娜塔莉·萨罗特 とく (1983年 ねん )
娜塔莉·萨罗特 とく (法語 ほうご :Nathalie Sarraute ,1900年 ねん 7月 がつ 18日 にち —1999年 ねん 10月 がつ 19日 にち ), 原名 げんめい 娜塔莉(娜塔莎)·切 きり 尔尼亚克 ,生 なま 于俄 にわか 罗斯的 てき 伊 い 万 まん 诺沃 ,是 ぜ 一 いち 位 い 原籍 げんせき 俄 にわか 罗斯 、但 ただし 在 ざい 法 ほう 国文学 こくぶんがく 领域颇有建 けん 树的女性 じょせい 。1956年 ねん ,随 ずい 着 ぎ 《怀疑的 てき 时代 》的 てき 出版 しゅっぱん ,她成为了新小 しんこ 说的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 之 の 一 いち 。
娜塔莉·萨罗特 とく ,出生 しゅっしょう 时被称 しょう 为 Nathalia Ilinitchna Cherniak,出生 しゅっしょう 在 ざい 莫斯科 か 附近 ふきん 的 てき 伊 い 万 まん 诺沃 ,她的家庭 かてい 是 ぜ 一个已经被同化了的犹太 资产阶级 家庭 かてい ,她也因 いん 此受到了 りょう 良好 りょうこう 的 てき 教育 きょういく 。她的父母 ちちはは 在 ざい 她两岁时离婚。她的母 はは 亲带她和她一起 おこり 去 さ 日内 ひない 瓦 かわら 定 てい 居 い ,之 これ 后 きさき 来 らい 到 いた 了 りょう 巴 ともえ 黎 はじむ ,住 じゅう 在 ざい 第 だい 五 ご 区 く 。每年 まいとし ,她都会 かい 和 わ 她的父 ちち 亲在俄 にわか 罗斯或 ある 瑞 みず 士 し 一起 かずき 待 まち 一 いち 个月。之 これ 后 きさき ,娜塔莉与她的母 はは 亲回到 いた 了 りょう 俄 にわか 罗斯 ,她们与她的继父一 いち 起 おこり 住 じゅう 在 ざい 在 ざい 圣彼得 とく 堡 。纳塔莉的父親 ちちおや 很清楚 すわえ 他 た 的 てき 政治 せいじ 观点而会在 ざい 俄 にわか 罗斯遭遇 そうぐう 怎样的 てき 困 こま 境 さかい ,于是被 ひ 迫 せり 移民 いみん ,前 ぜん 往巴 ともえ 黎 はじむ 。他 た 在 ざい 旺夫 建立 こんりゅう 一家 いっか 染料 せんりょう 工 こう 厂。小 しょう 娜塔莉在她父亲和她繼母 はは 维拉身 み 边长大 だい ,以及之 の 后 きさき 出生 しゅっしょう 的 てき 同 どう 父 ちち 异母的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと ——伊 い 莲娜。1909年 ねん 至 いたり 1917年 ねん ,娜塔莉萨罗特过的很不好 このみ 。
她接受 せつじゅ 了 りょう 国 こく 际化的 てき 教育 きょういく ,在 ざい 找到属 ぞく 于自己 じこ 的 てき 道路 どうろ 之 の 前 まえ ,她进行 ぎょう 了 りょう 各 かく 种研究 けんきゅう 和学 わがく 习:她在牛津 うしづ 同 どう 时修习英 えい 语和 わ 历史 ,之 これ 后 きさき 来 らい 到 いた 柏 かしわ 林 りん 学 がく 习社会 しゃかい 学 がく ,然 しか 后 きさき 回 かい 到 いた 巴 ともえ 黎 はじむ 学 がく 习法律 ほうりつ 。然 しか 后 きさき 她成为一 いち 名 めい 律 りつ 师 ,并加入 かにゅう 巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 律 りつ 师公会 かい 。1925年 ねん ,她同律 りつ 师雷蒙 こうむ ·萨罗特 とく 结婚。她们育 そだて 有 ゆう 三 さん 个孩子 こ :劳德、安 やす 妮和多米 ため 尼 あま 克 かつ 。
与 あずか 此同时,萨罗特 とく 开阔了 りょう 20世 せい 纪 的 てき 文学 ぶんがく ,尤 ゆう 其是在 ざい 马塞尔·普 ふ 鲁斯特 とく ,詹姆斯·乔伊斯 和 わ 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚·伍 ご 尔夫的 てき 影 かげ 响下,她已经把小 しょう 说的 てき 概念 がいねん 搞混了 りょう 。1932年 ねん ,她写下 か 了 りょう 《向性 こうせい 》开头的 てき 几篇文章 ぶんしょう ,其中她分析 ぶんせき 了 りょう 自己 じこ 对细微 ほろ 刺激 しげき 作出 さくしゅつ 反 はん 应时难以察觉的 てき 现象:不可 ふか 定 てい 义的运动,迅速 じんそく 滑 すべり 向 こう 意 い 识的极限; 它们是 ぜ 我 わが 们的动作,言 げん 语,我 わが 们所表 ひょう 现出的 てき 感受 かんじゅ 的 てき 起源 きげん ,我 わが 们相信通 のぶみち 过实验,这些感受 かんじゅ 是 ぜ 可 か 以被定 てい 义的。《向性 こうせい 》于1939年 ねん 发表,并受让·保 ほ 罗·萨特 和 わ 马克斯·雅 みやび 各 かく 布 ぬの 的 てき 赞赏。
1940年 ねん ,萨罗特 とく 由 よし 于反犹太法被 はっぴ 律 りつ 师公会 かい 开除,之 これ 后 きさき 她决定 てい 投身 とうしん 于文学 がく 。在 ざい 第 だい 二次世界大战期间,她收容 しゅうよう 了 りょう 荒 あら 诞派戏剧剧作家 か 塞 ふさが 缪尔·贝克特 とく ,后 きさき 者 しゃ 由 よし 于参与 さんよ 法 ほう 国 こく 抵抗 ていこう 运动 而成为盖世太 ふとし 保 ほ 搜 さがせ 寻的对象。通 つう 过频繁 しげる 变更居住 きょじゅう 地 ち 和 わ 使用 しよう 伪造文 ぶん 件 けん ,她成功 せいこう 地 ち 留 とめ 在 ざい 了 りょう 法 ほう 兰西岛 ; 为了保 ほ 护自己 じこ 的 てき 丈夫 じょうぶ 不 ふ 被 ひ 律 りつ 师公会 かい 除名 じょめい ,他 た 们被迫 はさま 离婚。
1960年 ねん ,她是121人 にん 宣言 せんげん 的 てき 签字人 じん 之 の 一 いち 。
1964年 ねん ,她凭借 か 作品 さくひん 《金色 きんいろ 水 すい 果 はて 》获得国 くに 际作家 か 奖 。
在 ざい 写 うつし 小 しょう 说的同 どう 时,她应德 とく 国 こく 电台的 てき 邀请开始为剧院 いん 写 うつし 作 さく 。1964年 ねん ,她完成 かんせい 了 りょう 《沉默 》,两年后 きさき 完成 かんせい 了 りょう 《谎言 》。随 ずい 后 きさき 是 ぜ :《伊 い 思 おもえ 玛 》,《很美 》,《她在那 な 》《行 くだり 还是不 ふ 行 くだり 》。这些作品 さくひん 很快引起了 りょう 导演们的兴趣。因 よし 此,克 かつ 劳德·雷 かみなり 利 り 在 ざい 1970年 ねん 首 くび 演 えんじ 了 りょう 《伊 い 思 おもえ 玛 》,随 ずい 后 きさき 是 ぜ 1975年 ねん 的 てき 《很美 》,1980年 ねん 的 てき 《她在那 な 》。让·路 ろ 易 えき ·巴 ともえ 洛 らく 特 とく 于1967年 ねん 在 ざい 奥 おく 德 いさお 翁 おう 剧院首 くび 演 えんじ 了 りょう 《沉默 》和 かず 《谎言 》,之 これ 后 きさき 雅 まさ 克 かつ ·拉 ひしげ 萨尔 于1993年 ねん 为作为法 ほう 兰西喜 き 剧院的 てき 第 だい 二 に 间剧院 いん 的 てき 老 ろう 哥伦比 ひ 亚剧院 いん 的 てき 开幕式 しき 表 ひょう 演 えんじ 。西 にし 蒙 こうむ 尼 あま ·本 ほん 缪萨随 ずい 后 きさき 于1984年 ねん 改 あらため 编了她的自 じ 传体戏剧《童 わらわ 年 ねん 》,并在巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 圆环剧院 演出 えんしゅつ ,然 しか 后 きさき 1985年 ねん 在 ざい 纽约 的 てき 演出 えんしゅつ ,标题依 よ 旧 きゅう 为《童 わらわ 年 ねん 》,然 しか 后 きさき 首 しゅ 演 えんじ 了 りょう 《行 くだり 还是不 ふ 行 くだり 》(本 ほん 缪萨参与 さんよ 了 りょう 1985年 ねん 的 てき 世界 せかい 首 しゅ 演 えんじ ,标题为《没 ぼつ 有 ゆう 好 このみ 的 てき 理由 りゆう 》;1986年 ねん 于法 ほう 国 こく 的 てき 圆环剧院 首 くび 演 えんじ )。本 ほん 缪萨还同萨罗特 とく 一同导演了电影《娜塔丽·萨罗特 とく 》,这部作品 さくひん 由 ゆかり 蓬 よもぎ 皮 がわ 杜 もり 中心 ちゅうしん 和 わ 伽 とぎ 利 り 玛出版 しゅっぱん 社 しゃ 支持 しじ ,并于1978年 ねん 的 てき 戛纳电影节 斩获“法 ほう 国 こく 电影展望 てんぼう 奖”。
1999年 ねん 10月 がつ 19日 にち 萨洛特 とく 于巴黎 はじむ 去 さ 世 よ ,据 すえ 说当时她正 ただし 在 ざい 写 うつし 一出戏剧的第七部分,她被葬 そう 在 ざい 瓦 かわら 勒德瓦 かわら 兹的 てき 谢朗斯 。
1956年 ねん ,萨罗特出 とくしゅつ 版 ばん 了 りょう 《怀疑的 てき 时代 》,这是一 いち 篇 へん 抵制小 しょう 说 传统惯例的 てき 文学 ぶんがく 论文。她特别描述 じゅつ 了 りょう 伍 ご 尔夫 ,卡夫卡 ,普 ひろし 鲁斯特 とく ,乔伊斯 和 わ 陀思妥耶夫 おっと 斯基 作品 さくひん 的 てき 创新性 せい 。于是,她同格 かく 里 さと 耶 ,米 べい 歇尔·布 ぬの 托 たく 尔 以及克 かつ 劳德·西 にし 蒙 こうむ 成 なり 为新小 しんこ 说潮流 ちょうりゅう 的 てき 带头人 じん 。
萨罗特 とく 渴望 かつぼう 达到“像 ぞう 血 ち 一样悄然无声”,希望 きぼう 揭露“未 み 被 ひ 说起,不 ふ 被 ひ 认可”的 てき 事物 じぶつ ,包 つつみ 罗天地 ち 万象 ばんしょう 。难道她早已 やめ 决定朝 あさ 着 き “描绘无形”的 てき 目 め 标迈进?她善于捕捉 ほそく 他人 たにん 言 げん 论在我 わが 们身上 じょう 激 げき 发的“无数小 しょう 罪 ざい ”。这些话往往是些琐碎言语,它们的 てき 破 やぶ 坏力由 よし 于公共 こうきょう 场合得 とく 以隐藏 ぞう ,俏皮话,礼 れい 貌......我 わが 们不断 ふだん 表 ひょう 现出来 でき ,同 どう 时又不断 ふだん 掩饰。
向性 こうせい 是 ぜ 从科学 がく 中 ちゅう 借用 しゃくよう 的 てき 术语。在 ざい 萨罗特 とく 笔下,她为自己 じこ 出版 しゅっぱん 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 作品 さくひん 取 と 名 めい “向性 こうせい ”,用 もちい 来 らい 表示 ひょうじ 由 よし 于外部 ぶ 刺激 しげき 而导致的几乎不 ふ 被 ひ 察觉的 てき 内部 ないぶ 反 はん 应:老 ろう 一套的句子以及社会陈规旧俗。当 とう 陈词滥调成 なり 为语言 げん 惯例,人 にん 际关系 けい 趋于复杂,强烈 きょうれつ 的 てき 情感 じょうかん 迸 ほとばし 发,甚至趋于极端(自 じ 闭,焦 こげ 虑以及恐慌 きょうこう )。萨罗特 とく 将 はた 这些反 はん 应描述 じゅつ 为在他人 たにん 作用 さよう 下 か 的 てき 本能 ほんのう 。由 よし 于接连遭到伽 とぎ 利 り 玛出版 しゅっぱん 社 しゃ 和 わ 格 かく 拉 ひしげ 塞 ふさが 出版 しゅっぱん 社 しゃ 的 てき 拒 こばめ 绝,《向性 こうせい 》直 ちょく 到 いた 十 じゅう 五年之后才进入文学批评界的视野。
1983年 ねん ,萨罗特出 とくしゅつ 版 ばん 了 りょう 《童 わらわ 年 ねん 》,它重现了二 に 十世纪初移民巴黎的俄罗斯人的生活。萨罗特 とく 在 ざい 书中努力 どりょく 寻找自己 じこ 性格 せいかく 形成 けいせい 的 てき 原因 げんいん ;尤 ゆう 其复现了自己 じこ 与 あずか 文字 もじ 的 てき 相 しょう 遇 ぐう ,阅读的 てき 乐趣和 わ 自我 じが 反省 はんせい 的 てき 写 うつし 作 さく 。书以两种语言写 うつし 成 なり ,以作者 しゃ 与 あずか 他 た 自己 じこ 的 てき 对话的 てき 形式 けいしき 呈 てい 现,这也使 し 得 とく 这本自 じ 传不 ふ 失 しつ 稳健与 あずか 严密。
克 かつ 劳德·萨拉特 とく (记者 ,小 しょう 说家 ,女 おんな 演 えんじ 员 )
安 やす 妮·萨洛特 とく (导演助 じょ 理 り ,主 しゅ 编和《文学 ぶんがく 双 そう 周 しゅう 》的 てき 撰 せん 稿 こう 人 じん )
多米 ため 尼 あま 克 かつ ·萨罗特 とく (摄影师)
法 ほう 国 こく 国家 こっか 图书馆