廣州こうしゅう市し (韓國かんこく)

  此條目め介かい紹的是ぜ是ぜ韩国京畿けいき道どう的てき城市じょうし。关于中国ちゅうごく广东的てき副ふく省しょう級きゅう市し，请见「广州市し」。

廣州こうしゅう市し
自治じち市し
韓かん語ご轉寫てんしゃ
• 韓かん字じ	광주시
• 韓かん文ぶん漢字かんじ	廣州こうしゅう市し
• 文化ぶんか观光部ぶ2000年ねん式しき	Gwangju-si
• 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾しか表記ひょうき法ほう	Kwangchu-shi
昆こん池いけ岩いわ陶すえ瓷公園えん
旗幟きし
廣州こうしゅう市し在ざい韓國かんこく及京畿けいき道どう的てき位置いち
坐すわ标：37°24′33″N 127°15′33″E
國家こっか	大韓民國だいかんみんこく
地區ちく	韓國かんこく首都しゅと圈けん
省しょう份	京畿けいき道どう
行政ぎょうせい區劃くかく	3邑、4面めん、6行政ぎょうせい洞ほら、13法定ほうてい洞ほら
政府せいふ
• 行政ぎょうせい机つくえ构	廣州こうしゅう市し政府せいふ
• 市長しちょう	方ほう世よ煥 （ 國民こくみん力量りきりょう）
• 國會こっかい議員ぎいん	甲かぶと：蘇そ秉勳（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう） 乙おつ：林はやし鍾聲（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう）
面めん积
• 总计	431.05 平方ひらかた公里くり（166.43 平方ひらかた英里えり）
人口じんこう（2021年ねん3月がつ）
• 總計そうけい	383,502人にん
• 密度みつど	890人にん/平方ひらかた公里くり（2,304人にん/平方ひらかた英里えり）
• 方言ほうげん	首くび爾なんじ方言ほうげん
市し樹じゅ	銀杏いちょう
市し花はな	大字だいじ杜鵑とけん
市し鳥とり	家いえ燕つばめ
網あみ站	www.gjcity.go.kr

廣州こうしゅう市し（韩语：광주시／廣州こうしゅう市し ^{Gwangju si}），为与光州こうしゅう广域市し区分くぶん亦また称たたえ京畿けいき廣州こうしゅう（경기광주／京畿けいき廣州こうしゅう ^{Gyeonggi Gwangju}），是ぜ大韓民國だいかんみんこく京畿けいき道どう中ちゅう東部とうぶ的てき市し。面めん积431.05平方へいほう千せん米めーとる，2021年ねん3月がつ时人口数くちかず为383,502。原はら先さき广州市し是ぜ广州郡ぐん的てき一いち部分ぶぶん，后きさき来らい广州郡ぐん经过多た次つぎ拆分，除じょ原ばら先さき广州邑的区域くいき外がい被ひ陆续分ぶん离。而广州しゅう邑也于2001年ねん3月がつ21日にち升ます格かく，成なり为如今いま的てき广州市し。

朝あさ鲜王朝あさ时期，广州是ぜ朝あさ鲜官窑所在地しょざいち。广州市し现建有ゆう专业的てき朝あさ鲜陶瓷博物はくぶつ馆——京畿けいき陶すえ瓷博物ぶつ馆，并承担研究けんきゅう朝あさ鲜传统陶瓷和举办相しょう关活动的功こう能のう。位い于广州しゅう市し的てき世界せかい遗产南みなみ漢かん山城やましろ曾是高こう丽王朝あさ和わ朝あさ鲜时代だい时重要じゅうよう的てき军事壁かべ垒，也是朝あさ鲜时代だい紧急时期的てき应急首都しゅと。2018年ねん上映じょうえい的てき韩国恐怖きょうふ電でん影かげ《鬼おに病院びょういん：灵异直播じきまき》的てき精神せいしん病院びょういん原型げんけい便びん位い于市内しない的てき昆こん池いけ岩いわ邑。

历史

20世せい纪前

主しゅ条目じょうもく：广州郡ぐん

公おおやけ元もと前まえ6年ねん，百ひゃく济温ゆたか祚王将はた首都しゅと从慰礼城じょう（今いま首くび尔特别市松まつ坡區）迁移至いたり西部せいぶ面めん春宮とうぐう里さと（今いま河南かなん市し）。为与旧都きゅうと区分くぶん，新都しんと被ひ称しょう为「河南かなん慰礼城じょう」，而旧都きゅうと则被称しょう作さく「河北かほく慰礼城じょう」。公おおやけ元もと371年ねん，百ひゃく济国王こくおう近きん肖あやか古こ王おう和かず太子たいし近きん仇かたき首くび王おう击败高こう句く丽，将はた都城みやこのじょう回かい迁至河北かほく慰礼城じょう。475年ねん，高こう句く丽长寿王おう攻おさむ陷おちい慰礼城じょう。此后在ざい551年ねん百ひゃく济与新しん罗联军夺回了りょう慰礼城じょう，但ただし在ざい660年ねん，新しん罗联合あい唐から朝あさ苏定方かた部ぶ队灭亡ほろび百ひゃく济，唐から军此后きさき将はた占うらない领的土地とち交予新しん罗，慰礼城じょう又また被ひ改名かいめい为汉山やま州しゅう。

高こう丽合ごう并新罗后，940年ねん，汉山州しゅう被ひ更さら名めい为广州しゅう。983年ねん高こう丽成宗むね设十じゅう二に牧まき，广州被ひ设为广州牧まき。995年ねん广州牧まき设节度使し，改号かいごう奉たてまつ國軍こくぐん，隶属于当时的关内道どう。1012年ねん，高こう丽显宗むね撤除节度使し制せい，在ざい1018年ねん改称かいしょう原げん关内道どう为京畿けいき，奉たてまつ國軍こくぐん亦また恢复为广州しゅう牧まぎ。1577年ねん，广州牧まき被ひ升ます级为广州府ふ，下しも轄23个面。1626年ねん，作さく为军事ごと要塞ようさい和わ紧急时行政ぎょうせい首都しゅと的てき南みなみ漢かん山城やましろ建造けんぞう完成かんせい。1636年ねん丙へい子こ胡亂うろん時とき，仁じん祖そ曾避難なん於此。

20世せい纪后

1907年ねん，广州府ふ被ひ改あらため为广州しゅう郡ぐん，郡ぐん厅设在中ざいちゅう部面ぶめん山城やましろ里さと，并在1917年ねん12月再さい次つぎ搬迁到京きょう安やす面めん京きょう安里あんり。1938年ねん，京きょう安やすし面めん被ひ改名かいめい为广州しゅう面めん。1962年ねん12月22日にち，广州郡ぐん下か的てき三个面和五个里被编入首くび尔市的てき城しろ东区。1973年ねん7月がつ1日にち，原はら广州郡ぐん下か的てき三个面和六个里被编入新成立的城南しろみなみ市し。1979年ねん5月がつ1日にち，广州面めん被ひ升ます格かく为广州しゅう邑。1989年ねん1月がつ1日にち，广州郡ぐん下か的てき一个邑和两个面从广州郡分离，形成けいせい新しん的てき河南かなん市し。2001年ねん3月がつ21日にち，广州邑被升ます格かく为广州しゅう市し，正式せいしき形成けいせい了りょう如今广州市し的てき地ち界かい。

2004年ねん6月がつ21日にち，草月そうげつ面めん和わ原げん实村面めん被ひ升ます格かく为邑，实村邑在七年后被更名为昆池岩邑。2015年ねん10月がつ16日にち，中部ちゅうぶ面めん被ひ改名かいめい为南汉山城じょう面めん。2020年ねん12月1日にち，雙そう嶺みね洞ほら、炭すみ筏いかだ洞ほら由よし京きょう安やす洞ほら、松まつ亭てい洞ほら分ぶん离，广南洞ほら被ひ分ぶん拆为广南1、2洞ほら。

地理ちり与あずか气候

昆こん池いけ岩滑いわなめ雪ゆき场

广州市し位い于京畿けいき道中どうちゅう东部，东面以南みなみ漢江かんこう为界與あずか楊平郡ぐん和わ驪州市し相あい鄰，西にし边是城南しろみなみ市し；南面なんめん与あずか龍りゅう仁ひとし市し和わ利とぎ川がわ市し接せっ壤，北邊ほくへん则是河南かなん市し和わ南みなみ楊州市し。其东西にし长约27.88千せん米めーとる，南北なんぼく长30.26千せん米まい，面めん积为430.96平方へいほう千せん米めーとる。广州市し境内けいだい主要しゅよう以丘陵りょう地形ちけい为主，平地ひらち较为稀少きしょう。境内けいだい的てき岩石がんせき类型主要しゅよう是ぜ花はな岗岩和わ片かた麻あさ岩がん。广州市し境内けいだい有ゆう矿藏分布ぶんぷ，主要しゅよう矿产是ぜ金きむ、银、铜、铁和わ高こう岭土。太白たいはく山脈さんみゃく的てき一いち支ささえ广州山やま脉以市内しない西北せいほく部ぶ的てき南みなみ漢かん山やま为中心ちゅうしん南北なんぼく向こう扩展，并穿过市内しない中西部ちゅうせいぶ；而在市内しない东北部ぶ，以正岩山いわやま和かず海峡かいきょう山やま为中心ちゅうしん形成けいせい了りょう南北なんぼく方向ほうこう的てき山やま脊，与あずか穿ほじ过境内ない中部ちゅうぶ的てき最高峰さいこうほう莺子峰ほう（海拔かいばつ666.8米まい）和わ武甲山ぶこうざん形成けいせい的てき山やま脊相接せっ。漢江かんこう的てき支流しりゅう京きょう安川やすかわ从北向こう南みなみ穿ほじ过广州しゅう市し，境内けいだい总长为49.3公里くり，流域りゅういき面めん积达到575.32平方へいほう千せん米まい。广州市内しない主要しゅよう的てき平原へいげん及耕地ち便びん分布ぶんぷ在ざい以京安川やすかわ为中心ちゅうしん的てき盆地ぼんち之これ间。在京ざいきょう安やす川和かわわ汉江的てき交汇处形成けいせい了りょう八はち堂どう湖みずうみ，这个淡水たんすい湖みずうみ是これ首都しゅと圈けん内うち最さい主要しゅよう的てき取水しゅすい地ち。广州境内けいだい其他主要しゅよう河かわ流りゅう也都是ぜ京きょう安川やすかわ的てき支流しりゅう，如昆池ち岩川いわかわ、樊川，这些河川かせん大だい多た沿东西にし走はし向こう的てき山谷さんや流りゅう动，在ざい广州市内しない形成けいせい了りょう一いち个叶状じょう水系すいけい。

广州市し的てき地形ちけい主要しゅよう是ぜ丘陵きゅうりょう山地さんち地形ちけい，受此影かげ响，其年平均へいきん温ゆたか差さ较京畿けいき道どう中西部ちゅうせいぶ的てき首くび尔等地ち偏へん大だい4－6℃，其年平均へいきん气温也相对偏低ひく。广州的てき年とし平均へいきん气温为11.1℃、降水こうすい量りょう1,321毫米、相あい对湿度しつど69.6%、日照ひでり時間じかん2,115小しょう时。

行政ぎょうせい区く划与政治せいじ

广州市し被ひ划分为3个邑、4个面めん、6個こ行政ぎょうせい洞ほら，此外还有13个法定ほうてい洞ほら。在ざい2016年ねん韩国国会こっかい选区重じゅう划后，广州市し现有甲かぶと、乙おつ两个选区，国会こっかい议员分ぶん别为甲かぶと区く的てき蘇そ秉勳和わ乙おつ区く的てき林はやし鍾聲，皆みな为共同きょうどう民主党みんしゅとう党籍とうせき。广州市し议会从1991年ねん设立至いたり今いま已やめ经历八はち届とどけ议会，现有3邑4面めん3洞ほら下か的てき议员10名めい。

地名ちめい	谚文	面めん积（平方ひらかた公里くり）	人口じんこう数すう	户数	行政ぎょうせい区く划图
五ご浦うら邑	오포읍	46.93	112,596	48,759
草月そうげつ邑	초월읍	55.90	46,282	19,896
昆こん池いけ岩いわ邑	곤지암읍	76.18	23,088	11,311
都と尺じゃく面めん	도척면	52.15	9,444	4,938
退すさ村むら面めん	퇴촌면	60.74	15,302	7,237
南みなみ終おわり面めん	남종면	48.57	1,505	795
南みなみ漢かん山城やましろ面めん	남한산성면	33.74	2,580	1,266
京きょう安やすし洞ほら	경안동	6.46	24,948	11,504
雙そう嶺みね洞ほら	쌍령동		18,401	7,140
松まつ亭てい洞ほら	송정동	21.88	22,109	9,645
炭すみ筏いかだ洞ほら	탄벌동		39,161	16,268
廣こう南みなみ1洞ほら	광남1동	28.50	33,495	14,233
廣こう南みなみ2洞ほら	광남2동		34,141	11,797
廣州こうしゅう市し	광주시	431.05	383,052	164,789

* ^{此人口じんこう与あずか户数之の数すう据すえ来き自じ2021年ねん3月がつ韓國かんこく行政ぎょうせい安全あんぜん部ぶ之これ统计数すう据すえ。}

经济与产业

在ざい朝あさ鲜日治ち时期，原はら广州面めん附近ふきん的てき产业以小规模家庭かてい农业和わ纺织业为主，且其中大ちゅうだい部分ぶぶん农民是ぜ属ぞく于佃つくだ户性せい质。1945年ねん日本にっぽん投降とうこう后きさき，当地とうち进行了りょう土地とち改革かいかく，对农地ち进行了りょう重じゅう新しん分配ぶんぱい。在ざい此时期き，依よ托たく殖民しょくみん地ち时期的てき工こう业基础，一些企业家在当地建立了一些纺织厂与陶器厂等轻工业工こう厂，但ただし这些工こう厂大多た在ざい第だい三さん次じ汉城战役中ちゅう被ひ撤退てったい的てき韓國かんこく國軍こくぐん破やぶ坏。在ざい朝あさ鲜战争そう结束后きさき，当地とうち政府せいふ着手ちゃくしゅ恢复其工业生产，重じゅう新しん发展了りょう其纺织、制せい陶とう和かず农村产业，并建立こんりゅう了りょう一いち批造纸、化学かがく制せい品ひん工こう厂。在ざい1950、60年代ねんだい，当地とうち的てき经济产业主要しゅよう以纺织和制せい陶すえ业主导。但ただし到いた1970年代ねんだい，由ゆかり于八堂どう湖こ和かず京きょう安川やすかわ水域すいいき被ひ划作水源すいげん保ほ护区和わ韩国整体せいたい的てき产业结构转型，相そう关产业失去さ了りょう主しゅ导地位い。取と而代之これ的てき是ぜ机つくえ械化工こう等とう重工業じゅうこうぎょう，并开始はじめ出で现外资企业和从事外がい贸出口こう的てき大だい企くわだて业。

由よし于地处首都しゅと圈けん，广州市し的てき农业主要しゅよう以蔬菜そさい种植和わ畜牧业为主ぬし。主要しゅよう农产品ひん有ゆう稻いね米まい、大麦おおむぎ、蔬菜そさい、人参にんじん和わ蚕かいこ丝。位い于市内しない东北部ぶ的てき退すさ村むら面めん是ぜ韩国主要しゅよう的てき西にし红柿产地。广州市し地形ちけい以丘陵りょう为主，耕地こうち大だい多た位い于京安川やすかわ沿岸えんがん平原へいげん和わ八はち堂どう湖みずうみ附近ふきん，市内しない现有耕地こうち3,962公おおやけ顷，其中稻田いなだ1,636公おおやけ顷，旱ひでり田た2,326公おおやけ顷。广州市し现在主要しゅよう的てき第だい二に产业仍然以制造づくり业为主ぬし，其又以中小ちゅうしょう规模的てき食品しょくひん、木材もくざい加工かこう、金属きんぞく工こう业和纺织业为主ぬし。近きん年来ねんらい广州市し的てき第だい三产业正在快速发展，主要しゅよう产业是ぜ以依托たく相しょう关工厂的零れい售业、餐飲業ぎょう、住じゅう宿やど业和かず运输仓储业，其事业单位い数すう占うらない到いた了りょう如今广州市し的てき一半いっぱん以上いじょう。此外，随ずい着ぎ近年きんねん来らい广州市内しない人口じんこう的てき增加ぞうか，当地とうち的てき地ち价在21世せい纪初出しょしゅつ现了快速かいそく上じょう涨，如今广州的てき房ぼう地ち产业和わ房ぼう屋や租赁业产值占到いた了りょう总产值的1/4以上いじょう，与あずか京畿けいき道どう其他地区ちく相当そうとう。2016年ねん时，广州市し的てき生なま产总额达到了りょう167.3万まん亿韩圆。

交通こうつう

国道こくどう3号ごう上うえ的てき胎田分ぶん歧点

广州市内しない有ゆう多た条じょう高速こうそく公おおやけ路ろ经过，包括ほうかつ中部ちゅうぶ高速こうそく公おおやけ路ろ、第だい二に中部ちゅうぶ高速こうそく公おおやけ路ろ和わ廣州こうしゅう原はら州しゅう高速こうそく公おおやけ路ろ。这使得とく从广州しゅう前ぜん往首くび尔、九里くのり、杨平、骊州、原はら州しゅう等地とうち变得相当そうとう方便ほうべん。此外，还有两条高速こうそく公おおやけ路ろ将はた在ざい未来みらい修おさむ建たて至いたる广州市し。世よ宗むね抱だき川高かわたか速そく公おおやけ路ろ的てき首くび尔至安城あき段だん预计将はた于2022年ねん开通、首都しゅと圈けん二环高速公路的てき松まつ坡－杨平段だん则预计将于2023年ねん开通。这进一步缩短了广州前往首尔和世よ宗むね的てき时间。除じょ此之外がい，国道こくどう3号ごう、国道こくどう43号ごう与あずか国道こくどう45号ごう也经过广州しゅう市し，并在胎田分ぶん歧点交叉こうさ。

韓國かんこく鐵道てつどう公社こうしゃ运营下か的てき京きょう江こう線せん城南じょうなん－利とぎ川がわ段だん经过广州市し。广州境内けいだい沿线有ゆう四よん个车站，即そく三洞さんぼら、京畿けいき广州、草月そうげつ和わ昆こん池いけ岩いわ站。广州政府せいふ与あずか利とぎ川和かわわ骊州政府せいふ合作がっさく，计划将はた现在的てき京きょう江こう线在韩国第だい四次铁路规划中与计划的首都しゅと圈けん广域急行きゅうこう铁道D线连接せっ。

广州市内しない有ゆう一いち个市内しない公こう交系统，由ゆかり大だい元もと高速こうそく和わ京畿けいき高速こうそく运营着ぎ市内しない656条じょう公おおやけ交线路ろ，现有服役ふくえき的てき公おおやけ交车1,342辆，还有11条じょう来らい自じ龙仁市し等とう地ち的てき公おおやけ交路线经过。此外市内しない还有广州综合巴ともえ士し站和わ昆こん池いけ岩いわ巴ともえ士し站两个汽车站。广州境内けいだい没ぼつ有ゆう机つくえ场，需要じゅよう搭乘とうじょう其他交通こうつう工具こうぐ前ぜん往附近ふきん的てき仁川にがわ国こく际机场或ある金浦このうら国こく际机场乘の坐すわ航こう班はん。从广州しゅう市し厅前搭乘とうじょう8842号ごう机つくえ场公交可直ちょく达金浦うら国こく际机场。

教育きょういく文化ぶんか与あずか观光

南みなみ漢かん山城やましろ瞭あきら望もち臺だい

2021年ねん，广州市し现有5所しょ大学だいがく、8所しょ高中たかなか、11所しょ初はつ中なか和わ31所しょ小学しょうがく。其中有ちゅうう两所为私立しりつ大学だいがく，为首くび尔长神しん大学だいがく和わ专科大学だいがく东元大学だいがく。现市内しない有ゆう学生がくせい46,309名めい，教きょう职员3,097名めい。此外广州市内しない还有6座ざ图书馆和わ4座ざ博物はくぶつ馆。

朝あさ鲜王朝あさ时期，广州是ぜ朝あさ鲜官窑。市内しない的てき京畿けいき陶すえ瓷博物ぶつ馆是一いち个专业的朝あさ鲜陶瓷博物はくぶつ馆，内ない有ゆう展てん出で朝鮮ちょうせん白しろ瓷等とう传统陶器とうき与あずか现代陶すえ制せい品ひん。该博物ぶつ馆还承担研究けんきゅう朝あさ鲜传统陶瓷和举办相しょう关活动的功こう能のう。

广州是ぜ个历史し悠久ゆうきゅう的てき城市じょうし，曾经作さく为三さん国こく时代战略要地ようち和わ高こう丽王朝あさ、朝あさ鲜时代だい军事要地ようち的てき南みなみ漢かん山城やましろ在ざい2010年ねん时被联合国教こっきょう科か文ぶん组织列れつ入いれ世界せかい文化ぶんか遺產いさん。为了发扬地方ちほう艺术文化ぶんか和わ历史，当地とうち政府せいふ在ざい每年まいとし10月がつ末まつ举行南みなみ汉山城じょう文化ぶんか节，并举办一系列仪式和活动。

1973年ねん，韩国政府せいふ在ざい当とう时的广州郡ぐん八堂湖上修筑了八はち堂どう大だい坝（位い于现在ざい的てき南みなみ楊州市し和わ河南かなん市し境内けいだい），使つかい得とく现在广州市し退すさ村むら面めん的てき一部分区域被湖水淹没，后きさき来らい形成けいせい了りょう湿地しっち，庆安湿地しっち生せい态公园正せい是ぜ在ざい这之上じょう建立こんりゅう的てき。退すさ村むら面めん还是向こう首くび尔等地ち供きょう应蔬菜そさい的てき基地きち，每年まいとし6月がつ末まつ会かい举办退村西むらにし红柿庆典以宣传当地ち生せい产的西にし红柿。

2018年ねん上映じょうえい的てき韩国恐怖きょうふ電でん影かげ《鬼おに病院びょういん：灵异直播じきまき》之の韩语原名げんめい昆こん池いけ岩いわ（곤지암）得とく名めい于广州しゅう市し东南部なんぶ的てき昆こん池いけ岩いわ邑。电影中ちゅう精神せいしん病院びょういん的てき原型げんけい昆こん池いけ岩いわ南みなみ阳精神せいしん病院びょういん便びん位い于昆池いけ岩いわ邑内。传说医院いいん因いん大量たいりょう患者かんじゃ莫名死亡しぼう而废弃，现在是ぜ一幢破败的建筑并充斥着生锈的铁丝网和实验椅。有ゆう线电视新闻网將はた其列入にゅう韩国三さん大だい闹鬼地ち。

南みなみ汉山城じょう

主しゅ条目じょうもく：南みなみ汉山城じょう

南みなみ漢かん山城やましろ位くらい於廣州こうしゅう市し南みなみ漢かん山やま上うえ，在ざい首くび爾なんじ東ひがし南方なんぽう25公里くり（16英里えり）處しょ，據よりどころ傳でん為ため百濟くだら開國かいこく始祖しそ溫ゆたか祚王創そう城じょう，現有げんゆう建築けんちく最早もはや為ため新しん羅ら文武ぶんぶ王おう13年ねん（673年ねん）所ところ建けん的てき晝ひる長城ちょうじょう（주장성），其他大だい多おお為ため朝あさ鲜王朝あさ光ひかり海かい君くん13年ねん（1621年ねん）修おさむ建けん，仁じん祖そ反はん正せい後こう翌年よくねん（1624年ねん）再さい增ぞう建けん守まもり禦將臺だい，至いたり1626年ねん完工かんこう。南みなみ韓かん政府せいふ李り承晚しょうばん執政しっせい時期じき，將しょう歷れき經けい多年たねん戰亂せんらん的てき古跡こせき整せい修おさむ，1954年ねん成立せいりつ「南みなみ漢かん山城やましろ道みち立たて公園こうえん」，涵蓋有城あるき牆、各個かっこ城門じょうもん、守まもり禦將臺だい、長慶寺ちょうけいじ（장경사）、崇たかし烈れつ殿どの（숭렬전）等とう多た處しょ古跡こせき。2014年ねん6月がつ聯合れんごう國教こっきょう科か文ぶん組織そしき將はた南みなみ漢かん山城やましろ列れつ入いれ世界せかい文化ぶんか遺產いさん，成なり為ため韩国第だい10處世しょせい界かい文化ぶんか遺產いさん。

外部がいぶ連結れんけつ

• 廣州こうしゅう市し政府せいふ官かん網もう（中ちゅう文ぶん版ばん）
• 广州市し议会 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）