富川とみかわ市し

富川とみかわ市し
自治じち市し
韓かん語ご轉寫てんしゃ
• 韓かん字じ	부천시
• 韓かん文ぶん漢字かんじ	富とみ川かわ市し
• 文化ぶんか观光部ぶ2000年ねん式しき	Bucheon-si
• 馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾しか表記ひょうき法ほう	Puch'ŏn-si
富川とみかわ市廳しちょう
旗幟きし
富川とみかわ市し在ざい韓國かんこく及京畿けいき道どう的てき位置いち
坐すわ标：37°29′56″N 126°46′59″E
國家こっか	大韓民國だいかんみんこく
地區ちく	韓國かんこく首都しゅと圈けん
省しょう份	京畿けいき道どう
行政ぎょうせい區く	10行政ぎょうせい洞ほら、24法定ほうてい洞ほら
政府せいふ
• 行政ぎょうせい机つくえ构	富川とみかわ市し政府せいふ
• 市長しちょう	趙ちょう甬翼 （ 共同きょうどう民主党みんしゅとう）
• 國會こっかい議員ぎいん	甲かぶと：金きむ炅俠（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう） 乙おつ：薛勳（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう） 丙へい：金かね相しょう姬ひめ（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう） 丁ちょう：徐じょ暎錫（ 共同きょうどう民主党みんしゅとう）
面めん积
• 总计	53.44 平方ひらかた公里くり（20.63 平方ひらかた英里えり）
人口じんこう（2021年ねん）
• 總計そうけい	806,067人にん
• 密度みつど	15,084人にん/平方ひらかた公里くり（39,066人にん/平方ひらかた英里えり）
市し樹じゅ	桃もも樹じゅ
市し花はな	桃もも花はな
市し鳥とり	苍鹰
網あみ站	富川とみかわ市し政府せいふ官かん網もう

富川とみかわ市し（韩语：부천시／富川とみかわ市し ^{Bucheon si */?}），是ぜ韩国京畿けいき道どう中西部ちゅうせいぶ的てき市し，位い于首くび尔特别市和わ仁川にがわ广域市し之これ间。其面积为53.4平方へいほう千せん米めーとる，2021年ねん4月がつ时人口数くちかず为812,158。富川とみかわ这一地名来源于1914年ねん朝あさ鲜总督とく府ふ发布的てき《府ふ郡ぐん面めん統廢合とうはいごう》命令めいれい，原はら先さき的てき富川とみかわ郡ぐん统合自じ原げん仁川にがわ府ふ和わ富平とみひら郡ぐん的てき地域ちいき，故こ取と富平とみひら之の“富とみ”和仁川わにがわ之の“川かわ”作さく为新地名ちめい。1883年ねん《江華島こうかとう條約じょうやく》签订后きさき，富川とみかわ作さく为从仁川にがわ港こう运送货物至いたり漢かん城府じょうふ的中てきちゅう间地带而开始发展。1899年ねん京きょう仁ひとし線せん开通并通过富川がわ，境内けいだい的てき素もと砂すな站成为了大量たいりょう货物的中てきちゅう转站，居きょ民みん点在てんざい此基础上发展，富川とみかわ也逐渐成为京仁じん工こう业区的てき重要じゅうよう城市じょうし之の一いち。

随ずい着ぎ朝あさ鲜战争そう结束后きさき韩国城市じょうし化か的てき发展，首都しゅと圈けん进行了りょう行政ぎょうせい区域くいき的てき调整，富川とみかわ市し也因此于1973年ねん从废止とめ的てき富川とみかわ郡ぐん中分なかぶん离。富川とみかわ在ざい建けん市し以后迎むかえ来らい了りょう快速かいそく发展，人口じんこう也迅速そく增加ぞうか，逐渐转变成なり首くび仁じん间重要じゅうよう的てき卧城和かず工こう业都市とし，是ぜ韩国半はん导体产业的てき发祥地ち。韩国政府せいふ为缓解かい城市じょうし人口じんこう密集みっしゅう所しょ设立之の新市しんいち镇之これ一いち的てき中洞なかほら新しん都市とし便びん位い于富川とみかわ市内しない。如今富川とみかわ市し是ぜ韩国境内けいだい人口じんこう密度みつど第だい二に高だか的てき城市じょうし，仅次于首くび尔特别市。

历史

柳やなぎ韩洋行ようこう的てき旧きゅう工こう厂

古代こだい

富川とみかわ地区ちく最早もはや发现人じん类活动的时期可か追おい溯さかのぼ至いたり青あお铜器时代，在ざい古こ康やすし洞ほら发现了りょう推测为青铜器时代中期ちゅうき人じん类定居きょ点てん的てき遗迹，并出土しゅつど了りょう无纹陶器とうき和わ石器せっき等とう文物ぶんぶつ。三さん韩时期，富川とみかわ地区ちく属ぞく于马韩54小国しょうこく中ちゅう的てき優ゆう休きゅう牟琢國こく。由よし于地处汉江的てき洪ひろし泛区，在ざい三韩时代富川与周边的金浦このうら、首くび尔一带就发展出了起源于原始稻种的农业生产，并依此形成けいせい聚落しゅうらく。三さん国こく时期的まと富川とみかわ一带被认为属于百ひゃく济的てき势力范围，后きさき来らい百ひゃく济被高こう句く丽所ところ灭，该地区ちく也被纳入高だか句く丽之势力范围。据すえ《大だい东地志こころざし》记载，当とう时富川とみかわ所在しょざい的てき富平とみひら郡ぐん地域ちいき在高ありだか句く丽时期き被ひ称しょう为「主夫しゅふ吐」，在ざい统一新いっしん罗时期被ひ改称かいしょう长堤郡ぐん。在ざい公おおやけ元もと6世せい纪中叶かのう，包括ほうかつ富川とみかわ在ざい内的ないてき汉江流域りゅういき成なり为了当とう时三国战争的前线，该地区ちく的てき主しゅ权多次じ易えき手しゅ，直ちょく至いたり真ま兴王时期，汉江一いち带被新しん罗长期占うらない据すえ并设立りつ新しん州しゅう。统一新いっしん罗被高こう丽所ところ灭后，太ふとし祖そ二に十じゅう三さん年ねん（940年ねん）设二京六府九节度，富川とみかわ一带大致于那时被更名为树州。毅あつし宗むね4年ねん（1150年ねん），树州被ひ更さら名めい为安南都なんと护府。12世せい纪初的てき高だか丽发生せい了りょう李り資し謙けん、妙みょう清きよし等ひとし人的じんてき叛乱はんらん并出现了大量たいりょう流民りゅうみん，设置都と护府的てき目的もくてき是ぜ为了加か强きょう开京周しゅう边的防御ぼうぎょ。高こう宗はじめ2年ねん（1215年ねん）时安南都なんと护府被ひ改称かいしょう桂かつら阳都护府，然しか后きさき于忠ちゅう烈れつ王おう34年ねん（1308年ねん）被ひ升ます格かく为吉州しゅう牧まぎ，但ただし两年后きさき旋即被ひ降格こうかく为富平とみひら府ふ。

李り成桂せいけい灭高丽建立こんりゅう朝あさ鲜王朝あさ后きさき，建立こんりゅう了りょう八道はちどう的てき行政ぎょうせい区く划，富川とみかわ在ざい此时属ぞく于太ふとし宗むね13年ねん（1413年ねん）建立こんりゅう的てき，隶属于京畿けいき道どう下した的てき富平とみひら都と护府。富平とみひら是ぜ江こう华、金浦このうら通とおる过汉江こう水路すいろ前ぜん往汉城或ある海うみ州しゅう等ひとし黄海こうかい道どう区域くいき的てき必经地ち，因いん此成为了当とう时水上じょう交通こうつう和わ军事的てき要地ようち，并设有ゆう兵へい营。据すえ《朝あさ鲜王朝あさ实录》的てき世よ宗むね实录记载，当とう时的富平とみひら都と护府有ゆう429户人家か，人口じんこう数すう为954。当地とうち还有规模为148人にん的てき驻军。宣せん祖そ25年ねん（1592年ねん），万まん历朝鲜之役やく爆ばく发，小西こにし行長ゆきなが率りつ领的日び本部ほんぶ队于同年どうねん5月がつ19日にち在ざい富川とみかわ的てき远美山みやま击败了りょう朝ちょう鲜宣せん居きょ怡的まと部ぶ队，并在同日どうじつ攻おさむ陷おちい富平とみひら邑。随ずい后きさき日び军以其为据すえ点てん北上ほくじょう并占领了开城。18世せい纪开始はじめ，京畿けいき一いち带沿海えんかい区域くいき向むこう内ない陆运输货物的ぶってき方式ほうしき由よし陆路向こう水路すいろ运输转变，富川とみかわ因いん其处在ざい水みず陆路相しょう接せっ处而得え到いた发展，并在18世せい纪末成すえなり为当时京畿けいき道どう商品しょうひん流通りゅうつう中心ちゅうしん区域くいき的てき一いち部分ぶぶん。正せい祖そ13年ねん（1789年ねん）的てき调查显示当とう时富平ひら邑的人口じんこう突破とっぱ了りょう一いち万まん人にん，而如今富いまとみ川がわ区域くいき的てき人口じんこう也达到了りょう3,060人にん。

近代きんだい

1875年ねん的てき江華島こうかとう事件じけん和かず此后签订的てき《江華島こうかとう條約じょうやく》使つかい朝あさ鲜被迫はさま对外开放，仁川にがわ港こう因いん此于1883年ねん开港。仁川にがわ港こう开港后きさき，大量たいりょう的てき外国がいこく人じん和わ商品しょうひん开始涌入京畿けいき地区ちく。高こう宗はじめ32年ねん（1895年ねん）开始实施二に十じゅう三さん府ふ制せい，富平とみひら被ひ升ます格かく为郡并归属ぞく仁川にがわ府ふ管かん辖。次つぎ年ねん该制度せいど被ひ废除而改施ほどこせ十じゅう三さん道みち制せい，富平とみひら改あらため属ぞく京畿けいき道どう，下しも辖15个面めん，现在的てき富川とみかわ地域ちいき则归属ぞく于其中ちゅう的てき5个面。高こう宗むね36年ねん9月がつ18日にち，京きょう仁ひとし線せん的てき仁川にがわ至いたる鹭梁津つ段だん开通，富川とみかわ境内けいだい的てき素もと砂すな站（现在的てき富川とみかわ站）成なり为了金浦このうら平原ひらはら出いずる产粮食しょく的中てきちゅう转站，货物从此运往仁川にがわ港こう并出口いでぐち至いたる日本にっぽん。素もと砂すな站设立后りっこう，附近ふきん的てき许多居きょ民みん搬迁到车站附近ふきん，在ざい周しゅう围开设了酒しゅ店てん、餐馆等とう并形成けいせい新しん的てき定てい居きょ点てん。1908年ねん，日本人にっぽんじん在ざい车站附近ふきん开发了りょう桃もも樹じゅ的てき种植园，使つかい周しゅう围区域くいき的てき劳动力りょく向こう此聚集しゅう，并令周しゅう边的居きょ民みん点てん得え到いた进一いち步ほ的てき发展。日にち韩合并后きさき的てき1914年ねん，朝あさ鲜总督とく府ふ发布《府ふ郡ぐん面めん統廢合とうはいごう》命令めいれい统合行政ぎょうせい区域くいき，富平とみひら郡ぐん和仁川わにがわ府ふ（日本にっぽん特とく许区域くいき除外じょがい）、南みなみ阳郡的てき两个面めん以及江こう华郡的てき部分ぶぶん岛屿合あい并组成なり新しん的てき富川とみかわ郡ぐん，下しも辖15个面160个里さと，现在的てき富川とみかわ则大致分属ぞく于桂南みなみ、吾われ丁ひのと、苏莱三さん面めん。1931年ねん，素す砂すな站所在しょざい的てき桂かつら南面なんめん被ひ更さら名めい为素砂すな面めん，并在十年后再次升格为邑。1920年代ねんだい，日本にっぽん在朝ざいちょう鲜进行ぎょう了りょう朝あさ鲜产米まい增殖ぞうしょく计划，以此对朝鲜的粮食和わ经济进行掠かすめ夺。朝あさ鲜总督とく府ふ农林局きょく于1936年ねん在ざい素もと砂すな站附近きん开设了りょう谷たに物ぶつ检查所しょ的てき分ぶん所しょ，以此保存ほぞん从附近きん区域くいき收集しゅうしゅう来らい的てき粮食。

现代

2001年ねん的てき富川とみかわ

朝あさ鲜战争そう之これ后きさき，富川とみかわ作さく为首仁之ひとし间的卫星城市じょうし而被规划为新市しんいち镇。随ずい着ぎ城市じょうし化か进程中ちゅう人口じんこう密集みっしゅう情じょう况的加か剧，1961年ねん9月がつ《地方ちほう自治じち临时处置法ほう》的てき出だし台だい使し得とく韩国出で现了大量たいりょう的てき行政ぎょうせい区域くいき变更。在ざい此背景はいけい下か，富川とみかわ郡ぐん的てき部分ぶぶん区域くいき在ざい1962年ねん被ひ划入首くび尔市和仁川わにがわ市し。1968年ねん京きょう仁ひとし高速こうそく公おおやけ路ろ的てき开通使し得とく富川とみかわ前ぜん往首仁じん两地的てき时长被ひ缩短到いた一いち小しょう时上下じょうげ，当地とうち低廉ていれん的てき地ち价吸引きゅういん了りょう大量たいりょう企くわだて业入驻。同どう时期进行的てき经济开发五ご年ねん计划使つかい得とく首くび尔和釜山ぷさん等とう大城おおき市し人口じんこう进一いち步ほ膨胀，韩国政府せいふ不ふ得とく不在ふざい1973年ねん再さい次つぎ对行政ぎょうせい区域くいき进行大だい规模调整，以此促进大城おおき市し的てき合理ごうり发展和わ防止ぼうし人口じんこう的てき无序扩张。1973年ねん7月がつ1日にち，富川とみかわ郡ぐん的てき素もと砂すな邑被升ます格かく为市并更名めい为富川とみかわ市し，其余地域ちいき被ひ编入如今的てき金浦かなうら市し、始はじめ興おき市し和わ瓮津郡ぐん，富川とみかわ郡ぐん自じ此成为历史し。1974年ねん京きょう仁ひとし线完成かんせい电气化か，同どう时素砂すな站更名めい为富川とみかわ站，令れい富川とみかわ逐渐向むこう首都しゅと圈けん的てき卧城发展。富川とみかわ市し在ざい成立せいりつ之の初出しょしゅつ现了人口じんこう暴增的てき现象，从1975年ねん到いた1985年ねん的てき十じゅう年ねん间，平均へいきん每ごと五ご年ねん人口じんこう就要翻こぼし上じょう一番いちばん。成立せいりつ之の初はつ的てき富川とみかわ市し人口じんこう数すう为65,080人にん，但ただし1985年ねん时已经突破とっぱ45万まん。这一时期富川市也完成了农业向工业城市的转变，60年代ねんだい富川とみかわ农业人口じんこう占うらない比ひ超ちょう过六ろく成なり，90年代ねんだい时下降かこう到いた两成，第だい二第三产业人口则大幅上涨。1985年ねん时，富川とみかわ市内しない的てき制せい造づくり业从业人数にんずう占うらない到いた了りょう总就业人口じんこう的てき将はた近きん九きゅう成なり。

1990年代ねんだい，为了缓解人口じんこう压力和わ房ぼう价问题，韩国政府せいふ推行了りょう「200万户住宅建设计划」和かず新しん都市とし开发计划，在ざい軍ぐん浦うら市し、富川とみかわ市し和わ安あん養よう市し设立山本やまもと、中洞なかほら和わ坪つぼ村むら三さん个新市し镇。富川とみかわ市し的てき中洞なかほら新しん都市とし占うらない地面じめん积165万まん平方へいほう米まい，涉わたる及市内しない6个洞。建けん设该新市しんいち镇的目的もくてき是ぜ为了减少首都しゅと圈けん房ぼう地ち产的投とう机つくえ行くだり为并稳定房ぼう价，形成けいせい京きょう仁ひとし工こう业区中心ちゅうしん的てき住宅じゅうたく区く和富かずとみ川がわ的てき新しん商しょう业中心ちゅうしん，并藉此解决原先さき快速かいそく发展造成ぞうせい的てき基もと础设施ほどこせ落后问题。但ただし1995年ねん时计划中6个洞的てき人口じんこう数すう已やめ经超过了二に十じゅう六ろく万まん，占うらない当とう时富川とみかわ市し人口じんこう的てき三さん成なり以上いじょう，远超设计时的预期的てき十じゅう七なな万まん。至いたり2011年ねん时，中洞なかほら新しん都市とし人口じんこう已やめ经超过60万まん人にん。

地理ちり

富川とみかわ市し位い于朝あさ鲜半岛的中てきちゅう心こころ区域くいき，面めん积53.44平方へいほう千せん米めーとる，东面与あずか首くび尔的江西えにし区く、阳川区く、九きゅう老ろう區く接せっ壤，西にし面めん则同仁川にがわ的てき桂かつら阳区、富平とみひら區く和わ南みなみ洞ほら區く相あい接せっ。其南面めん是ぜ始はじめ興おき市し，与あずか光明こうめい市し有ゆう非常ひじょう短たん的てき一いち段だん边界。富川とみかわ市し位い于富平ひら平原へいげん的てき中心ちゅうしん，该平原へいげん与あずか金浦このうら平原へいげん一いち样属于汉江的てき冲积平原へいげん。富川とみかわ东南部なんぶ的てき地ち势相对较高だか，地形ちけい以平いたいら缓的丘陵きゅうりょう为主，最高峰さいこうほう圣柱山さん（217米まい）位い于市辖区南部なんぶ。全市ぜんし80%以上いじょう的てき地区ちく海拔かいばつ低てい于50米めーとる，70%的てき地区ちく坡度小しょう于5%。富川とみかわ市し大だい部分ぶぶん地区ちく出で露ろ的てき地ち层都是ぜ全ぜん新しん世よ的てき沖おき積層せきそう，新生代しんせいだい前まえ所しょ产生的てき地ち层则以花はな岗岩和わ片かた麻あさ岩がん，或ある是ぜ这两种复合あい的てき岩いわ体たい为主。南部なんぶ的てき圣柱山山やまやま地ち一带则更多的分布着安山岩あんざんがん。富川とみかわ境内けいだい的てき大だい部分ぶぶん河川かせん在ざい1980年代ねんだい以后都と被ひ隐藏在ざい道路どうろ之の下した，主要しゅよう的てき河川かせん有ゆう汉江的てき支流しりゅう掘ほ浦川うらかわ和わ如月きさらぎ川がわ，两条河川かせん在ざい新しん中洞なかほら和わ梧亭洞ほら交汇并形成けいせい大だい片かた平原へいげん。掘ほ浦川原うらがわら先さき叫さけべ直ちょく浦川うらかわ，古代こだい为了加か快かい水みず运开掘了りょう直ちょく浦川うらかわ到いた汉江的てき上じょう游ゆう运河，被ひ称しょう作さく掘ほ浦うら。到いた了りょう现在整せい段だん河川かせん都と被ひ称しょう作さく掘ほ浦川うらがわ。由よし于掘浦川うらかわ周あまね围地势较汉江低てい，导致无法自然しぜん排水はいすい，使つかい过去的てき掘ほ浦川うらがわ长期受工业废水すい和わ生活せいかつ污水污染，其水きすい样被检出过量的てき苯酚，直ちょく到いた2007年ねん仁川にがわ和かず富川とみかわ政府せいふ投入とうにゅう243.8亿韩元もと整せい治ち才ざい得え到いた改善かいぜん。

气候

根ね据すえ柯本气候分ぶん类法，朝あさ鲜半岛的气候大だい多た属ぞく于温ゆたか带大陆性湿しめ润气候こう。但ただし富川とみかわ市し离黄海こうかい海岸かいがん不ふ远，其气候こう也因此具有ぐゆう海洋かいよう性せい气候的てき特とく征せい。富川とみかわ一带处于中纬度西にし风带内うち，境内けいだい的てき盛行せいこう风是ぜ西北せいほく风。其气温ゆたか较内陆的首くび尔偏低てい，但ただし较海岸かいがん的てき仁川にがわ偏へん高だか一いち些。富川とみかわ的てき降水こうすい量りょう降水こうすい量りょう则比首くび尔略少しょう，比ひ仁川にがわ偏へん多た，其降水すい大だい多た是ぜ地形ちけい雨う或ある者もの通どおり过式的てき降水こうすい。富川とみかわ市し主要しゅよう发生的てき自然しぜん灾害类型是ぜ暴雨ぼうう、台たい风和大雪おおゆき，其中又また以台风和暴雨ぼうう为甚。富川とみかわ主要しゅよう在ざい六月到八月受到台风或暴雨的影响，但ただし因よし其靠近ちか朝あさ鲜半岛中部ちゅうぶ的てき西海岸にしかいがん，台だい风造成ぞうせい的てき破やぶ坏一般いっぱん不ふ算さん严重。

富川とみかわ（1979-2008） 氣候きこう圖表ずひょう ㋀ ㋁ ㋂ ㋃ ㋄ ㋅ ㋆ ㋇ ㋈ ㋉ ㋊ ㋋     20     4 −5     20     7 −3     40     11 3     65     19 8     98     23 13     116     27 18     309     30 22     277     31 22     145     27 17     51     21 10     49     14 2     21     7 −4 平均へいきん最高さいこう及最低さいてい溫度おんど以攝氏し（℃）表記ひょうき 降雨こうう總量そうりょう單位たんい為ため毫米（㎜） 資料しりょう來らい源げん：韩国统计厅 英えい制せい單位たんい換算かんさん ㋀ ㋁ ㋂ ㋃ ㋄ ㋅ ㋆ ㋇ ㋈ ㋉ ㋊ ㋋     0.8     39 23     0.8     45 27     1.6     52 37     2.5     66 46     3.8     73 55     4.6     81 64     12     86 72     11     88 72     5.7     81 63     2     70 50     1.9     57 36     0.8     45 25 平均へいきん最高さいこう及最低さいてい溫度おんど以華氏し（℉）表記ひょうき 降雨こうう總量そうりょう單位たんい為ため英えい吋いんち（㏌）

富川とみかわ（1979-2008） 月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし 平均へいきん高温こうおん °C（°F） 3.6 (38.5) 6.5 (43.7) 11.0 (51.8) 18.5 (65.3) 23.3 (73.9) 26.8 (80.2) 29.6 (85.3) 30.6 (87.1) 27.2 (81.0) 21.2 (70.2) 13.5 (56.3) 7.2 (45.0) 18.2 (64.9) 日にち均ひとし气温 °C（°F） −2.4 (27.7) −0.2 (31.6) 4.9 (40.8) 11.0 (51.8) 16.1 (61.0) 20.7 (69.3) 24.1 (75.4) 25.1 (77.2) 20.8 (69.4) 14.7 (58.5) 7.2 (45.0) 1.2 (34.2) 11.9 (53.5) 平均へいきん低温ていおん °C（°F） −5.3 (22.5) −3.3 (26.1) 2.7 (36.9) 8.1 (46.6) 13.0 (55.4) 17.5 (63.5) 21.8 (71.2) 22.3 (72.1) 17.2 (63.0) 10.1 (50.2) 2.0 (35.6) −4.0 (24.8) 8.5 (47.3) 平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 20.0 (0.79) 19.9 (0.78) 39.9 (1.57) 64.6 (2.54) 97.6 (3.84) 116.3 (4.58) 309.2 (12.17) 277.0 (10.91) 144.8 (5.70) 50.5 (1.99) 49.4 (1.94) 20.7 (0.81) 1,209.9 (47.62) 平均へいきん降水こうすい天てん数すう 7.5 5.3 6.5 8.4 9.5 11.6 15.3 14.1 7.7 7.2 9.1 6.4 108.6 平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 62.7 62.7 64.3 65.2 71.0 75.9 82.1 79.7 73.6 68.4 64.8 63.1 69.5 数かず据すえ来らい源みなもと：韩国统计厅

人口じんこう

富川とみかわ于1973年ねん建けん市之いちの初はつ，人口じんこう为65,080人にん。但ただし随ずい着ぎ京きょう仁ひとし线在1974年ねん的てき开通，富川とみかわ市し在ざい次つぎ年ねん迎むかえ来らい了りょう人口じんこう的てき快速かいそく增加ぞうか，当年とうねん人口じんこう数すう突破とっぱ十じゅう万まん，来らい到いた了りょう109,236人にん。此后富川とみかわ市し人口じんこう继续维持快速かいそく上じょう升ます态势，1976至いたり1980年ねん间其人口じんこう增ぞう长了85.2%，其后的てき五年更是直接翻番，增ぞう长了106%，且人口じんこう在ざい1986年ねん突破とっぱ了りょう五ご十じゅう万まん人にん。其后人口じんこう增ぞう加速度かそくど开始下か滑すべり，直ちょく到いた1995到いた1999年ねん间出现了0.1%的てき负增长。富川とみかわ与あずか安やす养是ぜ京畿けいき道内どうない先行せんこう发展的てき城市じょうし，经历了りょう70和わ80年代ねんだい的てき人口じんこう快速かいそく上じょう升ます后きさき趋缓，直ちょく至いたり90年代ねんだい转为负增长。而后起おこり的てき诸如水原みずはら、议政府せいふ之これ人口じんこう则保持ほじ平ひら稳上涨态势。当とう时的富川とみかわ的てき人口じんこう密度みつど排はい在ざい京畿けいき道どう首位しゅい，1998年ねん其人口じんこう密度みつど达到了りょう14,595人にん/平方へいほう千せん米めーとる，是ぜ京畿けいき道どう平均へいきん值的近きん17倍ばい，排はい行ぎょう第だい二に的てき安やす养甚至いたり不足ふそく万まん人にん/平方へいほう千せん米めーとる。富川とみかわ市し的てき人口じんこう数すう在ざい2002年ねん突破とっぱ了りょう八はち十じゅう万まん人にん，之これ后きさき继续保持ほじ上じょう升ます，直ちょく至いたり2010年ねん达到875,204的てき顶峰后きさき开始下降かこう。2019年ねん时富川とみかわ以15,563.27人にん/平方へいほう千米之人口密度排在韩国城市第二位，仅次于首くび尔特别市。2015年ねん11月时在富川とみかわ居住きょじゅう的てき外国がいこく人じん有ゆう32,475人にん，23,966人にん为中国人ちゅうごくじん，占うらない比ひ为73.8%，其中又また有ゆう18,819人にん为中国ちゅうごく朝ちょう鲜族。其余超ちょう过一千人的外国人来源国有越南和菲律宾。

行政ぎょうせい區劃くかく

1973年ねん7月がつ1日にち富川とみかわ市し诞生时，市内しない被ひ分ぶん为10个洞ほら（大だい致位于如今市いまいち中心ちゅうしん之の中洞なかほら、上洞かぼら、城しろ谷たに洞ほら一いち带）。1975年ねん，当とう时金浦かなうら郡ぐん的てき梧亭面めん被ひ编入富川とみかわ市し，始はじめ兴郡苏莱邑的一いち部分ぶぶん于8年ねん后きさき同どう样被纳入富川とみかわ辖区。1988年ねん1月がつ1日にち起おこり当地とうち开始实施区く制せい，将はた市内しない划分为中区く和南わなみ区く两部分ぶぶん。1993年ねん2月がつ1日にち，中ちゅう区く被ひ分ぶん拆为远美区く和わ吾われ丁よろ区く（后きさき改称かいしょう梧亭区く），南みなみ区く位い于京仁じん线以北いほく的てき区域くいき划入远美区く，其余区域くいき改称かいしょう素もと砂すな区く。2016年ねん7月がつ4日にち，責任せきにん邑面洞ほら制せい实施，富川とみかわ市し废止原ばら先さき的てき三区而保存下属的洞，富川とみかわ市し的てき行政ぎょうせい区域くいき根ね据すえ原げん先さき的てき洞ほら制せい重じゅう划为10个法定ほうてい洞ほら，并在各かく个法定ほうてい洞ほら设立行政ぎょうせい福祉ふくし中心ちゅうしん。

现时的てき富川とみかわ市し辖有10个法定ほうてい洞ほら，711个统和わ5,096个班はん。

地名ちめい	谚文	面めん积 （平方へいほう千せん米まい）	人口じんこう数すう	户数	行政ぎょうせい区く划图
深谷ふかや洞ほら	심곡동	2.6	63,663	33,130
富川とみかわ洞ほら	부천동	8.1	89,537	38,648
新しん中洞なかほら	신중동	4.5	130,604	54,258
中洞なかほら	중동	1.8	41,552	17,530
上洞かぼら	상동	3.6	86,069	30,993
大山おおやま洞ほら	대산동	4.1	81,335	36,391
素もと砂本すなもと洞ほら	소사본동	3.0	56,719	24,182
範はん安やす洞ほら	범안동	5.7	95,610	37,246
城しろ谷たに洞ほら	성곡동	7.6	83,093	35,953
梧亭洞ほら	오정동	12.4	83,596	36,077
富川とみかわ市し	부천시	53.4	812,158	344,408

* ^{此人口じんこう与あずか户数之の数すう据すえ来き自じ2021年ねん4月がつ韓國かんこく行政ぎょうせい安全あんぜん部ぶ之これ推计数すう据すえ。}

政治せいじ

在ざい韩国国会こっかい中なか，富川とみかわ市し拥有四よん名めい议员，分ふん属ぞく甲乙こうおつ丙へい丁ひのと四よん个选区く。在ざい2020年ねん大だい韩民国こく国会こっかい选举中当なかとう选的现任富川とみかわ国会こっかい议员为金きむ炅俠（甲かぶと）、薛勳（乙おつ）、金かね相しょう姬ひめ（丙へい）和わ徐じょ暎錫（丁ひのと）。富川とみかわ是ただし一いち个被民主党みんしゅとう长期控ひかえ制せい的てき选区，现任的てき所有しょゆう国会こっかい议员、市し长、道みち议员全部ぜんぶ为共同きょうどう民主党みんしゅとう党籍とうせき。自じ1973年来ねんらい富川とみかわ市し长已有ゆう22届とどけ，从第15届とどけ李り海うみ善ぜん开始为民选市长。民みん选市长中除去じょきょ第だい18和わ19届とどけ市し长洪ひろし建けん杓しゃく为右翼うよく之これ党籍とうせき外がい，其余均ひとし为左翼さよく民主みんしゅ党派とうは党籍とうせき。现任富川とみかわ市し长为共同きょうどう民主みんしゅ党人とうじん張ちょう德いさお天てん，他た在ざい2018年ねん大韓民國だいかんみんこく地方ちほう選せん舉中ちゅう得え到いた了りょう66.19%的てき选票（250,828票ひょう），为历届とどけ市し长选举得票とくひょう率りつ之の最さい。2017年ねん大韓民國だいかんみんこく總統そうとう選せん舉中なか，最さい后きさき当とう选者文ぶん在ざい寅とら在ざい富川とみかわ得とく到いた了りょう44.23%的てき选票排はい在ざい首位しゅい，國民こくみん之の黨とう的てき安あん哲あきら秀しゅう排はい在ざい第だい二に，富川とみかわ在ざい该次选举中ちゅう的てき投票とうひょう率りつ为77.0%。

富川とみかわ建けん市し后きさき第だい一次市议会选举是在1991年ねん3月がつ26日にち，选出的てき首くび届とどけ市し议会有ゆう议员45人にん。2018年ねん6月がつ13日にち选出的てき第だい八届议会为最新一届，共きょう选出市し议员28人にん。议会下か设有常任じょうにん委い员会四よん个，分ふん别是议会运营委い员会、财政文化ぶんか委い员会、行政ぎょうせい福利ふくり委い员会和わ城市じょうし交通こうつう委い员会。

经济

2016年ねん富川とみかわ各かく产业产值

2016年ねん时，富川とみかわ市し的てき地区ちく生せい产总值为343.28万まん亿韩元もと，其中第だい一いち产业产值为13.67亿韩元もと、第だい二に产业为139.57万まん亿韩元もと、第だい三さん产业为203.70万まん亿韩元もと。2018年ねん时富川とみかわ拥有企くわだて业60,413家いえ，从业人数にんずう301,024人にん。2021年ねん时富川とみかわ市し的てき财政预算为2.09万まん亿韩元もと，较2020年ねん减少6.40%，其中一般预算为1.64万まん亿韩元もと，特とく别预算さん4,475亿韩元もと。

第だい一いち产业

在ざい1970年代ねんだい以前いぜん，农业是ぜ韩国和富かずとみ川がわ的てき支柱しちゅう产业。位い于首尔和仁川にがわ之の间的富川とみかわ在ざい当とう时作为农产品的てき直ちょく产地发展，当とう地所じしょ产的桃子ももこ在ざい韩国较为有名ゆうめい。70年代ねんだい后きさき快速かいそく的てき城市じょうし化か和わ人口じんこう涌入使し当地とうち的てき耕地こうち面めん积快速そく减少，农业也因此衰落，现在的てき富川とみかわ主要しゅよう发展近郊きんこう农业和わ园艺业。当地とうち种植的てき主要しゅよう果はて蔬有桃子ももこ、梨なし、葡萄ぶどう、生なま菜さい和かず芹せり菜さい，以及葱ねぎ等とう调味类菜蔬，种植的てき粮食作物さくもつ则以水稻すいとう占うらない绝大多数たすう。2008年ねん时富川とみかわ有ゆう农户773户，农用地面じめん积760公おおやけ顷，其中半数はんすう以上いじょう为稻田いなだ。

第だい二に产业

在ざい近代きんだい工こう业化之の前まえ，当とう时还属ぞく于富平郡へごおり的てき富川とみかわ一带属于京仁工业区的一部分。当とう时富川かわ的てき主要しゅよう工こう业类型がた是ぜ依よ托たく附近ふきん种植园的食品しょくひん和わ饲料加工かこう，以及药品、机つくえ械和家具かぐ制せい造づくり。朝あさ鲜战争そう中京ちゅうきょう仁じん工こう业区的てき设施遭到了りょう严重的てき破やぶ坏，直ちょく到いた50年代ねんだい末期まっき当地とうち政府せいふ才ざい逐渐开始重じゅう建けん工こう业。在ざい60年代ねんだい初はつ富川とみかわ重しげる新出にいで现了一批工业企业，其中以纤维、机つくえ械、金属きんぞく和わ瓷器制せい造づくり为主。随ずい着ぎ第だい一和第二次经济开发五年计划的てき实施，富川とみかわ的てき工こう业得到いた了りょう一定いってい发展，在ざい这一时期出现了化学和药品制造的企业。进入70年代ねんだい，得とく益えき于交通こうつう的てき改善かいぜん和わ政府せいふ的てき扶持ふち政策せいさく，富川とみかわ的てき工こう业规模も迅速じんそく增大ぞうだい，相そう关企业数由よし1972年ねん的てき不ふ到いた100家いえ提ひさげ升ます至いたり1980年ねん的てき776家いえ，从业人数にんずう在ざい1972年ねん仅为4,649人にん，但ただし仅在六年后数字就突破了四万，这也使し得とく富川とみかわ成しげる为了当とう时韩国こく最大さいだい的てき工こう业城市之いちの一いち。在ざい此期间富川かわ的てき工こう业完成かんせい了りょう转型，主要しゅよう领域开始转向机つくえ械、化学かがく和わ电子电器工こう业。1974年ねん，三星みつぼし半はん导体的てき前身ぜんしん韩国半はん导体在ざい富川とみかわ的てき陶すえ唐から洞ほら（现在的てき富川とみかわ洞ほら）开设了りょう晶あきら圓えん工こう厂，这是韩国第だい一家晶圆工厂，被ひ认为是ぜ韩国半はん导体工こう业发展てん史し的てき起源きげん。1998年ねん三星みつぼし以4.5亿美元もと的てき价格向むこう飞兆半はん导体出で售了这间工こう厂，如今富川とみかわ工こう厂成为了韩国最大さいだい的てき功こう率りつ半はん导体器き件けん生せい产地。在ざい亚洲金融きんゆう危机后きさき，韩国产业在ざい国くに际货币基金ききん组织指ゆび导下开始转型，富川とみかわ的てき主要しゅよう工こう业也在ざい此期间逐渐转化か为以机つくえ械和半はん导体工こう业主导的体系たいけい。现在富川とみかわ主要しゅよう的てき半はん导体企くわだて业有飞兆半はん导体和わ亚南电子，其他设厂的てき企くわだて业有韩国化か妆品、大だい韩航空こうくう等ひとし。富川とみかわ现在拥有两个大型おおがた的てき产业基地きち，分ふん别是梧亭产业团地和わ总部位い于首尔九きゅう老ろう區く温水おんすい站附近ふきん，两市共管きょうかん的てき温水おんすい产业团地，其中梧亭产业团地入にゅう驻企业主要よう从事金属きんぞく、机つくえ械仪器き和わ半はん导体制たいせい造づくり。除じょ现有团地外がい还有一个规划中的大壮产业团地，预计于2029年ねん投入とうにゅう使用しよう。2016年ねん制せい造づくり业仍然しか是ぜ富川とみかわ的てき最大さいだい支柱しちゅう产业，其产值超过10万まん亿韩元もと，占うらない比ひ接近せっきん1/3。

第だい三さん产业

富川とみかわ在ざい建けん市し之の初はつ有ゆう着ぎ浓厚的てき工こう业城市し背景はいけい，市内しない大だい部分ぶぶん劳动力りょく从事第だい二に产业。当とう时富川とみかわ从事第だい二产业之人口比例超过八成，而同样作为首都しゅと圈けん卫星城市じょうし，规模类似的てき议政府せいふ市し仅有37%。当とう时富川とみかわ从事商しょう业等第だい三产业的人口为数不多，多数たすう经营批发、零れい售业。但ただし随ずい着ぎ人口じんこう的てき快速かいそく增加ぞうか和わ交通こうつう变得便利べんり，当地とうち的てき服ふく务业在ざい70年代ねんだい末まつ得え到いた了りょう发展，房ぼう产中介かい商しょう数量すうりょう大幅おおはば增加ぞうか，同どう时出现了大量たいりょう專門せんもん店てん或ある者もの服ふく务业商店しょうてん。在ざい80年代ねんだい末まつ，富川とみかわ的てき第だい三产业开始成为发展最快的产业形态，建けん设、金融きんゆう、保ほ险、运输和わ不ふ动产等とう产业开始加速かそく发展，并成为当地ち未来みらい重点じゅうてん发展的てき产业。

富川とみかわ的てき银行和わ金融きんゆう史し起源きげん于1939年ねん朝興ともおき銀行ぎんこう（现在的てき新しん韓かん銀行ぎんこう）开设的てき素もと砂すな分ぶん店てん。在ざい富川とみかわ建けん市し之の前まえ，朝あさ兴银行ぎょう和わ1961年ねん成立せいりつ的てき富川とみかわ郡ぐん农业合作がっさく社しゃ承うけたまわ担了当地とうち几乎全部ぜんぶ的てき金融きんゆう业务。富川とみかわ建けん市之いちの后きさき，中小ちゅうしょう企業きぎょう銀行ぎんこう、国民こくみん银行等とう银行在ざい富川とみかわ开设分ぶん店てん，当地とうち的てき金きん融和ゆうわ银行业开始はじめ快速かいそく发展。1976年ねん前まえ的てき富川とみかわ年ねん存そん款总额在50亿韩元もと以下いか，但ただし在ざい1985年ねん时，这一金额达到了1,874亿韩元もと，在ざい京畿けいき道どう的てき占うらない比ひ也由1%上うえ升ます到いた了りょう14%。2016年ねん富川とみかわ的てき金融きんゆう保ほ险业产值达到了りょう2.36万まん亿韩元もと。

交通こうつう

素す砂すな站的てき月がつ台だい

富川とみかわ市し是ぜ韩国首都しゅと圈けん重要じゅうよう的てき卫星城市じょうし和わ卧城，亦また是ぜ首都しゅと圈けん通勤つうきん人口じんこう量りょう最大さいだい的てき城市じょうし，这与中洞なかほら新しん都市とし大量たいりょう的てき人口じんこう聚集有ゆう关。富川とみかわ位い于韩国こく两大城市じょうし首くび尔和仁川にがわ之の间，因いん此成为了京きょう仁ひとし地区ちく最さい重要じゅうよう的てき交通こうつう枢くるる纽。京きょう仁ひとし高速こうそく公おおやけ路ろ是ぜ市内しない最さい重要じゅうよう的てき高速こうそく公おおやけ路ろ，也是居きょ民主みんしゅ要よう的てき通勤つうきん道路どうろ。富川とみかわ其他的てき通勤つうきん道路どうろ还有京きょう仁ひとし路ろ和わ首くび尔外环高速そく公おおやけ路ろ。富川とみかわ市内しない交通こうつう非常ひじょう繁忙はんぼう，主要しゅよう的てき道路どうろ有ゆう连接仁川にがわ的てき松内まつうち大路おおじ、吉よし州しゅう路ろ和わ烽梧大路おおじ，此外还有四よん条じょう国道こくどう经过。京きょう仁ひとし線せん、首都しゅと圈けん電鐵でんてつ1號線ごうせん和わ首都しゅと圈けん電鐵でんてつ西海さいかい線せん经过富川とみかわ，在ざい市内しない有ゆう驛えき谷たに站、素す砂すな站、富川とみかわ站、中洞なかほら站和わ松まつ內站五ご个车站。电铁1号ごう线有两条急行きゅうこう电铁，包括ほうかつ龙山到いた东仁川かわ的てき急行きゅうこう电铁和わ九きゅう老ろう到いた东仁川かわ的てき特急とっきゅう电铁，分ふん别通过富川かわ的てき驛えき谷だに、富川とみかわ、松内まつうち三さん站和富川とみかわ、松内まつうち两站。富川とみかわ和かず松内まつうち是ただし首都しゅと圈けん最さい繁忙はんぼう的てき电铁站之一いち，在ざい2007年ねん时，富川とみかわ和かず松内まつうち站高峰ほう期き输送人数にんずう排はい在ざい首都しゅと圈けん的てき第だい三さん四よん位い。西海さいかい线现运行的てき区く间从素もと砂すな站到安やす山やま元もと時とき站，连结高こう阳的てき大谷おおや-素す砂すな線せん正せい在ざい建けん设。2012年ねん10月がつ27日にち，首くび尔地铁7号ごう线温水おんすい至いたり富平とみひら区く厅区く间开通どおり，这使得とく富川とみかわ接せっ入にゅう了りょう首都しゅと圈けん電鐵でんてつ网络以连结首仁和にわ议政府せいふ，该线路ろ在ざい富川とみかわ拥有六ろく个车站。

富川とみかわ市内しない现运营着52条じょう公おおやけ交线路ろ，服役ふくえき中ちゅう的てき公おおやけ交车有ゆう828辆。此外在がいざい仁川にがわ和かず首くび尔区间运行ぎょう的てきBRT线路青あお罗国际都市とし新しん交通こうつう在ざい富川とみかわ也设有ゆう停とま靠もたれ站。富川とみかわ综合巴ともえ士し站位于上洞ほら，运营着ぎ前ぜん往韩国こく各地かくち的てき长途公こう交线路ろ。

文化ぶんか和わ观光

韩国漫画まんが博物はくぶつ馆

富川とみかわ是ただし联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき文学ぶんがく之の城しろ，著名ちょめい诗人卞榮魯和わ鄭てい芝しば溶曾在当地とうち活かつ跃。富川とみかわ现有一个强大的图书馆系统，包括ほうかつ移うつり动图书馆和わ为外籍せき人士じんし和わ工こう人じん提供ていきょう的てき专用图书馆等，政府せいふ每年まいとし还会拨出价值450万美元的专项资金以鼓励作家创作。富川とみかわ每年まいとし都と有ゆう大量たいりょう文化ぶんか庆典开展。创始于1997年ねん的てき富川とみかわ國際こくさい幻想げんそう電でん影かげ節ぶし是ぜ韩国代表だいひょう性せい的てき电影庆典之の一いち，电影节于每年まいとし的てき7月がつ举办，届とどけ时会在ざい市し厅、市民しみん会かい馆等地ち进行放映ほうえい，参さん展てん的てき电影则以奇き幻まぼろし电影为主。富川とみかわ国こく际漫画が节是ぜ韩国唯一ゆいいつ的てき漫画まんが节，从1998年ねん开始举办，进行期き间会举办国こく际漫画が博はく览会、学がく术会议等项目，其由总部设立于富川かわ的てき韓國かんこく漫畵映像えいぞう振興しんこう院いん承うけたまわ办，韩国漫画まんが博物はくぶつ馆位くらい于振兴院内部ないぶ。富川とみかわ市内しない代表だいひょう性せい的てき古こ迹有古こ康やすし洞ほら的まと史し前ぜん遗址和わ如月きさらぎ洞ほら的まと史し前ぜん遗迹，释王寺内てらうち的てき木造もくぞう觀音かんのん菩薩ぼさつ坐像ざぞう是ぜ京畿けいき道どう的てき地方ちほう有形ゆうけい文化ぶんか财之これ一いち。陶すえ村むら瓮器窑址位い于如月がつ洞ほら史し前ぜん遗迹中ちゅう，该窑从朝鲜时代だい末期まっき到いた20世せい纪80年代ねんだい一直被用于烧制瓮器，现在该地建たて有ゆう瓮器博物はくぶつ馆。富川とみかわ现有的てき电视台だい有ゆうLG HelloVision属ぞく下か的てき富川とみかわ金浦このうら放送ほうそう局きょく以及总部设在富川とみかわ的てきOBS京きょう仁ひとしTV。富川とみかわ是ただし许多偶像ぐうぞう艺人的てき出生しゅっしょう地ち，EXO的てき伯はく賢けん、AOA的てき雪ゆき炫和わMAMAMOO的てき玟星等とう偶像ぐうぞう艺人出生しゅっしょう于此。

教育きょういく和わ体育たいいく

富川とみかわ市内しない有ゆう四よん所しょ高等こうとう院いん校こう，其中私立しりつ大学だいがく有ゆう韓國かんこく天主教てんしゅきょう大學だいがく的てき圣心校区こうく和わ首くび尔神学がく大学だいがく，另有富川とみかわ大学だいがく和わ柳やなぎ韩大学がく两所私立しりつ技術ぎじゅつ學院がくいん。1975年ねん圣心女子じょし大学だいがく在ざい富川とみかわ建立こんりゅう了りょう校区こうく，1982年ねん合ごう并其春川はるかわ校区こうく，并在1993年ねん成なり为天主教しゅきょう大学だいがく的てき一いち部分ぶぶん。柳やなぎ韩大学がく则是遵独立どくりつ运动家か柳やなぎ一いち韩之これ遗嘱创办，主要しゅよう培つちかえ养从事ごと机つくえ械及其设计、电器和わ产业设计相しょう关专业的学生がくせい。此外富川とみかわ还有其他学校がっこう129所しょ，其中高だか中ちゅう28所しょ、初はつ中なか32所しょ、小学しょうがく64所しょ和わ其他学校がっこう5所しょ，现有学生がくせい119,192名めい。

富川とみかわ是ただしK聯れん賽さい2球たま队富川とみかわ1995的てき主しゅ场所在地しょざいち，其主场位于春はる衣ころも洞ほら的てき富川とみかわ综合运动场。1995年ねん首くび尔油公こう象ぞう搬迁到富川とみかわ，改名かいめい为富川とみかわ油あぶら公こう（后きさき来らい也叫富川とみかわ鲜京或ある富川とみかわSK）。2006年ねん2月がつ，富川とみかわSK搬迁到西にし归浦，成なり为现在ざい的てき济州联FC。2007年ねん11月，在ざい与あずか当地とうち政府せいふ达成协议后きさき，新しん的てき富川とみかわFC诞生，被ひ命名めいめい为「富川とみかわ1995」，并在当年とうねん加入かにゅうK联赛3。此外富川とみかわ还是韓國かんこく女子じょし籃球聯れん賽さい的てき富川とみかわ韩亚1Q的てき主しゅ场，其前身ぜんしん光州こうしゅう新しん世界せかい队曾夺得过4次じ联赛冠かんむり军。2006年ねん7月がつ球だま队从光州こうしゅう广域市し搬迁到富川とみかわ。

姊妹都市とし

富川とみかわ市し和わ以下いか韩国城市じょうし是ぜ友好ゆうこう姊妹城市じょうし：

城市じょうし	自治体じちたい	締結ていけつ日び期き
华城市し	京畿けいき道どう	1996年ねん
奉たてまつ化か郡ぐん	庆尚北道ほくどう	1997年ねん
珍ちん島しま郡ぐん	全羅南道ぜんらなんどう	1997年ねん
茂しげる朱しゅ郡ぐん	全ぜん罗北道どう	1997年ねん
沃川郡ぐん	忠清ただきよ北道ほくどう	2002年ねん
江こう陵りょう市し	江原えばら道みち	2004年ねん
公おおやけ州しゅう市し	忠清ただきよ南道みなみどう	2010年ねん

富川とみかわ市し和わ以下いか外國がいこく城市じょうし是ぜ友好ゆうこう姊妹城市じょうし：

國家こっか	城市じょうし	締結ていけつ日び期き
中国ちゅうごく	哈尔滨市（黑くろ龙江省しょう）	1995年ねん11月8日にち
	威い海うみ市し（山やま东省）	2000年ねん1月がつ7日にち
日本にっぽん	川崎かわさき市し（神奈川かながわ县）	1996年ねん10月がつ21日にち
	岡山おかやま市し（冈山县）	2002年ねん2月がつ26日にち
美国びくに	贝克斯菲尔德（加か利り福ぶく尼あま亚州）	2006年ねん9月がつ25日にち
俄にわか羅ら斯	伯はく力りょく（远东联邦管区かんく哈巴罗夫斯克边疆区く）	2002年ねん6月がつ24日にち
菲律賓まろうど	巴ともえ伦苏埃ほこり拉ひしげ（馬うま尼に拉ひしげ大だい都會とかい）	2008年ねん6月がつ25日にち

外部がいぶ連結れんけつ

• 富川とみかわ市し官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 富川とみかわ市立しりつ圖書館としょかん
• 谷たに歌か地圖ちず