《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》(日 にち 语:ポケットモンスター ルビー・サファイア ,英 えい 语:Pokémon Ruby and Sapphire ) 是 これ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 第 だい 三 さん 世代 せだい 的 てき Game Boy Advance (GBA)遊戲 ゆうぎ ,由 ゆかり GAME FREAK 開發 かいはつ 並 なみ 由 ゆかり 任天堂 にんてんどう 發行 はっこう 。本 ほん 作 さく 最早 もはや 於2002年 ねん 後半 こうはん 在 ざい 日本 にっぽん 上市 かみいち ,並 なみ 於2003年 ねん 推出美 び 版 ばん 。而本作 さく 的 てき 更新 こうしん 版 ばん 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 綠 みどり 寶石 ほうせき 》則 のり 在 ざい 各個 かっこ 地區 ちく 的 てき 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》推出兩年 りょうねん 後 ご 發行 はっこう 。《紅 べに 寶石 ほうせき 》、《藍 あい 寶石 ほうせき 》與 あずか 《綠 みどり 寶石 ほうせき 》三款遊戲都是寶可夢系列第三世代的遊戲,又 また 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「超 ちょう 世代 せだい 」。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 介 かい 面 めん 與 あずか 過 か 往作品 さくひん 差別 さべつ 不 ふ 大 だい ,都 みやこ 是 ただし 以鳥瞰 ちょうかん 的 てき 視角 しかく 操作 そうさ 主 ぬし 角 かく 進行 しんこう 遊戲 ゆうぎ ,操作 そうさ 方式 ほうしき 也大同小異 だいどうしょうい 。與 あずか 前作 ぜんさく 一 いち 樣 よう ,遊戲 ゆうぎ 的 てき 主要 しゅよう 目的 もくてき 是 ぜ 打 だ 敗 はい 四 よん 大 だい 天王 てんのう 並 なみ 完成 かんせい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 圖鑑 ずかん ,玩家也需要擊 ようげき 敗 はい 想 おもえ 要 よう 控 ひかえ 制 せい 全 ぜん 地區 ちく 的 てき 邪惡 じゃあく 組織 そしき 。本 ほん 作 さく 所 しょ 新 しん 增 ぞう 的 てき 元素 げんそ 包括 ほうかつ 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 與 あずか 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 特性 とくせい ,由 ゆかり 於GBA的 てき 功 こう 能 のう 較以前 まえ 的 てき 主 あるじ 機 き 強 きょう ,可 か 提供 ていきょう 4位 い 玩家的 てき 連 れん 線 せん 對 たい 打 だ (以前 いぜん 則 そく 只 ただ 能 のう 兩 りょう 位 い )。另外本 ほん 作 さく 也可以連接 れんせつ 任天堂 にんてんどう E讀卡機 き 以解鎖 くさり 部分 ぶぶん 隱 かくれ 藏元 くらもと 素 もと 。其後《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 火 ひ 紅 べに /葉 は 綠 みどり 》推出後 ご ,本 ほん 作 さく 也可與 あずか 之 これ 連 れん 線 せん 。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》得 とく 到 いた 的 てき 評價 ひょうか 多 おお 為 ため 正面 しょうめん ,相反 あいはん 亦 また 有 ゆう 意見 いけん 認 みとめ 為本 ためもと 作 さく 相 しょう 較於以往 いおう 的 てき 作品 さくひん 沒 ぼつ 有 ゆう 太 ふと 多 おお 的 てき 變革 へんかく ,由 ゆかり 於當時 とうじ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 人氣 にんき 下 か 滑 すべり 與 あずか 另一遊戲 ゆうぎ 作品 さくひん 《遊戲 ゆうぎ 王 おう 》的 てき 人氣 にんき 上 じょう 升 ます ,本 ほん 作 さく 銷售量 りょう 比 ひ 過 か 往較差 さ ,但 ただし 仍取得 しゅとく 了 りょう 商業 しょうぎょう 上 じょう 的 てき 成功 せいこう :銷售量 りょう 達 たち 1,300萬 まん 份,為 ため GBA銷售最 さい 好 このみ 的 てき 作品 さくひん [2] 。
2014年 ねん 5月 がつ 7日 にち ,寶 たから 可 か 夢 ゆめ 公司 こうし 宣布 せんぷ 将 はた 于2014年 ねん 11月在 ざい 任天堂 にんてんどう 3DS平台 ひらだい 发售《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 重 じゅう 制 せい 版 ばん 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 歐米 おうべい 加 か 紅 べに 寶石 ほうせき /阿 おもね 爾 なんじ 法 ほう 藍 あい 寶石 ほうせき 》(Pokémon Omega Ruby / Alpha Sapphire ),本 ほん 作 さく 将 はた 采 さい 用 よう 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ X/Y 》的 てき 三维引擎重新制作。[3]
遊戲 ゆうぎ 玩法[ 编辑 ]
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 玩法與 あずか 前作 ぜんさく 大 だい 致相同 どう 。與 あずか 其他寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 的 てき 掌上 しょうじょう 遊戲 ゆうぎ 類似 るいじ ,本 ほん 作 さく 也採用 さいよう 第三人稱 だいさんにんしょう 鳥瞰 ちょうかん 視角 しかく ,與 あずか 地圖 ちず 、戰 せん 鬥畫面 めん 與 あずか 目錄 もくろく 選 せん 單 たん 三 さん 項 こう 主要 しゅよう 畫面 がめん ,其中玩家可 か 在 ざい 目錄 もくろく 選 せん 單 たん 中 ちゅう 調整 ちょうせい 隊伍 たいご 的 てき 安 やす 排 はい 、查看背 せ 包 つつみ 中 ちゅう 的 てき 道具 どうぐ 、改變 かいへん 遊戲 ゆうぎ 設定 せってい 、查看寶 たから 可 か 夢 ゆめ 圖鑑 ずかん 或 ある 存 そん 檔。在 ざい 遊戲 ゆうぎ 剛 ごう 開始 かいし 時 じ ,玩家會 かい 獲得 かくとく 一 いち 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,之 これ 後 ご 可 か 使用 しよう 精靈 せいれい 球 だま 捕獲 ほかく 更 さら 多 た 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 。玩家可 か 使用 しよう 自己 じこ 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 與 あずか 其他寶 たから 可 か 夢 ゆめ 對戰 たいせん ,當 とう 玩家隨 ずい 機 き 遭遇 そうぐう 到 いた 野生 やせい 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,或 ある 與 あずか 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 非 ひ 玩家角 かく 色 しょく (NPC)展開 てんかい 戰 せん 鬥時,螢 ぼたる 幕 まく 就會跳 とべ 轉 てん 至 いたり 回 かい 合 ごう 制 せい 的 てき 戰 せん 鬥畫面 めん [4] 。在 ざい 戰 せん 鬥中,玩家可 か 以命令 めいれい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 使用 しよう 招式對戰 たいせん 、使用 しよう 道具 どうぐ 、替 かえ 換 かわ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 或 ある 逃跑(但 ただし 與 あずか 非 ひ 玩家角 かく 色 しょく 的 てき 對戰 たいせん 不能 ふのう 逃跑)。每 まい 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 都 と 有 ゆう 各自 かくじ 的 てき 生命 せいめい 值 ,當 とう 一隻寶可夢的生命值降到0時 じ 就失去 さ 戰 せん 鬥能力 りょく 。而當玩家的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 擊 げき 敗 はい 敵 てき 方 かた 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 時 じ 可 か 獲得 かくとく 經驗 けいけん 值 ,累積 るいせき 一定的經驗值即可提升等級,多數 たすう 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 會 かい 在 ざい 達 たち 到 いた 一 いち 個 こ 特定 とくてい 等級 とうきゅう 時 じ 進化 しんか [5] 。
除 じょ 了 りょう 獲得 かくとく 戰 せん 鬥的勝利 しょうり 外 がい ,捕捉 ほそく 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 也是遊戲 ゆうぎ 的 てき 一大 いちだい 要素 ようそ ,在 ざい 與野 よの 生 せい 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 戰 せん 鬥時,玩家可 か 以使用 しよう 精靈 せいれい 球 だま 對 たい 其進行 しんこう 捕捉 ほそく 。若 わか 捕捉 ほそく 成功 せいこう ,該寶可 か 夢 ゆめ 就會成 なり 為 ため 加入 かにゅう 玩家的 てき 隊伍 たいご (若 わか 隊伍 たいご 已 やめ 滿 まん 六隻則會存放在寶可夢中心的電腦)[6] 。影響 えいきょう 捕捉 ほそく 成功 せいこう 與 あずか 否 いや 的 てき 要件 ようけん 包括 ほうかつ 野生 やせい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 殘餘 ざんよ 的 てき 生命 せいめい 值、是 ぜ 否 いな 陷 おちい 入 にゅう 異常 いじょう 狀態 じょうたい 和 わ 玩家使用 しよう 的 てき 精靈 せいれい 球 だま 種類 しゅるい ,將 はた 野生 やせい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 生命 せいめい 值削減 さくげん 的 てき 越 こし 低 てい 、使 つかい 其陷入 にゅう 異常 いじょう 狀態 じょうたい 或 ある 使用 しよう 較高級 こうきゅう 的 てき 球 たま 均 ひとし 可 か 提 ひさげ 升 ます 捕捉 ほそく 的 てき 成功 せいこう 率 りつ [7] 。
新 しん 要素 ようそ [ 编辑 ]
雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 畫面 がめん 截圖
本 ほん 作 さく 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 對戰 たいせん 模 も 式 しき 改變 かいへん 即 そく 是 ぜ 增加 ぞうか 了 りょう 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん ,即 そく 兩方 りょうほう 都 と 使用 しよう 兩 りょう 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 參加 さんか 戰 せん 鬥,某 ぼう 些招式 しき 可 か 以同時 じ 影響 えいきょう 敵 てき 人的 じんてき 兩 りょう 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ [8] 。另外「特性 とくせい 」與 あずか 「個性 こせい 」也是本 ほん 作 さく 引入的 てき 重要 じゅうよう 元素 げんそ ,每 まい 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 都 と 擁 よう 有 ゆう 特性 とくせい ,特性 とくせい 依據 いきょ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 種類 しゅるい 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう ,每 まい 種 たね 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 最多 さいた 有 ゆう 兩 りょう 種 たね 不同 ふどう 的 てき 特性 とくせい ,而每隻 せき 個體 こたい 擁 よう 有 ゆう 其中隨 ずい 機 き 一 いち 種 しゅ ,特性 とくせい 會 かい 對戰 たいせん 鬥產生 せい 影響 えいきょう ,可能 かのう 是 ぜ 提 ひさげ 升 ます 己 おのれ 方 かた 的 てき 能力 のうりょく 、弱化 じゃっか 敵 てき 方 かた 的 てき 能力 のうりょく 或 ある 改變 かいへん 天氣 てんき 等 とう 其他要素 ようそ ,發動 はつどう 時機 じき 也有 やゆう 所 しょ 不同 ふどう ,例 れい 如特性 せい 「威嚇 いかく 」的 てき 效果 こうか 為 ため 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 出場 しゅつじょう 時 じ 敵 てき 方 かた 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 攻擊 こうげき 降 くだ 低 てい 一 いち 個 こ 階段 かいだん ,特性 とくせい 「新綠 しんりょく 」則 のり 可 か 在 ざい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 血 ち 量 りょう 少 しょう 於三 さん 分 ふん 之 の 一時 いちじ 提 ひさげ 升 ます 草 くさ 系 けい 招式的 てき 威力 いりょく 。個性 こせい 也會影響 えいきょう 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 強度 きょうど ,但 ただし 其影響 えいきょう 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 本身 ほんみ 的 てき 素質 そしつ ,而非在 ざい 戰 せん 鬥時提供 ていきょう 額 がく 外 がい 效果 こうか [9] 。每 まい 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 都 と 具有 ぐゆう 一 いち 種 しゅ 個性 こせい (全部 ぜんぶ 有 ゆう 25種 しゅ ),個性 こせい 會 かい 影響 えいきょう 各項 かくこう 能力 のうりょく 的 てき 提 ひさげ 升 ます ,對 たい 各項 かくこう 能力 のうりょく 值得計算 けいさん 起 おこり 加 か 權 けん 作用 さよう 。「儀 ぎ 態 たい 」是 ぜ 另一項本作新增的元素,在 ざい 華麗 かれい 大 だい 賽 さい 中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 重要 じゅうよう 角 かく 色 しょく ,華麗 かれい 大 だい 賽 さい 是 ぜ 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 小 しょう 遊戲 ゆうぎ ,寶 たから 可 か 夢 ゆめ 會 かい 在 ざい 其中使用 しよう 某 ぼう 些招式 しき 並 なみ 由 よし 評 ひょう 審 しん 評 ひょう 分 ぶん ,每 まい 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 與 あずか 每 まい 個 こ 招式都 と 具有 ぐゆう 儀 ぎ 態 たい ,寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 儀 ぎ 態 たい 可 か 透過 とうか 使用 しよう 「方 ほう 塊 かたまり 糖 とう 」來 らい 提 ひさげ 升 ます ,方 ぽう 塊 かたまり 糖 とう 則 そく 是 ぜ 透過 とうか 樹 じゅ 果 はて 製 せい 成 なり [10] 。
和 かず 前作 ぜんさく 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 金 きん /銀 ぎん /水晶 すいしょう 》一樣 いちよう ,《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》會 かい 根據 こんきょ 真實 しんじつ 時間 じかん 調整 ちょうせい 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 時間 じかん ,並 なみ 影響 えいきょう 潮汐 ちょうせき 漲 みなぎ 退 ずさ 、樹 き 果 はて 生長 せいちょう 等 とう 活動 かつどう ,但 ただし 與 あずか 其不同 ふどう 的 てき 是 ぜ 《紅 べに 寶石 ほうせき 》與 あずか 《藍 あい 寶石 ほうせき 》版 ばん 沒 ぼつ 有 ゆう 區分 くぶん 日 び 夜 よる ,時間 じかん 也不會 かい 影響 えいきょう 出現 しゅつげん 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 種類 しゅるい 。而由於Game Boy 與 あずか Game Boy Advance 的 てき 連接 れんせつ 線 せん 不同 ふどう ,《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》不能 ふのう 與 あずか 以前 いぜん 的 てき 作品 さくひん 連 れん 線 せん 對戰 たいせん 或 ある 交換 こうかん ,但 ただし 可 か 與 あずか 其後的 てき Game Boy Advance遊戲 ゆうぎ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 火 ひ 紅 べに /葉 は 綠 みどり 》連 れん 線 せん [11] 。
和 かず 其他裝置 そうち 的 てき 連接 れんせつ [ 编辑 ]
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》可 か 插上另外販售的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ e+讀卡器 き ,再 さい 將 しょう 各種 かくしゅ 不同 ふどう 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ e+卡掃描進讀卡機 き 裡 うら ,卡片上 じょう 的 てき 訓練 くんれん 家 か 就會出現 しゅつげん 在 ざい 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 與 あずか 玩家對戰 たいせん [12] ,玩家還 かえ 可 か 以在遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 獲得 かくとく 本來 ほんらい 無法 むほう 獲得 かくとく 的 てき 珍 ちん 貴樹 たかき 果 はて [13] 。英文 えいぶん 版 ばん 的 てき 玩家在 ざい 參加 さんか 任天堂 にんてんどう 指定 してい 的 てき 活動 かつどう 後 ご ,可 か 獲得 かくとく 一 いち 張 はり 特殊 とくしゅ 的 てき e+卡,掃描進 しん 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 後 ご 玩家可 か 透過 とうか 「不可思議 ふかしぎ 禮物 れいもつ 」的 てき 功 こう 能 のう 取得 しゅとく 特殊 とくしゅ 道具 どうぐ 「無限 むげん 船 せん 票 ひょう 」,此道具 どうぐ 使 し 玩家可 か 至 いたり 南方 なんぽう 小島 こじま 捕捉 ほそく 原本 げんぽん 不能 ふのう 獲得 かくとく 的 てき 拉 ひしげ 帝 みかど 亞 あ 斯或 ある 拉 ひしげ 帝 みかど 歐 おう 斯 ,日 にち 版 ばん 的 てき 無限 むげん 船 せん 票 ひょう 則 そく 是 ぜ 參加 さんか 活動 かつどう 時 じ 直接 ちょくせつ 下 か 載 の 取得 しゅとく 而非透過 とうか e+卡[14] 。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》還 かえ 可 か 與 あずか 任天堂 にんてんどう GameCube的 てき 遊戲 ゆうぎ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 寶石 ほうせき 版 ばん 競技 きょうぎ 場 じょう 》、《寶 たから 可 か 夢 ゆめ XD 闇 やみ 之 の 旋風 せんぷう 黑 くろ 暗 くら 洛 らく 奇 き 亞 あ 》與 あずか 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 》連接 れんせつ 。在 ざい 前 ぜん 兩者 りょうしゃ 中 ちゅう ,玩家在 ざい 遊戲 ゆうぎ 取得 しゅとく 一定分數後即可與《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》連 れん 線 せん 交換 こうかん 寶 たから 可 か 夢 ゆめ [15] ,且預購《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 寶石 ほうせき 版 ばん 競技 きょうぎ 場 じょう 》的 てき 玩家可 か 獲得 かくとく 特殊 とくしゅ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 基 もと 拉 ひしげ 祈 いのり ,並 なみ 參加 さんか 電 でん 影 かげ 《七夜的許願星基拉祈 》的 てき 特 とく 映 うつ 會 かい 。而寶可 か 夢 ゆめ 保管 ほかん 箱 ばこ 被 ひ 暱稱為 ため 「寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき Microsoft Office 」,使 つかい 玩家可 か 在 ざい GameCube上 じょう 儲 もうか 存 そん 並 なみ 組織 そしき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ [16] 。另外,歐 おう 版 ばん 的 てき 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 頻 しき 道 みち 》中 ちゅう ,玩家可 か 在 ざい 獲得 かくとく 一定分數後取得吉拉奇,並 なみ 可 か 傳 でん 輸到《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》。
劇 げき 情 じょう [ 编辑 ]
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 舞台 ぶたい 是 ぜ 以日本 にっぽん 九州 きゅうしゅう 為 ため 藍本 らんぽん 設計 せっけい 的 てき 虛構 きょこう 地區 ちく 豐 ゆたか 緣 えん 地區 ちく [17] ,該地區 ちく 包含 ほうがん 了 りょう 九 きゅう 座 ざ 城市 じょうし 、六座城鎮和許多景點,它們之 の 間 あいだ 以道路 ろ 互相連接 れんせつ [18] 。和 わ 以往 いおう 的 てき 作品 さくひん 一 いち 樣 よう ,有 ゆう 些地區 ちく 需要 じゅよう 玩家達成 たっせい 某 ぼう 些劇情 じょう 後 ご 才能 さいのう 進入 しんにゅう [19] 。
與 あずか 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 主 ぬし 線 せん 系列 けいれつ 的 てき 其他作品 さくひん 一 いち 樣 よう ,本 ほん 作 さく 是 ぜ 一 いち 款線 せん 性 せい 遊戲 ゆうぎ ,主要 しゅよう 的 てき 劇 げき 情 じょう 按照固定 こてい 的 てき 順序 じゅんじょ 發生 はっせい [20] ,遊戲 ゆうぎ 的 てき 主 しゅ 角 かく 是 ぜ 一名剛搬到未白鎮的小孩,他 た 的 てき 父親 ちちおや 是 ぜ 鄰近的 てき 橙 だいだい 華 はな 市 し 的 てき 道 みち 館 かん 館主 かんしゅ ,這是寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 作品 さくひん 中 ちゅう 首 くび 次 じ 有 ゆう 主 ぬし 角 かく 的 てき 父親 ちちおや 出現 しゅつげん 在 ざい 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう (全部 ぜんぶ 有 ゆう 兩次 りょうじ ,另一 いち 次 じ 是 ぜ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 保育 ほいく 家 か 風 かぜ 湧 ゆう 篇 へん 》)。遊戲 ゆうぎ 開始 かいし 時 じ ,主 しゅ 角 かく 可 か 從 したがえ 小田卷 おだまき 博士 はかせ 處 しょ 選擇 せんたく 木 き 守宮 やもり 、火 ひ 稚 やや 雞或 ある 水 みず 躍 おど 魚 さかな 作為 さくい 起 おこり 始 はじめ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,博士 はかせ 的 てき 孩子(性別 せいべつ 設定 せってい 與 あずか 主 しゅ 角 かく 不同 ふどう )也是一 いち 名 めい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 訓練 くんれん 師 し ,與 あずか 主 しゅ 角 かく 亦 また 敵 てき 亦 また 友 とも ,在 ざい 劇 げき 情 じょう 中也 ちゅうや 會 かい 與 あずか 主 しゅ 角 かく 進行 しんこう 若干 じゃっかん 次 つぎ 戰 せん 鬥[21] 。遊戲 ゆうぎ 的 てき 兩個 りゃんこ 主要 しゅよう 目標 もくひょう 分別 ふんべつ 為 ため 打 だ 敗 はい 八 はち 個 こ 道 どう 館 かん 的 てき 館主 かんしゅ ,並進 へいしん 而擊敗 はい 四大天王成為新的冠軍,以及捕捉 ほそく 到 いた 全部 ぜんぶ 386種 しゅ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 以完成 かんせい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 圖鑑 ずかん [22] 。
除 じょ 了 りょう 擊 げき 敗 はい 各 かく 道 みち 館 かん 館主 かんしゅ 主 ぬし 線 せん 的 てき 任務 にんむ 外 がい ,也有 やゆう 些非玩家角 かく 色 しょく 給 きゅう 予 よ 玩家支線 しせん 任務 にんむ ,通常 つうじょう 是 ぜ 要求 ようきゅう 玩家收集 しゅうしゅう 某 ぼう 項 こう 物品 ぶっぴん 或 ある 捕捉 ほそく 某 ぼう 隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,捕捉 ほそく 傳說 でんせつ 中 ちゅう 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 也是遊戲 ゆうぎ 的 てき 另一 いち 項 こう 目標 もくひょう ,遊戲 ゆうぎ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 支線 しせん 任務 にんむ 則 そく 為 ため 阻止 そし 反 はん 派 は 角 かく 色 しょく 岩漿 がんしょう 團 だん 與 あずか 海洋 かいよう 團 だん 的 てき 陰謀 いんぼう ,這兩個 りゃんこ 邪惡 じゃあく 團體 だんたい 企圖 きと 利用 りよう 傳說 でんせつ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 能力 のうりょく 來 らい 改變 かいへん 豐 ゆたか 緣 えん 地區 ちく 的 てき 氣候 きこう ,在 ざい 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき 》中 ちゅう ,熔岩 ようがん 隊 たい 企圖 きと 利用 りよう 固 かた 拉 ひしげ 多 おお 使 つかい 海洋 かいよう 枯竭、增加 ぞうか 陸地 りくち 的 てき 面積 めんせき ;在 ざい 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 藍 あい 寶石 ほうせき 》中 ちゅう 則 そく 是 ぜ 海洋 かいよう 隊 たい 企圖 きと 利用 りよう 固 かた 拉 ひしげ 多 た 的 てき 宿敵 しゅくてき 蓋 ぶた 歐 おう 卡的 てき 能力 のうりょく 來 らい 使 つかい 海洋 かいよう 擴大 かくだい [23] 。
在 ざい 玩家前 ぜん 往第一道 いちどう 館 かん 的 てき 途中 とちゅう ,即 そく 會 かい 在 ざい 橙 だいだい 華 はな 森林 しんりん 遭遇 そうぐう 反 はん 派 は 組織 そしき ,加 か 以打倒 だとう 後 ご 即 そく 可 か 救出 きゅうしゅつ 德 とく 朋 とも 公司 こうし 的 てき 研究 けんきゅう 員 いん 並 なみ 奪回 だっかい 被 ひ 搶走的 てき 物品 ぶっぴん [24] 。而在打 だ 完 かん 第 だい 三 さん 道 みち 館 かん 後 ご ,玩家來 らい 到 いた 釜 がま 炎 えん 鎮時會 かい 再 さい 次 つぎ 遭遇 そうぐう 反 はん 派 は 組織 そしき ,這次反 はん 派 は 組織 そしき 挾 はさみ 持 じ 了 りょう 天空 てんくう 石 せき 博士 はかせ 到 いた 鄰近的 てき 流星 りゅうせい 瀑布 ばくふ ,玩家趕到後 ご 他 た 們已經 けい 帶 たい 走 はし 隕石 いんせき 並 なみ 撤走,之 これ 後 ご 追 つい 至 いたり 煙 けむり 囪山,反 たん 派 は 組織 そしき 在 ざい 此意圖 いと 利用 りよう 隕石 いんせき 的 てき 力量 りきりょう 改變 かいへん 豐 ゆたか 緣 えん 地區 ちく 的 てき 環境 かんきょう ,玩家則 そく 將 はた 其首腦 しゅのう 擊 げき 敗 はい 並 なみ 搶回隕石 いんせき [25] 。劇 げき 情 じょう 發展 はってん 到 いた 第 だい 五 ご 道 みち 館 かん 後 ご ,反 はん 派 は 組織 そしき 展開 てんかい 下 か 一 いち 個 こ 陰謀 いんぼう ,他 た 們企圖 ず 從 したがえ 119號 ごう 道路 どうろ 的 てき 天氣 てんき 研究所 けんきゅうじょ 偷走能 のう 改變 かいへん 天氣 てんき 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 飄浮泡 あわ 泡 あわ ,但 ただし 旋即被 ひ 玩家阻止 そし [26] ,而打完 かん 第 だい 六道 ろくどう 館 かん 後 ご ,邪惡 じゃあく 組織 そしき 從 したがえ 送 おく 神 かみ 山頂 さんちょう 偷走了 りょう 能 のう 控 ひかえ 制 せい 傳說 でんせつ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 固 かた 拉 ひしげ 多 た 與 あずか 蓋 ぶた 歐 おう 卡的紅 べに 寶石 ほうせき (或 ある 藍 あい 寶石 ほうせき ),並 なみ 偷走了 りょう 楠木 くすのき 船長 せんちょう 在 ざい 凱那市 し 的 てき 潛水 せんすい 艇 てい ,主 しゅ 角 かく 追 つい 至 いたり 並 なみ 潛入 せんにゅう 其總部 ぶ ,卻來不 ふ 及阻止 そし 潛水 せんすい 艇 てい 開出 かいで ,邪惡 じゃあく 組織 そしき 將 はた 潛水 せんすい 艇 てい 開 ひらき 至 いたり 傳說 でんせつ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 所在 しょざい 的 てき 海底 かいてい 洞窟 どうくつ ,並 なみ 用 よう 紅 べに 寶石 ほうせき (或 ある 藍 あい 寶石 ほうせき )將 はた 牠喚醒,固 かた 拉 ひしげ 多 おお 或 ある 蓋 ぶた 歐 おう 卡被喚醒後 ご 即 そく 轉移 てんい 到 いた 琉璃市 し 的 てき 覺醒 かくせい 之 の 祠 ほこら ,豐 ゆたか 緣 えん 地區 ちく 的 てき 天氣 てんき 也起了 りょう 劇烈 げきれつ 的 てき 變化 へんか ,直 ちょく 到 いた 玩家趕至覺醒 かくせい 之 の 祠 ほこら 並 なみ 擊 げき 敗 はい (或 ある 捕獲 ほかく )固 かた 拉 ひしげ 多 おお 或 ある 蓋 ぶた 歐 おう 卡,世界 せかい 才 ざい 告 つげ 恢復 かいふく ,並 なみ 徹底 てってい 瓦解 がかい 了 りょう 邪惡 じゃあく 組織 そしき 的 てき 陰謀 いんぼう [27] 。
開發 かいはつ 、發行 はっこう 與 あずか 宣傳 せんでん [ 编辑 ]
開發 かいはつ 總監 そうかん 增田 ますだ 順一 じゅんいち
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》在 ざい 增田 ますだ 順一 じゅんいち 指揮 しき 下 か 由 ゆかり GAME FREAK 與 あずか 任天堂 にんてんどう 共同 きょうどう 開發 かいはつ ,而和以往 いおう 的 てき 作品 さくひん 一 いち 樣 よう ,藝術 げいじゅつ 總監 そうかん 由 ゆかり 杉森 すぎもり 建 けん 擔任 たんにん ,這也是 ぜ 第 だい 一部沒有由他獨立進行美工創作的作品[28] 。當 とう 被 ひ 問 とい 及創作 そうさく 團 だん 隊 たい 是 ぜ 如何 いか 想 そう 出 で 新寶 しんぽう 可 か 夢 ゆめ 的 てき 點 てん 子 こ 時 じ ,杉森 すぎもり 建 けん 表示 ひょうじ 這些點 てん 子 こ 主要 しゅよう 來 き 自他 じた 們兒時 じ 接觸 せっしょく 的 てき 卡通、電 でん 影 かげ 以及百科全書中的昆蟲與奇怪動物。他 た 在 ざい 描述如何 いか 創造 そうぞう 一隻寶可夢時說:「我 わが 們首先 さき 挑選一 いち 種 しゅ 昆蟲 こんちゅう ,之 これ 後 ご 再 さい 增加 ぞうか 一些特別的要素使牠看起來更像寶可夢,例 れい 如增加 ぞうか 堅固 けんご 的 てき 外 そと 殼 から [29] 。」
由 よし 於採用 さいよう 新 しん 的 てき 遊戲 ゆうぎ 平台 ひらだい GBA ,増田 ますだ 認 みとめ 為本 ためもと 作 さく 與 あずか 前作 ぜんさく 最大 さいだい 的 てき 不同 ふどう 就是可 か 以支援 しえん 四人連線的資料傳輸,以往 いおう 的 てき 作品 さくひん 只 ただ 能 のう 支援 しえん 兩人 りょうにん 。而雖然 しか GBA可 か 以支援 しえん 較新、效果 こうか 也較好 このみ 的 てき 畫面 がめん ,但 ただし 創作 そうさく 團 だん 隊 たい 想 おもえ 要 よう 吸引 きゅういん 廣大 こうだい 年齡 ねんれい 層 そう 的 てき 玩家,他 た 們刻意 い 採用 さいよう 了 りょう 較簡單 かんたん 的 てき 畫面 がめん 以避免 めん 遊戲 ゆうぎ 介 かい 面 めん 太 ふとし 過 か 複雜 ふくざつ ,希望 きぼう 使 し 較幼小 しょう 的 てき 兒童 じどう 也能輕 けい 鬆 す 遊 ゆう 玩,但 ただし 也加入 かにゅう 了 りょう 一些新要素以吸引老手[29] 。
增田 ますだ 還 かえ 表示 ひょうじ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 遊戲 ゆうぎ 最 さい 基本 きほん 的 てき 精神 せいしん 就是交流 こうりゅう ,在 ざい 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 中 なか ,這是透過 とうか 玩家間 あいだ 的 てき 連 れん 線 せん 對戰 たいせん 與 あずか 交換 こうかん 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 達成 たっせい 。當 とう 被 ひ 問 とい 到 いた 新 しん 的 てき 對戰 たいせん 模 も 式 しき 「雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 」時 じ ,團 だん 隊 たい 表示 ひょうじ 他 た 們仍然 しか 以原本 げんぽん 的 てき 一對一戰鬥為主要的模式,只 ただ 是 ぜ 加入 かにゅう 了 りょう 少數 しょうすう 的 てき 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 作為 さくい 「新 しん 的 てき 挑戰 ちょうせん 」,如果這項嘗試得 え 到 いた 了 りょう 正面 しょうめん 的 てき 迴響,在 ざい 往後的 てき 作品 さくひん 中 ちゅう 就會逐步增加 ぞうか 雙 そう 打 だ 戰 せん 鬥的比重 ひじゅう [29] 。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》是 ぜ 第 だい 一批沒有包含所有前作寶可夢的寶可夢遊戲,杉森 すぎもり 建 けん 表示 ひょうじ 他 た 們嘗試 ためし 平衡 へいこう 了 りょう 新舊 しんきゅう 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 比重 ひじゅう ,以使寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 總數 そうすう 適中 てきちゅう 。當 とう 被 ひ 問 とい 即 そく 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 些想法 ほう 因 いん 為 ため 技術 ぎじゅつ 上 じょう 的 てき 限 きり 制 せい 而無法 ほう 付 づけ 諸 しょ 實行 じっこう ,增田 ますだ 表示 ひょうじ 他 た 希望 きぼう 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 能 のう 依 よ 照 あきら 不同 ふどう 心情 しんじょう 發出 はっしゅつ 三 さん 種 しゅ 不同 ふどう 的 てき 叫 さけべ 聲 ごえ ,但 ただし 因 よし 為 ため 記憶 きおく 程 ほど 式 しき 的 てき 問題 もんだい 而無法 ほう 達成 たっせい [29] 。
任天堂 にんてんどう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 2002年 ねん 的 てき E3 電子 でんし 娛樂 ごらく 展覽 てんらん 上 じょう 推出《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》[30] ,而是特別 とくべつ 花 はな 費 ひ 700萬美元制定了一項從2003年 ねん 3月 がつ 至 いたり 5月 がつ 的 てき 大型 おおがた 宣傳 せんでん 計畫 けいかく [31] 。除 じょ 了 りょう 贈 おく 送 おく 預 あずか 購者周邊 しゅうへん 商品 しょうひん 外 がい ,還 かえ 舉辦了 りょう 一場主題曲的歌唱比賽,玩家自 じ 行 くだり 改編 かいへん 歌詞 かし 並 なみ 將 はた 影 かげ 片上 かたがみ 傳 でん 參 さん 賽 さい ,最大 さいだい 獎是有 ゆう 洛 らく 奇 き 亞 あ 圖案 ずあん 的 てき 克 かつ 萊斯勒PT Cruiser[32] [33] 。該年7月 がつ 19日 にち 至 いたり 9月 がつ 1日 にち ,任天堂 にんてんどう 在 ざい 全 ぜん 美國 びくに 125家 いえ 玩具 おもちゃ 反 はん 斗 と 城 じょう 展開 てんかい 發送 はっそう 寶 たから 可 か 夢 ゆめ e+卡「無限 むげん 船 せん 票 ひょう 」(Eon Ticket)的 てき 夏季 かき 巡 じゅん 迴活動 かつどう ,玩家攜帶GBA至 いたり 店 てん 中 ちゅう 下 か 載 の 這張e+卡後,便 びん 可 か 於遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 獲得 かくとく 道具 どうぐ 「無限 むげん 船 せん 票 ひょう 」,從 したがえ 而可搭船至 いたり 原本 げんぽん 無法 むほう 抵達的 てき 南方 なんぽう 小島 こじま 捕捉 ほそく 拉 ひしげ 帝 みかど 歐 おう 斯或 ある 拉 ひしげ 帝 みかど 亞 あ 斯[14] [34] 。任天堂 にんてんどう 為 ため 宣傳 せんでん 本 ほん 作 さく 還 かえ 播送了 りょう 兩 りょう 款電 でん 視 し 廣告 こうこく ,分別 ふんべつ 為 ため 「Faces」與 あずか 「Names」,前者 ぜんしゃ 的 てき 內容是 ぜ 將 はた 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 與 あずか 長 ちょう 像 ぞう 酷似 こくじ 的 てき 人的 じんてき 並列 へいれつ 比較 ひかく ,後者 こうしゃ 則 そく 是 ぜ 許多 きょた 人 じん 喊出寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 名字 みょうじ ,並 なみ 強調 きょうちょう 本 ほん 作 さく 推出了 りょう 100隻 せき 新 しん 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ [31] 。另外,任天堂 にんてんどう 也與英國 えいこく 飲料 いんりょう 商 しょう Vimto 合作 がっさく 宣傳 せんでん 遊戲 ゆうぎ [35] 。
音樂 おんがく [ 编辑 ]
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 音 おと 頻 しき 全 ぜん 為 ため 遊戲 ゆうぎ 音樂 おんがく ,由 ゆかり 增田 ますだ 順一 じゅんいち 、一之瀨 いちのせ 剛 つよし 與 あずか 青木 あおき 森一 もりいち 譜 ふ 曲 きょく 。這些歌曲 かきょく 除 じょ 了 りょう 《Trick Master》與 あずか 《Slateport City》兩 りょう 曲 きょく 外 がい ,大 だい 多 た 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 歌詞 かし 的 てき 純 じゅん 音樂 おんがく 。本 ほん 作 さく 的 てき 原 げん 聲帶 せいたい 於2003年 ねん 4月 がつ 26日 にち 在 ざい 日本 にっぽん 由 ゆかり Media Factory 出版 しゅっぱん ,並 なみ 在 ざい Oricon公 おおやけ 信 しん 榜 上 うえ 榜一 いち 週 しゅう ,名 めい 列 れつ 297名 めい [36] 。增田 ますだ 順 じゅん 一主要創作戰鬥背景音樂,一之瀨剛負責城鎮、道路 どうろ 的 てき 背景 はいけい 音樂 おんがく ,其他則 そく 由 ゆかり 青木 あおき 森一 もりいち 創作 そうさく [37] 。詳細 しょうさい 的 てき 音樂 おんがく 曲目 きょくもく 如下[38] :
Disc 1
Disc One
#
標題 ひょうだい
創作 そうさく 者 しゃ
長 なが 度 たび
1
タイトルデモ~ホウエン地方 ちほう の旅立 たびだ ち
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:36
2
タイトルデモ2~ダブルバトル~
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:15
3
タイトル~メインテーマ~
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:42
4
オープニングセレクト
青木 あおき 森一 もりいち
1:13
5
ミシロタウン
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:28
6
オダマキ研究所 けんきゅうじょ
青木 あおき 森一 もりいち
0:52
7
ハルカ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:00
8
たすけてくれ!
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:22
9
戦闘 せんとう !野生 やせい ポケモン
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:29
10
野生 やせい ポケモンに勝利 しょうり !
青木 あおき 森一 もりいち
0:23
11
101番 ばん 道路 どうろ
青木 あおき 森一 もりいち
0:59
12
コトキタウン
青木 あおき 森一 もりいち
1:05
13
ポケモンセンター
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:03
14
回復 かいふく
青木 あおき 森一 もりいち
0:05
15
視線 しせん !たんぱんこぞう
青木 あおき 森一 もりいち
0:29
16
視線 しせん !ミニスカート
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:27
17
戦闘 せんとう !トレーナー
增田 ますだ 順一 じゅんいち
2:19
18
トレーナーに勝利 しょうり !
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:31
19
レベルアップ
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
20
トウカシティ
青木 あおき 森一 もりいち
1:04
21
連 つ れて行 い く
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:47
22
104番 ばん 道路 どうろ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:10
23
トウカの森 もり
青木 あおき 森一 もりいち
1:04
24
マグマ団 だん 登場 とうじょう !
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:45
25
戦闘 せんとう !アクア・マグマ団 だん
增田 ますだ 順一 じゅんいち
2:33
26
アクア・マグマ団 だん に勝利 しょうり !
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:26
27
カナズミシティ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:42
28
トレーナーズスクール
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:03
29
海 うみ を越 こ えて
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:55
30
ムロタウン
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:51
31
視線 しせん !うきわガール
青木 あおき 森一 もりいち
0:32
32
カイナシティ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:55
33
海 うみ の科学 かがく 博物館 はくぶつかん
青木 あおき 森一 もりいち
1:47
34
110番 ひゃくとおばん 道路 どうろ
青木 あおき 森一 もりいち
1:03
35
サイクリング
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:25
36
ゲームコーナー
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:44
37
当 あ たり!
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
38
残念 ざんねん
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
39
BDタイム
青木 あおき 森一 もりいち
0:22
40
大当 おおあ たり!
青木 あおき 森一 もりいち
0:05
41
シダケタウン!
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:14
42
113番 ばん 道路 どうろ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:38
43
ふたごちゃん
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:25
44
ハジツゲタウン
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:25
45
ロープウェイ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:14
46
えんとつやま
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:50
47
視線 しせん !やまおとこ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:35
48
111番 ばん 道路 どうろ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:13
49
ジム
青木 あおき 森一 もりいち
0:59
50
戦闘 せんとう !ジムリーダー
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:46
51
ジムリーダーに勝利 しょうり !
青木 あおき 森一 もりいち
1:12
52
バッジゲット
青木 あおき 森一 もりいち
0:07
53
わざマシンゲット
青木 あおき 森一 もりいち
0:05
54
なみのり
青木 あおき 森一 もりいち
2:13
Disc 2
Disc Two
#
標題 ひょうだい
創作 そうさく 者 しゃ
長 なが 度 たび
1
119番 ばん 道路 どうろ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:48
2
ヒワマキシティ
青木 あおき 森一 もりいち
0:55
3
120番 ばん 道路 どうろ
青木 あおき 森一 もりいち
1:32
4
インタビュアー
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:28
5
サファリゾーン
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:52
6
視線 しせん !ジェントルマン
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:42
7
ミナモシティ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:27
8
美術館 びじゅつかん
青木 あおき 森一 もりいち
2:09
9
わざ忘 わす れ
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
10
ユウキ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:53
11
戦闘 せんとう !ユウキ・ハルカ
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:44
12
進化 しんか
青木 あおき 森一 もりいち
0:33
13
進化 しんか おめでとう
青木 あおき 森一 もりいち
0:05
14
フレンドリィショップ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:16
15
おくりびやま
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:38
16
視線 しせん !サイキッカー
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:30
17
視線 しせん !オカルトマニア
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:50
18
おくりびやま外壁 がいへき
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:49
19
アジト
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:04
20
どうぐゲット
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
21
アクア団 だん 登場 とうじょう !
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:50
22
戦闘 せんとう !アクア・マグマ団 だん のリーダー
增田 ますだ 順一 じゅんいち
2:12
23
目覚 めざ める超 ちょう 古代 こだい ポケモン
青木 あおき 森一 もりいち
0:13
24
日照 ひで り
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:05
25
大雨 おおあめ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:55
26
ダイビング
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:55
27
ルネシティ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:32
28
めざめのほこら
青木 あおき 森一 もりいち
1:18
29
戦闘 せんとう !超 ちょう 古代 こだい ポケモン
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:29
30
視線 しせん !ビキニのおねえさん
青木 あおき 森一 もりいち
0:31
31
サイユウシティ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:34
32
きのみゲット
青木 あおき 森一 もりいち
0:04
33
コンテストロビー
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:55
34
コンテスト!
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:08
35
結果 けっか 発表 はっぴょう
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:37
36
コンテスト優勝 ゆうしょう
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:32
37
おふれのせきしつ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:04
38
戦闘 せんとう !レジロック・レジアイス・レジスチル
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:28
39
カラクリ屋敷 やしき
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:10
40
すてられぶね
青木 あおき 森一 もりいち
1:11
41
バトルタワー
青木 あおき 森一 もりいち
1:10
42
チャンピオンロード
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:21
43
視線 しせん !エリートトレーナー
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:49
44
四天王 してんのう 登場 とうじょう
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:47
45
戦闘 せんとう !四天王 してんのう
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:47
46
チャンピオンダイゴ
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:51
47
決戦 けっせん !ダイゴ
增田 ますだ 順一 じゅんいち
1:51
48
ダイゴに勝利 しょうり !
青木 あおき 森一 もりいち
0:53
49
栄光 えいこう の部屋 へや
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
0:59
50
殿堂 でんどう 入 い り
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
1:09
51
エンディング
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
2:26
52
The End
一之瀨 いちのせ 剛 つよし
2:16
53
Trick Master
冨永 とみなが 兼司 けんじ
2:20
54
Slateport City
高野 たかの 拓子 たくこ
3:27
55
Steven Stone
增田 ますだ 順一 じゅんいち
3:16
評論 ひょうろん [ 编辑 ]
本 ほん 作 さく 獲得 かくとく 的 てき 評論 ひょうろん 多 おお 為 ため 正面 しょうめん 。IGN 在 ざい 滿 まん 分 ぶん 10分 ふん 中 ちゅう 給 きゅう 予 よ 了 りょう 本 ほん 作 さく 「令 れい 人 じん 驚 おどろき 艷 つや 」的 てき 9.5分 ふん ,並 なみ 頒發編輯 へんしゅう 推薦 すいせん 獎(Editors Choice Award),2007年 ねん IGN的 てき 一篇文章將其列為史上最成功的10款GBA 遊戲 ゆうぎ 之 の 一 いち [50] 。GameZone 也給了 りょう 滿 まん 分 ぶん 10分 ふん 中 ちゅう 的 てき 9.5分 ふん 且授予 よ 傑出 けっしゅつ 獎項[43] 。GamePro 給 きゅう 了 りょう 五顆星的滿分並同時提名本作為編輯推薦[51] 。Computer and Video Games 在 ざい 10分 ふん 中 ちゅう 給 きゅう 了 りょう 9分 ふん ,GameSpot 則 のり 在 ざい 10分 ふん 中 ちゅう 給 きゅう 了 りょう 8.1分 ふん [40] 。Eurogamer 和 わ 1UP.com 則 のり 對 たい 本 ほん 作 さく 反應 はんのう 較不熱烈 ねつれつ ,前者 ぜんしゃ 在 ざい 10分 ふん 中 ちゅう 給 きゅう 了 りょう 7分 ふん ,後者 こうしゃ 只 ただ 給 きゅう 了 りょう B-[39] [41] 。
各 かく 家 いえ 評論 ひょうろん 對 たい 於《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 圖像 ずぞう 與 あずか 可 か 玩性部 ぶ 分有 ぶんゆう 所 しょ 區別 くべつ 。IGN稱讚 しょうさん 了 りょう 本 ほん 作 さく 的 てき 「深度 しんど 設計 せっけい 」,並稱 へいしょう 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 等 とう 新 しん 元素 げんそ 的 てき 加入 かにゅう 增加 ぞうか 了 りょう 遊戲 ゆうぎ 的 てき 策略 さくりゃく 性 せい ,GamePro也認為 ため 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 增加 ぞうか 了 りょう 挑戰 ちょうせん ,使 つかい 遊戲 ゆうぎ 策略 さくりゃく 性 せい 遠 どお 較以往為高 だか ,高 こう 至 いたる 遊戲 ゆうぎ 應 おう 有 ゆう 的 てき 程度 ていど [51] 。Computer and Video Games對 たい 可 か 玩性也給了 りょう 相似 そうじ 的 てき 評價 ひょうか ,稱 しょう 本 ほん 作 さく 「非常 ひじょう 容易 ようい 令 れい 人 じん 上 じょう 癮」[40] 。GameZone則 そく 表示 ひょうじ 本 ほん 作 さく 較以往 いおう 的 てき 同 どう 系列 けいれつ 作品 さくひん 更 さら 為 ため 精緻 せいち 與 あずか 有 ゆう 挑戰 ちょうせん 性 せい [43] 。然 しか 而GameSpot認 みとめ 為本 ためもと 作 さく 「從 したがえ 頭 あたま 到 いた 尾 お 都 と 易 えき 如反掌 てのひら ,並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 甚麼 いんも 挑戰 ちょうせん 性 せい 」[44] ,Eurogamer稱 しょう 本 ほん 作 さく 「只 ただ 是 ぜ 持續 じぞく 很快、很累人的 じんてき 對戰 たいせん ,且與前作 ぜんさく 變化 へんか 不 ふ 大 だい 」[41] ,1UP.com也認為本 ためもと 作 さく 太 ふとし 過 か 公式 こうしき 化 か ,且新的 てき 要素 ようそ 雙 そう 打 だ 對戰 たいせん 被 ひ 運用 うんよう 的 てき 太 ふと 少 すくな [39] 。
ComputerAndVideoGames對 たい 於本作 さく 的 てき 圖像 ずぞう 給 きゅう 予 よ 正面 しょうめん 評價 ひょうか ,稱 しょう 它們十 じゅう 分 ふん 華麗 かれい [40] 。但 ただし 其他評論 ひょうろん 多 た 半 はん 對 たい 圖像 ずぞう 評價 ひょうか 普通 ふつう ,GamePro認 みとめ 為 ため 只 ただ 有 ゆう 比 ひ 以往 いおう GB 的 てき 作品 さくひん 「稍 やや 微 ほろ 好 こう 一 いち 點點 てんてん 」[51] ,GameZone稱 しょう 本 ほん 作 さく 「仍然使用 しよう 為 ため 前作 ぜんさく 設計 せっけい 的 てき 過 か 於簡單 かんたん 的 てき 動畫 どうが 和 わ 角 かく 色 しょく 」[43] ,IGN和 わ 1UP.com都 と 表示 ひょうじ 圖像 ずぞう 只 ただ 有 ゆう 獲得 かくとく 些許的 てき 改 あらため 進 すすむ [39] [52] 。Eurogamer評論 ひょうろん 圖像 ずぞう 「充 たかし 其量只 ただ 是 ぜ 被 ひ 提 ひさげ 升 ます 到 いた 了 りょう 一個可以使用的程度」[41] 。本 ほん 作 さく 的 てき 音 おと 效 こう 則 そく 大 だい 致得到 いた 稱讚 しょうさん ,GameZone與 あずか GameSpot都 と 認 みとめ 為 ため 音 おん 效 こう 十 じゅう 分 ふん 吸引 きゅういん 人 じん ,GameZone對 たい 於音效 こう 在 ざい 10分 ふん 中 ちゅう 給 きゅう 了 りょう 8分 ふん ,聲 こえ 稱 しょう 「雖然有 ゆう 時 じ 有 ゆう 點 てん 煩 はん 人 じん ,仍十 じゅう 分 ふん 成功 せいこう ,我 わが 沒 ぼつ 在 ざい 玩遊戲 ゆうぎ 時 じ 甚至也會哼著背景 はいけい 音樂 おんがく 」。其他的 てき 抱 だき 怨則包括 ほうかつ 沒 ぼつ 有延 ありのぶ 續 つづけ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 金 きん /銀 ぎん 》的 てき 時間 じかん 系統 けいとう 以及不能 ふのう 從前 じゅうぜん 作 さく 傳 でん 輸寶可 か 夢 ゆめ [52] 。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》發行 はっこう 後 ご ,其銷售即被 ひ 高度 こうど 期待 きたい [53] 。在 ざい 日本 にっぽん ,發行 はっこう 的 てき 四天內就銷售了超過125萬 まん 份,成 なり 為 ため 2002年 ねん 假 かり 期 き 期間 きかん 最 さい 暢 とおる 銷的遊戲 ゆうぎ [54] 。發行 はっこう 六 ろく 週 しゅう 後 ご ,銷售量 りょう 達 たち 到 いた 440萬 まん 份[55] ,成 なり 為 ため 日本 にっぽん 繼 つぎ 2001年 ねん 的 てき 《FINAL FANTASY X 》後 ご 首 くび 款銷售超過 ちょうか 200萬 まん 份的遊戲 ゆうぎ ,繼 つぎ 2000年 ねん 《遊戲 ゆうぎ 王 おう 4 最強 さいきょう 決 けつ 鬥者戰記 せんき 》(遊 ゆう ☆戯 おどけ ☆王 おう デュエルモンスターズ4 最強 さいきょう 決闘 けっとう 者 しゃ 戦記 せんき )後 ご 首 くび 款銷售超過 ちょうか 200萬份的掌上機型遊戲[56] 。在 ざい 北美 きたみ ,截至發行 はっこう 一 いち 個月 かげつ 後 ご 的 てき 2003年 ねん 4月 がつ 就已經 けい 銷售超過 ちょうか 220萬 まん 份[55] 。《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき 》與 あずか 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 藍 あい 寶石 ほうせき 》分別 ふんべつ 是 ぜ 美國 びくに 2003年 ねん 銷售量 りょう 第 だい 二 に 與 あずか 第 だい 三高 さんこう 的 てき 遊戲 ゆうぎ [57] 。本 ほん 作 さく 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 也取得 しゅとく 了 りょう 相當 そうとう 的 てき 成功 せいこう ,成 なり 為 ため 2003年 ねん 假 かり 期 き 期間 きかん 第 だい 二 に 暢 とおる 銷的遊戲 ゆうぎ [58] ,甚至在 ざい 發行 はっこう 前 まえ ,歐 おう 洲 しゅう 的 てき 零 れい 售商 就已從 したがえ 美國 びくに 大量 たいりょう 進 しん 口 こう 卡帶以滿足 まんぞく 市場 いちば 的 てき 大量 たいりょう 需求[59] 。總計 そうけい 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》於全球 だま 共 ども 銷售了 りょう 約 やく 1300萬 まん 份,是 ぜ 史上 しじょう 最 さい 暢 とおる 銷的GBA遊戲 ゆうぎ [2] 。然 しか 而分析認為 ため 由 よし 於當時 とうじ 許多 きょた 兒童 じどう 被 ひ 《遊戲 ゆうぎ 王 おう 》所 しょ 吸引 きゅういん ,《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 》的 てき 影響 えいきょう 力 りょく 逐漸衰退 すいたい [60] ,這個趨勢 すうせい 反映 はんえい 在 ざい 銷售量 りょう 上 じょう 。與 あずか 前作 ぜんさく 比較 ひかく ,《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに /綠 みどり 》於全球 だま 銷售了 りょう 近 きん 2700萬 まん 份[61] ,《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 金 きん /銀 ぎん 》也銷售了超過 ちょうか 1400萬 まん 份[62] [63] 。
獲 え 獎[ 编辑 ]
相關 そうかん 遊戲 ゆうぎ [ 编辑 ]
寶 たから 可 か 夢 ゆめ 綠 みどり 寶石 ほうせき [ 编辑 ]
2004年 ねん 9月 がつ 16日 にち 於日本 にっぽん 發 はつ 售,是 ぜ 《紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 強化 きょうか 版 ばん 作品 さくひん ,封 ふう 面 めん 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 為 ため 烈 れつ 空 そら 坐 すわ 。
寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ [ 编辑 ]
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 紅 べに 寶石 ほうせき 與 あずか 藍 あい 寶石 ほうせき 》(日 にち 语:ポケモンボックス ルビー&サファイア ,英語 えいご :Pokémon Box: Ruby and Sapphire )常 つね 簡稱為 ため 「寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 」,又 また 譯 わけ 作 さく 「寶 たから 可 か 夢 ゆめ 收藏 しゅうぞう 盒 」,是 ぜ 任天堂 にんてんどう GameCube的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 衍生作品 さくひん ,和 わ 任天堂 にんてんどう GameCube-GBA傳 でん 輸線 及有主體 しゅたい 圖案 ずあん 的 てき 59格 かく 記憶 きおく 卡 一起 かずき 銷售[68] ,於2003年 ねん 5月 がつ 30日 にち 在日 ざいにち 本 ほん 發行 はっこう ,2004年 ねん 7月 がつ 11日 にち 在 ざい 北美 きたみ 發行 はっこう [67] ,但 ただし 只 ただ 能 のう 透過 とうか 紐 ひも 約 やく 的 てき 寶 たから 可 か 夢中 むちゅう 心 こころ 或 ある 上 うえ 網 もう 訂 てい 購[68] 。現在 げんざい 各地 かくち 均 ひとし 已 やめ 沒 ぼつ 有 ゆう 販售。本 ほん 作 さく 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 某 ぼう 些地區 ちく 發行 はっこう 時 じ 被 ひ 誤 あやま 翻譯 ほんやく 為 ため 「寶 たから 可 か 夢 ゆめ 記憶 きおく 魔法 まほう 」(Pokémon Memory Magic)[69] ,歐 おう 洲 しゅう 的 てき 玩家只 ただ 能 のう 透過 とうか 任天堂 にんてんどう 的 てき 顧客 こきゃく 忠誠 ちゅうせい 計 けい 劃 以點數 すう 換 かわ 得 え ,或 ある 購買 こうばい 「寶 たから 可 か 夢 ゆめ 競技 きょうぎ 場 じょう Mega Pak」的 てき 套組[70] ,該套組 ぐみ 包含 ほうがん GameCube主 ぬし 機 き 、GameCube-GBA傳 でん 輸線、記憶 きおく 卡251、《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 》、與 あずか 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 競技 きょうぎ 場 じょう 》遊戲 ゆうぎ [71] 。
《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 》基本 きほん 上 じょう 是 ぜ 一 いち 款供Game Boy Advance 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 系列 けいれつ 遊戲 ゆうぎ 使用 しよう 的 てき 儲 もうか 存 そん 系統 けいとう ,提供 ていきょう 玩家將 はた 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき /綠 みどり 寶石 ほうせき 》與 あずか 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 火 ひ 紅 べに /葉 は 綠 みどり 》等 とう 遊戲 ゆうぎ 獲得 かくとく 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 上 うえ 傳 でん 到 いた GameCube的 てき 記憶 きおく 卡存放 ひ ,最多 さいた 可 か 存 そん 入 いれ 1500隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,玩家並 いえなみ 可 か 在 ざい 此整理 せいり 自己 じこ 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 並 なみ 與 あずか 他 た 們互動 どう ,還 かえ 可 か 讓 ゆずる 他 た 們生蛋,隨 ずい 著 ちょ 存 そん 放 ひ 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 數 すう 的 てき 增加 ぞうか ,玩家也可以獲贈 おく 學會 がっかい 特殊 とくしゅ 招式的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ ,一開始即可獲贈學會點到為止(みねうち )的 てき 青 あお 綿 めん 鳥 とり ,存 そん 入 いれ 100隻 せき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 後 ご 可 か 獲得 かくとく 學會 がっかい 神速 しんそく (しんそく )的 てき 蛇紋 じゃもん 熊 ぐま ,存 そん 入 いれ 500隻 せき 可 か 獲得 かくとく 學會 がっかい 聚寶功 こう (ネコにこばん )的 てき 向 こう 尾 お 喵 ,存 そん 入 いれ 1499隻 せき 可 か 獲得 かくとく 學會 がっかい 衝浪(なみのり )的 てき 皮 かわ 丘 おか [72] 。另一項特色是透過傳輸線,玩家可 か 連接 れんせつ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》並 なみ 在 ざい 電 でん 視 し 上 じょう 透過 とうか 大 だい 螢 ぼたる 幕 まく 操作 そうさ ,並 なみ 具有 ぐゆう 截圖 的 てき 功 こう 能 のう [73] 。另外本 ほん 作 さく 還 かえ 有 ゆう 另一項模式稱為陳列(showcase),寶 たから 可 か 夢 ゆめ 化身 けしん 為 ため 2D的 てき 棋子讓 ゆずる 玩家自由 じゆう 排列 はいれつ 擺設[74] 。
任天堂 にんてんどう 稱 しょう 本 ほん 作為 さくい 「為 ため 北美 きたみ 的 てき 玩家提供 ていきょう 的 てき 最 さい 獨特 どくとく 的 てき 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 遊戲 ゆうぎ 」[75] ,但 ただし 本 ほん 作 さく 普遍 ふへん 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 多 た 餘 あまり 的 てき ,在 ざい GameRankings 只 ただ 得 え 到 いた 了 りょう 50%[76] ,IGN 給 きゅう 了 りょう 本 ほん 作 さく 10分 ふん 中 ちゅう 「無聊 ぶりょう 平淡 へいたん 的 てき 」5分 ふん ,評論 ひょうろん 員 いん Craig Harris稱讚 しょうさん 本 ほん 作 さく 的 てき 介 かい 面 めん 使 し 整理 せいり 寶 たから 可 か 夢更 ゆめさら 為 ため 方便 ほうべん ,可 か 以在GameCube上 じょう 遊 ゆう 玩《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 模擬 もぎ 器 き 、傳 つて 輸線與 あずか 記憶 きおく 卡都是 ぜ 不 ふ 錯的點 てん 子 こ ,然 しか 而他認 みとめ 為 ため 陳列 ちんれつ 模 も 式 しき 完全 かんぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 必要 ひつよう 且完全 ぜん 不適合 ふてきごう ,且整個 こ 遊戲 ゆうぎ 沒 ぼつ 有 ゆう 甚麼 いんも 可 か 玩性。他 た 表示 ひょうじ 「本 ほん 作 さく 的 てき 目標 もくひょう 玩家應 おう 該是寶 たから 可 か 夢 ゆめ 的 てき 死 し 忠 ちゅう 粉 こな 絲 いと ,但 ただし 需要 じゅよう 許多 きょた 條件 じょうけん 才能 さいのう 使 し 這款遊戲 ゆうぎ 對 たい 任 にん 何人 なんにん 有 ゆう 實際 じっさい 用 よう 處 しょ 」[74] 。Allgame 給 きゅう 予 よ 本 ほん 作 さく 5顆星中 ちゅう 的 てき 3.5顆[75] 。
寶 たから 可 か 夢 ゆめ 歐米 おうべい 加 か 紅 べに 寶石 ほうせき /阿 おもね 爾 なんじ 法 ほう 藍 あい 寶石 ほうせき [ 编辑 ]
2014年 ねん 11月21日 にち 在日 ざいにち 本上 ほんかん 市 し [3] ,是 ぜ 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ 紅 べに 寶石 ほうせき /藍 あい 寶石 ほうせき 》的 てき 重 じゅう 製版 せいはん ,並 なみ 采 さい 用 よう 《寶 たから 可 か 夢 ゆめ X/Y 》的 てき 三 さん 维引擎[3] 。
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Pokemon Ruby Version for Game Boy . GameSpot . [2009-06-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-06).
^ 2.0 2.1 Consolidated Financial Statements (PDF) . Nintendo . 2004-11-25 [2007-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2011-08-17).
^ 3.0 3.1 3.2 Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire . The Pokémon Company. 2014-05-07 [2014-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-05-11).
^ Harris, Craig. Pokemon: Ruby Version . IGN . News Corporation . 2003-03-17 [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Pokémon Sapphire Version instruction booklet. Nintendo. 2003: 35.
^ Pokémon Sapphire Version instruction booklet. Nintendo. 2003: 37.
^ Pokémon Sapphire Version instruction booklet. Nintendo. 2003.
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 3 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 6 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 76 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Pokémon Sapphire Version instruction booklet. Nintendo. 2003: 50.
^ Harris, Craig. Pokemon Battle-e Cards . IGN . News Corporation . 2003-09-12 [2008-08-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ 神 かみ 奇 き 寶貝 ほうがい e+卡 . 皮 かわ 卡丘台灣 たいわん 道 どう 館 かん . [2013-04-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-11-29).
^ 14.0 14.1 The Pokémon Ruby & Sapphire "EON Ticket" Summer Tour is coming to Toys 'R Us! . Pokemon-games.com. Nintendo . [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-08-19).
^ Pokemon Colosseum Linkup Revealed . IGN . News Corporation . 2003-10-15 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Harris, Craig. Pokemon Box: Ruby & Sapphire . IGN . News Corporation . 2004-07-03 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Hidden Power of Masuda . GameFreak. 2004-09-09 [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Guides: Pokemon Ruby/Sapphire Guide (GBA) Walkthrough . IGN . News Corporation . [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Walkthrough: Badge #7 . IGN . News Corporation . [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-09-26).
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 12 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Walkthrough: Badge #1 . IGN . News Corporation . [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-09).
^ Guides: Pokemon Ruby/Sapphire Guide (GBA) Walkthrough: Pokemon League Championship . IGN . News Corporation . [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Walkthrough: Badge #2 . IGN . News Corporation . [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-06).
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 24 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 38 –40. ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 45 . ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Hollinger, Elizabeth M. Pokémon Ruby Version [and] Sapphire Version: Prima's Official Strategy Guide . USA: Prima Games . 2003: 61 –62. ISBN 0-7615-4256-6 .
^ Pokemon Ruby Version Info . GameFAQs. [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Bishop, Stuart. Game Freak on Pokemon! . ComputerAndVideoGames.com. 2003-05-30 [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-02-08).
^ Preview: Pokemon: Ruby and Sapphire Versions . GamePro (IDG Entertainment). 2002-07-15 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-14).
^ 31.0 31.1 Elkin, Tobi. Pokemon grows up with its demographic; Nintendo puts $7 mil behind latest versions. . Advertising Age , Bnet . March 2003 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-01-12). (Registration required to view article.)
^ Harris, Craig. Pokemon Hit the Road . IGN . News Corporation . 2003-03-12 [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-17).
^ Harris, Craig. Pokemon Pre-Sell Goodies . IGN . News Corporation . 2003-02-11 [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Harris, Craig. Nintendo Celebrates Pokemoniversary . IGN . News Corporation . 2003-08-29 [2008-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Nintendo teams up with Vimto for new Pokemon games . Brand Republic (Haymarket Group ). 2003-06-24 [2008-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-04-16).
^ (日 にち 語 ご ) Pokemon Ruby & Sapphire Super Complete Music . Oricon . [2008-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-10-18).
^ GBAポケモン ルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート . Media Factory. [2013-07-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-08).
^ CD Information Summary . [2013-07-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-06-17).
^ 39.0 39.1 39.2 39.3 Pokemon Ruby and Sapphire Review . 1UP.com . Ziff Davis Media . 2000-01-01 [2008-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Sutton, Maura. Review: Pokémon Ruby & Sapphire . ComputerAndVideoGames.com . Future Publishing . 2003-05-08 [2008-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-16).
^ 41.0 41.1 41.2 41.3 Taylor, Martin. Pokemon Ruby & Sapphire Review . Eurogamer . 2003-09-08 [2008-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ ゲームボーイアドバンス - ポケットモンスター ルビー・サファイア . Weekly Famitsu. No.915 Pt.2. Pg.120. 2006-06-30.
^ 43.0 43.1 43.2 43.3 Bedigian, Louis. Pokemon Ruby Review . GameZone . Gamezone Online. 2008-03-24 [2008-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-11-04).
^ 44.0 44.1 Kasavin, Greg. Pokemon Ruby Version . GameSpot . CBS Interactive. 2003-03-18 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ IGN: Pokemon Ruby Version . IGN . News Corporation . [2008-10-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Pokemon Ruby Version Reviews . Game Rankings . CBS Interactive. [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Pokemon Sapphire Version Reviews . Game Rankings . CBS Interactive. [2008-08-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Pokemon Sapphire Reviews . Metacritic . CBS Interactive. [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-04).
^ Pokemon Ruby Reviews . Metacritic . CBS Interactive. [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-04).
^ Harris, Craig. Top 25 Game Boy Advance Games of All Time . IGN . News Corporation . 2007-03-16 [2007-03-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ 51.0 51.1 51.2 Review: Pokemon: Ruby and Sapphire Versions . GamePro . IDG Entertainment. 2003-03-17 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-17).
^ 52.0 52.1 Harris, Craig. IGN: Pokemon Ruby Version Review . IGN . News Corporation : 3. 2003-03-17 [2008-11-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Japan Catches A Light Case of Pokemania . GamePro (IDG Entertainment). 2002-12-21 [2008-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-14).
^ EU Wraps Up Microsoft Inquiry . Wired (Condé Nast Publications ). Associated Press and Reuters . 2002-12-19 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-09-18).
^ 55.0 55.1 Nintendo Makes Money . IGN . News Corporation . 2003-04-04 [2008-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Top 30 Japanese Video Games 12/08/02 . GamePro (IDG Entertainment). 2002-12-18 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-14).
^ 2003's top video games. . AccessMyLibrary (The Charlotte Observer ). Knight-Ridder/Tribune . 2004-03-09 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-01-12).
^ Game Boy Advance shipments hit 10 million in Europe . GamePro (IDG Entertainment). 2003-12-09 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-04-14).
^ Importers warned over GBA Pokemon titles . The Register (Situation Publishing Ltd). 2003-04-28 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Pokemon pundits see luster fading: new games seen a solid, no record breakers . AccessMyLibrary (Video Business ). 2003-02-24 [2008-11-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-19).
^ Safier, Joshua; Nakaya, Sumie. Pokemania: Secrets Behind the International Phenomenon (PDF) . Columbia Business School. 2000-02-07 [2011-08-05 ] . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ Japan Platinum Chart Games . The Magic Box. [2008-07-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-10-17).
^ US Platinum Chart Games . The Magic Box. [2008-07-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-06).
^ Dubin, Jayson. The Golden Short-List . GameZone. 2012-05-04 [2024-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-28) (英 えい 语) .
^ Dubin, Jayson. AIAS Announces Finalists for Annual Interactive Achievement Awards . GameZone. 2012-05-04 [2024-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-09) (英 えい 语) .
^ Games in 2004 | BAFTA Awards . 英國 えいこく 電 でん 影 かげ 和 わ 電 でん 視 し 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん . [2024-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-12-08) (英 えい 语) .
^ 67.0 67.1 67.2 Pokemon Box: Ruby and Sapphire Release Information for GameCube . GameFAQs . CBS Interactive. [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ 68.0 68.1 Harris, Craig. IGN: Pokemon Box: Ruby and Sapphire Preview . IGN . News Corporation . 2004-07-20 [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-02-01).
^ Tim. N-Europe: News: Pokémon Name Change . N-Europe. 2008-09-28 [2009-02-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Boyd, Ashley. N-Europe: News: Pokémon Box Gets Starring Role . N-Europe. 2004-05-15 [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ Pokemon Colosseum . seafoam island. [2013-04-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-01-28).
^ [GC] 寶 たから 可 か 夢 ゆめ 整理 せいり 箱 ばこ 紅 べに 藍 あい 寶石 ほうせき 版 ばん . 皮 かわ 卡丘台灣 たいわん 道 どう 館 かん . 2003-05-30 [2013-04-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-05).
^ Pokémon Box Ruby and Sapphire Impressions . GameSpot . CBS Interactive. 2003-07-10 [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ 74.0 74.1 Harris, Craig. IGN: Pokemon Box: Ruby and Sapphire Review . IGN . News Corporation . 2004-07-23 [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-17).
^ 75.0 75.1 Marriott, Scott Alan. Pokémon Box > Overview . Allgame . Macrovision Corporation . [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-17).
^ Pokemon Box: Ruby and Sapphire Reviews . Game Rankings . CBS Interactive. [2008-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-14).
延伸 えんしん 閱讀[ 编辑 ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]