孫まご欽昂

孫まご欽昂，字じ子こ定じょう，號ごう師竹しちく。河南かなん開封かいふう府ふ滎陽縣けん人ひと，清朝せいちょう政治せいじ人物じんぶつ、進士しんし出身しゅっしん。

生平おいだいら

孙树之の長子ちょうし。師事しじ張ちょう調ちょう元もと。咸豐六ろく年ねん（1856年ねん），登とう進士しんし，改あらため庶吉士し。同どう治ち三さん年ねん八はち月がつ初はつ一いち（1864年ねん9月がつ1日にち），由ゆかり翰林院かんりんいん编修调任廣西ひろせ學がく政せい。^[1]同どう治ち七なな年ねん（1881年ねん），孙钦昂のぼる广西学がく政せい任期にんき期き满，回かい京きょう述じゅつ职。光ひかり绪三さん年ねん（1877），河南かなん大だい灾，赤地あかじ千里せんり，饿殍枕まくら藉，孙钦昂のぼる请假回かい籍せき筹款赈灾。光ひかり緒いとぐち五ご年ねん（1879年ねん），授興泉水せんすい兵備へいび道どう，駐ちゅう地ち廈門，當地とうち多おお天花てんげ患者かんじゃ，设局种牛痘ぎゅうとう，大だい大だい減少げんしょう天花てんげ之の患；壬みずのえ午うま年ねん，厦门遭台风侵襲かさね，损伤无数，皆みな设法救すくい济。有ゆう善政ぜんせい。^[2]光ひかり绪十じゅう八はち年ねん（1892）重病じゅうびょう，口くち不能ふのう言げん，行ぎょう走はし须人扶。光ひかり绪二に十じゅう二に年ねん（1896）三さん月がつ十じゅう二に日にち去さ世よ，享年きょうねん七なな十じゅう二に岁。有ゆう弟おとうと孙钦晃あきら、子こ孙综源げん。^[3]

注釋ちゅうしゃく

^ 《广西通どおり志こころざし政府せいふ志こころざし第だい一いち篇へん晚ばん清きよし广西省しょう政府せいふ及农民政みんせい权第だい一いち章しょう政府せいふ机つくえ构　第だい一いち节省しょう级机构》. 广西地方ちほう志こころざし. [2013-01-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-14）.
^ 民みん國こく《廈門市し志こころざし》卷まき三さん十じゅう《良吏りょうり傳でん》載の:“孫まご欽昂，字じ子こ定じょう，號ごう師竹しちく，河南かなん滎陽人じん。由よし詞し林はやし出いずる為ため廣西ひろせ提督ていとく學がく政せい，後ご授興泉水せんすい兵備へいび道どう，有ゆう善政ぜんせい。廈故有ゆう玉だま屏へい、紫むらさき陽よう、禾山書院しょいん，院生いんせい如在外がい應おう考かんがえ，孫まご籌備經費けいひ，在院ざいいん局きょく試こころみ諸しょ生せい，若わか棘とげ闈然。評定ひょうじょう得とく超ちょう等とう者しゃ，增給ぞうきゅう膏あぶら火ひ。壬みずのえ午うま，決けつ科か，取と林はやし藜あかざ光こう為ため首くび選せん，林はやし果はて於是科か鄉ごう捷とし。廈多訟棍，為ため人じん包つつみ訟，顛倒てんとう黑白くろしろ，纏まとい訟不休ふきゅう。孫まご慮おもんばか民みん隱かくれ難なん灼，以紳董ただし耳目じもく較近，設しつらえ同どう善ぜん局きょく，令れい紳しん董ただし調停ちょうてい民みん訟，訟端以息。廈有七なな池いけ八はち河かわ，夜よる間あいだ民みん常つね溺死できし，孫まご命いのち匠たくみ修築しゅうちく欄らん桿，使つかい無む溺おぼれ患，行人こうじん便びん之の。廈嘗有ゆう餓かつえ殍，連日れんじつ不ふ殮。孫まご設しつらえ恤無告つげ堂どう，施ほどこせ棺かん以葬之の。貧ひん兒じ常つね遭痘殤，設しつらえ局きょく種しゅ牛痘ぎゅうとう，自じ是ぜ少しょう天花てんげ之の患。廈民迷信めいしん青あお鳥とり家か言げん，選擇せんたく吉地よしじ，為ため子孫しそん造づくり福ぶく，骸むくろ罐かん暴露ばくろ漫山，孫まご見み而憐之の，令れい有ゆう嗣者各自かくじ安やす葬そう，無む嗣者設しつらえ義ぎ冢以埋うめ之これ。壬みずのえ午うま，廈遭颶風ぐふう，居きょ民みん損傷そんしょう無數むすう，孫まご設しつらえ法ほう救濟きゅうさい。其感人じん者しゃ深ふか，及將離はなれ廈，海面かいめん爆竹ばくちく暄天，終日しゅうじつ不ふ解かい，近きん今こん罕見。”
^ 孙树之の改あらため变了家族かぞく命いのち运. 鳳凰ほうおう網もう. [2013-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-07）.

官かん衔
前任ぜんにん：鮑あわび源みなもと深ふかし	清朝せいちょう廣西ひろせ學がく政せい同どう治ち三さん年ねん八はち月がつ初はつ一いち - 同どう治ち六ろく年ねん八はち月がつ初はつ一いち 1864年ねん9月がつ1日にち - 1867年ねん8月がつ29日にち	繼つぎ任にん：楊霽

[1] 《广西通どおり志こころざし政府せいふ志こころざし第だい一いち篇へん晚ばん清きよし广西省しょう政府せいふ及农民政みんせい权第だい一いち章しょう政府せいふ机つくえ构　第だい一いち节省しょう级机构》. 广西地方ちほう志こころざし. [2013-01-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-14）.

[2] 民みん國こく《廈門市し志こころざし》卷まき三さん十じゅう《良吏りょうり傳でん》載の:“孫まご欽昂，字じ子こ定じょう，號ごう師竹しちく，河南かなん滎陽人じん。由よし詞し林はやし出いずる為ため廣西ひろせ提督ていとく學がく政せい，後ご授興泉水せんすい兵備へいび道どう，有ゆう善政ぜんせい。廈故有ゆう玉だま屏へい、紫むらさき陽よう、禾山書院しょいん，院生いんせい如在外がい應おう考かんがえ，孫まご籌備經費けいひ，在院ざいいん局きょく試こころみ諸しょ生せい，若わか棘とげ闈然。評定ひょうじょう得とく超ちょう等とう者しゃ，增給ぞうきゅう膏あぶら火ひ。壬みずのえ午うま，決けつ科か，取と林はやし藜あかざ光こう為ため首くび選せん，林はやし果はて於是科か鄉ごう捷とし。廈多訟棍，為ため人じん包つつみ訟，顛倒てんとう黑白くろしろ，纏まとい訟不休ふきゅう。孫まご慮おもんばか民みん隱かくれ難なん灼，以紳董ただし耳目じもく較近，設しつらえ同どう善ぜん局きょく，令れい紳しん董ただし調停ちょうてい民みん訟，訟端以息。廈有七なな池いけ八はち河かわ，夜よる間あいだ民みん常つね溺死できし，孫まご命いのち匠たくみ修築しゅうちく欄らん桿，使つかい無む溺おぼれ患，行人こうじん便びん之の。廈嘗有ゆう餓かつえ殍，連日れんじつ不ふ殮。孫まご設しつらえ恤無告つげ堂どう，施ほどこせ棺かん以葬之の。貧ひん兒じ常つね遭痘殤，設しつらえ局きょく種しゅ牛痘ぎゅうとう，自じ是ぜ少しょう天花てんげ之の患。廈民迷信めいしん青あお鳥とり家か言げん，選擇せんたく吉地よしじ，為ため子孫しそん造づくり福ぶく，骸むくろ罐かん暴露ばくろ漫山，孫まご見み而憐之の，令れい有ゆう嗣者各自かくじ安やす葬そう，無む嗣者設しつらえ義ぎ冢以埋うめ之これ。壬みずのえ午うま，廈遭颶風ぐふう，居きょ民みん損傷そんしょう無數むすう，孫まご設しつらえ法ほう救濟きゅうさい。其感人じん者しゃ深ふか，及將離はなれ廈，海面かいめん爆竹ばくちく暄天，終日しゅうじつ不ふ解かい，近きん今こん罕見。”

[3] 孙树之の改あらため变了家族かぞく命いのち运. 鳳凰ほうおう網もう. [2013-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-07）.

[1]

[2]

[3]