圣斯德望とくぼう堂どう (巴ともえ黎はじむ)

立だて面めん

内部ないぶ

圣斯德望とくぼう堂どう（Saint-Étienne-du-Mont）是ぜ法ほう国こく巴ともえ黎はじむ第だい五ご区く的てき一座いちざ天主教てんしゅきょう堂どう，位い于圣女日南にちなん斐法山やま，靠もたれ近ちか先さき贤祠。该堂的てき特色とくしょく包括ほうかつ从中殿ちゅうでん到いた耳みみ堂どう的てき弯曲的てき轴线，巴ともえ黎はじむ唯ただ一いち幸こう存そん的てき圣坛屏へい，精せい雕细刻こく的てき石いし头屏风由比ひ亚德神父しんぷ雕刻于1545年ねん。他た的てき座ざ椅由洛らく朗ろう·德とく·拉ひしげ海うみ尔设计、克かつ劳德·莱斯托たく卡特雕刻，还有首都しゅと最さい古老ころう的てき管かん风琴箱ばこ（1631年ねん）。堂どう内ない有ゆう巴ともえ黎はじむ的てき主しゅ保ほ圣人圣女日南にちなん斐法的てき圣骨匣くしげ，曾经盛もり放ひ圣女的てき圣髑，1793年ねん被ひ扔进下水道げすいどう。布ぬの莱斯·德とく·维吉尼あま亚、布ぬの莱士·帕斯卡、让·拉ひしげ辛からし和わ让-保ほ尔·马拉也安葬そう于此。

内部ないぶ

• 
• 
• 
• 

教きょう堂どう长69米めーとる，宽25.5米まい。中殿ちゅうでん和わ咏经席せき两侧的てき走はし道みち异常地ち高だか，窗まど户很大だい，让教堂どう充たかし满了光こう线。教きょう堂どう内部ないぶ融合ゆうごう了りょう火ひ焰哥特とく式しき建けん筑元素げんそ，如精致的肋あばら拱顶，以及意い大利おおとし文ぶん艺复兴的装そう饰元素げんそ，如古典こてん立りつ柱ばしら和わ连拱廊ろう，以及大量たいりょう雕刻的てき天使てんし头像融とおる入にゅう建けん筑中。

中殿ちゅうでん

• 
• 

中殿ちゅうでん的てき两层连拱廊ろう，带有圆柱和わ圆形拱门，将はた中殿ちゅうでん与あずか侧廊隔へだた开。侧廊的てき壁かべ上じょう有ゆう非常ひじょう大だい的てき窗まど户，让室内ない充たかし满了光こう线。

由よし于地基もと的てき形状けいじょう不ふ规则，从中殿どの到いた耳みみ堂どう的てき轴线略りゃく有ゆう弯曲。

• 
• 
• 
• 
• 

中殿ちゅうでん最さい著名ちょめい的てき装そう饰作品さくひん，是ぜ由よし杰曼·皮がわ利り翁おう于1651年ねん创作的てき讲坛，描绘参まいり孙跪在狮子身上しんじょう，手持てもち与あずか非ひ利り士人しじん作さく战的驴颚骨こつ。讲坛周しゅう围环绕着克かつ劳德·莱斯托たく卡特雕刻的てき其他美德びとく雕像和わ其他寓言ぐうげん人物じんぶつ。

圣坛屏へい

• 
• 
• 
• 

该堂最さい不ふ寻常的てき特とく征せい，是ぜ建けん于1530年ねん左右さゆう的てき圣坛屏へい，是ぜ巴ともえ黎はじむ现存的てき唯ただ一いち一いち处。这是一个精心雕刻的屏风，将はた中殿ちゅうでん与あずか咏经席せき隔へだた开。圣坛屏へい被ひ用作ようさく向こう普通ふつう教きょう友とも宣せん读经文ぶん的てき平台ひらだい，在ざい中世ちゅうせい纪非常常つねづね见，但ただし在ざい17世せい纪和18世せい纪基本上ほんじょう被ひ废除。

咏经席せき与あずか小しょう堂どう

• 
  The choir on the north side
• 
  Side chapels
• 
  The apse, at the east end of the church

圣女日南にちなん斐法小しょう堂どう

• 
• 
• 
• 

圣母小しょう堂どう

• 
  Chapel of the Virgin at east end of church
• 
  Adoration of the Christ Child by the Three Kings (Chapel of the Virgin, 1605–1609)

花はな窗まど玻璃はり

• 
  The Chapel of Communion

第だい1-2扇おうぎ窗まど

• 
  "Miracle of the Billettes"
• 
  Window 2 – "The Church as a Ship"
• 
  Detail of the blowing storm in "The Church as a Ship"

第だい3-4扇おうぎ窗まど

• 
  Window 3 – "Multiplication of the Loaves"
• 
  Window 4 – "The Brass Serpent"

第だい5-6扇おうぎ窗まど

• 
  Window 5 – "Passover"
• 
  Window 5 detail, Christ multiplies the loaves of bread
• 
  Detail of Window 6 – "Rites of Purification"; cleaning hands

第だい7-8扇おうぎ窗まど

• 
  Window 7 – "Elijah's Sacrifice"
• 
  Window 8 – "Adoration of the Host"
• 
  Detail of Window 8

第だい9-10扇おうぎ窗まど

• 
  Window 9 – "Adoration of the Holy Sacrament" (1605–1609)
• 
  Detail from "Adoration of the Holy Sacrament" (1605–1609)
• 
  Window 10 – "The Mystical wine press" (1618)
• 
  Detail of the Mystical Wine Press (1618)

第だい11-12扇おうぎ窗まど

第だい十じゅう一いち扇おうぎ窗まど系けい17世せい纪作品さくひん，顶部描绘圣餐的てき起源きげん，祝福しゅくふく葡萄酒ぶどうしゅ和わ饼，以及先さき知ち亚伯拉ひしげ罕凯旋而归。下面かめん两块玻璃はり，左ひだり边是圣母领报（19世せい纪）和かず最さい后きさき的てき晚餐ばんさん（1612年ねん）。

第だい十じゅう二に扇おうぎ根ね据すえ《创世纪》第だい18章しょう第だい1-12节，描绘了りょう幔利橡とち树的故事こじ。亚伯拉ひしげ罕接待せったい了りょう三さん位い神秘しんぴ的てき天使てんし，他た们承诺他会かい有ゆう一いち个儿子こ。他た们还预测了りょう所ところ多た玛和蛾が摩ま拉ひしげ城しろ的てき毁灭。

• 
  第だい十じゅう一いち扇おうぎ窗まど – 圣餐
• 
  第だい十じゅう二に扇おうぎ窗まど – 幔利橡とち树
• 
  第だい十じゅう二に扇おうぎ窗まど – 所ところ多た玛和蛾が摩ま拉ひしげ的てき毁灭

艺术与装そう饰

• 
• 
• 
• 

管かん风琴

• 
• 
• 

外部がいぶ链接

• L'Internaute Magazine: Diaporama （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (in French)
• flickr group dedicated to St-Étienne-du-Mont （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）