德とく裔美国人くにびと

德とく裔美国人くにびと
*Deutschamerikaner*
*German Americans*
德とく裔美国人くにびと; Deutschamerikaner; German Americans
總そう人口じんこう
	50,764,352 ; （美国びくに总人口数くちかず的てき17%，2006年ねん數すう據よりどころ）
分ぶん佈地區ちく
	美國びくに各州かくしゅう，特別とくべつ是ぜ在ざい宾夕法ほう尼あま亚州、德とく克かつ薩斯州しゅう、加か利り福ぶく尼あま亞あ州しゅう以及美國びくに中西部ちゅうせいぶ地區ちく
語かたり言げん
	德とく语、美び式しき英語えいご
宗教しゅうきょう信仰しんこう
	基督きりすと宗教しゅうきょう（新教しんきょう51%：路みち德とく教派きょうは、門もん諾だく派は、阿おもね米べい什；羅ら馬うま天主教てんしゅきょう26%）、猶なお太ふとし教きょう1%及其他た宗教しゅうきょう16%
相あい关族群ぐん
	德とく裔種族ぞく（包括ほうかつ德とく國こく人ひと、奧地おくち利り人ひと及少數すう瑞みず士し人ひと）、奧おく裔美国人くにびと、德とく裔加か拿大人ひと、斯堪的てき纳维亚裔美国人くにびと、荷に蘭らん裔美国人くにびと

2000年ねん時じ的てき美國びくに十じゅう五大族群數量排名，德とく裔美國人くにびと名めい列れつ前ぜん茅ちがや。

德とく裔美国人くにびと（英語えいご：German Americans）是ぜ指ゆび祖先そせん为德とく意志いし人じん、祖そ上じょう有德うとく意志いし血統けっとう（German ancestry）^[2]的てき美国びくに公民こうみん。目前もくぜん德とく裔美国人くにびと是ぜ美国びくに人数にんずう最多さいた的てき一いち个移民族みんぞく群ぐん，约占全ぜん美び总人口じんこう的てき17%^[3]。最早もはや一批大规模德裔移民于1680年代ねんだい抵达今日きょう的てき纽约和わ宾夕法ほう尼あま亚一帶いったい。从那时起到いた今こん天てん，共有きょうゆう大だい约800万まん德とく国こく移民いみん来らい到いた美国びくに。在ざい19世せい纪时持じ续有大だい批的德とく国こく移民いみん涌入，并在1840年ねん到いた1900年ねん间达到高潮こうちょう。德とく裔移民いみん成なり为人数にんずう最多さいた的てき移民いみん族ぞく群ぐん，超ちょう过了爱尔兰和わ英えい格かく蘭らん^[4]。这些移民いみん中なか，有ゆう些是为了追求ついきゅう宗教しゅうきょう或ある政治せいじ自由じゆう，有ゆう些则是ぜ为了寻找比ひ欧おう洲しゅう更さら好このみ的てき就业机つくえ会かい，有ゆう些人只ただ是ぜ想おもえ在ざい新大しんおお陆上开始新しん生活せいかつ。

加か利り福ぶく尼あま亚州和かず宾夕法ほう尼あま亚州拥有最多さいた的てき德とく裔美国こく人口じんこう，在ざい这两个州定てい居きょ的てき德とく裔美国人くにびと都と超ちょう过了600万まん。有ゆう总计超ちょう过5000万的美国人确认他们的祖先是德国人。根ね据すえ1990年ねん的てき美国びくに人口じんこう普ひろし查，约5800万美国人声称他们拥有完全或者部分德国血统^[5]。宾夕法ほう尼あま亚州一いち直ちょく到いた第だい一いち次じ世界せかい大だい战之これ前まえ，英えい语和わ德とく语同どう为官かん方かた语言^[6]。

今こん天てん的てき德とく裔美国人くにびと几乎遍へん布ぬの美国びくに的てき每まい个州，从17世せい纪最早はや一いち批德国定こくてい居きょ者しゃ抵达的てき东海岸かいがん到いた西海岸にしかいがん以及其间的てき各かく个州都みやこ有ゆう他た们的身み影かげ，他た们已经在美国びくに生活せいかつ了りょう400年ねん，加か上じょう人數にんずう居きょ美國びくに第だい一いち，德とく裔美国人くにびと和わ那な些定居い在ざい美国びくに的てき德とく国人くにびと在ざい几乎所有しょゆう的てき领域都と对这个国家こっか产生了りょう影かげ响，从科学かがく到いた建けん筑，从体育たいいく到いた娱乐，再さい到いた工こう商しょう业。有ゆう些德裔美国人くにびと，像ぞう设计布ぬの鲁克林りん大だい桥的てき工程こうてい师约翰·奥おく古こ斯塔·罗布林りん（英えい语：John A. Roebling），以及建けん筑师沃尔特とく·格かく罗佩斯留とめ下か有形ゆうけい的てき建けん筑杰作さく。另一些生于德国的德裔美国人，例れい如玛丽亚·格かく佩特-梅うめ耶和わ沃纳·冯·布ぬの劳恩则树立りつ了知りょうち识的丰碑；在ざい体育たいいく界かい，贝比·鲁斯，卢·格かく里さと克かつ和わ霍纳斯·瓦かわら格かく纳被ひ公おおやけ认为属ぞく于历史上しじょう最さい伟大的てき棒ぼう球だま選手せんしゅ之の列れつ^[7]；其他的てき例れい如著名めい的てき演えんじ员克かつ拉ひしげ克かつ·盖博^[8]^[9]、帕里斯·希まれ尔顿^[10]^[11]、大だい卫·哈塞尔霍夫おっと^[12]^[13]、玛琳·黛まゆずみ德いさお丽^[14]^[15]、多た瑞みず丝·戴^[16]^[17]、莱昂纳多·迪すすむ卡普里さと奥おく^[18]、布ぬの鲁斯·威い利り斯^[19]、珊卓·布ぬの拉ひしげ克かつ^[20]、爱德华·阿おもね诺德（Edward Arnold）^[21]及克かつ斯汀·鄧斯特とく^[22]。

一いち年ねん之の中なか，德とく裔美国人くにびと经常聚会欢庆自己じこ的てき节日，最盛さいせい大だい的てき当とう属ぞく每年まいとし9月がつ的てき第だい三个星期六在纽约举行的德裔美国人史ふみ特とく宾遊行ゆぎょう（英えい语：Von Steuben Day）。

历史[编辑]

17世せい纪[编辑]

英国えいこく移民いみん最早もはや的てき永久えいきゅう定てい居きょ点在てんざい弗どる吉よし尼に亚州，而最早はや的てき德とく国こく移民いみん则于1608年ねん抵达詹姆斯顿，他た们也是ぜ美よし洲しま大だい陆殖民地みんち最早もはや的てき定てい居きょ者しゃ之の一いち，而后又また有ゆう一批德国移民于1620年来ねんらい到いた这里，这些德とく国人くにびと也成为了这个于1776年ねん建国けんこく的てき国家こっか中ちゅう的てき最大さいだい的てき移民いみん族ぞく群ぐん的てき先さき驱。

最初さいしょ到いた达詹姆斯顿定居きょ点てん的てき德とく国こく移民いみん乘じょう坐すわ的てき是ぜ英国えいこく船せん只ただ玛丽和わ玛格丽特号ごう（Mary and Margaret），船ふね长是克かつ里さと斯托弗どる·纽波特とく。该船于1608年ねん7月がつ驶离英えい格かく兰，大だい约在10月がつ1日にち抵达弗どる吉よし尼に亚，比ひ抵达麻あさ萨诸塞州しゅう的てき清教徒せいきょうと朝あさ圣者早さ了りょう12年ねん，这批德とく国こく移民いみん中有ちゅうう5个不知名ちめい的てき玻璃はり工こう人じん，三个木匠和泥瓦工——亚当（Adam），弗どる兰兹（Franz）和かず萨穆埃ほこり尔（Samuel）。他た们来自じ于一个大约包含有70名めい新定しんじょう居きょ者しゃ的てき组织，其中还有几个波なみ兰工匠こうしょう，这几个波兰工匠こうしょう会かい做沥青、焦こげ油ゆ、钾盐和わ肥こえ皂原料げんりょう。那な时的詹姆斯顿，除じょ了りょう詹姆斯河半はん岛上的てき一个小木堡，几乎一いち无所有しょゆう。

定てい居きょ者しゃ中有ちゅうう个来自じ瑞みず士し的てき探さがせ矿者，英えい语名字みょうじ叫さけべ威い廉かど·瓦かわら尔德（William Volday），原はら来らい的てき名字みょうじ可能かのう应该是ぜ威い尔姆·瓦かわら尔迪（Wihelm Waldi）。威い廉れん和わ纽波特とく船せん长在抵达后きさき不ふ久ひさ就开始はじめ探さがせ寻贵重金属じゅうきんぞく，这是奉たてまつ了りょう殖民しょくみん地ち组建处的命令めいれい，该组建けん处是一家名字叫伦敦弗吉尼亚公司的股份公司。殖民しょくみん者しゃ们确信しんじ他た们已经在詹姆斯河瀑布ばくふ以远的てき地方ちほう发现了りょう一处银矿的矿脉，但ただし由よし于补给不足ふそく而被迫はさま返かえし回かい。

对这些德国人くにびと和波わなみ兰人来らい说，在ざい这个1607年ねん修おさむ建けん于詹姆斯河北かほく岸がん的てき詹姆斯堡，他た们面临的境遇きょうぐう是ぜ很不稳定，当とう第だい一个秋天来临的时候，105个定居きょ者しゃ中ちゅう已やめ经死去しきょ一半いっぱん多た了りょう。

第だい一个德国人定居点位于宾夕法尼亚的日にち耳みみ曼敦，修おさむ建けん于1683年ねん10月がつ6日にち，今こん天てん的てき费城附近ふきん^[23] 。

18世せい纪[编辑]

从1680年代ねんだい到いた1760年代ねんだい，大量たいりょう的てき德とく国人くにびと移民いみん到いた了りょう北美きたみ。出で现大量りょう移民いみん的てき原因げんいん有ゆう很多，主要しゅよう的てき内因ないいん是ぜ^[23]：在ざい中ちゅう欧おう地区ちく，农民获得土地とち所有しょゆう权机つくえ会かい的てき愈いよいよ发渺茫びょうぼう；对于某ぼう些宗教しゅうきょう集しゅう团的迫害はくがい；以及军事征せい召。而主要しゅよう的てき外因がいいん是ぜ北美きたみ新大しんおお陆地区ちく更さら为优越えつ的てき经济条件じょうけん（尤ゆう其是对于那な些拥有ゆう土地とち的てき农民而言）。

宾夕法ほう尼あま亚和上じょう纽约地区ちく吸引きゅういん了りょう大量たいりょう的てき德とく国こく移民いみん，其中的てき大だい多数たすう都と信奉しんぽう新教しんきょう路みち德とく教派きょうは或ある者もの日にち尔曼改革かいかく派は，也有やゆう很多人じん属ぞく于小的てき宗教しゅうきょう团体，例れい如摩ま拉ひしげ维亚派は和わ门诺派は。在ざい1812年ねん战争之これ前まえ，没ぼつ有ゆう大だい规模的てき德とく国こく的てき天主教てんしゅきょう信徒しんと移民いみん到いた美国びくに。

1709年ねん，来き自じ普ふ法ほう尔茨（又また称たたえ巴ともえ拉ひしげ丁ひのと地区ちく，在ざい今こん天德てんとく国こく的てき莱茵兰普法ほう尔茨州しゅう境内けいだい）的てき德とく国こく人造じんぞう出で木き筏いかだ，沿莱茵河かわ顺流而下抵达鹿しか特とく丹に。冬ふゆ天てん的てき时候他た们就居住きょじゅう在ざい临时搭建的てき棚たな屋や內，屋や顶铺着ぎ芦あし苇。鹿しか特とく丹に当地とうち的てき荷に兰人发起募つの捐来给他们提供ていきょう给养，直ちょく到いた这些德とく国人くにびと能のう乘船じょうせん去さ伦敦。在ざい伦敦，这些巴ともえ拉ひしげ丁ひのと地区ちく的てき移民いみん家庭かてい生活せいかつ在ざい公おおやけ园的临时帐篷里さと，后きさき来らい新教しんきょう女王じょおう安やす妮·斯图尔特帮助他た们来到いた女じょ王位おうい于美洲しゅう的てき殖民しょくみん地ち。四个美国印第安酋长也在那个时候访问了伦敦。莫霍克かつ酋长还分享とおる了りょう位い于纽约莫霍克山谷さんや的てき一块土地给这些德国人。由よし于船上じょう伙食和わ淡水たんすい供きょう应很差さ，以及爆ばく发了具有ぐゆう传染性せい的てき斑むら疹伤寒，使つかい得とく这次去さ美よし洲しゅう的てき旅程りょてい漫长而艰难，许多移民いみん，尤ゆう其是孩子，在ざい1710年ねん6月がつ抵达美び洲しゅう之の前ぜん就死去しきょ了りょう。

大だい约2100名めい倖存的てき巴ともえ拉ひしげ丁ひのと移民いみん，是ぜ殖民しょくみん地ち时期单次移民いみん人数にんずう最多さいた的てき一いち批。他た们中绝大多数たすう定てい居きょ在ざい哈德孙河沿岸えんがん的てき劳动营里，在ざい那な里さと工作こうさく以偿还他们欠英国えいこく人的じんてき旅たび途と费用。到いた1771年ねん，他た们在纽约的てき罗伯特とく·文ぶん斯通农场已やめ经建立こんりゅう了りょう七なな个村庄しょう。到いた了りょう1723年ねん，德とく国こく移民いみん成なり为首批被允まこと许在小しょう瀑布ばくふ西にし边莫霍克かつ山谷さんや购买土地とち的てき欧おう洲しゅう人じん；伯はく内ない特とく费尔德とく的てき专属土地とち有ゆう一百处田产被分配出去了。到いた了りょう1750年ねん，德とく国こく移民いみん已やめ经占据すえ了りょう沿莫霍克河かわ两岸的てき大だい约12英里えり长的地ち带。这里土地とち非常ひじょう肥沃ひよく，有ゆう大だい约500户人家か在ざい那な里さと建造けんぞう了りょう房ぼう屋や，大だい多数たすう房ぼう屋や的てき材料ざいりょう都と是ぜ石せき头。尽つき管かん有ゆう印しるし第だい安やす人じん的てき袭击，但ただし这个德とく国こく移民いみん社しゃ区く仍然迅速じんそく的てき繁しげる荣起来らい，在ざい这块因いん狭せま长而被ひ称しょう为「德とく国こく平地ひらち」的てき地区ちく，最さい有名ゆうめい气的德とく国こく移民いみん城じょう镇是赫克曼（Herkimer）。

早期そうき德とく国こく巴ともえ拉ひしげ丁ひのと移民いみん中ちゅう最さい著名ちょめい的てき是ぜ编辑约翰·彼かれ得とく·赞格，他た在ざい殖民しょくみん地ち纽约城じょう发起了りょう争そう取と新しん闻自由じゆう的てき运动，另外一个稍晚一些来自德国巴登地区的德国移民，约翰·雅みやび可か布ぬの·阿おもね斯特，依よ靠もたれ皮がわ草くさ贸易和わ在ざい纽约城じょう的てき地ち产投资成为北美び大だい陆上最さい富有ふゆう的てき人じん。

1725年ねん到いた1772年ねん，出で现了德とく国こく移民いみん到いた宾夕法ほう尼あま亚的移民いみん浪なみ潮しお，其中很多人じん是ぜ以契约佣工こう的てき身み份，或ある者もの是ぜ出で卖劳力りょく以抵付づけ船旅ふなたび费用的てき方式ほうしき来らい的てき。到いた1775年ねん，宾夕法ほう尼あま亚的人口じんこう中有ちゅうう三さん分ふん之の一いち是ぜ德とく国こく移民いみん。德とく国こく农民以高产的畜牧管理かんり和わ农业活かつ动而著ちょ称たたえ，而在政治せいじ上じょう他た们则显的比ひ较消极。这种情じょう况到1740年ねん有ゆう所しょ改あらため观：那な年ねん他た们加入かにゅう了りょう一个教友派信徒联盟，该联盟めい控ひかえ制せい了りょう地区ちく立法りっぽう机つくえ构。通常つうじょう北美きたみ大だい陆的地方ちほう立法りっぽう机つくえ构都是ぜ支持しじ美国びくに独立どくりつ战争的てき。尽つき管かん这样，一些德国移民在独立战争期间仍然持反对独立的观点，主要しゅよう是ぜ他た们害怕新的てき共和きょうわ政府せいふ会かい把わ英えい王おう特とく许给他た们的土地とち所有しょゆう权回收かいしゅう^[24]。

德とく国こく移民いみん中有ちゅうう很多宗教しゅうきょう派は别，其中包括ほうかつ路ろ德とく教派きょうは、改革かいかく派は、门诺派は以及阿おもね米べい绪派和かず其他一いち些派别，这些派は别在一起形成了一种带有强烈音乐文化背景的宗教生活方式。这些德とく国こく移民いみん开始以“德とく裔宾夕ゆう法ほう尼あま亚人”而著称たたえ，而在1810年ねん之の前まえ，宾夕法ほう尼あま亚州很少有德うとく国こく天主教てんしゅきょう移民いみん的てき身み影かげ^[25]。

独立どくりつ战争期き间，许多为反对英国えいこく而战斗と的てき黑森くろもり州しゅう的てき战俘定てい居きょ在ざい了りょう北美きたみ，大だい陆议会かい因いん经费紧张无法把わ这些德とく国こく囚しゅう犯はん送おく回かい欧おう洲しゅう。

1714年ねん和わ1717年ねん的てき两批德とく国こく移民いみん在ざい弗どる吉よし尼に亚州建立こんりゅう了りょう一いち个很大だい的てき，名字みょうじ叫さけべ日び耳みみ曼尼亚（Germanna）的てき殖民しょくみん地ち，这块土地とち位い于卡尔派波は（Culpeper）附近ふきん。北きた卡罗莱纳州しゅう也有やゆう很多大面おおも积的德とく国こく移民いみん定てい居きょ点てん，特とく别是在ざい塞ふさが勒姆（Salem）附近ふきん，而在南みなみ卡罗莱纳州しゅう的てき达奇福ぶく克かつ（Dutch Fork）附近ふきん也有やゆう很多的てき德とく国こく移民いみん。

路みち易えき斯安那な的てき新奥しんおく尔良上河うえかわ地区ちく也生活着かっちゃく大量たいりょう的てき德とく国こく移民いみん，他た们是被ひ宣せん传手册さつ所しょ吸引きゅういん的てき，例れい如汉诺·勒（J.Hanno Deiler）的てき「路みち易えき斯安那な，德とく国こく移民いみん的てき家か」^[26]。

1742年ねん到いた1753年ねん间，约有1000名めい德とく国こく移民いみん定てい居きょ在ざい麻あさ萨诸塞州しゅう的てき百ひゃく老ろう汇（今こん天てん缅因州しゅうWaldoboro）。不ふ过因为北美び印しるし第だい安やす原住民げんじゅうみん袭击并烧毁他们的房子ふさこ、杀死和わ掳走他た们的邻居，很多定てい居きょ者しゃ逃到了りょう波なみ士し顿、诺華斯高沙すな（Nova Scotia）和かず北きた卡罗莱纳。留とめ下か来らい的てき德とく国こく移民いみん很难务农为生，最さい终转向むかい了りょう航こう运和捕と渔业。

1790年ねん的てき美国びくに第だい一いち次じ人口じんこう普ひろし查中，德とく裔移民いみん大だい约占合あい众国白人はくじん人口じんこう的てき9%。

19世せい纪[编辑]

大量たいりょう的てき德とく国こく移民いみん来らい到いた美国びくに是ぜ从1848年ねん到いた第だい一いち次じ世界せかい大だい战期き间，总共大だい约有600万德国移民来到美国，从1840年ねん到いた1880年ねん，德とく国こく移民いみん是ぜ最大さいだい的てき移民いみん团体，1848年ねん的てき革命かくめい之これ后きさき，一批政治避难者来到美国，这些人じん被ひ称しょう为「1848志士しし」。他た们当中ちゅう包括ほうかつ专业技わざ术人员，新しん闻记者しゃ和わ政治せいじ家か，名めい气较大だい的てき有ゆう卡尔·舒尔茨いばら（Carl Schurz）和わ亨とおる利り·维拉德とく（Henry Villard）^[27]。

芝しば加か哥、底そこ特とく律りつ和かず纽约是ぜ最さい受德国こく移民いみん欢迎的てき移民いみん目的もくてき地ち，到いた1900年ねん，在ざい克利かつとし夫おっと兰、密みつ尔沃基もと、霍布肯和わ辛からし辛からし那な提ひさげ这些城市じょうし中ちゅう，超ちょう过40%的てき人口じんこう都と是ぜ德とく国こく移民いみん或ある者もの德とく裔美国人くにびと。在ざい衣ころも阿おもね华州的てき迪すすむ比ひ克かつ和わ达文波は特とく，这个比例ひれい还要更さら高だか，同どう样的情じょう况也出で现在内うち布ぬの拉ひしげ斯加州かしゅう的てき奥おく马哈，1910年ねん那な里さと德とく裔美国こく人的じんてき比例ひれい高だか达57%。辛からし辛からし那な提ひさげ的てき「莱茵河上かわかみ」社しゃ区く是ぜ最大さいだい的てき天主教てんしゅきょう德とく裔美国人くにびと文化ぶんか中心ちゅうしん之の一いち。

19世せい纪中期き，密みつ尔沃基もと的てき德とく国こく移民いみん和德わとく裔美国こく人口じんこう剧增，当とう他た们开始はじめ大量たいりょう参与さんよ到いた城市じょうし的てき政治せいじ生活せいかつ中ちゅう的てき时候，德とく裔美国人くにびと成なり为了该城社会しゃかい民主党みんしゅとう的てき领导力量りきりょう，他た们以极大的てき热情投身とうしん于成长中的てき工こう商しょう业。在ざい帕博斯特、施ほどこせ里さと茨いばら、米べい勒和わ布ぬの拉ひしげ茨いばら这些家庭かてい品ひん牌ぱい中ちゅう，诞生了りょう美国びくに的てき啤酒酿造工こう业，密みつ尔沃基もと的てき德とく裔美国人くにびと也带来き他た们对于教育きょういく的てき大力だいりき支持しじ，他た们建立こんりゅう了りょう学校がっこう和教かずのり师培训学院いん，为学生せい和教かずのり师进行正ゆきまさ确的德とく语学がく习做好こう准じゅん备。到いた了りょう19世せい纪晚期き，日にち尔曼尼あま亚出版しゅっぱん公司こうし成立せいりつ，这是一家出版德文书籍，杂志和わ报纸的てき出版しゅっぱん社しゃ^[28]。在ざい许多其他城市じょうし，像ぞう印しるし第だい安やす纳州的てき维恩堡和かず弗どる吉よし尼に亚州的てき里さと士し满，德とく裔美国こく人的じんてき比例ひれい都と超ちょう过了30%。

德とく裔美国こく人中ひとなか大だい约有一半去了城市，而另外がい一半则去了中西部的农场，到いた20世せい纪中期き，由ゆかり于比其他族ぞく群ぐん更さら乐于留とめ在ざい农场，德とく裔美国人くにびと在中ざいちゅう西部せいぶ的てき农村地区ちく占うらない据すえ了りょう统治地位ちい。德とく克かつ萨斯也吸引きゅういん了りょう很多德とく国こく移民いみん，先さき期き的てき移民いみん很多去さ了りょう农场，后きさき期き的てき移民いみん则更快かい的てき在ざい休きゅう斯顿这样的てき城市じょうし里さと找到了りょう工作こうさく，他た们都是ぜ从格雷かみなり夫おっと斯通（GlaveStone）进入德とく克かつ萨斯的てき。和かず密ひそか尔沃基もと的てき德とく国こく移民いみん一いち样，休きゅう斯顿的てき德とく国こく移民いみん创建了りょう酿酒工こう业，他た们还修おさむ建たて了一りょういち块德国こく公おおやけ墓ぼ。到いた19世せい纪20年代ねんだい，第だい一代受过大学教育的德裔美国人转向了化学和石油产业，其中的てき杰出人物じんぶつ有ゆう保ほ罗·迈克梅うめ尔（Paul Machmehl）。

德とく裔美国人くにびと也定居い在ざい当とう时边疆州的てき城市じょうし里さと，例れい如巴ともえ爾なんじ的てき摩ま、路みち易えき斯维尔和わ圣路易えき斯（这些当とう时都属ぞく于美国こく的てき边疆州しゅう），尽つき管かん从周围农村むら地区ちく移うつり居きょ到いた新奥しんおく尔良地区ちく的てき人口じんこう中有ちゅうう相当そうとう多おお的てき德とく国こく移民いみん，但ただし还是很少有德うとく国こく移民いみん到いた南方なんぽう腹はら地ち去さ^[29]。到いた了りょう19世せい纪，德とく国こく移民いみん已やめ经成为最大さいだい的てき移民いみん团体，在ざい数量すうりょう上じょう超ちょう过了英国えいこく移民いみん和わ爱尔兰移民いみん，这也使し得とく德とく裔美国人くにびと成なり为今天美あまみ国こく最大さいだい的てき族ぞく群ぐん^[4]。

数すう千名德裔美国人在南北なんぼく战争期き间志愿すなお为北方ほっぽう而战，其中大だい多数たすう都と是ぜ已やめ经定居い在ざい了りょう北方ほっぽう各州かくしゅう，并认同どう了りょう当地とうち的てき政治せいじ观点。由よし于很多た德とく国こく移民いみん在ざい本国ほんごく已やめ经经历了革命かくめい，所以ゆえん他た们都对奴隶制持じ强烈きょうれつ的てき反はん对态度ど。1861年ねん1月がつ1日にち发生的てき一件事情可以说明这种态度，当とう时很多た德とく国こく移民いみん聚集起おこり来らい，干ひ擾在圣路易えき斯法院いん举行的てき一いち次じ奴やつ隶贸易えき，使つかい得とく奴やつ隶的てき交易こうえき价格不能ふのう超ちょう过8美び元もと。这次示威じい也见证了圣路易えき斯市的てき最さい后きさき一いち次じ奴やつ隶拍卖。许多德とく国こく移民いみん已やめ经从过去的てき母国ぼこく的てき情じょう况中了解りょうかい到いた奴やつ隶和农奴之の间的巨きょ大差たいさ别。在ざい参加さんか南北なんぼく战争的てき各かく个移民族みんぞく群ぐん中ちゅう，德とく国こく移民いみん也是人数にんずう最多さいた一いち支ささえ^[30]，差さ不ふ多た有ゆう516,000名めい北方ほっぽう联军士し兵へい是ぜ德とく裔美国人くにびと，占うらない当とう时联军总人数にんずう的てき23.4%。其中有ちゅうう216,000人にん是ぜ出生しゅっしょう于德国こく的てき。在ざい这些德とく国こく出生しゅっしょう的てき移民いみん中ちゅう，有ゆう36000人にん是ぜ从纽约州しゅう应征入にゅう伍ご的てき，紧随其后的てき是ぜ密みつ苏里州しゅう，有ゆう大だい约30,000人にん，排はい在ざい第だい三さん位い的てき是ぜ俄にわか亥い俄にわか州しゅう的てき20,000人にん^[31]。德とく国こく移民いみん中ちゅう一位很受欢迎的联军指挥官，弗どる兰兹·西にし格かく尔（英えい语：Franz Sigel）（Franz Sigel）少将しょうしょう，是ぜ联军当とう中ちゅう军阶最高さいこう的てき德とく裔美国人くにびと，当とう时很多た德とく国こく移民いみん声ごえ称たたえ入にゅう伍ご就是为西格かく尔而战。

一个密苏里州当地人曾经写信给南方当局，说他们所要しょよう做的就是「铲除圣路易えき斯的北方ほっぽう的てき联邦分子ぶんし，捣毁当地とうち的てき酿酒厂，查封所有しょゆう的てき啤酒......，这样那な些德国こく佬就会かい在ざい一周いっしゅう之の内うち死し光こう，而北方ほっぽう佬则滚出密みつ苏里州しゅう」。

把わ德とく国こく移民いみん等とう同どう于联邦主ぬし义者もの和わ废奴主ぬし义者もの的てき观点一いち直ちょく持じ续到1870年代ねんだい发生在ざい德とく克かつ萨斯的てき梅森うめもり县战争そう期き间，「德とく国こく移民いみん」被ひ认为是ぜ联邦主ぬし义者，而「美国びくに人じん」则被认为是ぜ主要しゅよう是ぜ支持しじ南方なんぽう联盟的てき。这次冲突在ざい平ひら息いき之の前ぜん夺走了りょう数すう十じゅう人にん的てき生命せいめい。现在这场冲突之の所以ゆえん出で名めい是ぜ因いん为，著名ちょめい的てき逃犯约翰尼あま·瑞みず格かく（Johnny Ringo）加入かにゅう了りょう反はん对德国こく移民いみん的てき一方いっぽう。

德とく裔美国こく人的じんてき同化どうか和わ第だい一次世界大战期间的反德情绪[编辑]

经过两代或ある三さん代だい人じん之の后きさき，德とく裔美国人くにびと逐步接受せつじゅ了りょう主流しゅりゅう的てき美国びくに习俗，其中有ちゅうう些习俗ぞく深ふか受这些德裔美国こく人的じんてき影かげ响，同どう时德裔美国人くにびと也转而使用しよう英えい语。正せい如一いち位い学者がくしゃ所しょ总结的てき，「有ゆう压倒性せい的てき证据表明ひょうめい，1917年ねん以前いぜん的てき德とく裔美国こく人的じんてき学校がっこう是ぜ双そう语教学がく的てき，而从1880年代ねんだい早期そうき起おこり，大だい多数たすう小学生しょうがくせい已やめ经在进行主要しゅよう说英语的双そう语学习」^[32]。1914年ねん的てき时候，老人ろうじん们还是ぜ参加さんか德とく语的礼拜れいはい仪式，而年轻人则都是ぜ去さ参加さんか英えい语的礼拜れいはい仪式（包括ほうかつ新教しんきょう路ろ德とく教派きょうは、福音ふくいん教派きょうは和わ天主教てんしゅきょう教きょう堂どう）。在ざい德とく国こく移民いみん的てき教会きょうかい学校がっこう中ちゅう，尽つき管かん有ゆう些课程ほど还是使用しよう德とく语授课，但ただし孩子们之间都是ぜ讲英语。在ざい1917到いた1918年ねん间，美国びくに加入かにゅう英国えいこく一方参与第一次世界大战，几乎所有しょゆう的てき德とく语教育きょういく和大かずひろ多数たすう的てき德とく语的礼拜れいはい仪式都と被ひ终止。

第だい一次世界大战期间，德とく裔美国人くにびと，特とく别是那な些出生しゅっしょう在国ざいこく外がい的てき德とく裔美国人くにびと，有ゆう时会被ひ以过于同情どうじょう德とく意志いし帝国ていこく而被起おこり诉，西奥にしおく多た·罗斯福ぶく就公开指责所谓的“归化的てき美国びくに人じん”（Hyphenated Americans），并坚持じ说在战争期き间双重じゅう效こう忠ちゅう是ぜ不可能ふかのう的てき。有ゆう一小部分德裔美国人回到德国，其中包括ほうかつH.L.梅うめ肯（H.L.Mencken），他た认为德とく国こく的てき民主みんしゅ制度せいど要よう优于美国びくに的てき民主みんしゅ制度せいど。同どう样的还有哈佛大学だいがく的てき心理しんり学がく教授きょうじゅ胡えびす戈ほこ·穆きよし恩おん斯博格かく（Hugo Munsterberg），他た放ひ弃了在ざい美国びくに和德わとく国こく之の间进行ぎょう调停的てき努力どりょく，并为德とく国こく效力こうりょく^[33].

几千名声明反对战争的人被囚禁入狱，还有数すう千人被迫购买战争债券来表示效忠于美国^[34]。红十じゅう字じ会かい也因为担心こころ蓄意破やぶ坏而禁止きんし拥有德うとく国こく姓氏せいし的てき人じん入会にゅうかい，伊い利り诺伊州しゅう还有一个人被绞死，显然原因げんいん仅仅是ぜ由よし于他是ぜ个德国こく移民いみん后きさき裔。本来ほんらい證明しょうめい杀人嫌いや犯はん是ぜ无罪的てき，但ただし陪审团则是ぜ以爱国主ぬし义的てき法案ほうあん判定はんてい绞刑的てき。在ざい明あかり尼あま苏达州しゅう，一个牧师被抹上焦油，粘ねば上じょう羽毛うもう，原因げんいん是ぜ有人ゆうじん无意中ちゅう听到他た在ざい给一个濒死的妇女做祈祷的时候使用德语^[35]。有ゆう些德国人くにびと在ざい这期间把他た们的名字みょうじ「美国びくに化か」（例れい如Schmidt变成Smith，Müller变成Miller，Richenbacher变成Rickenbacker，Eisenhauer变成Eisenhower），并且在ざい公共こうきょう场合减少使用しよう德とく语。

在ざい芝しば加か哥，弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·斯托克かつ（Frederick Stock）不ふ得とく不ふ临时从芝しば加か哥交响乐团辞去じきょ了りょう指ゆび挥的てき职位，直ちょく到いた他た完成かんせい了りょう入籍にゅうせき手しゅ续的办理。交响乐团的てき曲目きょくもく也从德とく国人くにびと瓦かわら格かく纳的てき作品さくひん换成法ほう国人くにびと柏かしわ辽兹的てき作品さくひん。在ざい辛からし辛からし那な提ひさげ，一いち战期间的反はん德とく情じょう绪导致辛からし辛からし那な提ひさげ公共こうきょう图书馆撤下か所有しょゆう的てき德とく文ぶん书籍^[36]。以德语命名めいめい的てき街道かいどう進行しんこう更さら名めい，例れい如在印しるし第だい安やす纳波利り斯，一条叫作日尔曼尼亚大街的道路改名為潘はん兴（Pershing）大だい街まち，取と自じ一战期间德裔美軍将領約やく翰·潘はん興きょう的てき姓氏せいし。在ざい衣ころも阿おもね华州，1918年ねん通どおり过的Babel公告こうこく确认公こう开讲外がい语是屬ぞく法ほう行為こうい。内うち布ぬの拉ひしげ斯加州かしゅう则发布ぬの禁令きんれい禁止きんし使用しよう除じょ英えい语外的てき任にん何なん语言进行教学きょうがく，但ただし美国びくに最高法院さいこうほういん在ざい1923年ねん认定内ない布ぬの拉ひしげ斯加州かしゅう的てき禁令きんれい非ひ法ほう（Meyer诉内布ぬの拉ひしげ斯加案あん），从那时起以后，本土ほんど主ぬし义者的てき过激倾向逐步平ひら息いき下か来らい。

第だい二に次じ世界せかい大だい战[编辑]

1931年ねん到いた1940年ねん间，大だい约114,000名めい德とく国人くにびと移うつり居きょ到いた美国びくに，其中许多是ぜ犹太人じん和かず反はん对纳粹的てき人士じんし^[37]。而在美国びくに国内こくない，战前的てき几年里さと，大だい约有25000人にん成なり为支持しじ纳粹的てき德とく裔美国人くにびと同盟どうめい的まと付づけ费会员^[38]。战争期き间，尽つき管かん作さく为一个族群来说，德とく裔美国こく人受ひとうけ迫害はくがい的てき绝对数すう目め要よう少しょう于日にち裔美国人くにびと，但ただし生なま於海外かいがい的てき德とく裔美国人くにびと仍然成なり为被怀疑和わ歧视的てき目め标。1940年ねん的てき外国がいこく人じん注ちゅう册さつ法案ほうあん要求ようきゅう300,000名めい德とく国こく出生しゅっしょう的てき美国びくに侨民向こう联邦政府せいふ注ちゅう册さつ，并且限げん制せい这些德とく国こく侨民的てき旅行りょこう以及他た们的财产所有しょゆう权^[39]^[40]。同どう时根据すえ仍旧生せい效こう的てき1798年ねん外国がいこく敌方法案ほうあん，美国びくに政府せいふ在ざい1940年ねん到いた1948年ねん拘留こうりゅう了りょう大だい约11,000名めい德とく裔美国人くにびと，他た们大多数たすう还不是ぜ美国びくに公民こうみん，其中有ちゅうう些人家中いえじゅう还有孩子在ざい美び軍ぐん服役ふくえき（同期どうき的てき日にち裔美國人くにびと囚しゅう禁きん則のり是ぜ一項更嚴厲的措施）。此时民みん权被侵犯しんぱん^[41]^[42]。其中的てき500人にん在ざい没ぼつ有ゆう任にん何なん许可的てき情じょう况下被ひ逮捕たいほ^[43]，另外的てき一些人则在没有任何指控的情况下被拘押了数月之久，还有的てき人じん在ざい没ぼつ有ゆう律りつ师保护的情じょう况下被ひ审问。定じょう罪ざい也不符合ふごう控ひかえ诉的条件じょうけん^[43]。还有数すう目め不ふ详的「自じ愿すなお被ひ拘留こうりゅう者しゃ」和かず他た们的配偶はいぐう以及父母ちちはは一起被拘留在劳改营，并且不ふ准じゅん许离开^[44]^[45]^[46] 。

然しか而，富とみ兰克林りん·罗斯福ぶく总统在ざい提ひさげ名めい一些德裔美国人从事最重要的战争工作时并没有犹豫，这些德とく裔美国こく人中ひとなか包括ほうかつ德とく怀特·艾もぐさ森もり豪つよし威い尔陸軍りくぐん上うえ將すすむ，切きり斯特·尼あま米まい兹海うみ军上うえ将すすむ，以及卡爾·斯帕茨いばら陸軍りくぐん航空こうくう軍ぐん上うえ將すすむ。此外总统还指派は共和党きょうわとう人じん温ゆたか德とく尔·威い尔基为私人じん助じょ理り。那な些能讲流利德としのり语的德とく裔美国人くにびと对于战时情じょう报工作こうさく来らい说是一項宝贵的利器，他た们为美び軍ぐん从事翻こぼし译和间谍工作こうさく^[47]。战争激げき发起了りょう德とく裔美国人くにびと强烈きょうれつ的てき爱国感情かんじょう，那な时已经很少しょう有人ゆうじん再さい和わ母国ぼこく的てき远房亲戚联系了りょう。

二战后的德裔美国人[编辑]

第だい二に次じ世界せかい大だい战之これ后きさき，成なり千上万的德国人从苏联、波なみ兰、南みなみ斯拉夫おっと等ひとし东欧国家こっか中ちゅう被ひ驱逐出で境さかい。许多被ひ驱逐者しゃ重じゅう新しん在ざい德とく国こく东部定てい居い，另外的てき一些以难民的身份在1940年代ねんだい后きさき期き来らい到いた美国びくに，这些难民在ざい新家しんや园里建立こんりゅう了りょう文化ぶんか中心ちゅうしん。比ひ如多瑙河施ほどこせ瓦かわら本人ほんにん就是曾经居住きょじゅう在ざい匈牙利り（后きさき来き在ざい塞ふさが尔维亚）多た瑙河沿岸えんがん保持ほじ自己じこ语言和わ风俗的てき德とく裔人，他た们是战后到いた美国びくに的てき新しん移民いみん。

从1970年代ねんだい起おこり，时间的てき流りゅう逝已经使得とく被ひ二战所激起的反德情绪平息下来^[48]。今こん天てん，在ざい二に战后移うつり居きょ到いた美国びくに的てき德とく裔美国人くにびと和美かずみ国こく的てき其他西欧せいおう移民いみん看み上じょう去さ已やめ经完全ぜん没ぼつ有ゆう什么两样了りょう，他た们大多数たすう是ぜ专业技わざ术人员和科か研けん人じん员，主要しゅよう是ぜ为职业上考こう虑来到いた美国びくに。同どう时，今こん天てん的てき德とく国こく也已经成为一个首选的移民目的地国家，而不是ぜ移民いみん源げん出で地ち国家こっか^[49]。

根ね据すえ2005年ねん美国びくに社しゃ区く调查^[3]，5000万美国人的祖先是德国人。德とく裔美国人くにびと占うらない美国びくに总人口じんこう数量すうりょう的てき17%，占うらない美国びくに非ひ西にし班はん牙きば裔白人数にんずう量的りょうてき26%，但ただし只ただ有ゆう150万美国人讲德语。

在ざい美国びくに的てき四よん个主要よう地区ちく中ちゅう，中西部ちゅうせいぶ地区ちく的てき德とく裔人口じんこう是ぜ该地区ちく最多さいた的てき，在ざい西部せいぶ地区ちく德とく裔人口じんこう排はい名めい第だい二に，在ざい东北部ぶ地区ちく和わ南部なんぶ地区ちく都と是ぜ排はい名めい第だい三さん，如果按照各州かくしゅう计算，有ゆう23个州的てき德とく裔人口じんこう是ぜ该州人数にんずう最多さいた的てき族ぞく群ぐん，同どう时，在ざい除じょ缅因州しゅう和かず罗德島とくしま州しゅう之の外的がいてき所有しょゆう州しゅう中ちゅう，德とく裔人口じんこう数量すうりょう都と进入了りょう该州按族群ぐん人口じんこう数量すうりょう排はい序じょ的てき前まえ五ご名めい。

宗教しゅうきょう信仰しんこう和わ联系[编辑]

从最初さいしょ到いた19世せい纪晚期き的てき德とく国こく移民いみん中ちゅう，存在そんざい着ぎ很多不同ふどう的てき宗教しゅうきょう团体，人数にんずう最多さいた的てき是ぜ通常つうじょう的てき天主教てんしゅきょう和わ新教しんきょう路ろ德とく教派きょうは信徒しんと，尽つき管かん新教しんきょう路ろ德とく教派きょうは本身ほんみ也分成なり了りょう多た个小的てき教派きょうは. 更さら为保守ほしゅ的てき教派きょうは包括ほうかつ路ろ德とく教派きょうは密みつ苏里教派きょうは和わ威い斯康星ぼし福音ふくいん-路みち德とく教派きょうは。其他的てき路ろ德とく教会きょうかい信徒しんと则形成けいせい了りょう一个极为错综复杂的宗教会议，这些教派きょうは大だい多数たすう在ざい1988年ねん合ごう并到了りょう一起かずき，其中还有斯堪地ち纳维亚教派は合ごう并到了りょう美国びくに福音ふくいん路ろ德とく教派きょうは. 此外，还有一些德裔新教徒不属于路德教派，他た们是德とく国こく联合福音ふくいん教会きょうかい信徒しんと的てき后きさき裔。这些人じん创立了りょう改革かいかく教派きょうは（特とく别是在ざい纽约和わ宾夕法ほう尼あま亚地区ちく）和わ福音ふくいん教派きょうは（是ぜ中西部ちゅうせいぶ地区ちく势力最强さいきょう大だい的てき教派きょうは）。现在他た们属于基督きりすと联合教会きょうかい的てき一いち部分ぶぶん。许多移民いみん都と加入かにゅう了りょう那な些来自じ德とく国こく的てき、相互そうご之の间差别很大だい的てき教会きょうかい，特とく别是卫理公会こうかい教派きょうは。

在ざい19世せい纪以前まえ，阿おもね米べい绪教派は、门诺教派きょうは和わ哈特教派きょうは都と已やめ经形成けいせい了りょう自己じこ的てき社しゃ区く，并且到いた今こん天てん都と一いち直ちょく存在そんざい，有ゆう些社区く甚至仍然使用しよう德とく语方言ほうげん，包括ほうかつ宾夕法ほう尼あま亚德语^[50] .

有ゆう些19世せい纪的移民いみん，特とく别是「1848志士しし」, 都みやこ是ただし不ふ信仰しんこう宗教しゅうきょう的てき，他た们抵制せい正せい规的宗教しゅうきょう。

阿おもね米べい绪人，最初さいしょ来き自じ德とく国こく南部なんぶ和かず瑞みず士し，在ざい18世せい纪早期き来らい到いた宾夕法ほう尼あま亚，1727年ねん到いた1770年ねん间，阿おもね米べい绪移民いみん浪なみ潮しお达到了りょう顶峰。追求ついきゅう宗教しゅうきょう信仰しんこう的てき自由じゆう也许是ぜ阿おもね米べい绪人移民いみん到いた宾夕法ほう尼あま亚最迫はさま切きり的てき目め标，那な时的宾夕法ほう尼あま亚对于这些在欧おう洲しゅう受到迫害はくがい的てき信徒しんと们而言げん就是天堂てんどう。另一个类似的例子是哈特教派きょうは的てき德とく裔美国人くにびと，他た们也保留ほりゅう着ぎ和德わとく国こく祖先そせん类似的てき生活せいかつ方式ほうしき，和わ阿おもね米べい绪人一いち样，他た们也是ぜ为了逃避とうひ宗教しゅうきょう迫害はくがい于1870年来ねんらい到いた美国びくに。今こん天てん的てき哈特教派きょうは信徒しんと大だい多数たすう居住きょじゅう在ざい蒙こうむ大だい拿、达科他た和明かずあき尼あま苏达，还有加か拿大西部せいぶ的てき一いち些省份。哈特教派きょうは信徒しんと坚持使用しよう德とく语，因いん此除了りょう有ゆう些口音おん以外いがい，他た们都能のう讲标准じゅん的てき德とく语^[51]。

德とく裔美国こく人的じんてき影かげ响[编辑]

历史和わ政治せいじ[编辑]

德とく国こく移民いみん对美国こく社会しゃかい的てき文化ぶんか和わ技わざ术的各かく个方面めん，都みやこ有ゆう着ぎ显著的てき影響えいきょう。拜はい伦·冯-史し多た伊い本ほん,一いち个前普ひろし鲁士的てき军官，在ざい美國びくに独立どくりつ战争期き间领导了大陸たいりく軍ぐん的てき重じゅう组，并使之の战胜了りょう英国えいこく军队。斯坦威い父子ふし（Steinway&Sons）钢琴公司こうし由よし德とく国こく移民いみん海うみ因いん里ざと希まれ·斯坦威い格かく（英えい语：Henry E. Steinway）于1853年ねん创建。圣诞树的てき习俗也是由よし德とく国こく移民いみん带到美国びくに来らい的てき。在ざい开发西部せいぶ的てき过程中ちゅう，大量たいりょう使用しよう了りょう斯图贝克（Studebakers）造みやつこ的てき四よん轮马车。而斯图贝克かつ和わ杜もり森もり博ひろし格かく（Duesenberg）兄弟きょうだい一いち样，后きさき来らい成なり为了一个重要的早期汽车制造商。卡尔·舒尔茨いばら (政治せいじ家か)是ぜ一いち个政治せいじ避难者しゃ，在ざい1848年ねん德とく国こく民主みんしゅ革命かくめい失しつ败后来らい到いた美国びくに，后きさき来らい成なり为美国びくに内政ないせい部ぶ长。

第だい二に次じ世界せかい大だい战之后きさき，沃纳·冯·布ぬの劳恩及许多た来き自じ德とく国こく火箭かせん基地きち的てき顶尖工程こうてい师们被ひ带到了りょう美国びくに。他た们对于美国こく军用火箭かせん以及NASA空そら间计划使用しよう的てき火箭かせん的てき开发起おこり到いた了りょう决定性的せいてき作用さよう。

文化ぶんか和わ料理りょうり[编辑]

德とく国こく料理りょうり风味对美国びくに料理りょうり的てき影かげ响也随ずい处可见，特とく别是在ざい面めん粉こ糕饼、肉にく类、香こう肠方面ほうめん，当然とうぜん最さい有ゆう影かげ响的还是啤酒。在ざい今こん天てん的てき美国びくに，法ほう兰克福ぶく香が肠、汉堡包つつみ、德とく式しき小香しょうこう肠、德とく国こく酸さん菜さい和わ果はて馅卷都と已やめ广为人知じんち。德とく国こく的てき面めん包つつみ师还带来了りょう椒はじかみ盐卷饼。在ざい啤酒工こう业方面めん，德とく国こく移民いみん从1850年ねん开始就几乎完全ぜん占うらない据すえ了りょう统治地位ちい。今こん天美あまみ国こく几乎一半的啤酒销售都可以归功于两个德国移民：安あん豪つよし泽（Eberhard Anheuser）和布わかめ希まれ（Adolphus Busch）。他た们于1860年ねん在ざい圣路易えき斯建立こんりゅう了りょう安海あんかい斯-布ぬの希まれ公司こうし，布ぬの希まれ家族かぞく到いた今こん天てん仍然掌てのひら管かん着ぎ这家公司こうし。工こう艺酿酒しゅ的てき复兴在ざい某ぼう种程度ていど上じょう也要归功于德国こく啤酒大だい师的指ゆび导。

中西部ちゅうせいぶ的てき小城おぎ镇是受德国こく烹调风格影かげ响最大さいだい的てき地区ちく之の一いち。在ざい大城おおき市し中ちゅう，辛からし辛からし那な提ひさげ以其德とく裔美国こく人的じんてき年度ねんど节日「Zinzinnati」而闻名めい；密みつ尔沃基もと也以其「德とく国こく节日」而广为人知じんち。这两个节日び都と属ぞく于最大さいだい的てき德とく裔美国人くにびと节日之の列れつ。此外，啤酒节、「德とく裔美国人くにびと纪念日び」和かず「冯.史し特とく宾日」庆典活かつ动也在ざい全ちょん美よし范围内定ないてい期き举行。