憲法けんぽう號ごう巡じゅん防ぼう艦かん

憲法けんぽう USS Constitution （IX-21）
停泊ていはく在ざい波なみ士し頓ひたぶる的てき憲法けんぽう號ごう。攝と於2014年ねん。
概觀がいかん
艦かん種しゅ	風かぜ帆かい巡じゅん防ぼう艦かん
擁よう有ゆう國こく	美国びくに
艦かん級きゅう	原始げんし六ろく艘そう巡じゅん防ぼう艦かん（2號ごう艦かん）
製造せいぞう廠しょう	波なみ士し頓ひたぶる私人しじん造船ぞうせん廠しょう
動どう工こう	1794年ねん11月1日にち
下水げすい	1797年ねん10月がつ21日にち
服役ふくえき	1798年ねん3月がつ27日にち 1860年ねん8月がつ1日にち 1931年ねん7月がつ1日にち
退役たいえき	1855年ねん6月がつ14日にち 1881年ねん12月14日にち
現況げんきょう	博物館はくぶつかん艦かん
技わざ术数据すえ
標準ひょうじゅん排水はいすい量りょう	2,200噸とん
全長ぜんちょう	整體せいたい：204呎 水線すいせん：175呎
全ちょん寬ひろし	43.5呎
最高さいこう速度そくど	13節せつ以上いじょう
乘員じょういん	450人にん
武器ぶき裝備そうび	2門もん24磅艏艉艦炮 30門もん24磅長管かん艦かん炮 20門もん32磅短管かん艦かん炮
其它	裝備そうび數すう據よりどころ以1812年ねん開戰かいせん時じ為ため準なずらえ，其他各項かくこう數すう據よりどころ則そく以建成なり時じ為ため準じゅん。

憲法けんぽう號ごう巡じゅん防ぼう艦かん（英語えいご：USS Constitution，舷ふなばた號ごうIX-21）是これ美國びくに海軍かいぐん創立そうりつ時じ建造けんぞう的てき首くび批軍艦かん之の一いち，也是目前もくぜん美國びくに海軍かいぐん艦かん齡よわい最長さいちょう的てき現役げんえき軍艦ぐんかん。她是根據こんきょ美國びくに戰爭せんそう部長ぶちょう蒂莫西にし·皮がわ克かつ林りん草くさ擬なずらえ的てき命名めいめい指ゆび引命名めいめい，紀きの念ねん美國びくに憲法けんぽう。

憲法けんぽう號ごう在ざい1794年ねん動どう工こう建造けんぞう，並なみ在ざい1797年ねん下水げすい服役ふくえき，隨ずい即そく參與さんよ美び法ほう準じゅん戰爭せんそう和わ第だい一いち次じ巴ともえ巴里ぱり戰爭せんそう，保護ほご遭受私わたし掠かすめ的まと美國びくに商船しょうせん。1812年ねん戰爭せんそう初期しょき，憲法けんぽう號ごう立りつ下か顯あらわ赫戰功こう，先後せんご在ざい三場海戰單獨擊毀或俘獲四艘英國えいこく皇すめらぎ家か海軍かいぐん軍艦ぐんかん，且沒有ゆう受到嚴重げんじゅう傷害しょうがい。這為憲法けんぽう號ごう贏得「老ろう鐵てつ殼から」（Old Ironsides）的てき稱號しょうごう。

1812年ねん戰爭せんそう結束けっそく後ご，憲法けんぽう號ごう曾經派は駐ちゅう地中海ちちゅうかい和わ太平洋たいへいよう地區ちく，並なみ且在1843年ねん進行しんこう環たまき球だま航行こうこう。隨ずい著ちょ風ふう帆ほ戰艦せんかん逐漸落伍らくご，憲法けんぽう號ごう在ざい1855年ねん改裝かいそう為ため非ひ戰せん鬥軍艦かん，直ちょく至いたり1881年ねん退役たいえき為ため止どめ。由よし於憲法號ほうごう艦かん體たい嚴重げんじゅう腐朽ふきゅう，維修費用ひよう高だか昂のぼる，海軍かいぐん曾經考慮こうりょ將はた憲法けんぽう號ごう用作ようさく靶艦擊げき沉，但ただし消息しょうそく曝光後引あとひき起おこり美國びくに公こう眾強烈きょうれつ反はん彈たま。經過けいか數すう次じ公おおやけ眾籌款和義ぎ賣うり，憲法けんぽう號ごう先さき在ざい1907年ねん改あらため為ため博物館はくぶつかん艦かん，再さい在ざい1925年ねん進入しんにゅう船せん塢全面めん翻こぼし修おさむ。1931年ねん憲法けんぽう號ごう重じゅう新しん服役ふくえき，並なみ持續じぞく至いたり今いま。

憲法けんぽう號ごう自じ1934年ねん起おこり就在波なみ士し頓ひたすら對外たいがい開放かいほう。目前もくぜん憲法けんぽう號ごう停泊ていはく於舊查爾斯頓海軍かいぐん造船ぞうせん廠しょう，也是「自由じゆう之の路みち」的てき地ち標しるべ之の一いち。憲法けんぽう號ごう本身ほんみ仍由美國びくに海軍かいぐん管理かんり，而附近ふきん的てき憲法けんぽう號ごう博物館はくぶつかん（1976年ねん開幕かいまく）則のり由よし私人しじん機構きこう營運。

設計せっけい與あずか建造けんぞう

憲法けんぽう號ごう的てき建造けんぞう始はじめ於美國こく海軍かいぐん創立そうりつ。1783年ねん，英國えいこく和わ美國びくに簽署巴ともえ黎はじむ條約じょうやく，結束けっそく美國びくに獨立どくりつ戰爭せんそう。由よし於美國こく各州かくしゅう反對はんたい設立せつりつ常備じょうび軍隊ぐんたい，大陸たいりく議會ぎかい將はた大陸たいりく海軍かいぐん殘餘ざんよ的てき艦艇かんてい全數ぜんすう出で售。不ふ過か，美國びくに商船しょうせん因いん為ため失しつ去さ英國えいこく海軍かいぐん保護ほご，開始かいし遭到北きた非ひ巴ともえ巴里ぱり海かい盜とう連年れんねん劫掠ごうりゃく，使つかい美國びくに政府せいふ重おも新しん考慮こうりょ成立せいりつ海軍かいぐん。

美國びくに眾議院いん經過けいか激烈げきれつ爭そう辯べん，於1794年ねん以46對たい44票ひょう通過つうか成立せいりつ美國びくに海軍かいぐん的てき法案ほうあん。這項法案ほうあん經けい修おさむ改あらため後ご，最終さいしゅう成なり為ため1794年ねん海軍かいぐん法案ほうあん，於3月がつ10日とおか在ざい眾議院いん以50對たい39票ひょう通過つうか，再さい於3月がつ19日にち經けい美國びくに參議院さんぎいん通過つうか，最後さいご在ざい3月がつ27日にち由ゆかり喬たかし治ち·華はな盛もり頓とみ總統そうとう簽署生せい效こう。1794年ねん海軍かいぐん法案ほうあん共有きょうゆう九きゅう項こう條じょう款，其中第だい一項授權美國總統購買或建造四艘44門もん炮和兩りょう艘そう36門もん炮風かぜ帆かい巡じゅん防ぼう艦かん，亦また即そく憲法けんぽう號ごう的てき由來ゆらい。至いたり於第九きゅう項こう則そく訂てい明あかり，如果美國びくに和わ阿おもね爾しか及爾攝政せっしょう簽訂和わ約やく，總統そうとう必須ひっす立りつ即そく停とま建けん海軍かいぐん。

美國びくに戰爭せんそう部長ぶちょう亨とおる利り·諾だく克かつ斯在ざい海軍かいぐん法案ほうあん通過つうか前まえ，已やめ經けい與あずか約やく書しょ亞あ·漢かん弗どる萊斯為ため首くび的てき造船ぞうせん匠たくみ商しょう討軍艦かん設計せっけい。考慮こうりょ到いた美國びくに將來しょうらい可能かのう與あずか歐おう洲しゅう海軍かいぐん交戰こうせん，漢かん弗どる萊斯重じゅう新設しんせつ計けい了りょう一いち種しゅ兼けん具ぐ防備ぼうび、火力かりょく和わ速度そくど的てき大型おおがた巡じゅん防ぼう艦かん。這種巡じゅん防ぼう艦かん以堅硬かた的てき美國びくに原生げんせい橡とち木き建造けんぞう，火ひ炮數量すうりょう較歐洲しゅう的てき巡じゅん防ぼう艦かん多た，速度そくど又また比ひ歐おう洲しゅう的てき巡じゅん防ぼう艦かん和戰わせん列れつ艦かん快かい，相當そうとう於一いち種しゅ袖珍しゅうちん風かぜ帆かい戰列せんれつ艦かん，在ざい當時とうじ相當そうとう罕見。

憲法けんぽう號ごう在ざい1794年ねん11月1日にち於波なみ士し頓ひたぶる一いち所しょ私人しじん造船ぞうせん廠しょう開始かいし建造けんぞう，造船ぞうせん廠しょう的てき東ひがし主ぬし名めい為ため埃ほこり德とく蒙こうむ·海うみ特とく（Edmund Hartt）。1796年ねん11月4日にち，美國びくに和わ阿おもね爾しか及爾簽訂的てき黎はじむ波なみ里さと條約じょうやく，向こう阿おもね爾しか及爾每年まいとし進貢しんこう換かわ取ど和平わへい，但ただし六艘巡防艦仍未完工。經過けいか辯論べんろん，國會こっかい同意どうい繼續けいぞく建造けんぞう憲法けんぽう號ごう、美國びくに號ごう和わ星座せいざ號ごう，至いたり於國會こっかい號ごう、總統そうとう號ごう和わ切きり薩皮克かつ號ごう（當時とうじ仍稱D艦かん）則のり即時そくじ停とま工こう。1797年ねん9月がつ20日はつか，憲法けんぽう號ごう舉行下水げすい禮れい，但ただし艦かん體たい卻卡在ざい船ふね塢通道どう。幾いく經けい波は折おり，憲法けんぽう號ごう終おわり於在10月がつ21日にち成功せいこう下水げすい，並なみ在ざい1798年ねん3月がつ27日にち獲え國會こっかい批准ひじゅん艤裝ぎそう服役ふくえき，首しゅ任にん艦長かんちょう為ため塞ふさが繆爾·聶高信しん。雖然憲法けんぽう號ごう被ひ歸き類るい為ため44門もん炮巡防ぼう艦かん，但ただし建たて成しげる時じ只ただ裝備そうび了りょう28門もん24磅長管かん炮和10門もん12磅長管かん炮。到いた1812年ねん戰爭せんそう爆發ばくはつ時じ，憲法けんぽう號ごう則のり裝備そうび了りょう55門火かどび炮。

美び法ほう準じゅん戰爭せんそう

憲法けんぽう號ごう服役ふくえき時じ，美國びくに和わ法ほう蘭らん西にし第だい一いち共和きょうわ國こく因いん為ため英美ひでみ簽署杰伊条じょう约（1794年ねん）和わXYZ事件じけん而陷入いれ準じゅん戰爭せんそう狀態じょうたい。法ほう國こく艦かん隻せき在ざい1798年ねん夏季かき開始かいし私わたし掠かすめ前ぜん往英國こく的てき美國びくに商船しょうせん，而新成立せいりつ的てき美國びくに海軍かいぐん部ぶ則のり派遣はけん艦かん隻せき在ざい東海岸ひがしかいがん往返巡邏じゅんら。憲法けんぽう號ごう在ざい1798年ねん7月がつ22日にち第だい一次出海執勤，卻在9月がつ8日にち錯誤さくご俘獲英國えいこく的てき尼あま日び爾なんじ號ごう私わたし掠かすめ船せん（Niger，24門もん炮）。美國びくに國會こっかい最終さいしゅう為ため此向英國えいこく賠償ばいしょう11,000美び元もと。

1798年ねん12月，海軍かいぐん部ぶ決定けってい巡航じゅんこう西にし印度いんど群島ぐんとう。憲法けんぽう號ごう調ちょう派は到いた約やく翰·巴里ぱり的まと分ぶん艦隊かんたい，到いた聖ひじり基はじめ茨島いばらしま、巴ともえ巴ともみ多た斯、多た巴ともえ哥一帶いったい海域かいいき巡邏じゅんら。不ふ過か憲法けんぽう號ごう的てき戰績せんせき卻乏善ぜん可か陳ひね，龐大艦かん體からだ也不適合てきごう在ざい狹窄きょうさく的てき淺水あさみず海かい灣わん追擊ついげき敵てき船せん。1799年ねん1月がつ憲法けんぽう號ごう截獲一いち艘そう被ひ法ほう國こく反抗はんこう號ごう巡じゅん防ぼう艦かん俘虜ふりょ、正由まさよし法ほう國こく船員せんいん控ひかえ制せい的てき英國えいこく商船しょうせん。但ただし聶高信しん並なみ未み查明商船しょうせん狀態じょうたい，就將其交還法ほう國こく，引致いんち海軍かいぐん部ぶ不滿ふまん。後來こうらい憲法けんぽう號ごう發現はつげん並なみ追擊ついげき反抗はんこう號ごう，卻因為ため前ぜん斜はす桅杆受損無法むほう全ぜん速そく行ぎょう駛，令れい到いた反抗はんこう號ごう成功せいこう逃脫。反抗はんこう號ごう最終さいしゅう在ざい2月がつ9日にち被ひ星座せいざ號ごう俘虜ふりょ。3月がつ憲法けんぽう號ごう調ちょう回かい東海岸ひがしかいがん保護ほご商船しょうせん，並なみ在ざい5月がつ返かえし抵波士し頓ひたすら維修。

憲法けんぽう號ごう在ざい1799年ねん7月がつ23日にち再さい次つぎ前ぜん往加勒比海うみ，艦長かんちょう改あらため由ゆかり西にし勒·塔とう爾なんじ博はく特とく擔任たんにん。此後憲法けんぽう號ごう主要しゅよう在ざい聖きよし多た明あきら各かく附近ふきん活動かつどう。1800年ねん5月がつ11日にち，艾もぐさ薩克·赫爾率りつ領りょう憲法けんぽう號ごう的てき陸戰りくせん隊たい突襲中立ちゅうりつ的てき聖せい斐利-銀しろがね港こう，俘虜ふりょ隱匿いんとく當地とうち的てき法ほう國こく私わたし掠かすめ船せん三さん明治めいじ號ごう，並なみ填はま塞ふさが海岸かいがん火ひ炮。由よし於此舉違反戰はんせん爭そう法規ほうき，美國びくに最終さいしゅう將しょう三さん明治めいじ號ごう歸還きかん法ほう國こく。7月がつ24日にち憲法けんぽう號ごう隨したがえ同どう美國びくに商船しょうせん返かえし國こく，在ざい8月がつ24日にち返かえし抵波士し頓ひたぶる。

憲法けんぽう號ごう在ざい1799年ねん12月再さい到いた加か勒比海うみ巡邏じゅんら。這時拿破崙已やめ經けい透過とうか霧きり月がつ政變せいへん奪取だっしゅ實權じっけん，開始かいし和わ美國びくに議ぎ和わ，兩國りょうこく的てき海上かいじょう紛爭ふんそう也逐漸やや降くだ溫ぬる。1800年ねん9月がつ美び法ほう達成たっせい和議わぎ，憲法けんぽう號ごう在ざい1801年ねん返かえし回かい波なみ士し頓ひたすら，於1802年ねん7月がつ2日にち編入へんにゅう預あずか備役。

第だい一いち次じ巴ともえ巴里ぱり戰爭せんそう

1801年ねん，美國びくに和わ的てき黎はじむ波なみ里さと卡拉曼里王朝おうちょう因いん為ため貢みつぎ金きん問題もんだい爆發ばくはつ衝突しょうとつ。新任しんにん總統そうとう湯ゆ瑪斯·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ拒絕きょぜつ優ゆう素もと福ぶく·卡拉曼里的てき貢みつぎ金きん要求ようきゅう，並なみ派は海軍かいぐん到いた地中海ちちゅうかい示威じい，而優素もと福ぶく則そく在ざい5月がつ10日向ひなた美國びくに非ひ正式せいしき宣戰せんせん，第だい一いち次じ巴ともえ巴里ぱり戰爭せんそう就此爆發ばくはつ。不ふ過か，憲法けんぽう號ごう要よう到いた1803年ねん5月がつ14日にち才ざい接せっ獲え命令めいれい重おも新しん整せい裝そう，在ざい8月がつ重じゅう返かえし現役げんえき，擔任たんにん愛あい德とく華はな·普ふ雷かみなり貝かい爾なんじ的まと分ぶん艦隊かんたい旗艦きかん。

普ひろし雷かみなり貝かい爾しか在ざい1803年ねん9月がつ12日にち率りつ領りょう憲法けんぽう號ごう等とう抵達直ちょく布ぬの羅ら陀，並なみ代表だいひょう國會こっかい與あずか摩ま洛らく哥阿おもね拉ひしげ維王朝あさ蘇そ丹まこと簽訂和わ約やく，解決かいけつ摩ま洛らく哥扣留とめ美國びくに商船しょうせん事件じけん。接せっ著ちょ普ふ雷かみなり貝かい爾しか在ざい10月がつ開始かいし封鎖ふうさ的てき黎はじむ波なみ里さと，但ただし憲法けんぽう號ごう等とう軍艦ぐんかん吃水きっすい過か深ふか，無法むほう射擊しゃげき港こう內的淺水あさみず炮艇，封鎖ふうさ很快陷おちい入にゅう僵局。雙方そうほう只ただ是ぜ在ざい爭奪そうだつ擱淺的てき費ひ城しろ號ごう巡じゅん防ぼう艦かん引發兩次りょうじ衝突しょうとつ。這段時間じかん憲法けんぽう號ごう主要しゅよう在ざい地中海ちちゅうかい往返巡航じゅんこう，並なみ且以西にし西里にしざと敘拉古いにしえ為ため補給ほきゅう基地きち。1804年ねん7月がつ第だい二次的黎波里戰役後ご，憲法けんぽう號ごう開始かいし炮轟的てき黎はじむ波なみ里さと，但ただし收おさむ效こう甚微。巴ともえ巴ともみ里さと戰爭せんそう最終さいしゅう要よう到いた1805年ねん美び軍ぐん派は陸戰りくせん隊たい和わ傭兵ようへい進攻しんこう德とく爾なんじ納おさめ方ほう告つげ結束けっそく。

巴ともえ巴ともみ里さと戰爭せんそう結束けっそく後ご，憲法けんぽう號ごう仍然留とめ在ざい地中海ちちゅうかい巡航じゅんこう，令れい到いた士し兵へい服役ふくえき遠とお遠とお超ちょう出で期限きげん，幾いく乎引發はつ嘩變。憲法けんぽう號ごう最終さいしゅう要よう到いた1807年ねん8月がつ才ざい啟けい程ほど返かえし國こく，在ざい10月がつ返かえし抵波士し頓ひたぶる。接せっ著ちょ三さん年ねん，憲法けんぽう號ごう主要しゅよう在ざい近海きんかい執と勤つとむ。1811年ねん8月がつ，憲法けんぽう號ごう運うん載の特使とくし喬たかし爾なんじ·巴ともえ洛らく前ぜん往法國こく瑟堡，並なみ曾短暫到訪おとずれ倫敦ろんどん，最後さいご在ざい1812年ねん2月がつ返かえし抵美國こく。

1812年ねん戰爭せんそう

畫家がか描繪憲法けんぽう號ごう在ざい1812年ねん7月がつ逃避とうひ英國えいこく軍艦ぐんかん追擊ついげき。

1806年ねん，拿破崙向英國えいこく實施じっし大陸たいりく封鎖ふうさ，而英國えいこく則そく在ざい1807年ねん起おこり發はつ佈一いち系列けいれつ樞密すうみつ令れい，兩國りょうこく互相禁きん運うん。這使到いた美國びくに無法むほう以中立國りっこく身み份在歐おう洲しゅう順じゅん利り貿易ぼうえき，美國びくに主權しゅけん受損的てき情緒じょうちょ逐漸升ます溫ゆたか。由よし於英法ほう兩國りょうこく拒絕きょぜつ回かい應おう美國びくに的てき外交がいこう和わ反はん禁きん運うん措施，到いた1811年ねん，美國びくに政界せいかい開始かいし討論とうろん向こう英國えいこく發動はつどう戰爭せんそう。

在ざい這背景はいけい下か，憲法けんぽう號ごう在ざい1812年初ねんしょ進入しんにゅう船せん廠しょう維修備戰。6月18日にち，美國びくに正式せいしき向こう英國えいこく宣戰せんせん，1812年ねん戰爭せんそう爆發ばくはつ。憲法けんぽう號ごう隨ずい即そく在ざい21日にち離はなれ開ひらき華はな盛もり頓とみ，前ぜん往紐ひも約やく與あずか約やく翰·羅ら傑すぐる斯的てき艦隊かんたい會合かいごう。不ふ過か羅ら傑すぐる斯的艦隊かんたい卻在牙きば買かい加か海域かいいき分身ぶんしん不ふ暇ひま。7月がつ17日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい新澤にいざわ西にし州しゅう外海そとめ先後せんご發現はつげん五ご艘そう英國えいこく軍艦ぐんかん。艦長かんちょう艾もぐさ薩克·赫爾一度誤以為對方是友軍艦艇，但ただし決定けってい保持ほじ距離きょり觀察かんさつ。翌日よくじつ清きよし晨，憲法けんぽう號ごう向こう靠もたれ近きん的てき戰士せんし號ごう巡じゅん防ぼう艦かん發出はっしゅつ訊號不ふ獲え回かい應おう，才さい發現はつげん對たい方かた全ぜん為ため英國えいこく軍艦ぐんかん。日出にっしゅつ後ご英軍えいぐん開始かいし全力ぜんりょく追擊ついげき憲法けんぽう號ごう。由よし於海面めん風勢ふうせい微弱びじゃく，憲法けんぽう號ごう的てき水兵すいへい用よう盡つき方法ほうほう增加ぞうか航こう速そく，甚至一度以錨鏈充當纜索，派出はしゅつ划艇在ざい前方ぜんぽう拖行。雙方そうほう在ざい公海こうかい上じょう追つい逐近60小しょう時じ，更さら曾經短たん暫交火ひ。不ふ過か憲法けんぽう號ごう最終さいしゅう成功せいこう拉ひしげ開ひらけ距離きょり，迫さこ使つかい英軍えいぐん在ざい20日はつか放棄ほうき追擊ついげき。當時とうじ紐ひも約やく已やめ經けい被ひ英軍えいぐん封鎖ふうさ，憲法けんぽう號ごう只ただ好こう前ぜん往波士し頓ひたぶる補給ほきゅう，並なみ在ざい8月がつ2日にち再さい次つぎ出海でうみ。

憲法けんぽう號ごう對たい戰士せんし號ごう

1812年ねん8月がつ，憲法けんぽう號ごう（右みぎ）和かず英國えいこく巡じゅん防ぼう艦かん戰士せんし號ごう（左ひだり）在ざい海上かいじょう交戰こうせん。戰士せんし號ごう最終さいしゅう被ひ憲法けんぽう號ごう擊げき毀而投降とうこう。

8月がつ15日和びより16日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい聖羅せいら倫りん斯灣先後せんご俘獲三さん艘そう商船しょうせん，得とく悉英軍ぐん正せい有ゆう一艘巡防艦單獨向北航行。憲法けんぽう號ごう隨ずい即そく前ぜん往截擊げき，並なみ在ざい19日にち下か午うま2時じ再さい次つぎ遭遇そうぐう戰士せんし號ごう。起おこり初はつ，戰士せんし號ごう和わ憲法けんぽう號ごう在ざい海面かいめん蛇行だこう，前者ぜんしゃ以左舷ふなばた和わ右舷うげん艦かん炮交替こうたい射擊しゃげき，後者こうしゃ則そく進行しんこう迴避，並なみ用よう艦かん艏炮還火ひ。到いた5時じ左右さゆう，雙方そうほう轉向てんこう順風じゅんぷう，赫爾立りつ即そく把握はあく航こう速そく優勢ゆうせい加速かそく超ちょう前まえ，在ざい6時じ5分ふん近距離きんきょり向こう戰士せんし號ごう連續れんぞく兩次りょうじ右舷うげん齊射せいしゃ，擊げき毀戰士し號ごう的てき後ご桅杆。失速しっそく的てき戰士せんし號ごう繼續けいぞく與あずか憲法けんぽう號ごう交火，終おわり於在6時じ25分ふん失しつ控ひかえ撞上憲法けんぽう號ごう，艦かん艏的斜はす桅杆纏まとい上じょう憲法けんぽう號ごう的てき後ご桅杆，艦かん體たい中軸ちゅうじく完全かんぜん暴露ばくろ於憲法號ほうごう的てき右舷うげん炮火。不ふ久ひさ戰士せんし號ごう的てき斜はす桅杆和わ主ぬし桅杆相しょう繼つぎ倒たおせ塌，被ひ迫さこ向こう憲法けんぽう號ごう投降とうこう，最後さいご遭到美び軍ぐん焚毀。由よし於憲法號ほうごう受損輕微けいび，堅固けんご的てき艦かん體たい更さら反はん彈たま了りょう多た枚まい炮彈，使つかい到いた憲法けんぽう號ごう在ざい水兵すいへい之の間あいだ贏得「老ろう鐵てつ殼から」（Old Ironsides）的てき稱號しょうごう。

憲法けんぽう號ごう對たい爪つま哇號

擊げき毀戰士し號ごう後ご不ふ久ひさ，憲法けんぽう號ごう（左ひだり）在ざい1812年ねん12月又また俘獲英國えいこく巡じゅん防ぼう艦かん爪つま哇號（右みぎ）。這是英國えいこく在ざい1812年ねん戰爭せんそう首くび半年はんとし失しつ去さ的てき第だい三さん艘そう巡じゅん防ぼう艦かん，令れい到いた英國えいこく海軍かいぐん部ぶ改變かいへん策略さくりゃく，禁止きんし巡じゅん防ぼう艦かん與あずか美び軍ぐん單獨たんどく交戰こうせん。

憲法けんぽう號ごう在ざい8月がつ30日にち返かえし抵波士し頓ひたすら，由ゆかり威い廉かど·班はん布里ふり奇き接せっ任にん艦長かんちょう。稍やや作さく維修後ご，憲法けんぽう號ごう在ざい10月がつ27日にち再さい次つぎ出海でうみ，與あずか大黃だいおう蜂はち號ごう前ぜん往南大西洋たいせいよう截擊商船しょうせん。12月13日にち，大黃だいおう蜂はち號ごう離はなれ隊たい封鎖ふうさ巴ともえ西にし中立ちゅうりつ港こう薩爾瓦かわら多おお，阻止そし英國えいこく的てき好こう公民こうみん號ごう護衛ごえい艦かん離はなれ開ひらき，而憲法號ほうごう則そく在ざい29日にち早はや上じょう於近海きんかい遭遇そうぐう英國えいこく的てき爪つま哇號巡じゅん防ぼう艦かん。雖然憲法けんぽう號ごう的てき噸とん位い和わ火力かりょく較大，但ただし爪つま哇號卻佔有ゆう地ち利和としかず風向ふうこう優勢ゆうせい。為ため免めん被ひ爪つま哇號迫せり到いた岸邊きしべ，憲法けんぽう號ごう花はな費ひ不ふ少時しょうじ間あいだ與あずか爪つま哇號保持ほじ距離きょり，兩りょう艦かん到いた下しも午うま2時じ才ざい開始かいし舷ふなばた射しゃ。經過けいか兩りょう小しょう時じ海戰かいせん，憲法けんぽう號ごう依よ次じ擊げき毀爪哇號的てき艦かん艏斜桅杆、前ぜん桅杆、主しゅ桅杆和わ後ご桅杆，重傷じゅうしょう爪つま哇號的てき艦長かんちょう；爪つま哇號則そく摧毀了りょう憲法けんぽう號ごう的てき舵かじ輪わ，並なみ擊げき傷きず班はん布里ふり奇き。接せっ著ちょ憲法けんぽう號ごう暫時ざんじ脫だつ離はなれ戰場せんじょう搶修，再さい掉頭攻擊こうげき停とま駛的爪つま哇號，迫さこ使つかい英軍えいぐん投降とうこう。由よし於爪哇號受損嚴重げんじゅう，班はん布里ふり奇き下か令れい將はた其焚毀。接せっ著ちょ憲法けんぽう號ごう前ぜん往薩爾なんじ瓦かわら多た假かり釋しゃく俘虜ふりょ，最後さいご在ざい1813年ねん2月がつ28日にち返かえし抵波士し頓ひたすら維修。

憲法けんぽう號ごう的てき戰績せんせき在ざい當時とうじ引起頗大迴響。戰爭せんそう爆發ばくはつ前まえ，英國えいこく政府せいふ和わ海軍かいぐん部ぶ都と低てい估了美國びくに海軍かいぐん，結果けっか北美きたみ艦隊かんたい在ざい僅僅きんきん半年はんとし就失去さ了りょう三さん艘そう巡じゅん防ぼう艦かん（戰士せんし號ごう、爪つま哇號和わ馬うま其頓人じん號ごう，後者こうしゃ被ひ美國びくに號ごう俘虜ふりょ），前ぜん海軍かいぐん財務ざいむ主管しゅかん喬たかし治ち·坎寧更さら批評ひひょう海軍かいぐん喪も送おく了りょう自己じこ的てき不敗ふはい神話しんわ。作為さくい回かい應おう，英國えいこく海軍かいぐん部ぶ禁止きんし巡じゅん防ぼう艦かん與あずか美國びくに「大型おおがた巡じゅん防ぼう艦かん」單獨たんどく交戰こうせん，把わ部分ぶぶん戰列せんれつ艦かん改裝かいそう為ため重じゅう型がた巡じゅん防ぼう艦かん（Razee），又また增派ぞうは軍艦ぐんかん封鎖ふうさ美國びくに港口こうこう。對たい美國びくに而言，當時とうじ美國びくに在ざい陸上りくじょう戰場せんじょう節節ふしぶし敗退はいたい，海軍かいぐん的てき戰績せんせき在ざい一定いってい程度ていど上じょう成功せいこう激勵げきれい士氣しき。憲法けんぽう號ごう也因此在美國びくに社會しゃかい變へん得どく知名ちめい。

1814年ねん至いたり1815年ねん的てき戰せん事ごと

1815年ねん2月がつ20日はつか，憲法けんぽう號ごう（中なか）遭遇そうぐう英軍えいぐん黎はじむ凡特號ごう（左ひだり）和かず西にし亞あ涅號（右みぎ）兩りょう艘そう巡じゅん防ぼう艦かん。雖然英軍えいぐん有數ゆうすう量りょう優勢ゆうせい，憲法けんぽう號ごう憑著較佳的てき操みさお控ひかえ和わ火力かりょく，最終さいしゅう俘虜ふりょ兩りょう艦かん。

由よし於英軍ぐん加か強きょう封鎖ふうさ，美び軍ぐん又また調しらべ派は水兵すいへい到いた尚なお普ひろし蘭あららぎ湖こ戰線せんせん，憲法けんぽう號ごう在ざい1813年ねん幾いく乎沒有ゆう行動こうどう，一直留在波士頓維修待命。1813年ねん12月31日にち，憲法けんぽう號ごう終おわり於前往西印度いんど群島ぐんとう執と勤つとむ，但ただし英軍えいぐん巡じゅん防ぼう艦かん卻刻意い避戰。這使到いた憲法けんぽう號ごう此行只ただ擊げき沉了皮かわ克かつ圖ず號ごう炮艦，並なみ俘虜ふりょ了りょう數すう艘そう英國えいこく商船しょうせん。1814年ねん4月がつ2日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい麻あさ薩諸塞ふさが州しゅう近海きんかい遭到兩りょう艘そう英國えいこく巡じゅん防ぼう艦かん追擊ついげき。幾いく經けい波は折おり，憲法けんぽう號ごう成功せいこう逃入馬うま波なみ黑くろ港口こうこう，並なみ在ざい稍やや後こう潛せん回かい波なみ士し頓ひたぶる。1814年ねん下か半はん葉よう，憲法けんぽう號ごう和かず剛つよし服役ふくえき的てき獨立どくりつ號ごう風ふう帆ほ戰列せんれつ艦かん被ひ用作ようさく港口こうこう浮動ふどう炮台。

1814年ねん12月18日にち，憲法けんぽう號ごう把握はあく英軍えいぐん艦隊かんたい漏も洞ほら，成功せいこう離はなれ開港かいこう口こう。隨ずい後ご憲法けんぽう號ごう到いた百ひゃく慕達和わ葡萄ぶどう牙きば馬うま德いさお拉ひしげ海域かいいき一帶いったい巡邏じゅんら，俘獲數すう艘そう英國えいこく商船しょうせん。1815年ねん2月がつ8日にち，憲法けんぽう號ごう從したがえ一いち艘そう漢かん堡商船しょうせん得とく悉英美び簽訂根ね特とく條約じょうやく，但ただし因よし為ため和わ約やく尚なお未生みしょう效こう而繼續けいぞく作戰さくせん。2月がつ20日にち下か午うま，憲法けんぽう號ごう在ざい馬うま德とく拉ひしげ海域かいいき遭遇そうぐう西にし亞あ涅號和わ黎はじむ凡特號ごう兩りょう艘そう英國えいこく巡じゅん防ぼう艦かん。英國えいこく軍艦ぐんかん希望きぼう為ため後方こうほう的てき商船しょうせん拖延時間じかん，待まち入にゅう黑くろ後ご才ざい和わ憲法けんぽう號ごう交戰こうせん。不ふ過か憲法けんぽう號ごう卻乘著ちょ順風じゅんぷう由よし東北とうほく向こう西南せいなん高速こうそく接近せっきん，在ざい5時じ左右さゆう開始かいし用よう艦かん艏炮射擊しゃげき。這迫使し英軍えいぐん提ひさげ早さ排はい成なり綫列轉向てんこう西北せいほく，與あずか憲法けんぽう號ごう爭奪そうだつ上じょう風ふう。雙方そうほう在ざい傍はた晚ばん6時じ開始かいし近距離きんきょり交火。起おこり初はつ，英軍えいぐん派は黎はじむ凡特號ごう在ざい前方ぜんぽう牽制けんせい，讓ゆずる西にし亞あ涅號從したがえ後ご舷ふなばた射しゃ憲法けんぽう號ごう。不ふ過か憲法けんぽう號ごう艦長かんちょう查理斯·斯圖爾なんじ特とく及時察覺英軍えいぐん意圖いと，在ざい炮火煙霧えんむ掩護えんご下か轉向てんこう北方ほっぽう逆風ぎゃくふう倒たおせ行くだり，反はん使つかい西にし亞あ涅號正面しょうめん暴露ばくろ於憲法號ほうごう的てき舷側げんそく炮火。當とう黎はじむ凡特號ごう嘗試掉頭支援しえん時じ，斯圖爾なんじ特とく下か令れい憲法けんぽう號ごう恢復かいふく原本げんぽん航こう向こう，向むかい黎はじむ凡特號ごう的てき艦かん艉舷射い，迫さこ使つかい黎はじむ凡特號ごう向こう西南せいなん撤退てったい。遭到重じゅう創そう的てき西にし亞あ涅號在ざい6時じ40分ふん率先そっせん投降とうこう，而黎凡特號ごう則そく在ざい晚ばん上じょう10時じ向むかい追つい上うえ的てき憲法けんぽう號ごう投降とうこう。

海戰かいせん結束けっそく後ご，憲法けんぽう號ごう取と道みち佛ふつ得とく角かく培つちかえ亞あ，嘗試把わ西にし亞あ涅號和かず黎はじむ凡特號ごう帶たい回かい美國びくに，不ふ過か三さん艦かん卻在3月がつ12日にち被かむ喬たかし治ち·科か利り爾なんじ的てき英軍えいぐん艦隊かんたい發現はつげん。科か利り爾なんじ旗下きか的てき勒安得とく耳みみ號ごう和わ紐ひも卡素號ごう是ぜ針はり對たい美び軍ぐん建造けんぞう的てき重じゅう型がた巡じゅん防ぼう艦かん，另外還かえ有ゆう阿おもね卡司塔とう號ごう跟隨作戰さくせん。由よし於實力りょく懸かか殊こと，美び軍ぐん三艘軍艦被迫各自逃亡。不ふ過か，科か利り爾なんじ因いん為ため海上かいじょう大だい霧きり無法むほう分ぶん辨べん美び軍艦ぐんかん種しゅ，在ざい戰せん事ごと尾お聲ごえ錯誤さくご選擇せんたく追擊ついげき黎はじむ凡特號ごう，憲法けんぽう號ごう因いん此僥倖逃脫だっ。這次失しつ誤あやま令れい到いた科か利り爾しか在ざい晚年ばんねん飽受攻擊こうげき，最終さいしゅう在ざい1824年ねん自殺じさつ身み亡ほろび。1815年ねん4月がつ，憲法けんぽう號ごう在ざい波多はた黎はじむ各かく得とく悉根特とく條約じょうやく生せい效こう，隨ずい即そく啟けい程ほど回國かいこく，並なみ在ざい5月がつ15日にち返かえし抵紐約やく。

地中海ちちゅうかい和わ太平洋たいへいよう巡航じゅんこう

憲法けんぽう號ごう返かえし國こく後ご不ふ久ひさ便びん進入しんにゅう波は士し頓ひたぶる船せん廠しょう，進行しんこう長ちょう達たち六ろく年ねん維修，錯過了りょう第だい二に次じ巴ともえ巴里ぱり戰爭せんそう。當とう憲法けんぽう號ごう在ざい1821年ねん再さい次つぎ出勤しゅっきん時じ，其性能せいのう已やめ逐漸落伍らくご。1820年代ねんだい，憲法けんぽう號ごう擔任たんにん美國びくに地中海ちちゅうかい艦隊かんたい旗艦きかん，多た次つぎ巡航じゅんこう直ちょく布ぬの羅ら陀和わ敘拉古いにしえ一帶いったい海域かいいき，最後さいご在ざい1828年ねん7月がつ4日にち於波士し頓ひたすら封ふう存そん。1830年ねん，有ゆう消息しょうそく指ゆび海軍かいぐん打算ださん拆解憲法けんぽう號ごう，引發公こう眾強烈きょうれつ反はん彈たま；詩人しじん老ろう奧おく利り弗どる·溫ぬる德とく爾なんじ·霍姆斯為ため此創作そうさく的てき《老ろう鐵てつ殼から》更さら在ざい美國びくに廣こう為ため傳でん閱。基もと於公眾壓力りょく，海軍かいぐん決定けってい撥ばち款予以修葺。1833年ねん，憲法けんぽう號ごう進入しんにゅう查爾斯頓海軍かいぐん造船ぞうせん廠しょう全面ぜんめん翻こぼし新しん，更さら換かわ包括ほうかつ龍骨りゅうこつ在ざい內的木材もくざい。

憲法けんぽう號ごう在ざい1835年ねん完成かんせい維修。在ざい餘あまり下か的てき服役ふくえき生涯しょうがい，憲法けんぽう號ごう主要しゅよう在ざい地中海ちちゅうかい和かず南美みなみ洲しゅう海域かいいき巡航じゅんこう，執行しっこう各種かくしゅ外交がいこう任務にんむ（包括ほうかつ砲艦ほうかん外交がいこう）。憲法けんぽう號ごう在ざい1843年ねん進入しんにゅう船せん廠しょう翻こぼし修おさむ，並なみ在ざい1844年ねん進行しんこう環たまき球だま航行こうこう，先後せんご到いた訪おとずれ里さと約やく熱ねつ內盧、馬うま達いたる加か斯加、莫桑比ひ克かつ、津つ巴ともえ布ぬの韋、蘇そ門もん答こたえ臘、新しん加か坡、峴港、廣州こうしゅう、馬うま尼に拉ひしげ、檀だん香山かやま、馬うま薩特蘭らん，最後さいご在ざい1846年ねん9月がつ27日にち返かえし抵波士し頓ひたぶる。1847年ねん至いたり1849年ねん，憲法けんぽう號ごう再さい次つぎ巡航じゅんこう地中海ちちゅうかい，並なみ在ざい1852年ねん到いた1855年間ねんかん於西非ひ截擊奴隸どれい船せん。

退出たいしゅつ戰線せんせん

1855年ねん6月がつ14日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい樸しらき次じ茅ちがや斯海軍ぐん造船ぞうせん廠しょう首くび次じ退役たいえき，隨ずい後ご改裝かいそう為ため美國びくに海軍かいぐん學院がくいん的てき訓練くんれん艦かん，在ざい1860年ねん8月がつ1日にち重おも新しん服役ふくえき。美國びくに內戰在ざい1861年ねん爆發ばくはつ後ご，憲法けんぽう號ごう由ゆかり安納あんのう波は里さと斯拖到紐ひも約やく，避免遭到南みなみ軍ぐん俘虜ふりょ。稍やや後こう憲法けんぽう號ごう停泊ていはく在ざい羅ら得とく島しま州しゅう紐ひも波は特とく充當じゅうとう訓練くんれん艦かん，直ちょく到いた內戰結束けっそく才ざい返かえし回かい安納あんのう波は里さと斯。1871年ねん，憲法けんぽう號ごう到いた費ひ城じょう進行しんこう翻こぼし修おさむ，因いん為ため各種かくしゅ延のべ誤あやま錯過了りょう1876年ねん美び國立こくりつ國こく一いち百ひゃく周年しゅうねん慶けい典てん。1878年ねん，憲法けんぽう號ごう代表だいひょう美國びくに運送うんそう貨品參與さんよ巴ともえ黎はじむ世界せかい博覽はくらん會かい，卻在旅たび途上とじょう多た次つぎ遇ぐう上じょう故障こしょう。

1881年ねん12月14日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい紐ひも約やく再さい次つぎ退役たいえき，改裝かいそう為ため接待せったい船せん。海軍かいぐん在ざい1897年ねん9月がつ21日にち將はた憲法けんぽう號ごう拖回波なみ士し頓ひたすら，慶祝けいしゅく憲法けんぽう號ごう建造けんぞう一いち百ひゃく周年しゅうねん。當時とうじ公おおやけ眾開始かいし留意りゅうい到いた憲法けんぽう號ごう艦かん體たい嚴重げんじゅう腐敗ふはい，若わか不ふ全面ぜんめん維修，很可能かのう要よう報ほう廢棄はいき置おけ。麻あさ省しょう眾議員ぎいん約やく翰·菲茨傑すぐる拉ひしげ德とく在ざい1896年ねん向こう國會こっかい動議どうぎ修おさむ葺憲法ほう號ごう，並なみ在ざい1900年ねん獲得かくとく通過つうか，但ただし所ところ需費用よう必須ひっす從したがえ民間みんかん募集ぼしゅう，而起初はつ的てき募つの款並不ふ成功せいこう。1905年ねん，海軍かいぐん部長ぶちょう查爾斯·約やく瑟·波は拿巴建議けんぎ將はた憲法けんぽう號ごう用作ようさく靶艦擊げき沉。消息しょうそく在ざい波なみ士し頓ひたぶる報ほう章あきら刊かん登とう後ご，一名亞美尼亞裔移民商人摩西·古こ尼あま西にし恩おん（Moses H. Gulesian）為ため了りょう保存ほぞん憲法けんぽう號ごう，向こう海軍かいぐん部ぶ提出ていしゅつ用よう10,000美び元もと收おさむ購憲法ほう號ごう。這個提案ていあん雖然被ひ海軍かいぐん部ぶ拒絕きょぜつ，但ただし古こ尼あま西にし恩おん卻成功せいこう把わ拯救憲法けんぽう號ごう的てき議題ぎだい帶たい到いた全國ぜんこく媒體ばいたい，引發強烈きょうれつ迴響。受到輿論よろん壓力あつりょく，國會こっかい在ざい1906年ねん同意どうい撥ばち款100,000美び元もと復ふく修おさむ憲法けんぽう號ごう，並なみ改裝かいそう為ため博物館はくぶつかん艦かん。由よし於經費ひ不足ふそく，海軍かいぐん只ただ翻こぼし新しん了りょう艦かん體からだ水線すいせん以上いじょう部位ぶい，拆除訓練くんれん艦かん和わ接待せったい艦かん時期じき建造けんぞう的てき房ぼう間あいだ，並なみ重じゅう建けん三さん支ささえ船せん桅桿。海軍かいぐん亦また仿照艾もぐさ薩克·赫爾艦かん長留ながる下か的てき模型もけい，嘗試恢復かいふく憲法けんぽう號ごう1812年ねん時じ的てき外貌がいぼう。

• 
  1858年ねん，憲法けんぽう號ごう正せい在ざい改裝かいそう為ため美國びくに海軍かいぐん學院がくいん的てき訓練くんれん艦かん。
• 
  1905年ねん，憲法けんぽう號ごう即そく將はた改裝かいそう為ため博物館はくぶつかん艦かん。這時憲法けんぽう號ごう的てき甲板かんぱん被ひ軍營ぐんえい建築けんちく物ぶつ完全かんぜん覆くつがえ蓋ぶた。
• 
  1932年ねん，完成かんせい大だい修おさむ的てき憲法けんぽう號ごう正せい橫渡よこわたし巴ともえ拿馬運河うんが，到いた美國びくに西岸せいがん展覽てんらん。

博物館はくぶつかん艦かん和わ近況きんきょう

憲法けんぽう號ごう在ざい1907年ねん起おこり開始かいし在ざい波なみ士し頓ひたぶる展てん出で。改裝かいそう為ため博物館はくぶつかん艦かん後ご，憲法けんぽう號ごう曾經進行しんこう多た次つぎ大型おおがた維修。第だい一いち次じ大型おおがた維修在ざい1927年ねん至いたり1931年間ねんかん進行しんこう，也是憲法けんぽう號ごう在ざい1877年ねん以後いご第だい一いち次じ全面ぜんめん維修，更さら換かわ包括ほうかつ龍骨りゅうこつ在ざい內的木材もくざい，相當そうとう於把憲法けんぽう號ごう重じゅう新しん建造けんぞう。不ふ過か，海軍かいぐん在ざい翻こぼし新しん時じ沒ぼつ有ゆう參考さんこう1812年ねん的てき模型もけい，致使憲法けんぽう號ごう實際じっさい上じょう恢復かいふく了りょう1847年ねん的てき外貌がいぼう。是ぜ次じ維修的てき最終さいしゅう費用ひよう高だか達たち946,000美び元もと，其中超過ちょうか600,000美び元もと是ぜ由美ゆみ國こく各地かくち眾籌和わ銷售紀き念ねん品ひん所得しょとく，餘よ下か的てき300,000美び元もと則のり來らい自國じこく會かい撥ばち款。

完成かんせい維修後ご，憲法けんぽう號ごう在ざい1931年ねん7月がつ1日にち再さい次つぎ返かえし回かい「現役げんえき」。海軍かいぐん特別とくべつ安やす排はい憲法けんぽう號ごう在ざい美國びくに東岸とうがん和わ西岸せいがん巡じゅん迴展覽てんらん，答とう謝しゃ國民こくみん的てき慷慨こうがい支持しじ，到いた1934年ねん才ざい把わ憲法けんぽう號ごう拖回波なみ士し頓ひたぶる停泊ていはく。第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，憲法けんぽう號ごう曾用作さく軍事ぐんじ法ほう庭にわ的てき臨時りんじ囚しゅう室しつ。

憲法けんぽう號ごう在ざい1973年ねん至いたり1976年ねん進行しんこう第だい二に次じ大だい修おさむ，期間きかん將はた大量たいりょう已やめ腐爛ふらん的てき紅べに橡とち木材もくざい拆除並なみ更さら換かわ為ため白しろ橡とち和わ維吉尼あま亞あ橡とち，並なみ且把艦上かんじょう部分ぶぶん展覽てんらん品ひん永久えいきゅう轉移てんい到いた憲法けんぽう號ごう博物館はくぶつかん（1976年ねん開幕かいまく）。海軍かいぐん也在印しるし第だい安納あんのう州しゅう特別とくべつ開闢かいびゃく土地とち種しゅ植うえ以上いじょう兩りょう種たね橡とち木き，以備將來しょうらい維修。憲法けんぽう號ごう在ざい1976年ねん接待せったい了りょう到いた訪おとずれ美國びくに的てき伊い利沙りさ伯はく二に世せい和わ菲臘親王しんのう，並なみ向こう英國えいこく皇すめらぎ家か遊ゆう艇てい不ふ列れつ顛尼亞あ號ごう鳴な放ひ21響ひびき禮あや炮致敬けい。

憲法けんぽう號ごう第だい三さん次じ大だい修おさむ在ざい1992年ねん至いたり1995年間ねんかん進行しんこう。這次維修參考さんこう了りょう18世紀せいき的てき建造けんぞう圖ず則そく，修正しゅうせい憲法けんぽう號ごう艦かん體たい多年たねん來き向こう內彎曲きょく的てき問題もんだい，也令憲法けんぽう號ごう恢復かいふく航海こうかい功こう能のう。經過けいか長時間ちょうじかん準備じゅんび，憲法けんぽう號ごう在ざい1997年ねん7月がつ21日にち拖離查爾斯頓海軍かいぐん船せん塢，然しか後こう以風帆ほ動力どうりょく在ざい海上かいじょう航行こうこう，紀きの念ねん憲法けんぽう號ごう服役ふくえき200周年しゅうねん。

踏入ふみいり21世紀せいき，美國びくに海軍かいぐん仍在嘗試恢復かいふく憲法けんぽう號ごう到いた1812年ねん的てき狀態じょうたい，並なみ先後せんご在ざい2007年ねん至いたり2010年ねん和わ2015年ねん至いたり2017年ねん把わ憲法けんぽう號ごう送おく入船いりふね塢。憲法けんぽう號ごう本身ほんみ仍然由よし海軍かいぐん控ひかえ制せい及決定けってい開放かいほう時間じかん，與あずか陸上りくじょう的てき憲法けんぽう號ごう博物館はくぶつかん分ぶん開ひらき管理かんり。

• 
  1997年ねん7月がつ21日にち，憲法けんぽう號ごう在ざい封ふう存そん了りょう116年ねん之これ後ご，首しゅ度ど在ざい沒ぼつ有ゆう其他船せん隻せき的てき輔助下か以自身じしん的てき風ふう帆ほ受力航行こうこう於麻あさ薩諸塞ふさが灣わん並なみ發射はっしゃ禮れい炮。當とう天隨てんずい扈的船艦せんかん為ため巡じゅん防ぼう艦かん哈利伯はく頓ひたぶる號ごう（中なか）與あずか飛彈ひだん驅逐くちく艦かん拉ひしげ梅うめ奇き號ごう（右みぎ），空中くうちゅう則そく有ゆう隸屬れいぞく於藍あい天使てんし的てきF/A-18戰機せんき進行しんこう編隊へんたい表ひょう演えんじ。
• 
  2015年ねん，憲法けんぽう號ごう再さい次つぎ進入しんにゅう乾いぬい船せん塢維修おさむ。

相關そうかん條目じょうもく

• 1812年ねん戰爭せんそう
• 勝利しょうり號ごう戰艦せんかん
• 憲法けんぽう號ごう博物館はくぶつかん

參考さんこう資料しりょう

• Allen, Gardner W., Our Navy and the Barbary Corsairs, New York: Houghton Mifflin, 1905 （英えい语） 

• Allen, Gardner W., Our Naval War with France, New York: Houghton Mifflin, 1909 （英えい语） 

• Black, Jeremy, The War of 1812 in the Age of Napoleon, New York: Continuum International, 2009, ISBN 978-0826-43612-2 （英えい语） 

• Daughan, George C., If By Sea: The Forging of the American Navy-- From the American Revolution to the War of 1812, New York: Basic Books, 2008, ISBN 978-0-465-01607-5 （英えい语） 

• Fowler, William M., Jack Tars and Commodores: The American Navy, 1783-1815, Boston: Houghton Mifflin, 1984, ISBN 0-395-35314-9 （英えい语） 

• Hollis, Ira N., The Frigate Constitution; The Central Figure of the Navy Under Sail, Boston, New York: Houghton Mifflin, 1900 （英えい语） 

• Martin, Tyrone G., A Most Fortunate Ship: A Narrative History of "Old Ironsides", Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1997, ISBN 978-1-55750-588-0 （英えい语）