未破やぶ。除じょ此之外がい，司つかさ徒と志こころざし仁じん夫婦ふうふ遷入雲くも華はな台だい以前いぜん曾居於太子たいし道どう260號ごう一座いちざ花園はなぞの別墅べっしょ，該別墅於1964年ねん9月がつ1日にち清きよし晨時份被一名楊姓年輕賊人闖入行竊，但ただし當とう場ば遭司徒と志こころざし仁じん制服せいふく，且送交警方かた處理しょり。

榮譽えいよ

殊勳しゅくん

• 以下いか列れつ出で榮譽えいよ全ぜん稱しょう及縮寫しゅくしゃ：^{^}
  • 亨とおる頓とみ警察けいさつ學院がくいん榮譽えいよ警棍 （1954年ねん4月がつ）
  • 官かん守もり太平たいへい紳士しんし（J.P.） （1958年ねん8月がつ21日にち）
  • 殖民しょくみん地ち警察けいさつ勞ろう績獎章あきら（C.P.M.） （1967年ねん元旦がんたん授勳名めい單たん）
  • 殖民しょくみん地ち警察けいさつ長期ちょうき服務ふくむ獎章 （1971年ねん）
  • 殖民しょくみん地ち警察けいさつ長期ちょうき服務ふくむ獎章單たん條じょう勳くん扣 （1976年ねん）

頭あたま銜

• 司つかさ徒と志こころざし仁じん （Sze-to Che-yan，1923年ねん11月13日にち－1958年ねん8月がつ21日にち）
• 司つかさ徒と志こころざし仁ひとし，JP （Sze-to Che-yan, JP，1958年ねん8月がつ21日にち－1967年ねん1月がつ）
• 司つかさ徒と志こころざし仁ひとし，CPM，JP （Sze-to Che-yan, CPM, JP，1967年ねん1月がつ－1978年ねん11月）
• 司つかさ徒と志こころざし仁ひとし，CPM （Sze-to Che-yan, CPM，1978年ねん11月－1990年ねん12月6日にち）

相關そうかん條目じょうもく

• 警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう
• 方ほう奕輝
• 李り君くん夏なつ
• 施ほどこせ禮れい榮さかえ
• 司つかさ徒と關せき佩英
• 黃き夏なつ蕙

注ちゅう腳

附錄ふろく：主要しゅよう經歷けいれき

加入かにゅう香港ほんこん警隊，任にん職しょく警察けいさつ傳でん譯やく員いん （1946年ねん5月がつ） 獲え取ど錄ろく為ため副ふく督とく察學員いん （1947年ねん） 通過つうか考こう核かく成なり為ため副ふく督とく察 （1948年ねん4月がつ） 前ぜん往英國えいこく倫敦ろんどん亨とおる頓とみ警察けいさつ學院がくいん接受せつじゅ警務けいむ培つちかえ訓くん （1953年ねん） 署しょ理助りすけ理り警司 （1957年ねん1月がつ） 晉すすむ升ます為ため助じょ理り警司 （1958年ねん3月がつ；追つい溯さかのぼ至いたり1957年ねん1月がつ生せい效こう） 晉すすむ升ます為ため警司 （1960年ねん1月がつ） 前ぜん往英國えいこく蘇そ格かく蘭らん吐利艾あい蘭らん蘇そ格かく蘭らん警察けいさつ學院がくいん接受せつじゅ警務けいむ培つちかえ訓くん （1961年ねん） 署しょ理り高級こうきゅう警司 （1966年ねん） 晉すすむ升ます為ため高級こうきゅう警司 （1967年ねん） 署しょ理り總そう警司 （1970年ねん） 實じつ任にん總そう警司 （1971年ねん） 新しん界さかい區く副ふく指揮しき官かん （1970年ねん-1972年ねん） 香港ほんこん島とう區く副ふく指揮しき官かん （1972年ねん-1974年ねん） 九きゅう龍りゅう區く副ふく指揮しき官かん （1974年ねん-1975年ねん） 署しょ理り警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう （1975年ねん9月がつ） 實じつ任にん警務けいむ處しょ助じょ理り處しょ長ちょう （1978年ねん3月がつ；追つい溯さかのぼ至いたり1977年ねん3月がつ生せい效こう） 水みず警總區く指揮しき官かん （1975年ねん-1978年ねん） 署しょ理り新しん界さかい區く指揮しき官かん （1978年ねん4月がつ-6月がつ）

參考さんこう資料しりょう

中ちゅう文ぶん資料しりょう

• 〈黃き萃微退すさ休きゅう，司つかさ徒と智仁ともひと接せっ任にん〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1952年ねん2月がつ3日にち。
• 〈司つかさ徒と志こころざし仁ひとし副ふく督とく察在英えい獲え榮譽えいよ警棍〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい四よん張はり第だい一いち頁ぺーじ，1954年ねん4月がつ13日にち。
• 〈英えい郵船ゆうせん「嘉よしみ泰治やすじ」抵港〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい二に頁ぺーじ，1954年ねん6月がつ1日にち。
• 〈暴動ぼうどう補ほ卹委員いいん會かい名めい單たん昨日きのう正式せいしき公こう佈〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1957年ねん2月がつ9日にち。
• 〈港みなと府ふ新しん任免にんめん，司つかさ徒と志こころざし仁じん陛助理り警司〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい三さん頁ぺーじ，1958年ねん3月がつ8日にち。
• 〈王おう澤さわ流りゅう馮海朝あさ區く潤うるう祺等奉たてまつ委い勞ろう工こう顧問こもん委員いいん會かい委員いいん〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1960年ねん2月がつ6日にち。
• 〈委ゆだね周しゅう錫すず年ねん祈いのり德とく尊みこと任にん工業こうぎょう總會そうかい正ただし副ふく主席しゅせき〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1960年ねん7月がつ1日にち。
• 〈四區街坊會聯合歡宴兩位警司〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい四よん頁ぺーじ，1961年ねん9月がつ11日にち。
• 〈九龍西區扶輪社舉行入社儀式，司つかさ徒と志こころざし仁じん加入かにゅう為ため社員しゃいん〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい四よん頁ぺーじ，1962年ねん3月がつ22日にち。
• 〈紅べに磡九龍城兩位新警司訪問何文田坊會〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい一いち頁ぺーじ，1962年ねん4月がつ20日はつか。
• 〈司つかさ徒と智仁ともひと警司全ぜん家いえ出動しゅつどう捉賊〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1964年ねん9月がつ3日にち。
• 〈光ひかり顧警司し墨すみ七なな倒たおせ霉〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1964年ねん9月がつ3日にち。
• 〈香港ほんこん有功ゆうこう官民かんみん榮さかえ獲え女王じょおう元旦がんたん授予勳くん銜獎章あきら〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい二に頁ぺーじ，1967年ねん1月がつ1日にち。
• 〈按司徒と智仁ともひと門もん鈴すず，婦人ふじん被ひ送おく神經しんけい院いん〉，《大だい公報こうほう》第だい一いち張はり第だい四よん版はん，1967年ねん3月がつ10日とおか。
• 〈司つかさ徒と志こころざし仁じん夫人ふじん參加さんか三さん院いん義ぎ唱〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい二に頁ぺーじ，1967年ねん11月4日にち。
• 〈澄きよし清きよし與あずか街まち坊ぼう首長しゅちょう晤談時じ誤あやま會かい，警方司し徒と智仁ともひと指出さしで治安ちあん已やめ有ゆう合理ごうり改善かいぜん〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい四よん頁ぺーじ，1968年ねん5月がつ4日にち。
• 〈保良ぼら局きょく籌建西にし翼つばさ大廈たいか，義ぎ演えんじ捐款風ふう起おこり雲くも湧ゆう，不ふ難なん打破だは十じゅう萬まん大關おおぜき〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい二に頁ぺーじ，1968年ねん7月がつ17日にち。
• 〈高層こうそう警官けいかん多た人ひと調ちょう動どう〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい二に頁ぺーじ，1974年ねん6月がつ7日にち。
• 〈助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう司し徒と智仁ともひと指出さしで將人まさと鎖くさり禁きん在ざい監かん獄中ごくちゅう不能ふのう解決かいけつ犯罪はんざい問題もんだい〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい八はち頁ぺーじ，1974年ねん6月がつ9日にち。
• 〈司つかさ徒と智仁ともひと寓ぐう所しょ遭人擊破げきは窗まど戶ど〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1974年ねん7月がつ7日にち。
• 〈百ひゃく三さん十名輔警昨結業，司つかさ徒と智仁ともひと勉つとむ盡忠じんちゅう職しょく守もり〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1974年ねん9月がつ21日にち。
• 〈傳でん司つかさ徒と志こころざし仁じん警司出で長ちょう刑事けいじ偵緝處しょ〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1974年ねん10月がつ6日にち。
• 〈關せき佩英在ざい宗むね親おや會かい致詞，決けつ努力どりょく發揚はつよう光こう大だい會務かいむ〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい三さん頁ぺーじ，1975年ねん1月がつ30日にち。
• 《香港ほんこん司し徒と氏し宗むね親おや會かい成立せいりつ十じゅう五週年紀念特刊》。香港ほんこん：香港ほんこん司し徒と氏し宗むね親おや會かい，1975年ねん3月がつ16日にち。
• 〈關せき佩英倒たおせ斃浴室しつ內，司つかさ徒と智仁ともひと救すくい妻つま受傷じゅしょう〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ20日はつか。
• 〈關せき佩英死し在ざい浴室よくしつ內，究竟きゅうきょう因いん何なん致死ちし有ゆう待まち查明〉，《大だい公報こうほう》第だい一いち張はり第だい三さん版はん，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈在住ざいじゅう所しょ浴室よくしつ內倒斃，關せき佩英死因しいん未明みめい〉，《香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう》第だい十じゅう二に頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈總そう警司司し徒と智仁ともひと太ふとし太たい關せき佩英昨さく晨香消けし玉だま殞〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈結婚けっこん已やめ廿にじゅう五ご載の，為ため人じん樂らく善よ好こう施ほどこせ〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈黃き夏なつ蕙女士し聞訊，甚表痛惜つうせき失しつ良友りょうゆう〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈支持しじ救すくい童わらわ助すけ學がく運動うんどう，三さん年ねん獲え巨きょ款〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ21日にち。
• 〈關せき佩英明えいめい舉殯火葬かそう，致死ちし原因げんいん未み有ゆう報告ほうこく〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい六ろく頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ22日にち。
• 〈關せき佩英今こん午うま大だい殮，死因しいん遲遲ちち未み公おおやけ佈〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ23日にち。
• 〈司つかさ徒と關せき佩英火葬かそう，名流めいりゅう多た人ひと等とう扶靈〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい二に頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ24日にち。
• 〈友好ゆうこう談だん司し徒と關せき佩英，死し前まえ似に有ゆう不祥ふしょう之の兆ちょう〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ24日にち。
• 〈午うま夜よる祝融しゅくゆう光こう顧，司つかさ徒と智仁ともひと寓ぐう所しょ失火しっか〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》第だい一いち頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ26日にち。
• 〈禍わざわい不ふ單行たんこう：太ふとし太たい關せき佩英意外いがい死亡しぼう旬日じゅんじつ，司つかさ徒と智仁ともひと住所じゅうしょ火ひ警〉，《香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう》第だい六ろく頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ27日にち。
• 〈關せき佩英靈れい堂どう被ひ燒やき著ちょ，司つかさ徒と智仁ともひと住所じゅうしょ火ひ警〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん3月がつ27日にち。
• 〈關せき佩英死後しご怪異かいい多た〉，《大成たいせい》第だい十じゅう八はち期き，1975年ねん5月がつ。
• 〈警務けいむ處しょ高層こうそう人員じんいん大だい調ちょう動どう〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい一いち張はり第だい四よん頁ぺーじ，1975年ねん6月がつ1日にち。
• 〈貨船商會しょうかい等とう三團體宴賈禮司徒志仁〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい二に頁ぺーじ，1975年ねん9月がつ29日にち。
• 〈悼國樂らく名家めいか司し徒と森もり先生せんせい〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい七なな張はり第だい四よん頁ぺーじ，1977年ねん6月がつ9日にち。
• 〈社團しゃだん對たい社會しゃかい有ゆう重大じゅうだい影響えいきょう，旅たび港こう開平かいへい商會しょうかい新しん置おけ會所かいしょ昨さく開幕かいまく，利國としくに偉えら主しゅ禮れい謂いい社團しゃだん為ため社會しゃかい支柱しちゅう〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい四よん頁ぺーじ，1977年ねん11月5日にち。
• 〈水みず警指揮しき官かん司し徒と志こころざし仁ひとし真ま除じょ助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう職しょく〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい一いち頁ぺーじ，1978年ねん3月がつ21日にち。
• 〈司つかさ徒と志こころざし仁じん暫掌新しん界さかい區く警察けいさつ指揮しき官かん〉，《香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう》第だい八はち頁ぺーじ，1978年ねん4月がつ11日にち。
• 〈司つかさ徒と智仁ともひと勉勵べんれい結ゆい業ぎょう學がく警，嚴いむ謹態度たいど維護廉潔れんけつ，以禮待人まちびと忠ちゅう於事實じじつ〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい二に頁ぺーじ，1978年ねん10月がつ8日にち。
• 〈行くだり將はた退すさ休きゅう警務けいむ處しょ長ちょう司し徒と志こころざし仁じん表示ひょうじ，盡忠じんちゅう職しょく守もり可か避免投とう訴，警民關係かんけい靠もたれ自己じこ做好〉，《香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう》第だい七なな頁ぺーじ，1978年ねん10月がつ29日にち。
• 〈司つかさ徒と志こころざし仁助にすけ理り處しょ長榮ちょうえい休きゅう，員いん佐さ級きゅう會かい贈おく紀き念ねん品ひん留とめ念ねん〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい三さん張はり第だい一いち頁ぺーじ，1978年ねん11月4日にち。
• 〈助じょ理り警務けいむ處しょ長ちょう司し徒と志こころざし仁じん榮さかえ休きゅう前ぜん檢けん閱儀杖つえ隊たい〉，《香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう》第だい七なな頁ぺーじ，1978年ねん11月11日にち。
• 〈旅たび港こう開平かいへい商會しょうかい新しん員いん就職しゅうしょく聯れん歡〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい二に張はり第だい二に頁ぺーじ，1980年ねん4月がつ28日にち。
• 〈訃ふ聞〉，《華僑かきょう日報にっぽう》第だい2頁ぺーじ，1990年ねん12月12日にち。
• 江こう駿しゅん傑すぐる製作せいさく，《第だい二に集しゅう 最後さいご一いち代だい萬能ばんのう歌か后きさき【香港ほんこん歌壇かだん史し】蔣艷紅べに （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》。YouTube：水みず馬ば人じん會館かいかん，2022年ねん3月がつ15日にち。

英文えいぶん資料しりょう

• "News of the Force", The Hong Kong Police Magazine Vol. VII No. 2, Summer 1957, pp.48-49.
• "Chatter from the Stations", The Hong Kong Police Magazine Vol. VII No. 3, Autumn 1957, pp.51-59.
• "Chatter from the Stations", The Hong Kong Police Magazine Vol. IX No. 3, Autumn 1959, pp.35-40.
• "Overseas Training Institutes", The Hong Kong Police Magazine Vol. XVIII No. 3, Autumn 1968, pp.12-17.
• Civil and Miscellaneous Lists, Hong Kong Government. Hong Kong: Government Printer, 1973.
• "Post-mortem on police chief's wife", The South China Morning Post, 21 March 1975.
• "Report on Mrs Szeto ready", The South China Morning Post, 6 May 1975.
• "Szeto is first local Assistant Commissioner", The South China Morning Post, 21 March 1978, p.1.
• Walker, Judy, "Szeto paves the way for locals", The South China Morning Post, 22 March 1978, p.7.
• Who's Who in Hong Kong: A Bibliographical Dictionary of Hong Kong. Hong Kong: South China Morning Post, 1979.
• "Announcements", The South China Morning Post, 12 December 1990, p.8.
• Staff List, Hong Kong Government. Hong Kong: Government Printer, 1994.

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん警務けいむ處しょ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 數すう數すう警隊「第だい一いち」（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（警聲第だい769期き）