粉こな嶺みね

粉こな嶺みね（英語えいご：Fanling）位い於香港ほんこん新しん界かい北部ほくぶ，是ぜ粉こな嶺みね／上水新じょうすいしん市し鎮的てき一部いちぶ份）。粉こな嶺みね原げん為ため農のう田た，現在げんざい市し中心ちゅうしん一帶已發展為住宅區，昔日せきじつ的てき農のう田た現げん只ただ可か在ざい較偏遠とお的てき村落そんらく找到。新しん界かい五ご大だい家族かぞく中なか的てき鄧氏及彭氏分別ふんべつ定てい居きょ於粉嶺みね的てき龍りゅう躍おど頭あたま、粉こな嶺みね樓ろう及粉こな嶺みね圍かこえ。

戰後せんご香港ほんこん政府せいふ將はた新しん界さかい分ぶん成なり27個こ鄉さと事ごと委員いいん會かい，粉こな嶺みね原げん來らい屬ぞく於大だい埔理民みん府ふ管かん治ち，於1954年ねん由ゆかり彭富華はな（太平たいへい紳士しんし、彭族原げん居きょ民みん）、李り昌あきら（新しん界さかい鄉きょう議ぎ局きょく創そう辦人李り仲なか莊そう的まと兒じ子こ）、羅ら澤さわ棠（客きゃく籍せき原げん居きょ民みん）等とう創立そうりつ粉こな嶺みね區く鄉ごう事ごと委員いいん會かい，管理かんり轄下的てき29條じょう鄉ごう村むら及聯れん和わ舊きゅう墟。

粉こな嶺みね是ただし香港ほんこん其中一いち個こ宗教しゅうきょう建築けんちく最さい豐富ほうふ的てき地區ちく，涵蓋香港ほんこん六ろく大だい宗教しゅうきょう中ちゅう的てき佛教ぶっきょう、道教どうきょう、儒教じゅきょう、天主教てんしゅきょう和わ基督教きりすときょう的てき重要じゅうよう宗教しゅうきょう場所ばしょ。在ざい新市しんいち鎮開發かいはつ前まえ，粉こな嶺みね也曾是ぜ香港ほんこん上流じょうりゅう階層かいそう和わ外がい籍せき人士じんし活動かつどう的てき集中しゅうちゅう地ち，從したがえ百ひゃく福村ふくむら到いた安樂あんらく村むら都と曾有大量たいりょう別墅べっしょ建築けんちく，有ゆう外がい籍せき人士じんし曾成立せいりつ粉こな嶺みね狩獵しゅりょう賽さい馬ば會かい，粉こな嶺みね站外面がいめん更さら曾有由よし退役たいえき英軍えいぐん開設かいせつ的てき畢打奧おく餐廳，爲ため1980年代ねんだい前まえ新しん界かい最知さいち名めい的てき西にし餐廳和わ酒しゅ吧。粉こな嶺みね亦また曾是香港ほんこん北部ほくぶ重要じゅうよう軍事ぐんじ基地きち，曾建有ゆう粉こな嶺みね軍營ぐんえい、芬園軍營ぐんえい、皇后こうごう山やま軍營ぐんえい和わ新しん圍かこえ軍營ぐんえい，目前もくぜん新しん圍かこえ軍營ぐんえい及其大嶺おおみね練ねり靶場仍然爲ため解放かいほう軍ぐん駐ちゅう港みなと部隊ぶたい使用しよう。粉こな嶺みね南部なんぶ的てき和合わごう石せき有ゆう全ぜん香港ほんこん規模きぼ最大さいだい的てき和合わごう石せき墳ふん場じょう，每まい逢清明せいめい節ぶし和わ重陽ちょうよう節ぶし都會とかい有ゆう大量たいりょう孝子こうし賢けん孫まご前ぜん往拜祭さい先人せんじん。

由よし於粉嶺みね是ただし新しん界さかい北きた最早もはや建たて有ゆう火ひ車しゃ站的地方ちほう，也有やゆう通どおり往新界かい東北とうほく打だ鼓こ嶺みね和わ沙すな頭角とうかく邊境へんきょう的てき唯ただ一いち公おおやけ路ろ，加か上じょう曾有大量たいりょう英軍えいぐん駐ちゅう紮，故こ此在1960年代ねんだい前多まえだ被ひ當時とうじ的てき港みなと英えい政府せいふ及外籍せき人士じんし認定にんてい爲ため新しん界かい北きた的てき地區ちく中心ちゅうしん，地位ちい僅次於大だい埔，甚至常つね以「粉こな嶺みね」之の名めい指ゆび代だい涵蓋上水じょうすい部分ぶぶん和わ古洞こどう的てき大だい片地かたじ區く，故こ此在地理ちり學がく上じょう該地平原へいげん名めい爲ため粉こな嶺みね低地ていち。在ざい1970年代ねんだい末まつ新市しんいち鎮開發かいはつ前まえ，粉こな嶺みね和かず上水じょうすい大だい致上以大だい埔公路ろ粉こな嶺みね段だん、掃管埔和わ靈山れいざん爲ため分界ぶんかい^[1]，但ただし沒ぼっ有ゆう具體ぐたい的てき自然しぜん地理ちり分界ぶんかい，故こ位い於大おだい埔公路ろ以南いなん的てき年代ねんだい較久遠くおん的てき建設けんせつ，如粉こな錦にしき公おおやけ路ろ和わ粉こな嶺みね高だか爾しか夫おっと球場きゅうじょう都と以「粉こな嶺みね」命名めいめい，甚至遠どお至いたり金錢きんせん的てき新しん界さかい喇沙中學ちゅうがく也曾被ひ俗稱ぞくしょう爲ため「粉こな嶺みね喇沙中學ちゅうがく」。新市しんいち鎮發展はってん後ご由よし於交通こうつう道路どうろ網もう絡からま的てき變化へんか，上述じょうじゅつ地方ちほう在ざい今こん天てん都と被ひ視し爲ため上水じょうすい的てき一いち部分ぶぶん。現今げんこん粉こ嶺みね與あずか上水じょうすい的てき東西とうざい分界ぶんかい線せん南みなみ段だん大概たいがい位い於掃管埔路、雞嶺村むら和わ偷牛山やま。不ふ過か基もと於坊間あいだ使用しよう習慣しゅうかん，一些現今視作位於上水但多年前以「粉こな嶺みね」命名めいめい的てき場所ばしょ也不再さい更さら名めい，造成ぞうせい今いま人じん在ざい上水じょうすい能のう找到以「粉こな嶺みね」命名めいめい的てき場所ばしょ和わ道路どうろ的てき奇特きとく現象げんしょう。

名字みょうじ由來ゆらい

與あずか區く內一座いちざ古名こみょう「大嶺山おおみねやま」的てき地方ちほう有ゆう關せき。相傳そうでん大嶺おおみね山上やまかみ有ゆう一塊ひとかたまり石壁いしかべ，雪白せっぱく如粉，居きょ於附近ふきん的てき鄉さと民みん，便びん稱しょう之の為ため「粉こな壁かべ嶺みね」^[2]，位い於附近ふきん的てき鄉ごう村むら，便びん成なり為ため「粉こな壁かべ嶺みね村むら」。天てん旱ひでり時じ，鄉さと民みん會かい帶たい備三さん牲酒禮れい，跑到壁かべ前ぜん祈いのり求もとめ天てん降くだ甘あま霖。據よりどころ說せつ由よし於有求もとめ必應，村民そんみん漸やや漸やや稱たたえ這座山やま為ため「靈山れいざん」。山やま既すんで已やめ改名かいめい，粉こな壁かべ嶺村みねむら也被簡稱作さく「粉こな嶺みね村むら」，粉こな嶺みね也就逐漸成なり為ため附近ふきん一帶いったい的てき名稱めいしょう。「靈山れいざん」後來こうらい又また改稱かいしょう「華山かざん」，即そく現今げんこん的てき上水じょうすい華山かざん。^[3]不ふ過か官かん方かた記錄きろく最早もはや要よう到いた清しん代だい嘉よしみ慶けい年とし的てき《新しん安やす縣けん志こころざし》時じ才ざい收錄しゅうろく「粉こな壁かべ嶺みね」之これ名めい。

現今げんこん粉こ嶺みね圍かこえ以北いほく另有一いち靈山れいざん，但ただし該山應おう非ひ傳說でんせつ中原ちゅうげん來らい之の「粉こな壁かべ嶺みね」，而上水じょうすい廖氏亦また曾有登とう上うえ華山かざん求もとめ雨う的てき歷史れきし，惟おもんみ已やめ可か考證こうしょう最さい古老ころう的てき求もとめ雨う石碑せきひ於道みち光こう十じゅう九きゅう年ねん（1839年ねん）所しょ立りつ，晚ばん於「粉こな壁かべ嶺みね」被ひ《新しん安やす縣けん志こころざし》所しょ收錄しゅうろく的てき年代ねんだい，但ただし求もとめ雨う風俗ふうぞく與あずか傳說でんせつ相しょう同どう，故こ一定程度上可證明該山爲傳說中有鄉民求雨的「粉こな壁かべ嶺みね」。根據こんきょ歷史れきし記載きさい，粉こな嶺みね彭氏約やく於宋朝そうちょう末すえ年ねん便びん在ざい附近ふきん的てき龍山たつやま定てい居い，並なみ於明代あきよ中葉ちゅうよう遷到現げん址し附近ふきん先後せんご建立こんりゅう粉こな嶺みね樓ろう和わ粉こな嶺みね圍かこえ二村にむら^[4]，與あずか「粉こな壁かべ嶺みね」一いち名めい出現しゅつげん的てき時間じかん名稱めいしょう吻合ふんごう，故こ「粉こな嶺みね」之の名めい很可能かのう就是由よし粉こ嶺みね彭氏先祖せんぞ所しょ起おこり。香港ほんこん新しん界かい早期そうき的てき分ぶん區く並なみ不明ふめい確かく，雖華山やま聳立しょうりつ之の地ち今こん屬ぞく「上水じょうすい區く」，華山げさん與あずか上水じょうすい圍かこえ的てき距離きょり比ひ粉こな嶺みね圍かこえ更さら接近せっきん，但ただし因いん「上水じょうすい」之これ名めい與あずか「粉こな壁かべ嶺みね」之の名めい出現しゅつげん時期じき非常ひじょう接近せっきん，不能ふのう排除はいじょ兩りょう地名ちめい在ざい古代こだい某ぼう段だん時間じかん存在そんざい重疊ちょうじょう的てき情況じょうきょう。

地理ちり

粉こな嶺みね位い於新しん界かい的まと東北とうほく部ぶ，東面とうめん包括ほうかつ橫山よこやま腳新村むら、馬尾ばび下か、馬尾ばび下か嶺みね咀、軍ぐん地ち、嶺みね皮かわ村むら及南山さん，連接れんせつ沙すな頭角とうかく，南面なんめん包括ほうかつ和合わごう石せき、龍山たつやま及石坳山（部分ぶぶん），與あずか大だい埔區為ため鄰，西にし面めん包括ほうかつ蝴蝶こちょう山やま、粉こな嶺みね圍かこえ、掃管埔、太平山たいへいざん、彬あきら山やま及缸瓦かわら甫はじめ，毗鄰上水じょうすい，北面ほくめん有ゆう恐龍きょうりゅう坑あな、馬頭ばとう嶺みね、松山まつやま、橫よこ嶺みね及大砍篤而與打だ鼓こ嶺みね相あい鄰。粉こな嶺みね以粉こな嶺みね站及聯れん和わ墟為ため兩個りゃんこ商業しょうぎょう中心ちゅうしん。粉こな嶺みね與あずか上水じょうすい、沙すな頭角とうかく、打だ鼓こ嶺みね組成そせい北きた區く，其中上水じょうすい和わ粉こ嶺みね已やめ發展はってん成なり為ため粉こな嶺みね／上水新じょうすいしん市し鎮，規ぶんまわし劃上連じょうれん成なり一いち片へん。

歷史れきし

粉こな嶺みね公共こうきょう圖書館としょかん和かず滿みつる街がい地面じめん入口いりくち

香こう海うみ正覺しょうがく蓮はちす社しゃ佛教ぶっきょう馬ば錦にしき燦紀念ねん英文えいぶん中學ちゅうがく

粉こな嶺みね早期そうき不ふ見み經傳けいでん，南みなみ宋そう時じ有人ゆうじん開村かいそん；而鄰近ちか的てき上水じょうすい華山かざん，則のり發現はつげん漢かん代だい文物ぶんぶつ, 直ちょく到いた清きよし嘉よしみ慶けい編制へんせい的てき《新しん安やす縣けん志こころざし》卷まき二に收錄しゅうろく「粉こな壁かべ嶺みね」。粉こな嶺みね於1898年ねん簽訂的てき《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》隨ずい新しん界かい一いち併割讓かつじょう給きゅう英國えいこく。日にち佔時期じき粉こ嶺みね由ゆかり上水じょうすい區役所くやくしょ管かん治ち。1979年ねん北きた區く升ます格かく為ため18個こ地方ちほう行政ぎょうせい區く一員いちいん，而粉嶺みね是ただし北きた區く的てき四よん大分おおいた區く之の一いち。

聯れん和わ墟

聯れん和わ墟於1949年ねん由よし粉こ嶺みね、沙すな頭角とうかく、打だ鼓こ嶺みね和かず部分ぶぶん大だい埔區村民そんみん集しゅう資し成立せいりつ。1951年ねん正式せいしき建けん墟。2002年ねん9月がつ26日にち停止ていし運うん作さく。

安樂あんらく村むら

安樂あんらく村むら於1915年ねん由ゆかり香港ほんこん商人しょうにん馮鏡湖みずうみ等とう集しゅう資し立りつ村むら，是ぜ一いち條じょう雜ざつ姓せい村落そんらく，包括ほうかつ李り、鄧、馮等とう姓氏せいし。安樂あんらく村むら是ぜ文人ぶんじん道どう侶聚集しゅう及富人じん修おさむ建けん別墅べっしょ之これ區く，有ゆう鏡かがみ湖こ別墅べっしょ、西河にしかわ別墅べっしょ、瑞みず勝かち書しょ室しつ、李り園えん、本立ほんたて園えん、成なり法ほう園えん、三さん教きょう總そう學會がっかい、安樂あんらく祠ほこら等ひとし，其中於1925年ねん建たて成しげる的てき軒のき轅ながえ祖そ祠ほこら最さい為ため著名ちょめい，現げん已やめ重じゅう建けん為ため黃き帝みかど祠ほこら。1980年代ねんだい，該村的てき土地とち逐漸改あらため建たて成しげる粉こな嶺みね工廠こうしょう區く（安樂あんらく村むら工業こうぎょう區く）。

龍りゅう躍おど頭あたま

龍りゅう躍おど頭あたま是ぜ新しん界かい五ご大だい家族かぞく之の一いち鄧氏的てき聚居處しょ，於元朝がんちょう末すえ年ねん由ゆかり錦にしき田た分ぶん遷到龍りゅう躍おど頭あたま，開村かいそん（即そく老ろう圍かこえ）立業たちわざ至いたり今いま歷れき800多年たねん，因いん子孫しそん繁しげる衍而在ざい附近ふきん另立村莊そんそう，成なり為ため現時げんじ的てき五ご圍かこえ六ろく村むら。龍りゅう躍おど頭あたま的てき五ご圍かこえ是ぜ指ゆび老ろう圍かこえ、麻あさ笏しゃく圍かこえ、永えい寧やすし圍かこえ、東ひがし閣かく圍かこえ（或ある稱しょう嶺みね角かく圍かこえ）和わ新しん圍かこえ（或ある稱しょう覲龍圍かこえ），六ろく村むら則すなわち是ぜ麻あさ笏しゃく村むら、永えい寧やすし村むら（或ある稱しょう大だい廳ちょう）、祠堂しどう村むら、新屋あたらしや村むら、小しょう坑あな村むら和わ覲龍村むら，五ご圍かこえ六ろく村むら給きゅう沙すな頭角とうかく公おおやけ路ろ從したがえ中分なかぶん隔へだた。明朝みんちょう中葉ちゅうよう，龍りゅう躍おど頭あたま鄧氏勢力せいりょく延伸えんしん至いたり大だい埔海，建たて有ゆう鄧孝子こうし祠ほこら，清きよし初はつ開設かいせつ大だい埗墟^[5]。

粉こな嶺みね圍かこえ

宋朝そうちょう末すえ年ねん（1120年ねん至いたり1280年ねん期間きかん），新しん界かい五ご大だい家族かぞく之これ一いち彭氏家族かぞく從したがえ潮うしお州しゅう揭阳县遷居扺港，初はつ居きょ於龍山たつやま，後こう遷粉こな嶺みね樓ろう，於明朝みょうちょう萬まん曆れき（1573-1620年ねん）年間ねんかん定てい居きょ粉こ嶺みね圍かこえ。

粉こな嶺みね區く鄉ごう事ごと委員いいん會かい
聯れん和わ墟舊街がい市し
粉こな嶺みね戲おどけ院いん（現げん已やめ結ゆい業ぎょう）

社しゃ區く環境かんきょう

鄉ごう村むら

以下いか為ため粉こ嶺みね鄉きょう事ごと委員いいん會かい的てき組成そせい村むら列れつ表ひょう：

其他鄉ごう村むら：

私わたし人屋じんおく苑えん

商しょう場じょう

軍ぐん地ち(粉こな嶺みね北きた)：皇后こうごう山やま商しょう場じょう
聯れん和わ墟(粉こな嶺みね北きた)：帝みかど庭にわ軒のき、綠みどり悠ゆう軒のき、海うみ聯れん廣場ひろば、逸いっ峯みね廣場ひろば、28墟
粉こな嶺みね站附近ふきん(粉こな嶺みね中ちゅう)：粉こな嶺みね中心ちゅうしん、粉こな嶺みね名めい都と、祥さち華はな商しょう場じょう
粉こな嶺みね南みなみ：碧あお湖みずうみ花園はなぞの、牽晴間あいだ、花はな都と廣場ひろば、雍盛商しょう場じょう、華はな明あきら商しょう場じょう、華はな心こころ商しょう場じょう

帝みかど庭にわ軒のき商しょう場じょう
海うみ聯れん廣場ひろば商しょう場じょう
粉こな嶺みね中心ちゅうしん商しょう場じょう
逸いっ峯みね廣場ひろば

宗教しゅうきょう及歷史れきし建築けんちく

蓬よもぎ瀛仙館かん
崇たかし謙けん堂どう
天てん后きさき宮みや
三さん聖ひじり宮みや
黃き帝みかど祠ほこら
思おもえ德とく書しょ室しつ
長山ながやま古寺ふるでら

康かん體からだ設しつらえ施ほどこせ

北きた區く公園こうえん
粉こな嶺みね遊樂ゆうらく場じょう
粉こな嶺みね游泳ゆうえい池ち
和かず興きょう體育館たいいくかん
粉こな嶺みね康やすし樂らく公園こうえん
粉こな嶺みね公共こうきょう圖書館としょかん
宣せん道どう園えん

公共こうきょう服務ふくむ

上水じょうすい警署
前ぜん粉こな嶺みね裁判さいばん法ほう院いん
粉こな嶺みね救護きゅうご站
粉こな嶺みね健康けんこう中心ちゅうしん
粉こな嶺みね法ほう院いん大だい樓ろう
粉こな嶺みね消防局しょうぼうきょく
北きた區く政府せいふ合ごう署しょ

教育きょういく

中學ちゅうがく

小學しょうがく

幼稚園ようちえん

特殊とくしゅ學校がっこう

香こう海うみ正覺しょうがく蓮はちす社しゃ佛教ぶっきょう普ふ光こう學校がっこう

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ

█ 東鐵ひがしてつ綫：粉こな嶺みね站

巴ともえ士し

九龍新界巴士

70K	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	↺	上水じょうすい（清河きよかわ）
70S	紅べに磡站	⇄	和合わごう石せき	只ただ限げん清明せいめい／重陽ちょうよう服務ふくむ
73	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	⇄	大だい埔工業こうぎょう邨	平日へいじつ晚ばん上じょう及假日び全日ぜんじつ以大だい埔中心ちゅうしん為ため起おこり/終點しゅうてん站
73A	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	⇄	沙すな田でん（愉翠苑えん）
73B	全ぜん安やす路ろ（那な打だ素もと醫院いいん）	↺	上水じょうすい站
74S	平田ひらた	⇄	和合わごう石せき	只ただ限げん清明せいめい／重陽ちょうよう服務ふくむ
76K	上水じょうすい（清河きよかわ）	⇄	朗ろう屏へい邨
76S	粉こな嶺みね站	⇄	和合わごう石せき	只ただ限げん清明せいめい／重陽ちょうよう服務ふくむ
78	沙すな頭角とうかく	→	粉こな嶺みね站	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
78A	粉こな嶺みね（皇后こうごう山さん）	↺	粉こな嶺みね站
78B	粉こな嶺みね（皇后こうごう山さん）	⇄	上水じょうすい（彩いろどり園えん）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
78C	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま	⇄	啟けい德とく	只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ
78K	上水じょうすい	⇄	沙すな頭角とうかく	每日まいにち09:00至いたり17:00班はん次じ以太平たいへい為ため起おこり/終點しゅうてん站
78P	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま	→	觀かん塘	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
78S	上水じょうすい	⇄	沙すな頭角とうかく	只ただ限げん每日まいにち非ひ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
78X	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま	⇄	啟けい德とく	星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き停止ていし服務ふくむ
79K	上水じょうすい	⇄	打だ鼓こ嶺みね（松園まつその下か）
79P	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま	⇄	高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
79X	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま	⇄	長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい）
261	屯たむろ門もん（三さん聖せい邨）	⇄	粉こな嶺みね（祥さち華はな）
261X	掃管笏しゃく	⇄	粉こな嶺みね（祥さち華はな）	只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
270A	上水じょうすい	⇄	尖とんが沙すな咀東（麼地道どう）
270B	上水じょうすい	⇄	奧おく運うん站
270C	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	尖とんが沙すな咀東（麼地道どう）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
270D	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	→	深水ふかみ埗	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
270P	上水じょうすい	→	九きゅう龍りゅう站	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
273	華はな明あきら	↺	粉こな嶺みね站
273A	彩いろどり園えん	↺	華はな明あきら
273D	上水じょうすい	↺	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	部ぶ份時段だん途と經けい清河きよかわ邨
273S	粉こな嶺みね（暉あきら明あかり路ろ）華はな明あきら	→ ←	粉こな嶺みね站	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
276C	天水てんすい圍かこえ站	⇄	粉こな嶺みね（祥さち華はな）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
277A	沙すな頭角とうかく	⇄	藍田あいだ站
277P	上水じょうすい（天平てんぴょう）	⇄	藍田あいだ站	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
277X	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	藍田あいだ站
278A	粉こな嶺みね（皇后こうごう山さん）	⇄	荃灣（如心廣場ひろば）
278K	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	↺	粉こな嶺みね站
278P	上水じょうすい（太平たいへい）	→	荃灣（如心廣場ひろば）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
278X	上水じょうすい	⇄	荃灣（如心廣場ひろば）
279A	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	→	青あお衣ころも站	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
279B	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	→	葵あおい興きょう站	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
279X	聯れん和わ墟	⇄	青あお衣ころも站
B7	上水じょうすい（寶たから運うん路ろ）	⇄	香園こうぞの圍かこえ口こう岸がん
N73	沙すな田た市し中心ちゅうしん	⇄	落馬らくば洲しゅう	通つう宵よい服務ふくむ
N78	上水じょうすい	⇄	沙すな頭角とうかく	通つう宵よい服務ふくむ
W3	上水じょうすい	⇄	佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站）

過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し

373	上水じょうすい	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
673	上水じょうすい	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）
673A	上水じょうすい	→ ←	中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
673P	上水じょうすい	→	中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい）	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
678	上水じょうすい	⇄	銅鑼どら灣わん（東院とういん道どう）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
679	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
978	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	⇄	會かい展てん站
978A	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	會かい展てん站	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
978B	粉こな嶺みね（置おけ福ぶく圍かこえ）	→	會かい展てん站	只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
979	粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨	⇄	中ちゅう環たまき（香港ほんこん站）	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
N373	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま）	通つう宵よい服務ふくむ

大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し

A43	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	機き場じょう（地面じめん運輸うんゆ中心ちゅうしん）
A43P	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	機き場じょう（地面じめん運輸うんゆ中心ちゅうしん）
E43	粉こな嶺みね（華はな明あきら）	⇄	東ひがし涌新發展はってん碼頭	只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ
N42A	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	東ひがし涌站（經けい機き場じょう）	通つう宵よい服務ふくむ
NA43	粉こな嶺みね（聯れん和わ墟）	⇄	港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん	通つう宵よい服務ふくむ

專せん線せん小しょう巴ともえ

粉こな嶺みね車しゃ站路小しょう巴ともえ總そう站

新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ

52A	粉こな嶺みね站	⇄	聯れん和わ墟
52B	粉こな嶺みね站	⇄	鶴つる藪やぶ
52K	粉こな嶺みね站	⇄	坪つぼ輋（昇平しょうへい學校がっこう）
54A	粉こな嶺みね站	⇄	聯れん和わ墟
54K	粉こな嶺みね站	↺	龍りゅう躍おど頭あたま
56A	粉こな嶺みね站	⇄	聯れん和わ墟
56B	粉こな嶺みね站	⇄	丹に竹ちく坑あな
56C	粉こな嶺みね站	⇄	小しょう坑あな村むら
56K	粉こな嶺みね站	⇄	鹿しか頸
501A	雍盛苑えん	↺	聯れん和わ墟
501K	欣盛苑えん	↺	聯れん和わ墟

主要しゅよう交通こうつう幹みき道どう

主要しゅよう巴ともえ士し總そう站

區く議會ぎかい議席ぎせき分ぶん佈

由よし於鄰近きん粉こな嶺みね的てき鄉ごう村むら部分ぶぶん地點ちてん被ひ發展はってん商しょう收おさむ購後，興きょう建たて成しげる不同ふどう的てき私人しじん屋や苑えん，日にち漸やや城市じょうし化か、融とおる入にゅう粉こな嶺みね新市しんいち鎮。這類屋や苑えん往往おうおう被ひ劃入粉こ嶺みね的てき選せん區く範圍はんい內，故こ現時げんじ以粉嶺みね所しょ包括ほうかつ的てき區く議會ぎかい議席ぎせき亦また包括ほうかつ部分ぶぶん原げん屬ぞく周邊しゅうへん鄉ごう村むら的てき範圍はんい。為ため方便ほうべん比較ひかく，以下いか列れつ表ひょう主要しゅよう以百ひゃく和わ路ろ、掃桿埔路、馬うま適てき路ろ、麻あさ笏しゃく河かわ及馬うま會かい道どう至いたり百ひゃく和わ路ろ交界所しょ包圍ほうい的てき地區ちく為ため範圍はんい。而現時じ粉こな嶺みね主要しゅよう以粉こな嶺みね公こう路ろ及東鐵ひがしてつ線せん為ため界かい分ぶん為ため兩りょう大部たいぶ份。

粉こな嶺みね（粉こな嶺みね公こう路ろ 東鐵ひがしてつ線せん以北いほく部分ぶぶん）

年度ねんど/範圍はんい	2000-2003	2004-2007	2012-2015	2020-2023	2024-2027
聯れん和わ墟及其附近ふきん	聯れん和わ墟選せん區く及粉こな嶺みね市し選せん區く	聯れん和わ墟選せん區く及皇后こうごう山やま選せん區く	聯れん和わ墟選せん區く及天平てんぴょう東ひがし選せん區く	聯れん和わ墟選せん區く、粉こな嶺みね市し選せん區く及天平てんぴょう東ひがし選せん區く	蝴蝶こちょう山やま選せん區く及紅花べにばな嶺みね選せん區く
粉こな嶺みね圍かこえ及安樂あんらく村むら附近ふきん	粉こな嶺みね市し選せん區く	粉こな嶺みね市し選せん區く			蝴蝶こちょう山やま選せん區く
粉こな嶺みね中心ちゅうしん		粉こな嶺みね市し選せん區く
粉こな嶺みね名めい都と		祥さち華はな選せん區く
祥さち華邨かそん	祥さち華はな選せん區く	祥さち華はな選せん區く

粉こな嶺みね南みなみ（粉こな嶺みね公こう路ろ 東鐵ひがしてつ線せん以南いなん部分ぶぶん）

年度ねんど/範圍はんい	2000-2003	2004-2007	2012-2015	2016-2019	2024-2027
百和路以南低密度住宅區	上水じょうすい鄉きょう郊選せん區く		清河きよかわ選せん區く	粉こな嶺みね南みなみ選せん區く	蝴蝶こちょう山やま選せん區く
維也納おさめ花園はなぞの、欣翠花園はなぞの、蔚翠花園はなぞの	盛もり福ぶく選せん區く			粉こな嶺みね南みなみ選せん區く
嘉よしみ福ぶく邨、嘉よしみ盛もり苑えん	盛もり福ぶく選せん區く			盛もり福ぶく選せん區く
碧あお湖みずうみ花園はなぞの、牽晴間あいだ	華はな心こころ選せん區く	粉こな嶺みね市し選せん區く		粉こな嶺みね南みなみ選せん區く
華はな心こころ邨、景盛かげもり苑えん	華はな心こころ選せん區く	華はな都みやこ選せん區く
花はな都と廣場ひろば	欣都選せん區く	華はな都みやこ選せん區く
欣盛苑えん、昌あきら盛もり苑えん、雍盛苑えん	欣都選せん區く	欣盛選せん區く
華はな明あきら邨	華はな明あきら選せん區く

註：以上いじょう主要しゅよう範圍はんい尚ひさし有ゆう其他細微さいび調整ちょうせい（包括ほうかつ編へん號ごう），請參閱有關せき區く議會ぎかい選せん舉選區分くぶん界かい地圖ちず及條目め。

參まいり見み

參考さんこう來らい源げん

^ 參考さんこう1939年ねん新しん界かい北地きたじ圖ず，及大衆たいしゅう實用じつよう叢書そうしょ出版しゅっぱん公司こうし繪え製せい的てき《香港ほんこん新しん界かい遊覽ゆうらん詳しょう圖ず》1963年版ねんばん。
^ 爾しか東ひがし. 周しゅう海燕うみつばめ , 编. 香港ほんこん歷史れきし之の謎なぞ第だい三さん版はん. 明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ. 2007年ねん4月がつ: page 8. ISBN 962-973-634-9.
^ 第だい四屆北區區議會工作報告（2012-2015）第だい23頁ぺーじ (PDF). [2022-02-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2022-03-20）.
^ 蘇そ萬まん興きょう：《粉こな嶺みね彭族簡史》 (PDF). [2017-02-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-02-19）.
^ 街まち知ち巷ちまた聞：大だい埔頭老ろう圍かこえ護まもる河かわ圍かこえ牆說せつ起おこり鄧族立たて村むら. [2020-12-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-08）.

《香港ほんこん地區ちく史し研究けんきゅう之の三さん：粉こな嶺みね》，陳ひね國こく成なり主ぬし編へん，三さん聯れん書店しょてん(香港ほんこん)出版しゅっぱん，2006年ねん
《社しゃ區く菁英：李り國こく鳳おおとり》，北きた區く星ほし報ほう，2004年ねん7月がつ1日にち，第だい10頁ぺーじ。
2004年度ねんど小しょう一入學統一派位選校名單
《香港ほんこん街がい2005》香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ地ち政せい總そう署しょ測はか繪え處しょ出版しゅっぱん
《粉こな嶺みね舊時きゅうじ月色げっしょく》作者さくしゃ: 張ちょう麗うらら翔しょう出版しゅっぱん: 上書うわがき局きょく Up Publications