埃ほこり涅阿斯纪

《埃ほこり涅阿斯纪》 

维吉尔的てき作品さくひん
约公元もと1470年ねん克かつ里さと斯托弗どる·马约拉ひしげ纳的まと手しゅ稿こう
原はら标题	AENEIS
翻こぼし译者	约翰·德とく莱顿 盖文·道どう格かく拉ひしげ斯 薩里伯爵はくしゃく亨とおる利り·霍華德とく 谢默斯·希まれ尼あま 艾もぐさ伦·曼德尔鲍姆 罗伯特とく·菲茨杰拉德とく 罗伯特とく·法ほう格かく尔斯 弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·艾もぐさ尔 萨拉·鲁登
写うつし作さく日び期き	公おおやけ元もと前まえ29–19世せい纪
體裁ていさい	史ふみ诗
国家こっか	罗马共和きょうわ国こく
语言	古典こてん拉ひしげ丁ひのと語ご
主しゅ题	史ふみ诗集成しゅうせい、特とく洛らく伊い战争、罗马的てき建立こんりゅう
韵律	長短ちょうたん短たん六ろく步ほ格かく
出版しゅっぱん日び期き	公おおやけ元もと前まえ19世せい纪
媒体ばいたい类型	手抄しゅしょう本ほん
行くだり数すう	9,896
上うえ一部いちぶ作品さくひん	农事诗
全文ぜんぶん阅读
维基文ぶん库中なか的てきAeneid

《埃ほこり涅阿斯纪》（拉ひしげ丁ひのと語ご：Aeneis，發音はつおん：[ae̯ˈneːɪs] 或ある [ˈae̯neɪs]；英語えいご：Aeneid，發音はつおん：/ɪˈniːɪd/ ih-NEE-id），或ある譯わけ艾あい尼に亞あ斯記、伊い尼あま亞あ斯紀，是ぜ古こ羅ら馬うま诗人維吉爾なんじ于公元もと前まえ29年ねん至いたり前まえ19年ねん創作そうさく的てき史詩しし，叙述じょじゅつ了りょう埃ほこり涅阿斯在ざい特とく洛らく伊い陷落かんらく之の后きさき辗转来らい到いた意い大利おおとし，最さい终成为罗马人じん祖先そせん的てき故事こじ。

史ふみ诗共9896行ぎょう，分ふん十じゅう二に卷かん。按故事情じじょう节可以分成なり前後ぜんこう兩りょう部分ぶぶん，各かく六ろく卷かん。也有やゆう人じん把わ它分成なり三さん部分ぶぶん，各かく四よん卷かん。分ぶん成なり兩りょう部分ぶぶん的てき理由りゆう是ぜ前半ぜんはん仿古詩人しじん荷馬にうま的てき《奥おく德いさお修おさむ记》，寫うつし埃ほこり涅阿斯的てき流浪るろう；後半こうはん仿《伊い利り亚特》，寫うつし埃ほこり涅阿斯與图耳努つとむ斯的戰争せんそう。分ぶん成なり三部分的理由是第一部分以特とく洛らく伊い的てき陷落かんらく和わ狄多的てき悲剧为中心ちゅうしん；第だい二に部分ぶぶん是ぜ过渡，写うつし埃ほこり涅阿斯到达意い大利おおとし、结盟、准じゅん备战争そう；第だい三さん部分ぶぶん写うつし战争。

传说中ちゅう的てき埃ほこり涅阿斯是特とく洛らく伊い王子おうじ，是ぜ爱神阿佛あぶつ洛らく狄忒的てき儿子，曾在荷ざいか马史诗《伊い利り亚特》中出なかいで场。他た和わ罗马的てき联系在ざい之の前ぜん是ぜ模糊もこ的てき，维吉尔将特とく洛らく伊い的てき毁灭、埃ほこり涅阿斯的逃亡とうぼう和わ罗马的てき建立こんりゅう联系起おこり来らい，写うつし成なり了りょう震撼しんかん人心じんしん的てき罗马史し诗，解かい释了布ぬの匿战争そう，颂扬了りょう罗马的てき传统精神せいしん。

版本はんぽん

原版げんばん

比較ひかく重要じゅうよう的てき校勘こうかん版ばん有ゆう：

• R. Mynors, P. Vergili Maronis Opera, Oxford Classical Texts, 1969
• G. B. Conte, P. Vergilus Maro. Aeneis., Teubner, 2009

比較ひかく重要じゅうよう的てき翻譯ほんやく、註釋ちゅうしゃく有ゆう：

• G. P. Binder, Vergilius Maro: Aeneis. Ein Kommentar, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2019

外部がいぶ連結れんけつ

• 《The Aeneid》 - Standard Ebooks
• Template:Perseus – Latin text, Dryden translation, and T.C. Williams translation (from the Perseus Project)
• Gutenberg Project: John Dryden translation (1697) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Gutenberg Project: J. W. Mackail translation (1885) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Gutenberg Project: E. F. Taylor translation (1907) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Gutenberg Project: Rolfe Humphries translation (1951) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Fairclough's Loeb Translation (1916) StoicTherapy.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Complete)
• Fairclough's Loeb Translation (1916) Theoi.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Books 1–6 only)
• The Online Library of Liberty Project from Liberty Fund, Inc.: The Aeneid (Dryden translation, New York: P.F. Collier and Son, 1909) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (PDF and HTML)
• LibriVox中なか的てき公有こうゆう领域有ゆう声ごえ书《The Aeneid》