土地とち註冊處しょ

土地とち註冊處しょ
Land Registry
土地とち註冊處しょ; Land Registry
香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ機構きこう
	土地とち註冊處しょ標しるべ誌し
土地とち註冊處處しょしょ長ちょう	譚たん惠めぐみ儀ぎ
土地とち註冊處しょ經理けいり	彭嘉輝てる
副ふく土地とち註冊處しょ經理けいり	溫ゆたか錫すず麟、梁りょう慧とし嫻、彭嘉輝てる; 原げん偉えら銓、潘はん輝あきら耀、林はやし謝しゃ淑よし儀ぎ
部門ぶもん資し訊
成立せいりつ日び期き	1993年ねん5月がつ1日にち
所屬しょぞく部門ぶもん	發展はってん局きょく
總そう部ぶ	香港ほんこん金きむ鐘かね道どう66號ごう金きむ鐘かね道どう政府せいふ合ごう署しょ高座こうざ28樓ろう
聯絡れんらく資し訊
網あみ站	www.landreg.gov.hk

土地とち註冊處しょ（俗稱ぞくしょう：田土たど廳ちょう；英語えいご：Land Registry，LR）是これ香港ほんこん政府せいふ發展はってん局きょく轄下的てき部門ぶもん，於1993年ねん5月がつ1日にち註冊總そう署しょ解散かいさん時じ成立せいりつ。土地とち註冊處しょ是これ首しゅ批根據こんきょ營運基金ききん條例じょうれい成立せいりつ的てき政府せいふ部門ぶもん之の一いち。該處的てき成立せいりつ目的もくてき為ため維持いじ一套快捷有效的土地註冊制度せいど，以便土地とち交易こうえき有ゆう秩序ちつじょ地ち進行しんこう。現任げんにん處しょ長ちょう為ため譂惠儀ぎ。

歷史れきし

《土地とち註冊條例じょうれい》於1844年ねん2月がつ28日にち通過つうか，同年どうねん成立せいりつ土地とち登記とうき所しょ。1949年ねん4月がつ1日にち與あずか公司こうし登記とうき所しょ、商標しょうひょう登記とうき所しょ、破產はさん管理かんり處しょ、信託しんたく管理かんり處しょ和わ婚姻こんいん登記とうき所しょ合併がっぺい，成立せいりつ註冊總そう署しょ（又また稱たたえ登記とうき總そう署しょ）。1993年ねん5月がつ1日にち註冊總そう署しょ解散かいさん，土地とち註冊處しょ成立せいりつ，代替だいたい田土たど註冊處しょ（俗稱ぞくしょう田土たど廳ちょう）負ふ責せめ土地とち和わ業主ぎょうしゅ立案りつあん法ほう團だん的てき註冊工作こうさく。

前ぜん註冊總そう署しょ於1982年ねん開始かいし逐步取と代がわ理り民みん官かん為ため新しん界かい土地とち註冊，1990年ねん7月がつ23日にち整せい個こ計けい劃完成かんせい。

隸屬れいぞく

房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく（2002年ねん7月がつ1日にち﹣2007年ねん6月がつ30日にち）
發展はってん局きょく（2007年ねん7月がつ1日にち﹣）

職能しょくのう

按照《土地とち註冊條例じょうれい》為ため一切與土地有關的文件辦理註冊。
提供ていきょう查冊及供應おう土地とち登記とうき冊さつ和かず有ゆう關せき紀おさむ錄ろく副本ふくほん的てき服務ふくむ。
按照《建築けんちく物ぶつ管理かんり條例じょうれい》為ため業主ぎょうしゅ立案りつあん法ほう團だん辦理註冊。

服務ふくむ

市民しみん可か到いた土地とち註冊處しょ位い於金きむ鐘かね道どう的てき客きゃく戶ど服務ふくむ中心ちゅうしん及新しん界かい三個查冊中心查閱土地登記冊，以及訂てい購香港ほんこん各區かっく物ぶつ業ぎょう的てき土地とち文ぶん件けん影像えいぞう副本ふくほん。

地ち址し

金きむ鐘かね道どう客きゃく戶ど服務ふくむ中心ちゅうしん：香港ほんこん金きん鐘かね道どう66號ごう金きむ鐘かね道どう政府せいふ合ごう署しょ19樓ろう
荃灣查冊中心ちゅうしん：荃灣青山あおやま公こう路ろ174至いたり208號ごう港みなと鐵てつ荃灣站多層たそう停車場ていしゃじょう大廈たいか11樓ろう
元もと朗ろう查冊中心ちゅうしん：元もと朗ろう橋きょう樂らく坊ぼう2號ごう元もと朗ろう政府せいふ合ごう署しょ暨大橋きょう街がい市し7樓ろう
大だい埔查冊中心ちゅうしん：大だい埔鄉事ごと會かい街がい8號ごう大だい埔綜合そうごう大だい樓ろう4樓ろう^[1]

歷任れきにん土地とち註冊處處しょしょ長ちょう

彭贊榮さかえ（1993年ねん－1996年ねん）
高こう傑すぐる博はく（1996年ねん－2001年ねん）
蘇そ啟あきら龍りゅう（2001年ねん5月がつ28日にち－2009年ねん8月がつ9日にち）^[2]^[3]
聶世蘭らん（2009年ねん8月がつ24日にち－2012年ねん11月12日にち）^[3]^[4]
周しゅう淑よし貞さだ（2012年ねん11月12日にち－2015年ねん10月がつ15日にち）^[4]
張ちょう美よし珠たま（2015年ねん10月がつ15日にち－2021年ねん7月がつ30日にち）
譚たん惠めぐみ儀ぎ（2021年ねん8月がつ23日にち-)

參考さんこう資料しりょう

^ 土地とち註冊處しょ-聯絡れんらく我わが們. [2010-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-04）.
^ 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：政府せいふ宣布せんぷ高層こうそう官員かんいん任命にんめい，《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2001年ねん4月がつ25日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2013-05-25]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-06.
^ ^3.0 ^3.1 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：高層こうそう官員かんいん任命にんめい（附圖ふず），《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2009年ねん7月がつ21日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2009-11-18]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-28.
^ ^4.0 ^4.1 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：高層こうそう官員かんいん任命にんめい（附圖ふず），《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2012年ねん10月がつ31日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2013-05-25]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-05.

外部がいぶ連結れんけつ

成立せいりつ原因げんいん：《土地とち註冊條例じょうれい》於1844年ねん2月がつ28日にち通過つうか。同年どうねん成立せいりつ土地とち登記とうき所しょ。	英えい屬ぞく香港ほんこん土地とち登記とうき所しょ	合併がっぺい原因げんいん：與あずか公司こうし登記とうき所しょ、商標しょうひょう登記とうき所しょ、破產はさん管理かんり處しょ、信託しんたく管理かんり處しょ和わ婚姻こんいん登記とうき所しょ合併がっぺい，成立せいりつ註冊總そう署しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん土地とち登記とうき所しょ	英えい屬ぞく香港ほんこん註冊總そう署しょ	解散かいさん原因げんいん：註冊總そう署しょ解散かいさん，土地とち註冊處しょ成立せいりつ，代替だいたい田土たど註冊處しょ（俗稱ぞくしょう田土たど廰）
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん公司こうし登記とうき所しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん商標しょうひょう登記とうき所しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん破產はさん管理かんり處しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん信託しんたく管理かんり處しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん婚姻こんいん登記とうき所しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん註冊總そう署しょ已やめ解散かいさん	英えい屬ぞく香港ほんこん土地とち註冊處しょ	繼つぎ任にん：香港ほんこん土地とち註冊處しょ
前任ぜんにん：英えい屬ぞく香港ほんこん土地とち註冊處しょ	香港ほんこん土地とち註冊處しょ

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ土地とち註冊處しょ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1] 土地とち註冊處しょ-聯絡れんらく我わが們. [2010-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-04）.

[2] 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：政府せいふ宣布せんぷ高層こうそう官員かんいん任命にんめい，《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2001年ねん4月がつ25日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2013-05-25]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-06.

[2009年7月21日-3] 3.0 ^3.1 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：高層こうそう官員かんいん任命にんめい（附圖ふず），《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2009年ねん7月がつ21日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2009-11-18]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-28.

[2012年10月31日-4] 4.0 ^4.1 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ政府せいふ新聞しんぶん處しょ：高層こうそう官員かんいん任命にんめい（附圖ふず），《政府せいふ新聞しんぶん處しょ》，2012年ねん10月がつ31日にち（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）存そん档副本ふくほん. [2013-05-25]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-05.

[1]

[2]

[3]

[4]