打だ鼓こ嶺みね

打だ鼓こ嶺みね（英語えいご：Ta Kwu Ling）位い於香港ほんこん新しん界かい北きた區く北部ほくぶ坪つぼ輋以北いほく，鄰近香港ほんこん與あずか深ふか圳的てき邊あたり界かい，部分ぶぶん地方ちほう曾屬邊境へんきょう禁きん區く。當とう中ちゅう區く內小山こやま丘たかし白虎びゃっこ山さん更さら是ぜ香港ほんこん最北端さいほくたん。打だ鼓こ嶺みね與あずか其東邊べ的てき沙すな頭角とうかく在ざい香港ほんこん區く議會ぎかい選せん舉中共同きょうどう擁よう有ゆう紅花べにばな嶺みね選せん區く的てき議席ぎせき^[1]，而鄉さと事ごと委員いいん會かい則のり各自かくじ於區議會ぎかい內另有ゆう代表だいひょう，現任げんにん打だ鼓つづみ嶺みね區く鄉ごう事ごと委員いいん會かい主席しゅせき是ぜ陳ひね月明げつめい。^[2]

英國えいこく1898年ねん接せっ管かん新しん界かい後ご，直ちょく到いた1980年ねん前まえ，香港ほんこん政府せいふ將はた現げん今北いまきた區く範圍はんい劃分四よん個こ分ぶん區く，其中之の一いち就是「打だ鼓つづみ嶺みね區く」，由ゆかり於此制度せいど沿用近きん80年ねん之の久ひさ，故こ此「打だ鼓こ嶺みね」在ざい廣義こうぎ上じょう也涵蓋ぶた原ばら「打だ鼓つづみ嶺みね區く」所しょ覆くつがえ蓋ぶた的てき地方ちほう，包括ほうかつ坪つぼ輋、恐龍きょうりゅう坑あな、老ろう鼠ねずみ嶺みね、香園こうぞの圍かこえ等地とうち。文ぶん錦にしき渡わたり和わ羅ら湖みずうみ原はら來らい也是打だ鼓つづみ嶺みね區く一いち部分ぶぶん，不ふ過か由よし於這兩個りゃんこ地方ちほう與あずか打だ鼓こ嶺みね核心かくしん區く之の間あいだ有ゆう山嶺さんれい阻隔そかく，距離きょり較遠，缺乏けつぼう主要しゅよう道路どうろ連接れんせつ，而且皆みな爲ため香港ほんこん與あずか內地之の間あいだ主要しゅよう邊境へんきょう口こう岸がん所在地しょざいち，知名度ちめいど比ひ打だ鼓こ嶺みね更さら高だか，故こ此一般不會將這兩個地方視爲打鼓嶺的一部分。

地名ちめい來らい源げん

相傳そうでん打だ鼓こ嶺みね的てき地名ちめい，與あずか抵禦外敵がいてき有ゆう關せき。清朝せいちょう時期じき，打だ鼓こ嶺みね居きょ民みん經常けいじょう受到深ふか圳河以北いほく的てき黃き貝かい嶺みね居きょ民みん欺壓。由よし於黃貝かい嶺みね居きょ民みん人數にんずう比ひ打だ鼓こ嶺みね多た，打だ鼓こ嶺みね居きょ民みん難なん以抵擋黃貝かい嶺みね的てき攻擊こうげき，因いん此居民みん便びん設しつらえ一いち個こ大だい皮かわ鼓こ，當とう黃き貝かい嶺みね居きょ民みん來襲らいしゅう，便びん立りつ即そく擊げき鼓こ通知つうち區く內群眾合力ごうりょく抗こう敵てき，這項特色とくしょく便びん使つかい打だ鼓つづみ嶺みね有ゆう了りょう這個名稱めいしょう。^[3]

地理ちり

打だ鼓こ嶺みね的てき氣候きこう屬ぞく於冬冷夏れいか熱型ねっけい，由ゆかり於位處しょ內陸平原ひらはら和わ盆地ぼんち地區ちく，難なん以受到海風かいふう調節ちょうせつ氣溫きおん，吸熱和わ散ち熱ねつ速度そくど遠とお比ひ沿海えんかい地區ちく和わ市區しく快かい。故こ此在夏なつ天日てんじつ間あいだ時じ，溫度おんど普遍ふへん比ひ市區しく高だか攝氏せっし1至いたり3度ど不等ふとう，冬ふゆ天てん時じ的てき溫度おんど又また比ひ市區しく低てい攝氏せっし幾いく度ど甚至10幾いく度ど不等ふとう，尤ゆう以輻射ふくしゃ冷ひや卻和わ寒かん潮しお影響えいきょう下か極ごく為ため常見つねみ。亦また因いん為ため打だ鼓こ嶺みね位い於內陸りく地區ちく，在ざい熱帶ねったい氣き旋影響えいきょう時じ打だ鼓こ嶺みね的てき風力ふうりょく一般都不會太強。

即そく使つかい在ざい9月がつ上旬じょうじゅん到いた10月がつ上旬じょうじゅん這些初秋しょしゅう、中秋ちゅうしゅう時節じせつ，在ざい港みなと九市區最低氣溫可能仍然有25度ど左右さゆう的てき時候じこう，打だ鼓こ嶺みね最低さいてい氣溫きおん基本きほん上じょう已やめ經けい可か以降いこう至いたり20度ど以下いか，可か見み打だ鼓こ嶺みね的てき四季しき分明ふんみょう。

另外打だ鼓こ嶺みね在ざい每年まいとし冬季とうき都會とかい錄ろく得とく接近せっきん零れい度ど的てき氣溫きおん（攝氏せっし5度ど或ある以下いか），有紀ゆうき錄ろく最さい冷ひや日子にっし為ため2021年ねん1月がつ的てき攝氏せっし零下れいか0.9度ど。香港ほんこん天文台てんもんだい在ざい打だ鼓こ嶺みね設しつらえ有ゆう氣象きしょう監かん測はか站，專門せんもん收集しゅうしゅう新しん界かい北部ほくぶ內陸地區ちく的てき天氣てんき數すう據よりどころ。

夏季かき時じ由よし於打鼓こ嶺みね的てき中心ちゅうしん地帶ちたい為ため內陸盆地ぼんち，被ひ周邊しゅうへん的てき高地こうち及山やま丘おか包圍ほうい，所以ゆえん在ざい夏なつ天たかし經常けいじょう記錄きろく到いた全ぜん香港ほんこん最高さいこう溫度おんど。^[4]

打だ鼓こ嶺みね也是除じょ了りょう在ざい冬季とうき時じ較常出現しゅつげん零れい度ど以下いか氣溫きおん的てき大だい帽ぼう山やま和わ鳳凰山ほうおうざん外そと，是ぜ香港ほんこん少數しょうすう有機ゆうき會かい出現しゅつげん零下れいか溫度おんど的てき平地ひらち地區ちく。例れい如2021年ねん1月がつ曾出現しゅつげん-0.9℃最さい低溫ていおん。此外打だ鼓こ嶺みね更さら幾いく乎在每年まいとし冬季とうき都會とかい出現しゅつげん持續じぞく結ゆい冰和わ霜しも凍こお現象げんしょう。

氣候きこう

打だ鼓こ嶺みね (1988–2023)
月つき份	1月がつ	2月がつ	3月がつ	4月がつ	5月	6月がつ	7月がつ	8月がつ	9月	10月	11月	12月	全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F）	29.0 (84.2)	30.0 (86.0)	32.8 (91.0)	33.9 (93.0)	37.5 (99.5)	36.5 (97.7)	38.3 (100.9)	38.5 (101.3)	36.4 (97.5)	35.5 (95.9)	32.7 (90.9)	30.5 (86.9)	38.5 (101.3)
平均へいきん高温こうおん °C（°F）	19.8 (67.6)	20.7 (69.3)	23.1 (73.6)	26.5 (79.7)	29.8 (85.6)	31.6 (88.9)	32.7 (90.9)	32.4 (90.3)	31.6 (88.9)	29.1 (84.4)	25.6 (78.1)	21.4 (70.5)	27.0 (80.6)
日にち均ひとし气温 °C（°F）	15.1 (59.2)	16.4 (61.5)	19.1 (66.4)	22.6 (72.7)	25.9 (78.6)	27.8 (82.0)	28.5 (83.3)	28.1 (82.6)	27.3 (81.1)	24.6 (76.3)	20.8 (69.4)	16.4 (61.5)	22.7 (72.9)
平均へいきん低温ていおん °C（°F）	11.3 (52.3)	13.1 (55.6)	16.1 (61.0)	19.8 (67.6)	23.0 (73.4)	25.0 (77.0)	25.3 (77.5)	25.1 (77.2)	24.1 (75.4)	21.2 (70.2)	17.0 (62.6)	12.2 (54.0)	19.4 (66.9)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F）	−0.9 (30.4)	0.9 (33.6)	3.1 (37.6)	7.4 (45.3)	14.7 (58.5)	16.3 (61.3)	21.1 (70.0)	22.0 (71.6)	16.9 (62.4)	11.1 (52.0)	2.9 (37.2)	0.2 (32.4)	−0.9 (30.4)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん）	27.8 (1.09)	36.3 (1.43)	56.3 (2.22)	125.1 (4.93)	239.0 (9.41)	365.6 (14.39)	305.1 (12.01)	352.9 (13.89)	239.9 (9.44)	93.9 (3.70)	36.4 (1.43)	27.5 (1.08)	1,905.8 (75.03)
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％）	72	76	78	81	82	83	82	83	80	73	73	70	77
数かず据すえ来らい源みなもと：香港ほんこん天文台てんもんだい^[5]

村落そんらく

打だ鼓こ嶺みね包括ほうかつ以下いか村落そんらく：上山うえやま雞乙、下山げざん雞乙、大だい埔田、木き湖こ、瓦かわら窰、瓦かわら窰下、禾徑山さん、竹園たけぞの、李り屋や、坪つぼ洋よう、坪つぼ輋、松園まつぞの下か、香園こうぞの圍かこえ、得とく月がつ樓ろう、週しゅう田村たむら、塘坊、新屋あらや嶺みね、鳳凰ほうおう湖こ、簡頭圍かこえ、羅ら湖みずうみ

農場のうじょう

根據こんきょ衛星えいせい照あきら片かた所見しょけん打だ鼓こ嶺みね相當そうとう多た村落そんらく有田ありた地ち進行しんこう農耕のうこう活動かつどう。政府せいふ並無ならびな公おおやけ佈個體こたい農のう戶ど或ある非ひ休きゅう閒あいだ農場のうじょう資料しりょう。

根據こんきょ蔬菜そさい統すべ營處與あずか漁りょう農のう自然しぜん護まもる理り署しょ出版しゅっぱん《香港ほんこん休きゅう閒あいだ農場のうじょう指南しなん》^[6]，坪つぼ輋路兩邊りょうへん共有きょうゆう11個いっこ休きゅう閒あいだ農場のうじょう，單たん是ぜ雲くも泉いずみ仙せん館かん附近ふきん便びん有ゆう4個こ休きゅう閒あいだ農場のうじょう。休きゅう閒あいだ農場のうじょう負ふ有ゆう郊遊消しょう閒あいだ和わ推廣環境かんきょう保護ほご﹑生態せいたい教育きょういく﹑健康けんこう生活せいかつ等とう的てき教育きょういく功こう用よう。部ぶ份農場じょう進行しんこう有機ゆうき耕作こうさく，「深ふか受廣大だい市民しみん歡迎かんげい」。提供ていきょう自じ耕こう農のう圃﹑蔬果採と摘﹑農務のうむ體驗たいけん等とう等とう。

雲くも泉いずみ仙せん館かん附近ふきん4個こ休きゅう閒あいだ農場のうじょう：

甘あま霖有機き農場のうじょう^[7]
信しん林りん農場のうじょう沉香園えん^[8]
德とく記き農場のうじょう^[8]
發はつ記き有機ゆうき耕こう種しゅ農場のうじょう^[9]

設しつらえ施ほどこせ

蓮はちす塘口岸がん／香園こうぞの圍かこえ管制かんせい站
打だ鼓こ嶺みね（松園まつその下か）巴ともえ士し總そう站：位くらい於北區く蓮はちす麻あさ坑あな路ろ，坪つぼ輋路交界的てき東側ひがしがわ，打だ鼓こ嶺みね警署對面たいめん、打だ鼓こ嶺みね消防局しょうぼうきょく西南せいなん側がわ，是ぜ一いち個こ路邊ろへん車しゃ站。
打だ鼓こ嶺みね嶺みね英えい公立こうりつ學校がっこう
打だ鼓こ嶺みね警署
新しん界さかい東北とうほく堆うずたか填はま區く

交通こうつう

巴ともえ士し：九きゅう龍りゅう巴ともえ士し79K線せん（上水じょうすい來往らいおう打だ鼓こ嶺みね（松園まつその下か））
- 06:00-22:30；週末しゅうまつ30分ふん鐘かね一いち班はん；平日へいじつ:30分ふん鐘かね一いち班はん，“06:30 - 08:10”、“18:40 - 19:00”這兩段だん時じ段だん為ため20分ふん鐘かね一いち班はん。^[10]
新しん界かい專せん綫小巴ともえ：52K線せん (坪つぼ輋路李り屋や村むら來往らいおう港みなと鐵てつ粉こな嶺みね站)
- 每まい天てん：05:00-00:30；4-10分ふん鐘かね一いち班はん（由ゆかり坪つぼ輋出05:00-00:00）^[11]。設しつらえ有ゆう分ぶん段收たんしゅう費ひ。
新しん界かい專せん綫小巴ともえ：59K線せん（蓮はちす麻あさ坑あな來往らいおう港みなと鐵てつ上水じょうすい站，另設有ゆう香園こうぞの圍かこえ來往らいおう港みなと鐵てつ上水じょうすい站的てき短たん程ほど班はん次じ）
新しん界かい專せん綫小巴ともえ：59S線せん（香園こうぞの圍かこえ口こう岸がん來往らいおう港こう鐵てつ上水じょうすい站）

紀き錄ろく

2012年ねん9月がつ「新しん界さかい東北とうほく新しん發展はってん區く規ぶんまわし劃及工程こうてい研究けんきゅう」論壇ろんだん改あらため於上水すい寶たから運うん路ろ草地くさじ舉行。香港ほんこん政府せいふ「新しん界さかい東北とうほく規ぶんまわし劃及發展はってん研究けんきゅう」選定せんてい古こ洞北くききた、粉こな嶺みね北及きたおよび坪つぼ輋／打だ鼓こ嶺みね為ため新しん發展はってん區く。在ざい第だい三さん階段かいだん，討論とうろん「建議けんぎ發展はってん大綱たいこう圖ず」引起市民しみん表ひょう達たち強烈きょうれつ不滿ふまん。因よし為ため原本げんぽん以香港ほんこん人口じんこう長ちょう遠とお發展はってん為ため考慮こうりょ而發展はってん的てき大計たいけい，被ひ發現はつげん預あずか留とめ興きょう建けん公共こうきょう房ぼう屋や地區ちく太ふと少しょう，而且大量たいりょう消しょう除じょ農地のうち，打だ鼓こ嶺みね一帶會興建一條連接路，接せっ駁擬興きょう建けん的てき蓮はちす塘／香園こうぞの圍かこえ邊境へんきょう口こう岸がん道路どうろ。市民しみん與あずか學者がくしゃ表示ひょうじ香港ほんこん新しん界かい東北とうほく農業のうぎょう成なり為ため發展はってん新中しんなか港こう新口にのくち岸がん的てき犧牲ぎせい品ひん。

2013年ねん7月がつ民みん協きょう與あずか香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん馮檢基もと視察しさつ三個堆填區，包括ほうかつ新しん界さかい東北とうほく堆うずたか填はま區く，跟進擴建堆うずたか填はま區く撥ばち款爭議そうぎ^[12]。堆うずたか填はま區く散發さんぱつ出で嚴重げんじゅう垃圾臭におい味あじ污染空氣くうき。

2013年ねん8月がつ新しん界さかい東北とうほく堆うずたか填はま區く首くび宗むね污水滲漏的てき嚴重げんじゅう事故じこ。有ゆう香港ほんこん傳でん媒なかだち於6月がつ報ほう導しるべ位い於打鼓こ嶺みね的てき新しん界さかい東北とうほく堆うずたか填はま區く附近ふきん的てき平原ひらはら河かわ河水こうすい疑うたぐ受污染渾濁呈てい橙色だいだいいろ，但ただし香港ほんこん環境かんきょう保護ほご署しょ矢口やぐち否認ひにん^[13]。環境かんきょう保護ほご署しょ於8月がつ下旬げじゅん承認しょうにん7月がつ下旬げじゅん發現はつげん該堆填はま區く一個臨時污水儲存池池底破裂滲漏，但ただし並無ならびな即時そくじ公布こうふ。稱しょう考慮こうりょ按《水みず污染管制かんせい條例じょうれい》向むかい承うけたまわ辦商採取さいしゅ法律ほうりつ行動こうどう。附近ふきん有ゆう農のう戶と會かい在ざい附近ふきん平原ひらはら河かわ、缸窰河かわ（俗稱ぞくしょう「打だ鼓つづみ嶺みね明あきら渠みぞ」）抽取河水こうすい灌溉。