惡魔あくま城じょう (動畫どうが)

惡魔あくま城じょう Castlevania
类型	成人せいじん動畫どうが 黑くろ暗くら奇き幻まぼろし 動作どうさ 劇げき情じょう 冒險ぼうけん
原作げんさく	《惡魔あくま城じょう傳說でんせつ》 Konami作品さくひん
开发	阿おもね迪すすむ·尚なお卡爾
编剧	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯
导演	山やま姆·迪すすむ姆斯 亞あ當とう·迪すすむ姆斯 打越うちこし領りょう一いち
配はい音おん	李り察·阿おもね米べい塔とう吉きち 詹姆士し·卡里 葛かずら拉ひしげ罕·麥むぎ克かつ塔とう維什 亞あ歷れき姍卓·雷かみなり諾だく索さく 東ひがし尼あま·亞あ曼多拉ひしげ 馬うま特とく·弗どる里さと沃 艾もぐさ蜜みつ莉·史し瓦かわら洛らく 席せき歐おう·詹姆斯 阿おもね德とく托たく庫こ姆布斯·麥むぎ克かつ馬うま克かつ 潔きよし咪·莫瑞 彼かれ得とく·史し托たく馬ば
国家こっか／地区ちく	美國びくに
语言	英語えいご
季き数すう	4
集しゅう数すう	32（每まい集しゅう列れつ表ひょう）
每まい集しゅう长度	23～25分ふん鐘がね
作曲さっきょく	崔ちぇ佛ふつ·莫里斯
制作せいさく
制作せいさく人じん	比留間ひるま敏行としゆき 布ぬの萊德·格かく雷かみなり伯はく 傑すぐる森もり·威い廉れん斯
执行制作せいさく	阿おもね迪すすむ·尚なお卡爾 佛ふつ萊德·賽さい伯はく特とく 泰德やすのり·比ひ亞あ塞ふさが利り 凱文·科か爾しか德とく 賴よりゆき瑞みず·泰たい茲
制作せいさく公司こうし	Frederator Studios Powerhouse Animation Studios Shankar Animation Project 51 Productions Mua Film
发行公司こうし	Netflix
播出信しん息いき
首くび播频道どう	Netflix
播出日び期き	2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)—2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
相あい关节目め
相あい关节目め	《惡魔あくま城じょう：夜曲やきょく》

《惡魔あくま城じょう》（英語えいご：Castlevania）是ぜ一部いちぶ美國びくに成人せいじん串くし流りゅう媒體ばいたい動畫どうが，由ゆかり阿おもね迪すすむ·尚なお卡爾開發かいはつ和製わせい片へん，改編かいへん自じKonami的てき1989年ねん電子でんし遊戲ゆうぎ《惡魔あくま城じょう傳說でんせつ》。主要しゅよう描述拉ひしげ魯夫·貝かい爾しか蒙こうむ特とく（Ralph Belmont）及同夥おびただし一同いちどう對抗たいこう德とく古こ拉ひしげ及其爪牙そうが的てき故事こじ。

該劇最初さいしょ計けい劃是由よし製せい片へん人じん凱文·卡德爾なんじ（Kevin Kolde）和かず他た的てき公司こうしProject 51所ところ計けい劃的改編かいへん電でん影かげ，隨ずい後ご由ゆかりFrederator Studios於2005年ねん加入かにゅう參與さんよ，而卡德とく爾なんじ則そく於2007年ねん與あずか編へん劇げき華はな倫りん·艾もぐさ利り斯簽約，以撰寫うつし劇げき本ほん。一いち直ちょく處しょ於籌拍地獄じごく的てき該項目め直ちょく至いたり2015年ねん才ざい決定けってい在ざいNetflix上じょう推出。動畫どうが工作こうさく室しつPowerhouse Animation Studios也加入團にゅうだん隊たい並なみ開始かいし協力きょうりょく製作せいさく。該劇的てき藝術げいじゅつ風格ふうかく深ふか受日本にっぽん動どう漫和小島こじま文ぶん美び在ざい《惡魔あくま城じょうX 月下げっか夜想曲やそうきょく》中ちゅう的てき風格ふうかく所しょ影響えいきょう，且其製作せいさく團だん隊たい還かえ包括ほうかつ了りょう在ざい日本にっぽん動どう漫行業ぎょう中ちゅう工作こうさく的てき員いん工こう。

該劇定てい於2017年ねん7月がつ7日にち起おこり在ざいNetflix上うえ播出，第だい一季いっき共ども四よん集しゅう，同時どうじ也於同どう天てん獲得かくとく第だい二季にき共ども8集しゅう的てき續ぞく訂てい。第だい二季にき於2018年ねん10月がつ26日にち推出，而第三季也在不久後確認續訂，並なみ增加ぞうか至いたり10集しゅう，於2020年ねん的てき3月がつ5日にち推出。第だい四季兼最終季於2021年ねん5月がつ13日にち上じょう線せん。

2023年ねん推出後續こうぞく劇げき情じょう的てき同どう世界せかい觀かん動畫どうが《惡魔あくま城じょう：夜曲やきょく》。

劇げき情じょう

當とう妻子さいし因いん遭誣告ぶこく施ほどこせ展てん巫術ふじゅつ而被燒死しょうし後ご，吸血鬼きゅうけつき伯爵はくしゃく德とく古こ拉ひしげ宣誓せんせい要よう所有しょゆう瓦かわら拉ひしげ幾いく亞あ的まと人じん們用生命せいめい付づけ出で代價だいか。他た喚醒了りょう一支足以攻破國家的惡魔軍隊，讓ゆずる人類じんるい們從此過著ちょ恐懼きょうく及殘酷ざんこく的てき生活せいかつ。為ため了りょう解決かいけつ這個問題もんだい，怪物かいぶつ獵人りょうじん崔ちぇ佛ふつ·貝かい爾しか蒙こうむ特とく在ざい魔法まほう師し賽さい琺·貝かい爾なんじ南みなみ堤つつみ斯及德とく古こ拉ひしげ之子ゆきこ阿おもね爾しか卡多的てき幫助下か，開始かいし對抗たいこう起おこり德とく古こ拉ひしげ的てき軍隊ぐんたい。

角かく色しょく

参まいり见：惡魔あくま城じょう系列けいれつ角かく色しょく列れつ表ひょう

• 拉ひしげ魯夫·貝かい爾しか蒙こうむ特とく（Ralph C. Belmondo，李り察·阿おもね米べい塔とう吉きち配はい音おん）

貝かい爾しか蒙こうむ特とく家族かぞく的てき最後さいご一いち名めい成員せいいん，該家族かぞく擅長殺ころせ死し惡魔あくま，但ただし被ひ指ゆび控ひかえ為ため異端いたん份子後ご落沒。原本げんぽん四よん處しょ漂泊ひょうはく，但ただし在ざい受到神かみ諭さとし團だん（Speakers）長老ちょうろう的てき影響えいきょう下か決定けってい起おこり身み對抗たいこう德とく古こ拉ひしげ。

• 艾あい德いさお烈れつ·阿おもね魯卡多た·特とく佩斯（Adrian Alucard Tepes，詹姆士し·卡里配はい音おん）

德とく古こ拉ひしげ及莉莎的半はん吸血鬼きゅうけつき兒こ子こ，試ためし圖ず保護ほご人類じんるい免めん受於父親ちちおや的てき傷害しょうがい。

• 弗どる拉ひしげ德とく·德とく古こ拉ひしげ·特とく佩什（Vlad Dracula Tepes，葛かずら拉ひしげ罕·麥むぎ克かつ塔とう維什配はい音おん）

第だい一いち、二に、四季しき角かく色しょく。傳說でんせつ中ちゅう的てき吸血鬼きゅうけつき伯爵はくしゃく，為ため了りょう妻子さいし莉莎的てき死し而宣誓せんせい就人類るい進行しんこう報復ほうふく，並なみ召集しょうしゅう了りょう一群惡魔大軍襲擊所有的瓦拉幾亞人。

• 賽さい法ほう·貝かい爾なんじ南みなみ堤つつみ斯（Sypha Belnades，亞あ歷れき姍卓·雷かみなり諾だく索さく配はい音おん）

神かみ諭さとし團だん成員せいいん兼けん長老ちょうろう的てき孫まご女おんな，擁よう有ゆう強大きょうだい的てき魔法まほう力量りきりょう。

• 長老ちょうろう（東ひがし尼あま·亞あ曼多拉ひしげ配はい音おん）

第だい一いち、二季にき角かく色しょく。神かみ諭さとし團だん的てき領りょう導しるべ者しゃ，試ためし圖ず幫助葛かずら瑞みず西にし特とく（Gresit）的てき人じん們。

• 主教しゅきょう（馬うま特とく·弗どる里さと沃配はい音おん）

第だい一いち、二季にき角かく色しょく。具ぐ野心やしん的てき神職しんしょく人員じんいん，下した令れい燒死しょうし被ひ認みとめ為ため是ぜ巫女ふじょ的てき麗うらら莎，後來こうらい在ざい被ひ惡魔あくま殺ころせ死し之の前ぜん自稱じしょう為ため葛かずら瑞みず西にし特とく的てき主教しゅきょう。

• 莉莎·特とく佩什（Lisa Tepes，艾もぐさ蜜みつ莉·史し瓦かわら洛らく配はい音おん）

第だい一いち、二に、四季しき角かく色しょく。德とく古こ拉ひしげ的てき人類じんるい愛妻あいさい，被ひ誣告ぶこく為ため巫女ふじょ後ご被ひ處しょ以火刑けい而死，這點燃もえ了りょう德とく古こ拉ひしげ對たい人類じんるい展開てんかい殺戮さつりく的てき引爆點てん。

• 海うみ克かつ托たく（Hector，席せき歐おう·詹姆斯配はい音おん）

第だい二に、三さん、四季しき角かく色しょく。德とく古こ拉ひしげ信賴しんらい的てき人類じんるい手下てした，惡魔あくま鍛造たんぞう師し。對人たいじん性せい有ゆう著ちょ深刻しんこく的てき仇かたき恨，但ただし其天真てんしん而使自己じこ容易ようい受到欺騙或ある操みさお弄ろう。於第二季受卡蜜拉哄騙而在不知情的情況下背叛德古拉，而後被ひ卡蜜拉ひしげ囚しゅう禁きん並なみ利用りよう來らい鍛造たんぞう新しん的てき軍隊ぐんたい。

• 艾もぐさ薩克（Isaac，阿おもね德とく托たく庫こ姆布斯·麥むぎ克かつ馬うま克かつ配はい音おん）

第だい二に、三さん、四季しき角かく色しょく。德とく古こ拉ひしげ信賴しんらい的てき人類じんるい手下てした，惡魔あくま鍛造たんぞう師し。因よし過去かこ對たい人性じんせい的てき失望しつぼう而認為ため世上せじょう沒ぼつ有ゆう愛あい。於第二に季き尾お被ひ德とく古こ拉ひしげ傳送でんそう回かい家鄉かきょう沙漠さばく後便こうびん開始かいし鍛造たんぞう自己じこ的てき惡魔あくま大軍たいぐん並なみ於第三さん季き開始かいし獵りょう捕と以叛徒之かちの名めい尋ひろ找當初はつ背叛はいはん德とく古こ拉ひしげ的てき眾吸血鬼きゅうけつき與あずか海うみ克かつ托たく。

• 卡蜜拉ひしげ（Carmilla，潔きよし咪·莫瑞配はい音おん）

第だい二に、三さん、四季しき角かく色しょく。詭計きけい多端たたん的てき吸血鬼きゅうけつき女おんな領主りょうしゅ，也是德とく古こ拉ひしげ戰爭せんそう內閣的てき成員せいいん，私わたし下か計けい劃推翻こぼし德とく古こ拉ひしげ。

• 葛かずら德とく布ぬの蘭らん（Godbrand，彼かれ得とく·史し托たく馬ば配はい音おん）

第だい二季にき角かく色しょく。野蠻やばん的てき維京吸血鬼きゅうけつき，也是德とく古こ拉ひしげ戰爭せんそう內閣的てき成員せいいん。被ひ艾もぐさ薩克察覺其背叛はいはん意味いみ而殺害さつがい。

• 蕾つぼみ諾だく兒じ（Lenore，潔きよし西にし卡·布ぬの朗ろう·芬德莉配はい音おん）

第だい三さん、四季しき角かく色しょく。卡蜜拉ひしげ的てき吸血鬼きゅうけつき盟友めいゆう之の一いち。為ため了りょう要よう得え到いた海うみ克かつ托たく的てき力量りきりょう，對たい其進行しんこう軟硬兼けん施ほどこせ的てき刑罰けいばつ和わ感情かんじょう欺騙，並なみ以施法的ほうてき戒環操縱そうじゅう海うみ克かつ托たく，令れい其盟友めいゆう都と將しょう會かい有能ゆうのう力りょく操縱そうじゅう海うみ克かつ托たく鍛造たんぞう出來でき的てき惡魔あくま。

• 魔ま拉ひしげ娜（Morana，雅みやび絲いと敏さとし·艾もぐさ瑪斯利り配はい音おん）

第だい三さん、四季しき角かく色しょく。卡蜜拉ひしげ的てき吸血鬼きゅうけつき盟友めいゆう之の一いち，戰略せんりゃく家か。

• 史ふみ崔ちぇ嘉よしみ（Striga，伊い凡娜·米まい莉瑟維克配はい音おん）

第だい三さん、四季しき角かく色しょく。卡蜜拉ひしげ的てき吸血鬼きゅうけつき盟友めいゆう之の一いち，軍事ぐんじ成員せいいん。

• 聖ひじり傑すぐる曼（Saint Germain，比ひ爾なんじ·奈伊配はい音おん）

第だい三さん、四季しき角かく色しょく。周遊しゅうゆう列國れっこく的てき男子だんし，為ため了りょう摯愛而追求ついきゅう著ちょ無盡むじん長ちょう廊ろう。

• 薩拉（Sala，納おさめ維德·奈嘉班はん配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。林はやし登のぼる菲爾德とく（Lindenfeld）修道院しゅうどういん院長いんちょう。

• 士し師し（The Judge，傑すぐる森もり·艾もぐさ塞ふさが克かつ配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。林はやし登のぼる菲爾德とく的てき村長そんちょう。

• 塔とう卡（Taka，內門徹てっ配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。來らい自じ日本にっぽん的てき戰士せんし，為ため了りょう學習がくしゅう技能ぎのう而前來らい求もとめ助じょ阿おもね魯卡多た。

• 朱しゅ咪（Sumi，福島ふくしま莉拉配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。塔とう卡的搭檔。

• 米べい蘭らん達たち（Miranda，芭芭拉ひしげ·斯蒂爾なんじ配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。指ゆび引艾薩克的てき年とし邁惡魔あくま鍛造たんぞう師し。

• 船長せんちょう（The Captain，藍あい斯·瑞みず迪すすむ克かつ配はい音おん）

第だい三さん季き角かく色しょく。與あずか艾もぐさ薩克做生意い、載の他た們渡海とかい的てき船長せんちょう。

• 煉ねり金きん術じゅつ師し（The Captain，克かつ莉絲汀なぎさ·亞あ當とう斯配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。居住きょじゅう在ざい無盡むじん走はし廊ろう並なみ對たい其進行しんこう控ひかえ制せい的てき強大きょうだい法師ほうし。

• 瓦かわら尼あま（Varney，麥むぎ坎·邁道爾なんじ配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。來らい自じ倫敦ろんどん的てき吸血鬼きゅうけつき，也是德とく古こ拉ひしげ的てき忠實ちゅうじつ追隨ついずい者しゃ，試ためし圖ず復活ふっかつ他た的てき主人しゅじん。

• 葛かずら蕾つぼみ塔とう（Greta，瑪莎·湯ゆ普ひろし森もり配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。丹たん尼に斯提（Danasti）村長そんちょう，帶おび領りょう人じん們對抗たいこう黑くろ暗くら生物せいぶつ。

• 拉ひしげ特とく科か（Ratko，泰たい塔とう斯·威い利り弗どる配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。強大きょうだい的てき斯拉夫おっと吸血鬼きゅうけつき，試ためし圖ず復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ。

• 贊さん菲爾（Zamfir，托たく克かつ斯·奧おく拉ひしげ貢みつげ多た耶配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。特とく爾なんじ戈ほこ維什泰やすし地下ちか王室おうしつ的てき護衛ごえい長ちょう。

• 德とく拉ひしげ岡おか（Dagan，馬うま修おさむ·沃特森もり配はい音おん）

第だい四季しき角かく色しょく。強大きょうだい的てき斯拉夫おっと吸血鬼きゅうけつき，試ためし圖ず復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ。

發行はっこう

該劇於2017年ねん7月がつ7日にち在ざいNetflix上じょう發行はっこう了りょう第だい一季いっき，該季以4集約しゅうやく30分ふん鐘かね的てき劇げき集しゅう組成そせい。本ほん季き代表だいひょう了りょう華はな倫りん·艾もぐさ利り斯於2007年ねん策さく畫が的てき三さん部ぶ曲きょく中ちゅう的てき第だい一部いちぶ。第だい二季にき增加ぞうか至いたり8集しゅう，定てい於2018年ねん10月がつ26日にち發行はっこう。艾あい利とし斯表示ひょうじ，第だい二季完成了該三部曲，除じょ了りょう會かい在ざい某ぼう種しゅ程度ていど上じょう偏へん離はなれ遊戲ゆうぎ外がい，在ざい劇げき情じょう和わ劇げき集しゅう長ちょう度ど方面ほうめん也令人じん期待きたい。此外，第だい二季的製作團隊將包括曾製作過MADHOUSE作品さくひん的てき人員じんいん，如《死亡しぼう遊行ゆぎょう》。第だい三季續訂後再次增加集數至10集しゅう，定てい於2020年ねん3月がつ5日にち推出。Netflix於2020年ねん3月がつ27日にち續ぞく訂てい第だい四季しき，並なみ於2021年ねん4月がつ16日にち表示ひょうじ這是最後さいご一いち季き，於2021年ねん5月がつ13日にち上じょう線せん。2020年ねん7月がつ31日にち，據よりどころ報ほう導みちびけ，艾あい利とし斯受到性行為せいこうい不ふ端はし的てき指ゆび控ひかえ，他た將しょう不ふ再さい參與さんよ第だい四季しき之これ後ご的てき《惡魔あくま城じょう》系列けいれつ的てき開發かいはつ。2021年ねん5月がつ11日にち，Netflix宣布せんぷ正ただし在ざい計けい劃在《惡魔あくま城じょう》宇宙うちゅう中ちゅう設置せっち一套新角色的新系列，但ただし這並不ふ是ぜ首くび作さく《惡魔あくま城じょう》的てき衍生作さく。

劇げき集しゅう

季き數すう	集しゅう数すう		上うえ線せん日び期き
1	4		2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)
2	8		2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
3	10		2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
4	10		2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)

第だい一季いっき（2017年ねん）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	上うえ線せん日び期き
1	1	巫みこ瓶びん Witchbottle	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)
在ざい1455年ねん的てき瓦かわら拉ひしげ幾いく亞あ，一位名為莉莎的年輕女醫生主動找上了傳說中的吸血鬼——弗どる拉ひしげ德とく·德とく古こ拉ひしげ·特とく佩什，以學習がくしゅう他た先進せんしん的てき科學かがく知識ちしき；由よし於莉莎的勇敢ゆうかん及野心しん，使つかい德とく古こ拉ひしげ同意どうい教導きょうどう她，且莉莎也希望きぼう能のう藉此幫助對たい方かた重おも新しん搭起與あずか人類じんるい交流こうりゅう的てき橋きょう樑。兩人りょうにん最終さいしゅう墜入愛あい河かわ並なみ結婚けっこん。二に十じゅう年ねん後ご（1475年ねん），莉莎在ざい特とく爾なんじ戈ほこ維什泰やすし鎮的家か中ちゅう被ひ主教しゅきょう發現はつげん持じ有ゆう科學かがく設備せつび並なみ遭控訴こうそ有ゆう企圖きと施ほどこせ展てん巫術ふじゅつ之これ嫌いや，使つかい她被處しょ以火刑けい而死。德とく古こ拉ひしげ在ざい得知とくち妻子さいし的てき死亡しぼう後ご感かん到いた震ふるえ驚おどろき且憤怒ふんぬ，並なみ向こう鎮上的てき人じん們宣稱たたえ讓ゆず他た們有一年的時間來離開這裡，因いん為ため他た打算ださん在ざい一年後派軍殺光瓦拉幾亞的每個人。與あずか此同時じ，他た的てき兒じ子こ阿おもね魯卡多た勸戒かんかい父親ちちおや該向那な個こ負ふ責任せきにん的てき人じん復仇ふっきゅう而非全ぜん人類じんるい，但ただし德とく古こ拉ひしげ不ふ聽勸並なみ出で手しゅ攻擊こうげき他た。一いち年ねん後ご，大だい主教しゅきょう舉行了りょう一場無視德古拉的慶祝活動。但ただし正せい如所承諾しょうだく的てき那な樣さま，德とく古こ拉ひしげ殺ころせ死し了りょう大だい主教しゅきょう、摧毀了りょう教きょう堂どう並なみ命令めいれい他た的てき惡魔あくま軍隊ぐんたい殺ころせ死し瓦かわら拉ひしげ幾いく亞あ留とめ下か的てき每ごと一いち個人こじん。當とう軍隊ぐんたい在ざい大だい陸上りくじょう蔓延まんえん開ひらけ來き時とき，人にん們將責任せきにん歸き咎とがめ於王國こく的てき貴族きぞく家庭かてい，其中包括ほうかつ貝かい爾しか蒙こうむ特とく家か。
2	2	古墳こふん Necropolis	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)
在ざい酒さけ吧發生はっせい爭そう執と後のち，拉ひしげ魯夫·貝かい爾しか蒙こうむ特とく抵達葛かずら瑞みず西にし特とく（Gresit）市し以尋求もとめ食物しょくもつ和わ休息きゅうそく的てき機會きかい，該城鎮每天てん晚ばん上じょう也都被ひ德とく古こ拉ひしげ的てき軍隊ぐんたい所しょ侵おかせ擾。當とう他た潛入せんにゅう城じょう鎮後發現はつげん市民しみん們指責せめ著ちょ一群被認為是引來吸血鬼的魔法教團。拉ひしげ魯夫將はた他た們的長老ちょうろう從したがえ一對腐敗的神職人員手中救出，並なみ被ひ指ゆび引與長老ちょうろう的てき「神かみ諭さとし團だん」（Speakers）見み面めん。拉ひしげ魯夫堅持けんじ說せつ服ふく他た們為了りょう自己じこ的てき安全あんぜん而離開ひらき該城鎮，但ただし長老ちょうろう拒絕きょぜつ，因いん他た的てき孫子まごこ在ざい冒險ぼうけん進入しんにゅう城じょう鎮下方かた的てき地下ちか墓穴ぼけつ尋ひろ找「沉睡的てき士し兵へい」後ご就斷了りょう音おん訊，他た們認為ため喚起かんき這名傳奇でんき英雄えいゆう就能打だ敗はい德とく古こ拉ひしげ。這使拉ひしげ魯夫不ふ情じょう願ねがい地ち同意どうい找回他た失しつ蹤的孫子まごこ。
3	3	迷宮めいきゅう Labyrinth	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)
在ざい探索たんさく地下ちか墓穴ぼけつ時じ，拉ひしげ魯夫意識いしき到いた這裡的てき構造こうぞう異常いじょう複雜ふくざつ，且包含與德とく古こ拉ひしげ城じょう堡內的てき舊きゅう設備せつび系列けいれつ相しょう匹ひき配はい的てき設備せつび。在ざい發現はつげん一尊神諭團成員的石像後，他た遭到石せき化か獨眼どくがん巨きょ人的じんてき攻擊こうげき。在ざい獨どく自殺じさつ死し巨きょ人じん後ご，石いし化か的てき詛のろい咒解除かいじょ，並なみ拯救了りょう長老ちょうろう的てき孫まご女おんな賽さい法ほう·貝かい爾なんじ南みなみ堤つつみ斯（女おんな扮ふん男裝だんそう）。在ざい將しょう賽さい法ほう歸還きかん給きゅう她的祖父そふ後ご，拉ひしげ魯夫被ひ當地とうち主教しゅきょう傳でん喚至教きょう堂どう，並なみ揭露對たい方正ほうせい是ぜ當時とうじ下した令れい處決しょけつ莉莎的てき主教しゅきょう。主教しゅきょう命令めいれい拉ひしげ魯夫在日ざいにち落之前ぜん離はなれ開ひらき葛かずら瑞みず西にし特とく，以保住じゅう自己じこ的てき性せい命いのち，因いん他た企圖きと帶たい領りょう一群暴徒殺死神諭團。主教しゅきょう還かえ考慮こうりょ讓ゆずる他た「貝かい爾しか蒙こうむ特とく」的てき流りゅう放ひ令れい取消とりけし。神かみ諭さとし團だん拒絕きょぜつ撤退てったい後ご，拉ひしげ魯夫便びん將はた他た們藏在ざい獨眼どくがん巨人きょじん的てき密室みっしつ中ちゅう，並なみ獨自どくじ引開暴徒ぼうと們而在ざい鎮上展開てんかい逃亡とうぼう。
4	4	遺のこ址し Monument	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2017年ねん7月がつ7日にち (2017-07-07)
日にち落時，德とく古こ拉ひしげ的てき軍隊ぐんたい降臨こうりん了りょう葛かずら瑞みず西にし特とく，並なみ讓ゆずる惡魔あくま殺ころせ死し了りょう主教しゅきょう。隨ずい著ちょ拉ひしげ魯夫繼續けいぞく逃跑，發現はつげん了りょう賽さい法ほう施ほどこせ展てん了りょう魔法まほう幫助他た。拉ひしげ魯夫當とう大だい眾的面前めんぜん將はた神職しんしょく人員じんいん的てき行為こうい說せつ了りょう出來でき並なみ表明ひょうめい他た正せい是ぜ德とく古こ拉ひしげ入にゅう侵おかせ的てき真正しんせい原因げんいん，使つかい憤怒ふんぬ的てき群ぐん眾殺死し了りょう那な名めい神職しんしょく人員じんいん。隨ずい後ご，拉ひしげ魯夫協きょう助人すけっと們加強きょう對たい惡魔あくま的てき防禦ぼうぎょ；在ざい戰せん鬥中，拉ひしげ魯夫及賽法ほう腳踩的てき地面じめん突然とつぜん塌陷，而使兩人りょうにん掉入了りょう城じょう鎮下方かた更さら深層しんそう的てき地下ちか墓穴ぼけつ。他た們找到了りょう那な名めい「沉睡的てき士し兵へい」——阿おもね魯卡多た，他た在ざい與あずか德とく古こ拉ひしげ的てき最後さいご一次戰鬥中受了傷並沉睡了一年的時間來治癒。拉ひしげ魯夫發現はつげん他た是ぜ吸血鬼きゅうけつき後便こうびん與あずか對たい方かた展開てんかい交戰こうせん。但ただし在ざい看み到いた拉ひしげ魯夫和わ賽さい法的ほうてき決心けっしん後ご，阿おもね魯卡多た停とま手並てなみ打算ださん提供ていきょう他た們的援助えんじょ；為ため此，三人準備共同結盟以對抗德古拉。

第だい二季にき（2018年ねん）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	上うえ線せん日び期き
5	1	軍事ぐんじ會議かいぎ War Council	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
在ざい閃回中ちゅう描述了りょう麗うらら莎在切きり爾なんじ格かく烏がらす鄉きょう的てき遭遇そうぐう——在ざい德とく古こ拉ひしげ離はなれ開ひらき時じ，主教しゅきょう一行人闖入她的家中並燒毀了房子，並なみ將はた麗うらら莎強行きょうこう帶たい走はし。現在げんざい，德とく古こ拉ひしげ集結しゅうけつ了りょう他た的てき戰爭せんそう內閣，由來ゆらい自じ世界せかい各地かくち的てき吸血鬼きゅうけつき領主りょうしゅ組成そせい，並なみ以人類るい海うみ克かつ托たく和わ艾もぐさ薩克負ふ責せめ率りつ領りょう戰爭せんそう。這使維京吸血鬼きゅうけつき葛かずら德とく布ぬの蘭らん表示ひょうじ反對はんたい，認みとめ為ため軍隊ぐんたい應おう該讓吸血鬼きゅうけつき而不是ぜ人類じんるい來らい領りょう導みちびけ，但ただし德とく古こ拉ひしげ認みとめ為ため海うみ克かつ托たく和わ艾もぐさ薩克對たい於人類るい讓ゆずる自己じこ產さん生せい的てき仇かたき恨而使し他た們更值得信賴しんらい。葛かずら瑞みず西にし特とく隨ずい著ちょ戰せん鬥結束けっそく後ご開始かいし進行しんこう重じゅう建けん，賽さい法ほう和わ拉ひしげ魯夫與あずか神かみ諭さとし團だん告別こくべつ，而阿魯卡多た接受せつじゅ了りょう殺ころせ死し他た父親ちちおや的てき決定けってい。在ざい城しろ堡中，葛かずら德とく布ぬの蘭らん向むこう海かい克かつ托たく抱だき怨，他た們的戰爭せんそう除じょ了りょう肆意しい破壞はかい之の外そと沒ぼつ有ゆう任にん何なん的てき策略さくりゃく。海うみ克かつ托たく暗示あんじ德とく古こ拉ひしげ希望きぼう所有しょゆう人じん死亡しぼう，無論むろん使用しよう何なん種しゅ方法ほうほう，這讓葛かずら德とく布ぬの蘭らん感かん到いた有ゆう些失望しつぼう。接せっ著ちょ，德とく古こ拉ひしげ將しょう城じょう堡瞬移うつり到いた另一いち個こ地方ちほう。
6	2	老ろう家いえ Old Homes	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和やわ阿おもね魯卡多た決定けってい共同きょうどう行動こうどう，並なみ得とく知德ちとく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡擁有ゆう瞬間しゅんかん移動いどう的てき能力のうりょく。拉ひしげ魯夫建議けんぎ重じゅう新しん審しん視し他た老ろう家か廢墟はいきょ地下ちか的てき書庫しょこ、道具どうぐ等とう，以找出で殺ころせ死し德とく古こ拉ひしげ的てき方法ほうほう。在ざい德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡中，女おんな吸血鬼きゅうけつき卡蜜拉ひしげ到來とうらい並なみ批評ひひょう德とく古こ拉ひしげ的てき戰爭せんそう策略さくりゃく，並なみ詢問為ため何なん他た沒ぼつ將はた麗うらら莎變成へんせい吸血鬼きゅうけつき，這使內閣產さん生せい了りょう不安ふあん氛圍。在ざい前ぜん往貝爾しか蒙こうむ特とく莊園しょうえん時じ，拉ひしげ魯夫等とう人じん遭到了りょう吸血鬼きゅうけつき惡魔あくま的てき攻擊こうげき；三人共同殺死牠們後，讓ゆずる一隻負傷的惡魔逃回城堡。與あずか此同時じ，在ざい城しろ堡中的てき艾もぐさ薩克回かい憶起他た的てき過去かこ——他殺たさつ死し了りょう以前いぜん的てき虐待ぎゃくたい自己じこ的てき人じん。葛かずら德とく布ぬの蘭らん為ため艾もぐさ薩克帶たい來らい了りょう其負傷ふしょう的てき惡魔あくま，該名惡魔あくま在ざい飛ひ到いた城門じょうもん的てき前ぜん一刻いっこく死去しきょ，而艾薩克則そく使用しよう死靈しりょう法ほう術じゅつ從したがえ其中提ひっさげ取ど訊息。卡蜜拉ひしげ、海うみ克かつ托たく和わ艾もぐさ薩克各自かくじ表ひょう達たち了りょう下か一攻下地的想法；其中，艾もぐさ薩克透とおる露ろ，他た認みとめ為ため阿おもね魯卡多た很可能かのう在ざい和人わじん類るい合作がっさく，而卡蜜みつ拉ひしげ則そく要よう德とく古こ拉ひしげ關せき注ちゅう貝かい爾しか蒙こうむ特とく莊園しょうえん，因いん為ため那な可能かのう含有がんゆう一些能殺死吸血鬼的東西。
7	3	影かげ子こ戰術せんじゅつ Shadow Battles	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
卡蜜拉ひしげ試ためし圖說ずせつ服ふく海うみ克かつ托たく創造そうぞう惡魔あくま以派遣はけん至いたり貝かい爾しか蒙こうむ特とく的てき宅たく邸てい，並なみ鼓吹こすい他た提議ていぎ德とく古こ拉ひしげ襲擊しゅうげき布ぬの勒伊拉ひしげ。海うみ克かつ托たく還かえ回かい憶起德とく古こ拉ひしげ如何いか在ざい羅ら得とく島とう東部とうぶ找到他た，雖然海うみ克かつ托たく要求ようきゅう對たい人類じんるい進行しんこう篩ふるい選せん而不是ぜ殘忍ざんにん的てき種族しゅぞく滅めつ絕ぜっ，但ただし德とく古こ拉ひしげ還かえ是ぜ希望きぼう海うみ克かつ托たく能のう幫助自己じこ建立こんりゅう軍隊ぐんたい。拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和やわ阿おもね魯卡多た抵達貝かい爾しか蒙こうむ特とく莊園しょうえん的てき廢墟はいきょ，並なみ打開だかい一扇用魔法封住的門，以通往一いち個こ巨大きょだい的てき地下ちか圖書館としょかん。賽さい法ほう開始かいし進行しんこう研究けんきゅう，拉ひしげ魯夫找到了りょう幾いく樣よう狩獵しゅりょう怪物かいぶつ的てき道具どうぐ，其中包括ほうかつ名めい為ため「晨星」（Morning Star）的てき鞭むち子こ，而阿魯卡多た則のり對たい那な保存ほぞん的てき各種かくしゅ吸血鬼きゅうけつき遺骸いがい感かん到いた不安ふあん。在ざい德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡，葛かずら德とく布ぬの蘭らん表ひょう達たち了りょう他た對たい消滅しょうめつ人類じんるい的てき計けい劃的不滿ふまん，認みとめ為ため他た們吸血鬼きゅうけつき將はた在ざい沒ぼつ有人ゆうじん類るい鮮血せんけつ消耗しょうもう的てき情況じょうきょう下か餓死がし，但ただし反はん被ひ德とく古こ拉ひしげ譴責けんせき。卡蜜拉ひしげ告訴こくそ葛かずら德とく布ぬの蘭らん，德とく古こ拉ひしげ必須ひっす將はた城しろ堡移動いどう至いたり布ぬの勒伊拉ひしげ，同時どうじ也透露ろ她是如何いか殺ころせ死し自己じこ變へん得どく又また老ろう又また暴躁的てき吸血鬼きゅうけつき主人しゅじん，而認為ため德とく古こ拉ひしげ已やめ變成へんせい了りょう和わ自己じこ原げん主人しゅじん同樣どうよう的てき人じん。
8	4	壞掉的てき桅杆 Broken Mast	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
葛かずら德とく布ぬの蘭らん也同意どうい卡蜜拉ひしげ認みとめ為ため德とく古こ拉ひしげ不ふ適合てきごう領りょう導みちびけ，必須ひっす採取さいしゅ一些措施來改變他的計劃。在ざい貝かい爾しか蒙こうむ特とく圖書館としょかん，拉ひしげ魯夫發現はつげん了りょう一面神奇的鏡子，這能讓ゆずる他た們可以看到いた遠どお處しょ的てき東西とうざい，但ただし需要じゅよう透過とうか修復しゅうふく咒文才能さいのう使用しよう。卡蜜拉ひしげ繼續けいぞく嘗試拉ひしげ攏海克かつ托たく，好こう讓ゆずる城じょう堡移至いたり布ぬの勒伊拉ひしげ後來こうらい讓ゆずる卡蜜拉ひしげ的てき軍隊ぐんたい拿下德とく古こ拉ひしげ。在ざい回かい憶中，艾もぐさ薩克回かい憶起德とく古こ拉ひしげ是これ如何いか挽救他た的てき生命せいめい並なみ招募他た來らい其軍隊たい。另一方面ほうめん，渴望かつぼう鮮血せんけつ的てき葛かずら德とく布ぬの蘭らん和わ其他吸血鬼きゅうけつき將軍しょうぐん開始かいし襲擊しゅうげき鄰近村莊そんそう的てき居きょ民みん。德とく古こ拉ひしげ向こう艾もぐさ薩克透とおる露ろ，自己じこ發現はつげん作戰さくせん內閣的てき風向ふうこう背せ對たい著ちょ自己じこ，其中包括ほうかつ海うみ克かつ托たく。之これ後ご，葛かずら德とく布ぬの蘭らん私わたし下和したお艾もぐさ薩克建議けんぎ，他た們應該在沒ぼつ有德うとく古こ拉ひしげ的てき情況じょうきょう下か進行しんこう戰爭せんそう；但ただし在ざい確定かくてい葛かずら德とく布ぬの蘭らん打算ださん背叛はいはん德とく古こ拉ひしげ後ご，為ため了りょう證明しょうめい自己じこ的てき忠誠ちゅうせい，艾もぐさ薩克出で手しゅ殺ころせ死し了りょう葛かずら德とく布ぬの蘭らん。
9	5	最後さいご的てき咒語 Last Spell	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
艾もぐさ薩克將はた葛かずら德とく布ぬの蘭らん的てき骨灰こっかい從したがえ城じょう堡頂部ぶ灑落，而卡蜜みつ拉ひしげ則そく命令めいれい她的部隊ぶたい在ざい布ぬの勒伊拉ひしげ集結しゅうけつ。海うみ克かつ托たく說せつ服ふく艾もぐさ薩克同意どうい對たい布ぬの勒伊拉ひしげ的てき襲擊しゅうげき，卡蜜拉ひしげ得知とくち後ご派遣はけん吸血鬼きゅうけつき惡魔あくま至いたり貝かい爾しか蒙こうむ特とく莊園しょうえん。德とく古こ拉ひしげ回かい憶起他た曾品嚐過人類じんるい殺戮さつりく的てき那な段だん時じ光ひかり，但ただし承認しょうにん他た現在げんざい已やめ感かん到いた厭いや倦，不ふ再さい對たい死亡しぼう的てき細ほそ節ぶし感かん到いた高こう興きょう，只ただ求もとめ最終さいしゅう的てき結果けっか。艾もぐさ薩克、海うみ克かつ托たく和わ卡蜜拉ひしげ向むかい德いさお古こ拉ひしげ提議ていぎ，襲擊しゅうげき布ぬの勒伊拉ひしげ能のう讓ゆずる平ひら息いき將軍しょうぐん們的爭議そうぎ，德とく古こ拉ひしげ最後さいご答こたえ應おう了りょう此事。之これ後ご，卡蜜拉ひしげ向こう海うみ克かつ托たく表示ひょうじ，他た已やめ涉わたる入にゅう背叛はいはん德とく古こ拉ひしげ的てき行列ぎょうれつ之の中ちゅう且無法ほう回かい頭あたま。在ざい貝かい爾しか蒙こうむ特とく圖書館としょかん，賽さい法ほう發現はつげん了りょう一個尚未完成的鎖定法術，能のう將はた德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡移至いたり某ぼう處しょ而無法ほう動どう彈だん。當とう海うみ克かつ托たく的てき惡魔あくま們抵達たち時じ，整せい個こ地下ちか開始かいし在ざい搖ゆら晃あきら。
10	6	河かわ The River	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
當とう阿おもね魯卡多た使用しよう距離きょり鏡きょう來らい定位ていい德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡，且賽法ほう試ためし圖ず完成かんせい鎖くさり定法じょうほう術じゅつ時じ，拉ひしげ魯夫開始かいし獨自どくじ迎擊げいげき惡魔あくま們。與あずか此同時じ，德とく古こ拉ひしげ將しょう城じょう堡搬到了りょう布ぬの勒伊拉ひしげ，大だい多た的てき吸血鬼きゅうけつき將軍しょうぐん將しょう帶たい領りょう部隊ぶたい越こし過か橋はし來襲らいしゅう擊げき城じょう鎮。在ざい卡蜜拉ひしげ的てき要求ようきゅう下か，海うみ克かつ托たく復活ふっかつ了りょう主教しゅきょう並なみ讓ゆずる他た「祝福しゅくふく」這條河かわ，使つかい河かわ變成へんせい了りょう聖水せいすい。卡蜜拉ひしげ的てき軍隊ぐんたい現身うつせみ後ご將しょう橋きょう樑放倒たおせ，以將許多きょた德とく古こ拉ひしげ的てき士し兵へい掉落至いたり河かわ流りゅう中ちゅう而死。德とく古こ拉ひしげ的てき剩餘じょうよ部隊ぶたい撤退てったい到いた城しろ堡，而卡蜜みつ拉ひしげ的てき士し兵へい在ざい臨時りんじ搭的橋きょう上じょう過か河かわ並なみ攻おさむ入城にゅうじょう堡中。兩りょう支ささえ軍隊ぐんたい開始かいし在ざい城しろ堡的主ぬし廳ちょう戰せん鬥，而卡蜜みつ拉ひしげ則そく要よう海うみ克かつ托たく跟自己じこ離はなれ開ひらき。當とう拉ひしげ魯夫殺ころせ光こう惡魔あくま後ご，賽さい法ほう完成かんせい了りょう這個咒語並なみ開始かいし對たい鏡きょう子中こなか的てき城しろ堡施法ほう；被ひ施ほどこせ法的ほうてき城じょう堡不斷ふだん地ち移動いどう，而使吸血鬼きゅうけつき士し兵へい們被河水こうすい殺ころせ死し。最終さいしゅう，賽さい法ほう成功せいこう將しょう城じょう堡移至いたり貝かい爾しか蒙こうむ特とく圖書館としょかん之の上うえ。
11	7	為ため愛あい For Love	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
離はなれ開ひらき圖書館としょかん後ご，拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和やわ阿おもね魯卡多た進入しんにゅう德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡並擊げき敗はい了りょう主ぬし廳ちょう內剩餘あまり的てき吸血鬼きゅうけつき士し兵へい和わ將軍しょうぐん。德とく古こ拉ひしげ與あずか艾もぐさ薩克撤退てったい至いたり書房しょぼう中ちゅう，艾もぐさ薩克聲ごえ稱たたえ他た自じ願ねがい為ため德とく古こ拉ひしげ犧牲ぎせい奉獻ほうけん。但ただし德とく古こ拉ひしげ認みとめ為ため他た是ぜ現今げんこん少數しょうすう良好りょうこう的てき人類じんるい，因いん此透過とうか魔ま鏡きょう將はた艾もぐさ薩克強制きょうせい送おく到いた他た來き自じ的てき沙漠さばく。阿おもね魯卡多た抵達書房しょぼう並なみ出で手しゅ攻擊こうげき德とく古こ拉ひしげ；儘管在ざい拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法的ほうてき協きょう助じょ下した使し德とく古こ拉ひしげ造成ぞうせい了りょう一いち些損傷そんしょう，但ただし德とく古こ拉ひしげ仍占有せんゆう壓制あっせい他た們的優勢ゆうせい。之これ後ご，阿おもね魯卡多た開始かいし與あずか對たい方かた展開てんかい徒手としゅ交戰こうせん，並なみ一路穿過了城堡的各處。兩人りょうにん最終さいしゅう進入しんにゅう了りょう阿おもね魯卡多た童わらわ年ねん的てき房ぼう間あいだ，導しるべ致德古こ拉ひしげ對たい他た試ためし圖ず殺ころせ死し自己じこ兒じ子こ的てき現實げんじつ而感到いた崩潰ほうかい。這使阿おもね魯卡多た趁機用木ようぼく樁貫穿ほじ德とく古こ拉ひしげ的てき心臟しんぞう，接せっ著ちょ拉ひしげ魯夫又また將はた其首級きゅう斬き下した，而賽法則ほうそく用よう火燒ひたき毀了德とく古こ拉ひしげ的てき遺體いたい，只ただ剩あま下しも他た的てき結婚けっこん戒指。阿おもね魯卡多た對たい殺ころせ死し他た的てき父親ちちおや感かん到いた不安ふあん，但ただし拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう向こう他た保證ほしょう這是件けん正確せいかく的てき事こと，最後さいご三人走出城堡邁向陽光。
12	8	末日まつじつ End Times	亞あ當とう·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2018年ねん10月がつ26日にち (2018-10-26)
阿おもね魯卡多た打算ださん將はた現在げんざい荒廢こうはい的てき城しろ堡變成へんせい自己じこ的てき墳墓ふんぼ，但ただし拉ひしげ魯夫則そく將はた地下ちか的てき貝かい爾しか蒙こうむ特とく圖書館としょかん贈おく送おく給きゅう他た並なみ鼓こ勵他保護ほご它和城じょう堡，加か上じょう利用りよう其中的てき知識ちしき來らい幫助人じん們。在ざい沙漠さばく中ちゅう，艾もぐさ薩克與一よいち群ぐん強盜ごうとう發生はっせい衝突しょうとつ，並なみ在ざい殺ころせ死し他た們後將はた其變成へんせい惡魔あくま，計けい劃建立こんりゅう自己じこ的てき軍隊ぐんたい。在ざい布ぬの勒伊拉ひしげ，卡蜜拉ひしげ打算ださん回かい到いた史ふみ泰たい利とぎ亞あ並なみ將はた海うみ克かつ托たく如寵物ぶつ般束縛そくばく，計けい劃用他た來らい建立こんりゅう自己じこ的てき軍隊ぐんたい，以奪取だっしゅ德とく古こ拉ひしげ死後しご無人むじん接せっ管かん的てき權勢けんせい。另一方面ほうめん，賽さい法ほう說せつ服ふく拉ひしげ魯夫留とめ在ざい她身邊べ並なみ與あずか她一起參加對抗怪物的新冒險，並なみ在ざい告別こくべつ阿おもね魯卡多た後ご開始かいし尋ひろ找神諭さとし團だん。阿おもね魯卡多た獨自どくじ留とめ在ざい城しろ堡中，回かい想起そうき了りょう自己じこ及家人じん過去かこ的てき美好みよし時じ光ひかり，並なみ最終さいしゅう掩不住じゅう悲傷ひしょう而難過か流りゅう淚なみだ。

第だい三さん季き（2020年ねん）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	上うえ線せん日び期き
13	1	貼は心的しんてき小しょう吸血鬼きゅうけつき Bless Your Dead Little Hearts	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
德とく古こ拉ひしげ死後しご的てき一いち個月かげつ，阿おもね魯卡多た試ためし圖ず適應てきおう自己じこ寂寞せきばく的てき新しん生活せいかつ，但ただし他た想念そうねん自己じこ的てき戰友せんゆう拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう。同時どうじ，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう乘馬じょうば車しゃ穿ほじ越えつ森林しんりん的てき途中とちゅう與あずか黑くろ暗くら生物せいぶつ交戰こうせん。他た們抵達たち林はやし登のぼる菲爾德とく的てき一いち個こ小しょう鎮，在ざい那な遇ぐう見み了りょう管理かんり者しゃ士し師し和わ修道院しゅうどういん院長いんちょう薩拉後ご，兩人りょうにん允許いんきょ被ひ留とめ下か。另一方面ほうめん，卡蜜拉ひしげ回まわ到いた位くらい於史泰たい利とぎ亞あ州しゅう的てき城しろ堡並與あずか自己じこ的てき姊妹盟友めいゆう魔ま拉ひしげ娜、史ふみ崔ちぇ嘉和よしかず蕾つぼみ諾だく兒じ團だん聚，之これ後ご將はた海うみ克かつ托たく關せき進すすむ牢ろう中ちゅう。
14	2	心靈しんれい慰藉いしゃ The Reparation of My Heart	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
艾もぐさ薩克在ざい非ひ洲しゅう北方ほっぽう的てき某ぼう處しょ獲得かくとく了りょう一副測距鏡，以決定けってい追つい捕と海うみ克かつ托たく這個叛徒はんと。艾もぐさ薩克解決かいけつ掉阻擋自己じこ的てき士し兵へい後ご到達とうたつ碼頭，並なみ要求ようきゅう一名船長載他和他的惡魔大軍到熱那亞。在ざい史し泰たい利とぎ亞あ州しゅう，卡蜜拉ひしげ與あずか自己じこ的てき姊妹盟友めいゆう們分享とおる了りょう她計劃統治とうち東歐とうおう地區ちく的てき計けい劃，但ただし斯瑞格かく指出さしで如何いか讓ゆずる海うみ克かつ托たく幫助她們鍛造たんぞう惡魔あくま大軍たいぐん時じ，蕾つぼみ諾だく兒じ自じ願ねがい來らい說せつ服ふく他た。在ざい林はやし登のぼる菲爾德とく，拉ひしげ魯夫遇ぐう到いた了りょう神祕しんぴ的てき男子だんし聖ひじり傑すぐる曼，後者こうしゃ看み出で了りょう拉ひしげ魯夫是ぜ貝かい爾しか蒙こうむ特とく家か的てき人じん。聖ひじり傑すぐる曼說服ふく了りょう薩拉授予他た進入しんにゅう修道院しゅうどういん的てき權限けんげん。在ざい貝かい爾しか蒙こうむ特とく遺のこ址し，阿おもね魯卡多た遇ぐう到いた了りょう吸血鬼きゅうけつき獵人りょうじん塔とう卡和朱しゅ咪。
15	3	調しらべ查 Investigators	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう從したがえ士し師し那な得知とくち過去かこ在ざい黑くろ暗くら生物せいぶつ入いれ侵おかせ城じょう鎮時，有ゆう一隻跑進了修道院；雖然牠被認みとめ為ため已やめ被ひ僧侶そうりょ們殺死し，但ただし修道院しゅうどういん從したがえ那な之の後こう則のり變へん得え有ゆう些怪異かいい，因いん為ため薩拉開始かいし拒絕きょぜつ鄉きょう民みん進入しんにゅう修道院しゅうどういん。拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう同意どうい幫助士し師し找出真相しんそう。在ざい公海こうかい，船長せんちょう和わ艾もぐさ薩克正ただし在ざい辯論べんろん人類じんるい的てき功績こうせき。當とう透とおる露ろ他た想そう殺ころせ死し海うみ克かつ托たく並なみ繼續けいぞく德とく古こ拉ひしげ的てき事業じぎょう時じ，艾もぐさ薩克被ひ船長せんちょう的てき提議ていぎ所しょ遲疑ちぎ了りょう一いち下か，船長せんちょう要求ようきゅう他た改あらため用よう自己じこ的てき技能ぎのう來らい教導きょうどう人類じんるい仁慈じんじ。與あずか此同時じ，蕾つぼみ諾だく兒じ將はた食物しょくもつ遞給了りょう海うみ克かつ托たく，雖然對たい方かた為ため此而感かん到いた警惕。
16	4	我わが有ゆう計畫けいかく了りょう I Have a Scheme	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
在ざい德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡，阿おもね魯卡多た從したがえ塔とう卡和朱しゅ咪那得知とくち了りょう他た們的過去かこ；兩人りょうにん表示ひょうじ將はた為ため了りょう保護ほご自己じこ的てき家鄉かきょう免めん於新吸血鬼きゅうけつき的てき侵おかせ擾而前ぜん來らい尋ひろ求もとめ阿おもね魯卡多た的てき協きょう助すけ，以讓自己じこ的てき實力じつりょく變へん強きょう。在ざい卡蜜拉ひしげ城じょう堡，正せい在ざい相しょう戀こい的てき魔ま拉ひしげ娜和史し崔ちぇ嘉よしみ對たい卡蜜拉ひしげ的てき計けい劃感到いた有ゆう些疑慮おもんばか，而蕾諾だく兒じ則そく再さい次つぎ探訪たんぼう海うみ克かつ托たく；當とう被ひ問とい到いた他た想そう要よう什麼いんも時じ，對たい方かた表示ひょうじ想おもえ要よう雙そう鞋子。在ざい林はやし登のぼる菲爾德とく修道院しゅうどういん，聖ひじり傑すぐる曼質疑しつぎ起おこり僧侶そうりょ們對上帝じょうてい的てき忠誠ちゅうせい。他た發現はつげん了りょう薩拉臂ひじ章あきら上じょう的てき符號ふごう（哲學てつがく家か用よう來らい象徵しょうちょう地獄じごく的てき硫磺之の煉ねり金きん術じゅつ標しるべ誌し），薩拉等とう人じん即そく是ぜ「訪客ほうきゃく」的てき見み證人しょうにん。在室ざいしつ外がい，拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法則ほうそく因いん偷偷摸摸的てき行ぎょう徑みち而被僧そう侶們發現はつげん。
17	5	有ゆう文化ぶんか與あずか素養そよう的てき地方ちほう A Seat of Civilisation and Refinement	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
在ざい與あずか士し師し交談時じ，他た和わ拉ひしげ魯夫都と注意ちゅうい到いた遍あまね布ぬの整せい個こ城じょう鎮的不祥ふしょう符號ふごう。同時どうじ，聖ひじり傑すぐる曼在修道院しゅうどういん裡うら開始かいし使用しよう由よし石頭いしあたま占うらない卜ぼく術じゅつ製せい成なり的てき水晶すいしょう將はた自己じこ帶たい到いた地下ちか室しつ入口いりくち，直ちょく到いた被ひ薩拉阻止そし。在外ざいがい頭あたま，賽さい法ほう遇ぐう見み了りょう聖ひじり傑すぐる曼，後者こうしゃ知道ともみち他た是ぜ個こ魔法まほう師し。他た們在一起注意到了那個怪異的符號，聖ひじり傑すぐる曼將其識別べつ為ため土ど星和せいわ鉛なまり的てき煉ねり金きん術じゅつ標しるべ誌し，從したがえ而代表だいひょう轉化てんか和わ救すくい贖。拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう與あずか聖ひじり傑すぐる曼一起去了鎮上的小酒館；聖ひじり傑すぐる曼透露ろ，他た正せい在ざい尋ひろ找通往「無盡むじん長ちょう廊ろう」的てき入口いりくち（很久以前いぜん，他た在ざい通どおり道どう裡うら失しつ去さ了りょう一いち位い摯愛，從したがえ那な以後いご他た一直在尋找回到那的方法），並なみ認みとめ為ため那な就是在ざい修道院しゅうどういん中ちゅう。
18	6	美び夢ゆめ The Good Dream	山やま姆·迪すすむ姆斯 & 亞あ當とう·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
蕾つぼみ諾だく兒じ帶たい著ちょ穿ほじ好こう衣服いふく的てき海うみ克かつ托たく在ざい卡蜜拉ひしげ的てき城しろ堡中四よん處しょ漫步まんぽ。看み到いた這景象ぞう的てき史し崔ちぇ嘉よしみ對たい卡蜜拉ひしげ討論とうろん起おこり後者こうしゃ在ざい戰爭せんそう期間きかん給きゅう予よ海うみ克かつ託たく的てき待遇たいぐう，其中史し崔ちぇ嘉よしみ還かえ點てん出で了りょう在ざい不ふ減少げんしょう「糧食りょうしょく」的てき情況じょうきょう下か獲得かくとく新鮮しんせん屍體したい的てき問題もんだい。海うみ克かつ托たく漸やや漸やや地ち臣服しんぷく於蕾諾だく兒じ的てき魅力みりょく之の下した。在ざい林はやし登のぼる菲爾德とく的てき夜よる裡うら，拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう討論とうろん著ちょ是ぜ否ひ幫助聖ひじり傑すぐる曼。同時どうじ，聖ひじり傑すぐる曼做了りょう一場いちじょう夢ゆめ，並なみ重おも現げん了りょう自己じこ在ざい無盡むじん長ちょう廊ろう的てき所見しょけん所しょ聞（巨大きょだい的てき坑あな洞ほら、機械きかい生物せいぶつ、太ふとし空そら船せん等とう），並なみ從したがえ惡あく夢中むちゅう醒來後ご開始かいし寫うつし日記にっき。艾もぐさ薩克在ざい篝火かがりび旁つくり與あずか一個會說話的黑暗生物交談，牠似乎還記き得とく自己じこ在ざい雅典まさのり當とう過か哲學てつがく家か的てき前世ぜんせい。
19	7	比ひ背叛はいはん更さら難なん以饒恕じょ Worse Things Than Betrayal	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
阿おもね魯卡多た帶たい著ちょ塔とう卡和朱しゅ咪到貝かい爾しか蒙こうむ特とく遺のこ址し。與あずか此，聖ひじり傑すぐる曼在林はやし登のぼる菲爾德とく修道院しゅうどういん發現はつげん了りょう一本いっぽん不ふ尋常じんじょう的てき書しょ，裡うら面めん有ゆう許多きょた怪物かいぶつ的てき圖ず片へん，且最近在きんざい被ひ撕掉了りょう幾いく頁ぺーじ，其中有ちゅうう涉わたる及使人じん從したがえ地獄じごく中ちゅう返かえし回かい的てき方法ほうほう。在外ざいがい頭あたま，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう捉到了りょう一名在房子上刻劃記號的僧侶並將他帶到了士師面前。與あずか此同時じ，聖ひじり傑すぐる曼走向こう地下ちか室しつ，在ざい那な裡うら他た發現はつげん了りょう刺とげ穿ほじ在ざい牆壁しょうへき的てき黑くろ暗くら生物せいぶつ。在ざい離はなれ史し泰たい利とぎ亞あ兩りょう週しゅう的てき路程ろてい外的がいてき一いち個こ廢棄はいき小しょう鎮上，艾もぐさ薩克遇ぐう見み了りょう一名盲人婦女米蘭達，她揭露ろ了りょう附近ふきん的てき一座城市被一個魔法師侵占，且對方かた還かえ擁よう有ゆう和德かずのり古こ拉ひしげ同どう款的魔ま鏡きょう。
20	8	今晚こんばん會かい有ゆう些什麼いんも What the Night Brings	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
在ざい卡蜜拉ひしげ城じょう堡，史し崔ちぇ嘉よしみ繼續けいぞく擔心海うみ克かつ托たく重おも新しん獲得かくとく控ひかえ制せい權けん的てき能力のうりょく；而蕾諾だく兒じ和かず海かい克かつ托たく繼續けいぞく維持いじ關係かんけい。在ざい修道院しゅうどういん地下ちか室しつ，聖ひじり傑すぐる曼躲避了薩拉和わ他た的てき僧侶そうりょ。他た會見かいけん了りょう拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和わ士し師し，並なみ共同きょうどう製せい定てい了りょう一いち個こ計けい劃，不ふ僅要與あずか瘋狂的てき僧侶そうりょ交手，而且還かえ要よう幫助聖ひじり傑すぐる曼開啟けい無盡むじん長ちょう廊ろう。同時どうじ，僧侶そうりょ和わ黑くろ暗くら生物せいぶつ「訪客ほうきゃく」正せい在ざい做戰鬥的準備じゅんび。在ざい德とく古こ拉ひしげ城じょう堡，塔とう卡和朱しゅ咪開始かいし對たい阿おもね魯卡多た的てき隱かくれ瞞感到いた警惕。
21	9	收おさむ割わり靈魂れいこん The Harvest	山やま姆·迪すすむ姆斯 & 亞あ當とう·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
日にち落時，帶おび有ゆう不祥ふしょう記號きごう的てき林はやし登のぼる費ひ爾しか德とく房ぼう屋や燃燒ねんしょう成なり火ひ焰。僧そう侶與士し師し的てき士し兵へい間あいだ的てき一場全面戰鬥展開，且還有無うむ數すう有ゆう翼つばさ生物せいぶつ從したがえ修道院しゅうどういん裡うら傾かたぶけ瀉而出で、肆意しい殺戮さつりく。拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和かず聖きよし傑すぐる曼進入しんにゅう修道院しゅうどういん，並なみ看み見み「訪客ほうきゃく」開ひらき啟けい一いち個こ傳送でんそう門もん，露出ろしゅつ德とく古こ拉ひしげ抱だき著ちょ妻子さいし麗うらら莎的景けい象ぞう。在ざい卡蜜拉ひしげ城じょう堡，海うみ克かつ托たく與あずか蕾つぼみ諾だく兒じ發生はっせい性行為せいこうい，並なみ向こう她發誓ちかい忠誠ちゅうせい後ご，蕾つぼみ諾だく兒じ為ため他た戴上了りょう一いち個こ神秘しんぴ的てき戒指，誓言せいげん使し戒指的てき魔法まほう生せい效こう。在ざい魔法まほう師し的てき鎮上，艾もぐさ薩克帶たい著ちょ自己じこ的てき惡魔あくま大軍たいぐん與あずか對たい方かた的てき「軍團ぐんだん」作戰さくせん。最後さいご，艾もぐさ薩克千鈞一髮之際成功殺死了那名魔法師。在ざい德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡，塔とう卡和朱しゅ咪表示ひょうじ為ため了りょう安やす撫なで阿おもね魯卡多た的てき憂慮ゆうりょ而和他た一いち起おこり進行しんこう三さん人にん性行為せいこうい。
22	10	只ただ有ゆう絕望ぜつぼう Abandon All Hope	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2020年ねん3月がつ5日にち (2020-03-05)
艾もぐさ薩克獲得かくとく了りょう魔ま鏡きょう，使つかい他た可か以將軍隊ぐんたい傳送でんそう到いた任にん何なん地方ちほう。他た命令めいれい他た的てき軍隊ぐんたい殺ころせ死し倖存者しゃ，但ただし不ふ摧毀城市じょうし。在ざい修道院しゅうどういん地下ちか室しつ，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう與あずか惡魔あくま們展開てんかい激烈げきれつ交戰こうせん，而聖傑すぐる曼則試ためし圖ず關せき閉傳送でんそう門もん。薩拉用よう刀がたな刺とげ死し士し師し後ご聽從ちょうじゅう他た的てき建議けんぎ，順じゅん著ちょ士し師し的てき蘋果樹じゅ走去はしりさ。拉ひしげ魯夫用よう兩りょう隻せき鞭むち子こ一いち口氣こうき殺ころせ死し了りょう「訪客ほうきゃく」，聖ひじり傑すぐる曼則在ざい此時將はた自己じこ關せき在ざい了りょう門もん中ちゅう，使つかい長ちょう廊ろう關せき閉，且在臨走前まえ對たい拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう表示ひょうじ感謝かんしゃ。拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう在ざい發現はつげん薩拉死し在ざい果樹かじゅ前まえ的てき尖とんが刺とげ坑あな中ちゅう，死し在ざい當とう中なか的てき人骨じんこつ不ふ計けい其數。後來こうらい，他た們在士し師し的てき家中かちゅう得知とくち，原はら來らい士し師し一直在殺害鎮上的兒童，並なみ把わ他た們的鞋子當とう作さく獎杯。拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう燒しょう毀了他た的てき房子ふさこ後ご，離はなれ開ひらき了りょう林はやし登のぼる菲爾德とく。在ざい卡蜜拉ひしげ城じょう堡，姐あね妹いもうと們完善ぜん了りょう他た們的計けい劃，而蕾諾だく兒じ則のり帶たい來らい了りょう一個聽話的海克托。多た虧了奴隸どれい環たまき，海うみ克かつ托たく鍛造たんぞう的てき惡魔あくま將はた自動じどう忠ちゅう於蕾諾だく兒じ和わ戴上戒指的てき人じん。在ざい德とく古こ拉ひしげ城じょう堡，塔とう卡和朱しゅ咪指責せめ阿おもね魯卡多た沒ぼつ有ゆう教きょう他た們任何なん魔法まほう或ある城しろ堡的移動いどう方式ほうしき。在ざい他た們下手前てまえ，阿おもね魯卡多用たよう他た的てき劍けん割わり開ひらけ了りょう兩人りょうにん的てき喉のど嚨。他た們的背叛はいはん改變かいへん了りょう阿おもね魯卡多た，後者こうしゃ現在げんざい有ゆう了りょう一種警告人們的新方法——兩りょう具ぐ被ひ做成人じん肉にく柱ばしら的てき屍體したい豎立於門前まえ。

第だい四季しき（2021年ねん）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	上うえ線せん日び期き
23	1	需要じゅよう活かつ人じん獻けんじ祭さい Murder Wakes It Up	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
林はやし登のぼる費ひ爾しか德とく戰役せんえき之これ後ご的てき六ろく個こ星ほし期き，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう因いん持續じぞく殺ころせ死し了りょう試ためし圖ず復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ的てき黑くろ暗くら生物せいぶつ和わ邪よこしま教徒きょうと的てき旅行りょこう而精疲つかれ力盡ちからつき；途中とちゅう，他た們了解りょうかい到いた一いち個こ名めい為ため「死亡しぼう」的てき死神しにがみ，祂吞噬了死者ししゃ的てき靈魂れいこん。兩人りょうにん到達とうたつ了りょう特とく爾なんじ戈ほこ維什泰たい鎮，德とく古こ拉ひしげ殺ころせ死し那な大だい部分ぶぶん的てき居きょ民みん，塔とう上じょう的てき吸血きゅうけつ鬼瓦おにがわら尼あま和わ拉ひしげ特とく科か盯上了りょう他た們。同時どうじ，阿おもね魯卡多た遇ぐう到いた一匹騎著死去信使的馬，發現はつげん了りょう丹たん尼に斯提村むら的てき地圖ちず，該村的てき人じん們因受吸血鬼きゅうけつき和わ黑くろ暗くら生物せいぶつ的てき襲擊しゅうげき而向他た求もとめ救すくい。埋葬まいそう了りょう信しん使し的てき屍體したい後ご，打だ算出さんしゅつ手しゅ協きょう助すけ的てき阿おもね魯卡多た意識いしき到いた自己じこ正せい在ざい「變成へんせい貝かい爾しか蒙こうむ特とく」。
24	2	擁よう有ゆう全ぜん世界せかい Having the World	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
海うみ克かつ托たく在ざい卡蜜拉ひしげ城じょう堡中四よん處しょ遊蕩ゆうとう的てき同時どうじ，還かえ在ざい牆上的てき裂きれ縫ぬい裡うら面めん放ひ了りょう一塊ひとかたまり魔ま石せき。當とう天てん晚ばん間あいだ，海うみ克かつ托たく仍在努力どりょく鍛造たんぞう一いち把わ特殊とくしゅ的てき鐵てつ鎚づち，蕾つぼみ諾だく兒じ敦あつし促他不要ふよう考こう驗けん卡蜜拉ひしげ的てき耐たい心しん，若わか卡蜜拉ひしげ生氣せいき起おこり來らい，她也無法むほう保護ほご他た。後來こうらい，蕾つぼみ諾だく兒じ得知とくち，對たい卡蜜拉ひしげ而言，統治とうち包括ほうかつ德とく古こ拉ひしげ城じょう堡在內的整せい個こ世界せかい都と不ふ會かい感かん到いた滿足まんぞく。此後不ふ久ひさ，海うみ克かつ托たく完成かんせい了りょう鐵てつ鎚づち的てき鍛造たんぞう。拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう在ざい某ぼう間あいだ穀倉こくそう過か夜よる時じ遭到瓦かわら尼あま和わ拉ひしげ特とく科か帶たい領りょう的てき黑くろ暗くら生物せいぶつ攻擊こうげき生物せいぶつ攻擊こうげき，此時特とく爾なんじ戈ほこ維什泰地たいじ下か王室おうしつ的てき護衛ごえい長ちょう贊さん菲爾帶たい領りょう手下てした協きょう助じょ兩人りょうにん。贊さん菲爾期き望もち拉ひしげ魯夫和わ賽さい法能ほうのう加入かにゅう他た們的抵抗ていこう勢力せいりょく，但ただし前提ぜんてい是ぜ她和王室おうしつ得とく先さき完全かんぜん信任しんにん他た們。說せつ完かん，贊さん菲爾對たい離はなれ開ひらき的てき瓦かわら尼あま和わ拉ひしげ特とく科か追つい了りょう上じょう去さ。
25	3	走はし吧 Walk Away	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
黑くろ暗くら生物せいぶつ埋葬まいそう屍體したい，並なみ在ざい艾もぐさ薩克的てき指揮しき下重しもしげ建たて了りょう殘ざん破やぶ的てき城市じょうし，艾もぐさ薩克向こう其中的てき一人解釋了這座城市的過去，試ためし圖ず教會きょうかい他た們選擇せんたく的てき價あたい值。後來こうらい，瓦かわら尼あま透過とうか魔ま鏡きょう與あずか艾もぐさ薩克接觸せっしょく，但ただし雙方そうほう不ふ歡而散，艾もぐさ薩克不ふ響ひびき理會りかい他た。魔ま拉ひしげ娜和史し崔ちぇ嘉よしみ外出がいしゅつ勘かん查併吞地區ちく，兩人りょうにん爭論そうろん起おこり卡蜜拉ひしげ的てき計畫けいかく；黎明れいめい時じ，一群人類農民襲擊了她們的營地。魔ま拉ひしげ娜躲在ざい一個堅固的棺材內，史し崔ちぇ嘉則よしのり穿ほじ上じょう「日にち間あいだ盔甲」以保護ほご自己じこ免めん受陽光こう照射しょうしゃ，殺ころせ死し所有しょゆう襲擊しゅうげき者しゃ。卡蜜拉ひしげ後來こうらい與あずか她的姐あね妹いもうと們聯繫，海うみ克かつ托たく已やめ經けい能のう製造せいぞう黑くろ暗くら生物せいぶつ，並なみ敦あつし促她們回家か。回かい到いた特とく爾なんじ戈ほこ維什泰たい，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう見み證しょう了りょう鎮中垂死すいし的てき人じん們，並なみ選擇せんたく對たい這座城市じょうし進行しんこう調ちょう查，希望きぼう透過とうか幫助他人たにん來らい贏得贊さん菲爾的てき信任しんにん。
26	4	必須ひっす有ゆう所しょ犧牲ぎせい You Must Sacrifice	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう躲進廢棄はいき的てき房ぼう子中こなか休息きゅうそく並なみ遠とお離はなれ紛擾ふんじょう，並なみ開始かいし對たい特とく爾なんじ戈ほこ維什泰たい的てき這一當前局勢採取行動。同時どうじ，阿おもね魯卡多た到達とうたつ丹たん尼に斯提，殺ころせ死し即そく將はた入にゅう侵おかせ的てき黑くろ暗くら生物せいぶつ。然しか後ご，他た遇ぐう到いた了りょう村長そんちょう葛かずら蕾つぼみ塔とう，對たい方向ほうこう招募他た保護ほご人民じんみん，阿おもね魯卡多た隨ずい即そく同意どうい。阿おもね魯卡多た還かえ遇ぐう見み了りょう聖ひじり傑すぐる曼；聖ひじり傑すぐる曼回想起そうき自己じこ進入しんにゅう無盡むじん長ちょう廊ろう、尋ひろ找自己じこ愛人あいじん的てき經歷けいれき。在ざい那な裡うら，他た遇ぐう到いた了りょう一いち名めい煉ねり金きん術じゅつ師し，煉ねり金きん術じゅつ師し告訴こくそ他た該女子じょし不ふ再さい在ざい那な裡うら。她把走はし廊ろう的てき鑰匙交給了りょう他た，這樣他た就可以找到那な個こ女人にょにん，但ただし前提ぜんてい是ぜ他た必須ひっす犧牲ぎせい自己じこ曾經擁よう有ゆう的てき一切いっさい。在ざい過去かこ的てき六ろく個こ星ほし期き中ちゅう，聖ひじり傑すぐる曼一直在尋求幫助，但ただし持續じぞく碰壁，直ちょく到いた瓦かわら尼あま透過とうか魔ま鏡きょう與あずか他た接觸せっしょく，對たい方かた需要じゅよう他た的てき幫助來らい復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ。與一よいち名めい吸血鬼きゅうけつき串くし通どおり好このみ後ご，聖ひじり傑すぐる曼之後前うしろまえ往丹尼あま斯提。回かい到いた現在げんざい，聖ひじり傑すぐる曼建議けんぎ村むら裡うら的てき人じん們應該搬到一いち個こ新しん的てき地方ちほう，例れい如德古こ拉ひしげ的てき城しろ堡，阿おもね魯卡多た擔憂自己じこ確かく實正じっしょう在ざい「變成へんせい貝かい爾しか蒙こうむ特とく」。
27	5	重生しぎょう Back in the World	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
阿おもね魯卡多た、聖ひじり傑すぐる曼和葛かずら蕾つぼみ塔とう護送ごそう村民そんみん離はなれ開ひらき丹たん尼に斯提，一路上遭遇黑暗生物的伏擊。同時どうじ，在ざい卡蜜拉ひしげ的てき城しろ堡中，海うみ克かつ托たく將はた死者ししゃ復活ふっかつ為ため黑くろ暗くら生物せいぶつ，蕾つぼみ諾だく兒じ向こう她透露ろ了りょう卡蜜拉ひしげ統治とうち世界せかい的てき計けい劃，並なみ承認しょうにん卡蜜拉ひしげ以德古こ拉ひしげ利用りよう海うみ克かつ托たく的てき方式ほうしき對たい待まち她。在ざい經過けいか一連串的戰鬥後，阿おもね魯卡多た、聖ひじり傑すぐる曼和葛かずら蕾つぼみ塔とう等とう人じん成功せいこう抵達德とく古こ拉ひしげ的てき城しろ堡。在ざい特とく爾なんじ戈ほこ維什泰たい，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう持續じぞく調ちょう查城鎮，賽さい法ほう憤怒ふんぬ地ち發現はつげん贊さん菲爾從したがえ挨餓的てき居きょ民みん手しゅ上じょう索さく取と食物しょくもつ，以養育よういく自己じこ的てき王室おうしつ。雖然兩人りょうにん意見いけん分ぶん歧，但ただし賽さい法ほう仍從一隻黑暗生物手中救了贊菲爾。另一方面ほうめん，艾もぐさ薩克命令めいれい大だい批黑暗くら生物せいぶつ進軍しんぐん卡蜜拉ひしげ的てき城しろ堡，計畫けいかく殺ころせ死し所有しょゆう吸血鬼きゅうけつき，以便自己じこ獨自どくじ面めん對たい海うみ克かつ托たく。
28	6	你配不ふ上うえ我が的てき血ち You Don't Deserve My Blood	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
艾もぐさ薩克派遣はけん大だい批黑暗くら生物せいぶつ透過とうか傳送でんそう門もん進軍しんぐん史し泰たい利とぎ亞あ，以斬殺ざんさつ吸血鬼きゅうけつき門もん和わ卡蜜拉ひしげ的てき黑くろ暗くら生物せいぶつ。蕾つぼみ諾だく兒じ打算ださん將はた海うみ克かつ托たく帶出たいしゅつ城じょう堡，但ただし被ひ海うみ克かつ托たく事ごと先さき放置ほうち的てき魔法まほう屏へい障さわ所ところ困こま。艾もぐさ薩克會かい面めん海うみ克かつ托たく，後者こうしゃ希望きぼう他た別べつ殺ころせ死し蕾つぼみ諾だく兒じ，艾もぐさ薩克接受せつじゅ了りょう這項請求せいきゅう並なみ表示ひょうじ自己じこ不ふ打算ださん殺ころせ死し海うみ克かつ托たく。海うみ克かつ托たく用よう艾もぐさ薩克的てき刀かたな切除せつじょ了りょう自己じこ被ひ套上指ゆび環たまき的てき手指しゅし，綁拖了りょう吸血鬼きゅうけつき姊妹們的束縛そくばく。艾もぐさ薩克隨ずい後ご利用りよう海うみ克かつ托たく之の前ぜん放置ほうち的てき魔法まほう石せき觸發しょくはつ了りょう屏へい障さわ，將はた卡蜜拉ひしげ困こま在ざい她的工作こうさく室しつ中ちゅう。此時的てき卡蜜拉ひしげ正せい在ざい與あずか大だい批黑暗くら生物せいぶつ交戰こうせん。艾もぐさ薩克隨ずい後ご與あずか黑くろ暗くら生物せいぶつ們一同どう對抗たいこう卡蜜拉ひしげ，並なみ佔了上じょう風ふう，使つかい卡蜜拉ひしげ受了不ふ少しょう傷きず。性せい命いのち垂たれ危的卡蜜拉ひしげ不ふ僅沒有向ゆうこう對たい手て屈服くっぷく，而是刺傷ししょう心臟しんぞう自盡じじん，同時どうじ引起大だい爆ばく炸。魔ま拉ひしげ娜和史し崔ちぇ嘉よしみ感知かんち到いた卡蜜拉ひしげ的てき死し，兩人りょうにん的てき到來とうらい為ため時じ已やめ晚ばん，於是決定けってい放棄ほうき城じょう堡而帶たい著ちょ部下ぶか離はなれ去さ。戰せん鬥結束けっそく後ご，艾もぐさ薩克要よう海うみ克かつ托たく放棄ほうき復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ，接せっ著ちょ討論とうろん今後こんご的てき發展はってん；海うみ克かつ托たく表示ひょうじ想おもえ與あずか蕾つぼみ諾だく兒じ生活せいかつ在ざい一起かずき，艾もぐさ薩克則そく打算ださん盡つき自己じこ所しょ能のう改變かいへん世界せかい。
29	7	偉大いだい成就じょうじゅ The Great Work	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
拉ひしげ特とく科か和わ瓦かわら尼あま發現はつげん了りょう贊さん菲爾基地きち的てき位置いち。拉ひしげ特とく科か對たい瓦かわら尼あま自じ以為是ぜ的てき態度たいど感かん到いた不滿ふまん，表明ひょうめい自己じこ才能さいのう稱しょう得どく上じょう是ぜ「真正しんせい的てき吸血鬼きゅうけつき」，認みとめ為ため瓦かわら尼あま只ただ是これ個こ小人こども。同時どうじ，拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう終おわり於得以進入しんにゅう基地きち會かい面めん地下ちか王室おうしつ，但ただし卻發現はつげん王室おうしつ只ただ剩あま兩りょう具ぐ腐朽ふきゅう的てき屍體したい。贊さん菲爾自じ欺欺人じん地ち認みとめ為ため皇室こうしつ成員せいいん只ただ是ぜ在ざい休眠きゅうみん，而自己じこ則そく是ぜ在ざい做好他た們「重生しぎょう」的てき準備じゅんび。當とう拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう嘗試說せつ服ふく她清醒一いち點てん時じ，拉ひしげ特とく科か和わ瓦かわら尼あま帶たい領りょう黑くろ暗くら生物せいぶつ軍隊ぐんたい入いれ侵おかせ基地きち。同時どうじ，一群いちぐん由ゆかり聖ひじり傑すぐる曼暗中安なかやす排はい的てき吸血鬼きゅうけつき軍隊ぐんたい現身うつせみ於德古こ拉ひしげ城じょう堡的外がい頭あたま。
30	8	死亡しぼう魔法まほう Death Magic	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
德とく拉ひしげ岡おか帶たい領りょう吸血鬼きゅうけつき和わ黑くろ暗くら生物せいぶつ大軍たいぐん進攻しんこう德とく古こ拉ひしげ城じょう堡，阿おもね魯卡多た、葛かずら蕾つぼみ塔とう和わ丹たん尼に斯提村民そんみん誓ちかい死し反抗はんこう，但ただし最終さいしゅう因いん難なん以抗衡而使し眾人撤退てったい回かい城じょう堡並封ふう住じゅう城門じょうもん。同時どうじ，阿おもね魯卡多和たわ葛かずら蕾つぼみ塔とう發現はつげん聖ひじり傑すぐる曼在阿おもね魯卡多た的てき兒じ時じ房間ふさま（即そく德とく古こ拉ひしげ被ひ殺ころせ死し的てき地方ちほう）施ほどこせ展てん死亡しぼう魔法まほう，企圖きと利用りよう死去しきょ村民そんみん們的亡魂ぼうこん作為さくい祭さい品ひん，開始かいし起おこり無盡むじん長ちょう廊ろう，復活ふっかつ德とく古こ拉ひしげ和わ莉莎，以實現じつげん自己じこ煉ねり金きん術じゅつ師し的てき野心やしん。另一方面ほうめん，拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和わ贊さん菲爾與あずか敵てき方かた戰せん鬥，最後さいご成功せいこう殺ころせ死し了りょう拉ひしげ特とく科か，但ただし贊さん菲爾遭對方かた刺傷ししょう而陣亡ほろび。瓦かわら尼あま在ざい王室おうしつ屍體したい後方こうほう找到了りょう魔法まほう鏡子きょうこ，使つかい自己じこ得とく以穿越こし至いたる聖ひじり傑すぐる曼的身み旁つくり。鏡子きょうこ視角しかく正ただし在ざい移動いどう時じ，拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう也一起穿越過去。
31	9	結局けっきょく The Endings	山やま姆·迪すすむ姆斯	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
拉ひしげ魯夫和わ賽さい法ほう進入しんにゅう德とく古こ拉ひしげ城じょう堡，與あずか阿おもね魯卡多た並なみ肩かた作戰さくせん。另一方面ほうめん，聖ひじり傑すぐる曼繼續けいぞく施ほどこせ法ほう，德とく拉ひしげ岡おか帶たい著ちょ一具縫合男女身體的屍體前來。這時瓦かわら尼あま揭開自己じこ的てき真面目まじめ，他た既すんで是ぜ先さき前ぜん在ざい無盡むじん長ちょう廊ろう與あずか聖ひじり傑すぐる曼碰面めん的てき煉ねり金きん術じゅつ師し，也是以死靈れい為ため食しょく的てき元素げんそ精靈せいれい、德とく古こ拉ひしげ臣子しんし——吸血鬼きゅうけつき「死亡しぼう」，這令聖ひじり傑すぐる曼感到いた震ふるえ驚おどろき。死亡しぼう表示ひょうじ德とく古こ拉ひしげ生前せいぜん的てき屠殺とさつ計畫けいかく能のう為ため自己じこ帶たい來らい大だい批死靈れい，為ため此無法ほう干ひ預あずか的てき祂利用りよう聖ひじり傑すぐる曼將德とく古こ拉ひしげ和わ莉莎以雙生せい同體どうたい復活ふっかつ。拉ひしげ魯夫、賽さい法ほう和やわ阿おもね魯卡多た前ぜん來らい阻止そし，在ざい途中とちゅう擊げき敗はい了りょう德とく拉ひしげ岡おか及其四よん名めい吸血鬼きゅうけつき同どう夥おびただし。聖ひじり傑すぐる曼成功せいこう將はた德とく古こ拉ひしげ和わ莉莎的てき靈魂れいこん從したがえ地獄じごく透過とうか無盡むじん長ちょう廊ろう拖出來でき，在ざい屍體したい上じょう重生しぎょう，兩人りょうにん共用きょうよう一體而逐漸陷入瘋狂。拉ひしげ魯夫及時用よう一袋聖水和十字刀制伏了他並將其送入傳送門中毀滅。整せい個こ房間ふさま產さん生せい大だい爆ばく炸，聖ひじり傑すぐる曼被拉ひしげ魯夫的てき十字刀刀刃刺傷而亡，死し前まえ還かえ看み見み了りょう愛人あいじん的てき身み影かげ。失しつ去さ德とく古こ拉ひしげ的てき死亡しぼう利用りよう鑰匙取出とりで一把大鐮刀並使自身巨大化，打算ださん殺ころせ死し在ざい場所ばしょ有人ゆうじん。拉ひしげ魯夫與あずか賽さい法ほう告別こくべつ後ご獨自どくじ對抗たいこう死亡しぼう；最後さいご用よう晨星鞭むち連續れんぞく重じゅう創そう對たい方かた後ご，拉ひしげ魯夫利用りよう一顆先前取得的魔法石和匕首刺入死亡的頭部、將はた其粉碎ふんさい，接せっ著ちょ拉ひしげ魯夫與あずか死亡しぼう一同いちどう消失しょうしつ在ざい現場げんば。
32	10	奇妙きみょう旅程りょてい It's Been a Strange Ride	山やま姆·迪すすむ姆斯 & 阿おもね曼達·賽さい塔とう雷かみなり·B	華はな倫りん·艾もぐさ利り斯	2021年ねん5月がつ13日にち (2021-05-13)
兩りょう週しゅう後ご，海うみ克かつ托たく接せっ管かん卡蜜拉ひしげ的てき城しろ堡，且蕾諾だく兒じ拒絕きょぜつ留とめ在ざい他た身邊しんぺん的てき提議ていぎ，最後さいご在ざい海うみ克かつ托たく面前めんぜん欣賞太陽たいよう出來でき，身み軀也隨ずい之これ化か為ため灰燼かいじん。阿おもね魯卡多和たわ葛かずら蕾つぼみ塔とう打算ださん讓ゆずる丹たん尼に斯提村民そんみん在ざい德とく古こ拉ひしげ城じょう堡前重じゅう建けん村莊そんそう，他た們將此稱為ため「貝かい爾しか蒙こうむ特とく」，並なみ說せつ服ふく了りょう懷ふところ孕並想そう回かい到いた良よ言げん族ぞく的てき賽さい法ほう，以共同どう為ため下か一いち代だい傳でん遞知識ちしき。這時，疲つかれ倦的拉ひしげ魯夫騎き著ちょ一いち批馬到來とうらい，令れい阿おもね魯卡多和たわ賽さい法ほう感かん到いた驚おどろき訝いぶか。拉ひしげ魯夫解釋かいしゃく自己じこ在ざい攻擊こうげき死亡しぼう時じ，聖ひじり傑すぐる曼開啟けい了りょう無盡むじん長ちょう廊ろう，使つかい他た掉落其中；待まち恢復かいふく意識いしき後ご，拉ひしげ魯夫回かい到いた原本げんぽん的てき世界せかい。三人就此再度重聚，繼續けいぞく在ざい此地生活せいかつ。在ざい世界せかい某ぼう處しょ的てき莊そう子こ，一對男女在雨夜裡住進了旅館，他た們正是ぜ在ざい人間にんげん重生しぎょう的てき德とく古こ拉ひしげ和わ莉莎。莉莎不ふ打算ださん回かい到いた城しろ堡與兒じ子こ碰面，德とく古こ拉ひしげ提議ていぎ到いた英國えいこく旅行りょこう，兩人りょうにん最後さいご在ざい床上ゆかうえ入いれ睡ねむ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた网站
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《惡魔あくま城じょう》的てき资料（英文えいぶん）