Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶 瑪機雅みやび娜

Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜 ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧きこうのマギアナ
基本きほん资料
导演	湯山ゆやま邦くに彥
编剧	富岡とみおか淳あつし廣ひろ
原著げんちょ	田尻たじり智さとし 増田ますだ順一じゅんいち 杉森すぎもり建けん
主演しゅえん	松本まつもと梨香りか 大谷おおや育江いくえ 牧口まきぐち真幸まさき 梶かじ裕貴ゆき 伊い瀨せら茉莉まり也 佐藤さとう惠めぐみ 中川なかがわ翔子しょうこ 山寺やまでら宏一こういち 松岡まつおか茉優 市川いちかわ染五郎そめごろう
配はい乐	宮崎みやざき慎二しんじ
主題しゅだい曲きょく	YUKI「ポストに声こえを投なげ入いれて」
制せい片へん商しょう	OLM Team Kamei
片かた长	97分ふん鐘がね
产地	日本にっぽん
语言	日にち語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	2016年ねん7月がつ16日にち 2016年ねん10月がつ13日にち 2016年ねん10月がつ21日にち 2016年ねん11月がつ10日とおか 2016年ねん11月18日にち 2016年ねん11月19日にち（CITV） 2016年ねん12月5日にち（迪すすむ士し尼あまXD） 2017年ねん1月がつ26日にち 2017年ねん11月11日にち
发行商ぎょうしょう	東寶とうほう 寰宇影かげ片へん發行はっこう有限ゆうげん公司こうし 中国ちゅうごく电影股また份有限げん公司こうし（ 电审进字［2017］第だい062号ごう ） TrueVisions CGV cinema
前作ぜんさく与あずか续作
前作ぜんさく	Pokemon the movie XY 光ひかり環たまき的てき超ちょう魔神まじん 胡えびす帕
续作	劇場げきじょう版ばん 精靈せいれい寶たから可か夢ゆめ 就決定けってい是ぜ你了！
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごく大だい陆	精せい灵宝可か梦：波なみ尔凯尼あま恩おん与あずか机つくえ巧たくみ的てき玛机雅みやび娜
香港ほんこん	寵ちょう物ぶつ小しょう精靈せいれい電でん影かげ版ばん 波は爾しか凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜
臺灣たいわん	神かみ奇き寶貝ほうがいXY&Z 電でん影かげ版ばん 波は爾しか凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜

《波なみ尔凯尼あま恩おん与あずか机つくえ巧たくみ的てき玛机雅みやび娜》是これ神かみ奇き寶貝ほうがい動畫どうが版ばん的てき第だい十じゅう九きゅう部ぶ、同時どうじ是ぜXY系列けいれつ的てき第だい三部及本傳最後一部電影版。本ほん作さく以「灼熱しゃくねつ靈魂れいこん（魂たましい心しん）的てき聲音こわね有ゆう聽到嗎!?」作為さくい標語ひょうご，也是香港ほんこん第だい二に代だい小智しょうち陳ちん凱婷離職りしょく無む綫後こう首部しゅぶ為ため小智しょうち配はい音おん的てき電でん影かげ。

劇げき情じょう簡介

小智しょうち一行人在旅行途中突然遇到「夢幻むげん寶たから可か夢ゆめ」-波なみ爾なんじ凱尼恩おん從したがえ天てん而降，其落下らっか的てき衝撃しょうげき讓ゆずる小智しょうち與あずか波なみ爾なんじ凱尼恩おん被ひ奇妙きみょう的てき裝置そうち聯れん繫在一いち起おこり，被ひ波なみ爾なんじ凱尼恩給おんきゅう牽著走はし的てき小智しょうち等とう人ひと來らい到いた了りょう有ゆう巨大きょだい齒ぱ輪わ的てき都市とし阿佐あさ特とく王國おうこく…

擁よう有ゆう不ふ停とま轉うたて動的どうてき巨大きょだい齒ぱ輪わ的てき超ちょう級きゅう機關きかん城市じょうし——阿佐あさ特とく王國おうこく的てき大臣だいじん賈維斯，得とく到いた了りょう他た長年ながねん所しょ追つい尋ひろ的てき終極しゅうきょく發明はつめい。那な就是500年ねん前まえ誕生たんじょう於阿佐さ特とく王國おうこく的てき人造じんぞう寶たから可か夢ゆめ——瑪機雅みやび娜，以及據よりどころ說せつ寄よせ存在そんざい瑪機雅みやび娜體內，被ひ稱しょう為ため「魂たましい心しん」的てき未知みち力量りきりょう。

究竟くっきょう被ひ綁在一いち起おこり的てき小智しょうち和波わなみ爾なんじ凱尼恩おん，能のう不能ふのう合力ごうりょく救出きゅうしゅつ瑪機雅みやび娜呢？然しか而，隱かくれ藏ぞう於「魂たましい心しん」中ちゅう的てき真正しんせい力量りきりょう又また是ぜ什麼いんも？寶たから可か夢ゆめ史上しじょう最さい火ひ熱ねつ的てき對戰たいせん即そく將はた開始かいし!

登場とうじょう人物じんぶつ

主しゅ条目じょうもく：神かみ奇き寶貝ほうがい動畫どうが角かく色しょく列れつ表ひょう

主要しゅよう人物じんぶつ

角かく色しょく	配はい音おん員いん				介かい紹
	日本にっぽん	臺灣たいわん	香港ほんこん	中国ちゅうごく大だい陆
小智しょうち（サトシ）	松本まつもと梨香りか	汪ひろし世よ瑋	陳ちん凱婷	山やま新しん	主おも角かく。年齡ねんれい10歲さい，以神奇き寶貝ほうがい大師だいし為ため目標もくひょう持續じぞく旅行りょこう。 小智しょうち的てき神かみ奇き寶貝ほうがい——比ひ卡超、小智しょうち甲賀こうが忍しのぶ蛙かえる、烈れつ箭や鷹たか、摔角鷹たか人じん、音波おんぱ龍りゅう。
塞ふさが丽娜（セレナ）	牧口まきぐち真幸まさき	詹雅菁	凌しのげ晞	沈念如	與あずか小智しょうち一同いちどう旅行りょこう的てき少女しょうじょ，幼時ようじ受到小智しょうち的てき幇助ほうじょ而結識。
希まれ特とく隆たかし（シトロン）	梶かじ裕貴ゆき	劉りゅう如蘋	袁淑珍めずらし	张圣	密みつ阿おもね雷かみなり道どう館かん訓練くんれん家か，為ため電でん系けい大師だいし。擅長發明はつめい，深ふか信しんじ科學かがく。現げん與あずか小智しょうち一同いちどう旅行りょこう。
柚ゆず麗うらら嘉よしみ（ユリーカ）	伊い瀨せら茉莉まり也	林はやし美よし秀しゅう	何なに寶たから珊	阎么么	希まれ特とく隆たかし的てき妹いもうと妹いもうと。不時ふじ替がえ其兄長ちょう擇よ偶。
小しょう軟（プニちゃん）	梶かじ裕貴ゆき	吳ご東原ひがしはら	袁淑珍めずらし		基もと格かく爾しか德とく的てき細胞さいぼう之の一いち。目前もくぜん裝そう在ざい柚ゆず麗うらら嘉よしみ的てき包つつみ包つつめ與あずか小智しょうち等とう人じん一同いちどう同行どうこう。
武藏むさし（ムサシ）	林原はやしばら惠めぐみ	詹雅菁	黃き麗うらら芳かおる	黎はじむ筱濛	火箭かせん隊たい的てき女性じょせい團だん員いん。
小次郎こじろう（コジロウ）	三木みき眞一郎しんいちろう	吳ご東原ひがしはら	劉りゅう奕希	郭かく盛もり	火箭かせん隊たい的てき男性だんせい團だん員いん。
喵喵（ニャース）	犬山犬子いぬやまいぬこ	汪ひろし世よ瑋	梁はり偉えら德とく	邢凯新しん	火箭かせん隊たい所屬しょぞく的てき神かみ奇き寶貝ほうがい。

登場とうじょう人物じんぶつ

角かく色しょく	配はい音おん員いん				介かい紹
	日本にっぽん	臺灣たいわん	香港ほんこん	中国ちゅうごく大だい陆
賈維斯（ジャービス）	山寺やまでら宏一こういち	孫まご誠まこと	蔡威賢けん	宋そう明あきら	阿佐あさ特とく王國おうこく的てき大臣だいじん，本ほん作さく的てき壞蛋。
齐米亚（キミア）	松岡まつおか茉優	錢ぜに欣郁	黃き紫むらさき嫻	佟心竹ちく	阿佐あさ特とく王國おうこく的てき公主こうしゅ，拉ひしげ克かつ爾なんじ的てき姐あね姐あね。
拉ひしげ凱爾（ラケル）	中川なかがわ翔子しょうこ	龍りゅう顯あらわ蕙	馮詠恩おん	杨凝	阿佐あさ特とく王國おうこく的てき王子おうじ，姬ひめ美よし雅みやび的てき弟おとうと弟おとうと。非常ひじょう信任しんにん賈維斯，最後さいご反はん被ひ賈維斯欺騙。
道みち卡（ドーガ）	加瀬かせ康之やすゆき	吳ご東原ひがしはら		涂小鸦	賈維斯的部下ぶか之の一いち，和わ乙おつ紗しゃ操縱そうじゅう著ちょ超ちょう級きゅう進化しんか神しん奇き寶貝ほうがい大軍たいぐん。
乙おつ紗しゃ（イーサ）	東條とうじょう加か那な子こ	龍りゅう顯あらわ蕙		洛らく如菲	賈維斯的部下ぶか之の一いち，和道かずみち卡操縱たて著ちょ超ちょう級きゅう進化しんか神しん奇き寶貝ほうがい大軍たいぐん。
艾あい利とし法ほう斯（エリファス）	西村にしむら知道ともみち	孫まご誠まこと		李り璐	500年ねん前まえ的てき神秘しんぴ科學かがく家か，製造せいぞう出で瑪機雅みやび娜。 利用りよう神しん奇き寶貝ほうがい的てき能力のうりょく完成かんせい了りょう各種かくしゅ各樣かくよう的てき發明はつめい。成就じょうじゅ了りょう阿佐あさ特とく王國おうこく的てき富とみ足あし。

傳說でんせつ的てき神かみ奇き寶貝ほうがい們

角かく色しょく	配はい音おん員いん				介かい紹
	日本にっぽん	臺灣たいわん	香港ほんこん	中国ちゅうごく大だい陆
波なみ爾なんじ凱尼恩おん（ボルケニオン）	市川いちかわ染五郎そめごろう	于正昇のぼる	高こう翰文	冯盛	蒸氣じょうき神しん奇き寶貝ほうがい，其背上じょう兩りょう腕うで觸手しょくしゅ裡うら頭あたま有ゆう著ちょ高だか壓あつ蒸氣じょうき的てき力量りきりょう。
瑪機雅みやび娜（マギアナ）	寺崎てらさき裕香ゆか				五百年前在阿佐特王國誕生的人造神奇寶貝。體からだ內隱藏ぞう著ちょ被ひ稱しょう為ため「魂たましい心しん」的てき未知みち力量りきりょう。 現在げんざい，在ざい遠とお離はなれ王國おうこく的てき尼あま貝かい爾なんじ高原こうげん與あずか波なみ爾なんじ凱尼恩おん一いち起おこり生活せいかつ。

音樂おんがく

片かた頭あたま曲きょく：「XY&Z -movie ver.-」

作詞さくし、作曲さっきょく：佐さ香が智久ともひさ，編曲へんきょく：佐さ香が智久ともひさ、Saku，歌うた：松本まつもと梨香りか（SME Records）

片かた尾お曲きょく：「ポストに声こえを投なげ入いれて」（投入とうにゅう邮筒的てき声音こわね）

歌うた．作詞さくし：YUKI（史詩しし唱片日本にっぽん），作曲さっきょく：横山よこやま裕章ひろあき，編曲へんきょく：YUKI、玉井たまい健二けんじ、百田ひゃくだ留衣るい

關聯かんれん項目こうもく

• 神かみ奇き寶貝ほうがい動畫どうが版ばん
• 神かみ奇き寶貝ほうがい動畫どうが電でん影かげ版ばん

外部がいぶ連結れんけつ

• Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （日にち語ご）
• Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶 瑪機雅みやび娜》的てき资料（英文えいぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《Pokemon the movie XY&Z 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶 瑪機雅みやび娜》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 寵ちょう物ぶつ小しょう精靈せいれい 電でん影かげ版ばん - 波なみ爾なんじ凱尼恩おん與あずか機關きかん人じん偶瑪機き雅みやび娜 - Yahoo 電でん影かげ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）