大だい埔墟

大だい埔墟（英語えいご：Tai Po Market）是これ香港ほんこん歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき墟市；大だい埔舊墟（英語えいご：Tai Po Old Market），則のり是ぜ香港ほんこん現げん已やめ消失しょうしつ的てき墟市，兩者りょうしゃ都と是ぜ位い於新しん界かい大だい埔。現時げんじ大だい埔舊墟（位い於林村はやしむら河かわ以北いほく，汀なぎさ角かく路ろ以西いせい，大だい埔舊墟天后きさき宮みや附近ふきん一帶いったい地方ちほう）已やめ完全かんぜん成なり為ため住宅じゅうたく區く，墟市已やめ經けい消失しょうしつ。大だい埔墟（位い於林村むら河かわ以南いなん，廣こう福道ふくみち兩りょう旁つくり）則のり仍然有ゆう墟市富とみ善ぜん街がい（原はら稱しょう太ふと和市かずいち，以文武ぶんぶ二に帝廟ていびょう為ため中心ちゅうしん）。由よし於大おだい埔舊墟墟市し消失しょうしつ，卻仍留とめ其名，因いん此一般人會將大埔舊墟與大埔墟混為一談，實際じっさい是ぜ兩個りゃんこ不同ふどう的てき地方ちほう。

名稱めいしょう辨べん析：「大だい埔墟」、「大だい埔舊墟」與あずか「太ふとし和かず市し」

在ざい近きん一いち百ひゃく年來ねんらい，「大だい埔墟」和かず「太ふとし和わ」的てき名稱めいしょう涵義發生はっせい過重かじゅう大だい變化へんか。「大だい埔墟」一名最早是指始於明代あきよ由ゆかり龍りゅう躍おど頭あたま鄧氏於林村はやしむら河かわ以北いほく建立こんりゅう的てき墟市。清末きよすえ以泰亨とおる文ぶん氏し爲ため首くび的てき七個非鄧氏村落於林村河南岸現富とみ善ぜん街がい一帶いったい建立こんりゅう名めい爲ため「太ふとし和かず市し」的てき新しん墟市，與あずか林はやし村むら河北かほく岸がん的てき「大だい埔墟」分ぶん庭にわ抗こう禮れい。由よし於太和市わいち享有きょうゆう較優越ゆうえつ的てき地理ちり位置いち，鄉さと民みん逐漸將太しょうた和市わいち視し爲ため大だい埔的墟市代表だいひょう，並なみ以「大だい埔墟」去さ稱呼しょうこ太ふと和市わいち，而原來らい的てき林はやし村むら河北かほく岸がん鄧氏大だい埔墟則そく被ひ改稱かいしょう爲ため「大だい埔舊墟」。

1911年ねん九きゅう廣こう鐵路てつろ通車とおりくるま，殖民しょくみん政府せいふ在ざい太ふとし和市わいち附近ふきん修築しゅうちく車しゃ站，並なみ命名めいめい爲ため「大だい埔墟站」，進しん一步確立了太和市享有「大だい埔墟」之これ名めい的てき地位ちい。到いた了りょう20世紀せいき後半こうはん葉は，大だい埔舊墟完全ぜん消けし亡ほろび並なみ重じゅう建けん爲ため現代げんだい化か住宅じゅうたく區く，大だい埔剩下か一いち個こ墟市，太ふとし和市わいち正式せいしき繼承けいしょう並なみ使用しよう「大だい埔墟」之これ名めい。

1980年代ねんだい初期しょき，政府せいふ於林村むら河北かほく岸がん、大だい埔頭以南いなん的てき田野でんや建立こんりゅう大型おおがた公共こうきょう屋や邨，並なみ採用さいよう「太ふとし和かず市し」之の名將めいしょう該屋邨命名めいめい爲ため「太ふと和やわ邨」以保存ほぞん地區ちく文化ぶんか和わ歷史れきし，同時どうじ讓ゆずる九廣鐵路在經過太和邨的路段增設車站，依よ照屋てるや邨名字みょうじ命名めいめい爲ため「太ふと和やわ站」，此舉造成ぞうせい大量たいりょう不ふ熟じゅく悉大埔歷史れきし的てき區く外がい市民しみん誤あやま以爲太ふと和やわ邨是太ふとし和市わいち的てき「原はら址し」，並なみ將太しょうた和わ邨一帶いったい稱しょう爲ため「太ふとし和わ」，成なり爲ため通俗つうぞく習慣しゅうかん地名ちめい，時じ至いたり今日きょう在ざい香港ほんこん提ひさげ到いた「太ふとし和わ」必然ひつぜん是ぜ指ゆび「太ふとし和わ邨」，也再沒ぼつ有人ゆうじん使用しよう「太ふとし和かず市し」之これ名めい去さ稱呼しょうこ林りん村むら河南かなん岸がん的てき墟市。與あずか此同時じ，當とう大だい埔新填はま海うみ區く一帶的現代化商住建築落成後，林はやし村むら河南かなん岸がん原げん稱しょう爲ため「太ふとし和かず市し」的てき墟市建築けんちく便びん顯あらわ得とく相しょう形がた破やぶ舊きゅう，導しるべ致很多おお區く外がい市民しみん，乃至ないし1980年代ねんだい後ご出生しゅっしょう或ある遷入的てき大だい埔居民みん都と誤あやま以爲林はやし村むら河南かなん岸がん的てき大だい埔墟就是「大だい埔舊墟」，更さら不知ふち道林どうりん村むら河北かほく岸がん原はら來らい曾有一いち個こ更さら古老ころう的てき墟市。林はやし村むら河北かほく岸がん有ゆう一いち條じょう「舊きゅう墟直街がい」，便びん可か略りゃく知ち「大だい埔舊墟」的てき歷史れきし位置いち。

歷史れきし

大だい埔舊墟

大步わご墟，即今そっこん大だい埔舊墟，建立こんりゅう源げん於新しん界かい五ご大だい氏族しぞく之これ首しゅ——鄧族。北きた宋そう期間きかん，鄧族的てき先祖せんぞ由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく遷至錦にしき田た定てい居きょ。後來こうらい因いん為ため族ぞく群ぐん人口じんこう增加ぞうか，除じょ了りょう大だい埔頭，還かえ分ぶん遷到元もと朗ろう屏山へいざん、廈村、屯たむろ門もん紫むらさき田村たむら、粉こな嶺みね龍りゅう躍おど頭あたま、沙すな頭角とうかく萊洞及大だい嶼山塘福等ひとし多た個こ聚居地ち，勢力せいりょく顯あらわ赫。

1595年ねん（明あきら萬まん曆れき廿にじゅう三さん年ねん），龍りゅう躍おど頭あたま鄧氏在ざい林村はやしむら河かわ以北いほく一帶いったい的てき地方ちほう（即そく現在げんざい大だい埔舊墟附近ふきん）建立こんりゅう「孝子こうし鄧師孟はじめ祠ほこら」(通稱つうしょう「鄧孝子こうし祠ほこら」，現げん已やめ不ふ存そん)。1672年ねん（清きよし康かん熙十じゅう一いち年ねん），鄧氏族ぞく人じん向むこう新しん安やす知ち縣けん申請しんせい在ざい「鄧孝子こうし祠ほこら」旁つくり建けん墟，名義めいぎ上じょう利用りよう該墟收入しゅうにゅう續ぞく祠ほこら的てき香こう火ひ之の用もちい（當時とうじ以商業ぎょう謀はかりごと利り，常つね以此作名さくな目め）。該墟取名めい大步わご墟（大だい埔墟），位置いち大概たいがい於汀なぎさ角かく路ろ天てん后きさき廟びょう附近ふきん。當時とうじ大步わご墟因為ため地理ちり位置いち優越ゆうえつ，是ぜ九きゅう龍りゅう城じょう和わ深ふか圳墟之これ間あいだ的てき交通こうつう要よう道みち，再さい加か上じょう擁よう有ゆう面めん臨大步わご海かい（現げん稱しょう吐露とろ港こう）這漁港ぎょこう，所以ゆえん成なり為ため一いち個こ優良ゆうりょう的てき經けい商しょう地ち。大だい埔成為ため區く內水上じょう交通こうつう樞くるる紐ひも，有ゆう客船きゃくせん來往らいおう多た個こ地點ちてん，甚至遠どお至いたり潮うしお州しゅう及汕頭。

因いん此鄰近きん地區ちく的てき居きょ民みん亦また想おもえ在ざい大步わご墟開設かいせつ商しょう舖，但ただし屢遭鄧氏反對はんたい。1892年ねん（清きよし光ひかり緒いとぐち十じゅう八はち年ねん），新しん安あん知とも縣けん裁定さいてい大步わご墟為鄧氏稅ぜい地ち，他た族ぞく不能ふのう在ざい墟內建けん舖，糾紛才ざい暫時ざんじ結束けっそく。記載きさい上述じょうじゅつ鄧氏與あずか泰やすし亨とおる文ぶん氏し為ため爭奪そうだつ大だい埔墟（舊きゅう墟）的てき墟市權力けんりょく，歷史れきし現存げんそん有ゆう〈大だい埔示諭さとし〉石碑せきひ：「欽加同どう知ち銜，署しょ理り新しん安やす縣けん事ごと，候補こうほ縣けん正堂せいどう加か十じゅう級きゅう紀き錄ろく十じゅう次じ，鄧，為ため出で不ふ曉あかつき諭さとし事ごと，現げん據よりどころ職しょく監かん鄧履中等ちゅうとう呈てい稱しょう﹐伊祖いそ于萬まん歷年れきねん間あいだ，在ざい大だい埔建立こんりゅう孝子こうし鄧師孟はじめ祠ほこら。至いたり康やすし熙十じゅう一いち年ねん，伊祖いそ鄧祥與あずか鄧天章あきら懇こん承うけたまわ大だい埔稅地ち、復ふく在ざい孝子こうし祠ほこら側がわ立たて墟、起おこり舖招賈營生せい，將はた該墟出で息いき為ため孝子こうし糧かて祀まつ之これ用よう。迨嘉慶けい年間ねんかん，文ぶん元もと著ちょ在ざい文ぶん屋や村越むらこし界かい起おこり舖，經けい伊祖いそ稟控前ぜん縣けん，斷だん結ゆい勒石，嗣後各かく管かん各かく業ぎょう，文ぶん姓せい只ただ可か起おこり做房屋や，不ふ得とく起おこり舖招客きゃく。茲因同どう治ち十じゅう二に年ねん，風ふう颶大作さく，文ぶん屋や村むら沖おき為ため平地ひらち。文ぶん姓せい現げん欲よく立りつ墟、起おこり舖招商しょう等とう議ぎ。忖大埔一墟，為ため孝子こうし糧かて祀まつ而立じりつ，若わか文ぶん姓せい起おこり舖，將來しょうらい彼かれ興きょう此衰，糧かて祀まつ從したがえ何なに支ささえ。叩乞出で示しめせ立案りつあん等とう情じょう到いた縣けん。據よりどころ此，除じょ批揭示けいじ外がい，合ごう行ぎょう出で示しめせ曉あかつき諭さとし，為ため此示。仰おおせ該處軍民ぐんみん人じん等とう知悉ちしつ，爾なんじ等とう須知しゅうち大だい埔墟原ばら系けい鄧姓稅ぜい地ち，而墟中出なかいで息いき為ため子こ糧かて祀まつ之これ需。倘有恃強違たがえ抗こう，本ほん縣けん定てい即そく差さ拘かかわ訊究。各かく宜むべ凜遵。切きり速そく，特とく示しめせ。光ひかり緒いとぐち十じゅう八はち年ねん五ご月がつ十じゅう四よん日にち示しめせ。告示こくじ。寶たから貼は大だい埔曉諭さとし」

現時げんじ大だい埔舊墟墟市し已やめ經けい消失しょうしつ，發展はってん為ため住宅じゅうたく區く，區く內屋苑えん主要しゅよう興きょう建けん在ざい1990年代ねんだい，是ぜ大だい埔新市し鎮較後期き的てき私人しじん屋や苑えん集中しゅうちゅう地ち。惟おもんみ保留ほりゅう大だい埔舊墟天后きさき宮みや，成なり為ため大だい埔舊墟的遺留いりゅう痕跡こんせき，現存げんそん內街「舊きゅう墟直街がい」更さら保留ほりゅう舊きゅう墟的地名ちめい，從したがえ這些線せん索さく都と可か略りゃく知ち舊きゅう墟過去かこ之の地理ちり位置いち。區く內主要しゅよう屋や苑えん和わ住宅じゅうたく大廈たいか有ゆう：太ふと和やわ中心ちゅうしん、翠みどり怡花園はなぞの、翠みどり林りん閣かく、富とみ善ぜん花園はなぞの、美び菱ひし居きょ、富とみ萊花園はなぞの、榮さかえ暉あきら花園はなぞの、榮さかえ明あきら花園はなぞの、麗うらら和わ閣かく、美豐みほ花園はなぞの、榮さかえ麗うらら苑えん、美よし新しん大廈たいか、美び利り大廈たいか、粵發大廈たいか、富とみ昌あきら閣かく、安樂あんらく樓ろう、華はな安やす樓ろう。

大だい埔墟（太ふとし和かず市し）

在ざい鄰近地區ちく當とう中ちゅう，大だい埔以北いほく的てき泰やすし亨とおる文ぶん氏し族ぞく群ぐん也曾計けい劃在大步わご墟建屋や及開設かいせつ商しょう舖，當然とうぜん也屢遭鄧氏し的てき阻撓。文ぶん氏し亦また乃新界かい五ご大だい氏族しぞく，明あかり初はつ分別ふんべつ在ざい大だい埔泰亨とおる和わ元もと朗ろう新田にった一帶いったい定てい居きょ。為ため了りょう跟大步ふ墟抗衡，文ぶん氏し在ざい1892年ねん聯合れんごう附近ふきん七なな個こ非ひ鄧氏的てき村落そんらく，組成そせい大だい埔七なな約やく（泰やすし亨とおる約やく、林村はやしむら約やく、翕和約やく、集あつまり和わ約やく、樟くすのき樹いつき灘なだ約やく、汀なぎさ角かく約やく、粉こな嶺みね約やく），在ざい隔へだた河かわ另設太ふと和市かずいち，即今そっこん富とみ善ぜん街がい。同年どうねん橫よこ跨またが林村はやしむら河かわ的てき廣こう福橋ふくはし落成らくせい，並なみ以此為ため界かい，大だい大だい改善かいぜん了りょう大だい埔的陸路りくろ交通こうつう。

大だい埔七約興建廣福橋以後，掌握しょうあく大だい埔的交通こうつう主導しゅどう權けん，而太和市わいち的てき實力じつりょく漸やや漸やや凌駕りょうが大だい埔墟之の上うえ。1913年ねん於太和市わいち落成らくせい的てき大だい埔墟火ひ車しゃ站（現げん香港ほんこん鐵路てつろ博物館はくぶつかん），更さら加速かそく太ふと和市わいち的てき發展はってん。由よし於太和市かずいち已やめ逐漸取と代だい大だい埔墟的てき地位ちい，所以ゆえん太ふとし和市わいち後來こうらい被ひ通俗つうぞく習慣しゅうかん地ち稱たたえ為ため大だい埔墟，而原來らい的てき大だい埔墟則そく改稱かいしょう為ため大だい埔舊墟。1913年ねん所しょ建けん的てき火ひ車しゃ站，服務ふくむ七なな十じゅう年ねん後ご，於1983年ねん關せき閉。^[1]

2014年ねん民みん建けん聯れん獲え香港ほんこん建造けんぞう商會しょうかい研究けんきゅう基金ききん撥ばち款，研究けんきゅう如何いか活かつ化か聯れん和わ墟、大だい埔墟和わ石いし湖こ墟。民みん建けん聯れん認みとめ為ため為ため了りょう配合はいごう新しん界さかい東北とうほく發展はってん計けい劃，原はら墟市亦また各かく有ゆう文化ぶんか特色とくしょく，既すんで需要じゅよう保育ほいく，亦また需要じゅよう注入ちゅうにゅう新しん的てき元素げんそ。在ざい香港ほんこん大學だいがく建築けんちく學院がくいん的てき協きょう助じょ下した，研究けんきゅう團だん隊たい舉辦多た場じょう地區ちく工作こうさく坊ぼう，諮詢しじゅん居きょ民みん、商しょう戶ど及學生がくせい等とう意見いけん。最終さいしゅう建議けんぎ在ざい大だい埔墟廣こう福橋ふくはし旁つくり建けん一座人車兩用橋樑，以加強きょう新舊しんきゅう區く聯れん繫，建議けんぎ獲得かくとく有ゆう關せき部門ぶもん接せっ納おさめ^[2]。

區く內名勝しょう

大だい埔舊墟：大だい埔舊墟天后きさき宮みや、省しょう躬草堂どう

大だい埔墟：香港ほんこん鐵路てつろ博物館はくぶつかん（舊きゅう大だい埔墟火ひ車しゃ站）、文武ぶんぶ二に帝廟ていびょう、舊きゅう北きた區く理り民みん府ふ

區く議會ぎかい議席ぎせき分ぶん佈

為ため方便ほうべん比較ひかく，以下いか列れつ表ひょう以大埔舊墟（包括ほうかつ汀みぎわ太ふとし路ろ、大だい埔太和わ路ろ及汀なぎさ角かく路ろ所ところ包圍ほうい的てき地區ちく）及大埔墟（包括ほうかつ廣こう福道ふくみち沿線えんせん地區ちく）為ため範圍はんい。

範圍はんい／年度ねんど	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	現げん屆とどけ區く議員ぎいん
大だい埔墟（包括ほうかつ廣こう福道ふくみち沿線えんせん地區ちく）	大だい埔墟選せん區く						林はやし名めい溢
大だい埔舊墟（包括ほうかつ汀みぎわ太ふとし路ろ、大だい埔太和わ路ろ及汀なぎさ角かく路ろ所ところ包圍ほうい的てき地區ちく）	舊きゅう墟及太たい湖こ選せん區く						劉りゅう勇いさむ威たけし