美 び 利 り 英語 えいご Constitution of the United States of America ）简称美国 びくに [2] 是 ぜ 美国 びくに 的 てき 根本 こんぽん 大法 たいほう [3] 了 りょう 美国 びくに 政治 せいじ 制度 せいど 的 てき 法律 ほうりつ 基 もと 法 ほう 年 ねん 月 がつ 日 にち 在 ざい 费城 召开的 てき 制 せい 上 うえ 代表 だいひょう 的 てき 批准 ひじゅん 不 ふ 久 ひさ 国 こく 的 てき 的 てき 特 とく 批准 ひじゅん 年 ねん 美国 びくに 正式 せいしき 生 せい 效 こう 根 ね 据 すえ 美国 びくに 成 なり 主 しゅ 的 いくわ 州 しゅう 所 しょ 的 てき 联邦 国家 こっか 同 どう 有 ゆう 联邦政府 せいふ 来 らい 邦 くに 的 てき 联邦体制 たいせい 取 と 代 だい 了 りょう 基 もと 邦 くに 例 れい 存在 そんざい 松 まつ 散 ち 的 てき 邦 くに 体制 たいせい 美国 びくに 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 首部 しゅぶ 成文 せいぶん 宪法 ，该宪法 ほう 后 きさき 国家 こっか 成文 せいぶん 的 てき 制定 せいてい 提供 ていきょう 了 りょう 成功 せいこう 的 てき 典 てん
美国 びくに 独立 どくりつ 后 きさき 殖民 しょくみん 地 ち 地区 ちく 根 ね 据 すえ 邦 くに 例 れい 首 しゅ 次 じ 成立 せいりつ 大 だい 式 しき 的 てき 松 まつ 散 ち 的 てき 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 在 ざい 体制 たいせい 下 か 大陸 たいりく 會議 かいぎ 沒 ぼつ 有 ゆう 徵稅 ちょうぜい 權 けん 同 どう 缺乏 けつぼう 全国 ぜんこく 性 せい 的 てき 行政 ぎょうせい 和 わ 司法 しほう 机 つくえ 国会 こっかい 只 ただ 能 のう 依 よ 靠 もたれ 各 かく 的 てき 地方 ちほう 政府 せいふ 各地 かくち 政府 せいふ 之 の 往往 おうおう 缺乏 けつぼう 来 らい 指定 してい 的 てき 法律 ほうりつ 同 どう 国会 こっかい 各州 かくしゅう 之 の 关税 也无权介入 かいにゅう 由 よし 例 れい 只 ただ 有 ゆう 所有 しょゆう 州 しゅう 的 てき 邦 くに 例 れい 各州 かくしゅう 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 非常 ひじょう 不 ふ 重 じゅう 不 ふ 派 は 参加 さんか 中央 ちゅうおう 会 かい 因 いん 国会 こっかい 因 いん 人数 にんずう 不足 ふそく 迫 せり 休会 きゅうかい
1786年 ねん 月 がつ 的 てき 行政 ぎょうせい 在 ざい 安 やす 那 な 波 は 利 り 会 かい 如何 いか 修 おさむ 改 あらため 邦 くに 例 れい 州 しゅう 之 の 通商 つうしょう 往来 おうらい 会 かい 后 きさき 他 た 各州 かくしゅう 的 てき 代表 だいひょう 来 らい 到 いた 费城 进一步讨论发展联邦政府的事宜。在 ざい 激烈 げきれつ 的 てき 后 きさき 邦 くに 国会 こっかい 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 批准 ひじゅん 了 りょう 修 おさむ 例 れい 的 てき 提案 ていあん 除 じょ 罗德岛州 之 これ 外的 がいてき 都 と 接受 せつじゅ 了 りょう 代表 だいひょう 参加 さんか 年 ねん 月 がつ 在 ざい 的 てき 会 かい 最初 さいしょ 的 てき 案 あん 写 うつし 明 あきら 了 りょう 会 かい 目的 もくてき 是 ぜ 起草 きそう 邦 くに 例 れい 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん 但 ただし 是 ぜ 会 かい 定重 さだしげ 新 しん 起草 きそう 一部 いちぶ 制 せい 代表 だいひょう 投票 とうひょう 同意 どうい 采 さい 用 よう 秘密 ひみつ 会 かい 方式 ほうしき 同意 どうい 新 しん 的 てき 法案 ほうあん 需要 じゅよう 中 ちゅう 的 てき 的 てき 批准 ひじゅん 才能 さいのう 生 せい 效 こう 有人 ゆうじん 是 ぜ 限 げん 和 わ 法律 ほうりつ 的 てき 但 ただし 是 ぜ 邦 くに 体制 たいせい 下 か 的 てき 政府 せいふ 不 ふ 会 かい 代表 だいひょう 全体 ぜんたい 年 ねん 月 がつ 日 にち 在 ざい 正式 せいしき 完 かん 稿 こう 数 すう 立法 りっぽう 机 つくえ 随 ずい 激烈 げきれつ 的 てき 批准 ひじゅん 年 ねん 月 がつ 日 にち 新 しん 州 しゅう 成 なり 邦 くに 会 かい 随 したがえ 即 そく 了 りょう 的 てき 表 ひょう 在 ざい 框 かまち 架 か 内 ない 的 てき 政府 せいふ 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 成立 せいりつ
目前 もくぜん 条文 じょうぶん 的 てき 原稿 げんこう 收藏 しゅうぞう 华盛顿哥伦比亚特区 く 的 てき 美国 びくに 国家 こっか 向 こう 世人 せじん 永久 えいきゅう 展 てん 出 で
关于在 ざい 草案 そうあん 上 じょう 的 てき 会 かい 代表 だいひょう 名 めい 参看 さんかん 美 び 利 り 人 じん 列 れつ 表 ひょう
当年 とうねん 制 せい 代表 だいひょう 在 ざい 草案 そうあん 上 じょう 使用 しよう 的 てき 墨 すみ 水 すい 宪法概要 がいよう [ 编辑 ] 美国 びくに 第 だい 国家 こっか 的 てき 最高 さいこう 法律 ほうりつ 法官 ほうかん 通常 つうじょう 将之 まさゆき 理解 りかい 当 とう 国会 こっかい 或 ある 者 もの 州 しゅう 的 てき 立法 りっぽう 机 つくえ 制定 せいてい 的 てき 法律 ほうりつ 与 あずか 美国 びくに 有 ゆう 所 しょ 的 てき 法律 ほうりつ 将 はた 被 ひ 宣布 せんぷ 多 た 世 よ 以来 いらい 美国 びくに 最高法院 さいこうほういん 通 どおり 多 た 判例 はんれい 不断 ふだん 地 ち 强化 きょうか 美国 びくに 的 てき 性 せい
美国 びくに 明 あかり 由 ゆかり 选举 产生的 てき 政府 せいふ 具有 ぐゆう 唯一 ゆいいつ 的 てき 合法 ごうほう 性 せい 人民 じんみん 通 どおり 者 しゃ 指定 してい 的 てき 政府 せいふ 官 かん 来 らい 行使 こうし 可 か 改 あらため 美国 びくに 和 わ 基本 きほん 法律 ほうりつ 新 しん 起草 きそう 新 しん 的 てき
根 ね 据 すえ 方式 ほうしき 的 てき 不同 ふどう 各 かく 政府 せいふ 官 かん 上 じょう 有 ゆう 着 ぎ 不同 ふどう 的 てき 限 きり 制 せい 通 つう 生 せい 的 てき 官 かん 有 ゆう 通 どおり 才能 さいのう 留任 りゅうにん 位 い 政府 せいふ 首 くび 部 ぶ 派 は 的 てき 官 かん 根 ね 据 すえ 指 ゆび 派 は 人的 じんてき 意 い 愿 すなお 去 さ 留 とめ 随 ずい 美国 びくに 法 ほう 院 いん 系 けい 官 かん 在 ざい 接受 せつじゅ 美国 びくに 的 てき 任命 にんめい 之 の 后 きさき 任命 にんめい 将 はた 有效 ゆうこう 例外 れいがい 的 てき 目的 もくてき 是 ぜ 保 ほ 官 かん 在 ざい 司法 しほう 中 ちゅう 不 ふ 因 いん 的 てき 行政 ぎょうせい 的 てき 不当 ふとう 干涉 かんしょう 和 わ
政府 せいふ 的 てき 基本 きほん 原 げん [ 编辑 ] 尽 つき 管 かん 美国 びくに 多 た 次 つぎ 修 おさむ 改 あらため 但 ただし 是 ぜ 年 ねん 的 てき 基本 きほん 原 げん 今 いま 依然 いぜん 着 ぎ 重要 じゅうよう 的 てき 作用 さよう
联邦体制 たいせい 美国 びくに 美国 びくに 采 さい 用 よう 制 せい 的 てき 国体 こくたい 政府 せいふ 只 ただ 在 ざい 中 ちゅう 列 れつ 有限 ゆうげん 余 あまり 未 み 列 れつ 明 あかり 的 てき 都 と 属 ぞく 州 しゅう 或 ある 者 もの 人民 じんみん 参看 さんかん 美国 びくに 第 だい 十 じゅう 修正 しゅうせい 案 あん 宪法至上 しじょう ——美国 びくに 国会 こっかい 通 どおり 法律 ほうりつ 的 てき 效力 こうりょく 高 だか 他 た 一切 いっさい 法律 ほうりつ 行政 ぎょうせい 法 ほう 和 かず 自 じ 年 ねん 著名 ちょめい 的 てき 马伯里 さと 迪 すすむ 之 これ 后 きさき 美国 びくに 法 ほう 院 いん 系 けい 有 ゆう 了 りょう 违宪审查权 。这意味 いみ 着 ぎ 各 かく 院 いん 可 か 法 ほう 机 つくえ 法律 ほうりつ 是 ぜ 否 いな 与 あずか 法相 ほうしょう 抵触 ていしょく 可 か 宣布 せんぷ 的 てき 法律 ほうりつ 同 どう 法 ほう 院 いん 包括 ほうかつ 美国 びくに 在 ざい 内的 ないてき 各 かく 政府 せいふ 的 てき 法令 ほうれい 的 てき 合 ごう 但 ただし 是 ぜ 法 ほう 院 いん 的 てき 不能 ふのう 主 ぬし 行使 こうし 只 ただ 能 のう 在 ざい 某 ぼう 因 よし 被 ひ 称 しょう 作 さく 被 ひ 参看 さんかん 美国 びくに 克 かつ 松 まつ 案 あん 人人 ひとびと 平等 びょうどう 根 ね 据 すえ 美国 びくに 第 だい 十 じゅう 四 よん 修正 しゅうせい 案 あん 人人 ひとびと 都 と 有 ゆう 平等 びょうどう 地 ち 法律 ほうりつ 保 ほ 各州 かくしゅう 之 の 保持 ほじ 平等 びょうどう 地位 ちい 原 はら 任 にん 何 なん 州都 しゅうと 不能 ふのう 政府 せいふ 的 てき 特殊 とくしゅ 根 ね 据 すえ 的 てき 各州 かくしゅう 要 よう 尊重 そんちょう 和 わ 承 うけたまわ 彼此 ひし 的 てき 法律 ほうりつ 州 しゅう 政府 せいふ 和 わ 政府 せいふ 要 よう 在 ざい 形式 けいしき 上 じょう 保持 ほじ 共和 きょうわ 体制 たいせい 根 ね 据 すえ 美国 びくに 第 だい 章 しょう 所 しょ 的 てき 程 ほど 序 じょ 美国 びくに 国会 こっかい 可 か 法 ほう 修正 しゅうせい 案 あん 美国 びくに 将 はた 被 ひ 美国 びくに 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 效力 こうりょく 等 とう 同 どう 国 こく 主文 しゅぶん
宪法序言 じょげん [ 编辑 ] 美国 びくに 的 てき 序言 じょげん 只 ただ 有 ゆう 一 いち 句 く 由 よし
We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
译文如下：
“
我 わが 人民 じんみん 建立 こんりゅう 更 さら 完 かん 善 ぜん 的 てき 正 せい 保障 ほしょう 国内 こくない 安 やす 提供 ていきょう 共同 きょうどう 防 ぼう 公共 こうきょう 福利 ふくり 我 わが 自己 じこ 和 わ 后 きさき 代 だい 得 とく 享 とおる 自由 じゆう 的 てき 幸福 こうふく 特 とく 利 り 制定 せいてい 本 ほん ”
这篇序言 じょげん 有 ゆう 或 ある 者 もの 限 げん 制 せい 任 にん 何 なん 主体 しゅたい 的 てき 了 りょう 制定 せいてい 美国 びくに 的 てき 理 り 目的 もくてき 尽 つき 管 かん 序言 じょげん 尤 ゆう 最 さい 的 てき 我 わが 人民 じんみん 三 さん 国 こく 中 ちゅう 被 ひ 引用 いんよう 最高 さいこう 的 てき 部分 ぶぶん
宪法正文 せいぶん [ 编辑 ] 美國 びくに 憲法 けんぽう 原稿 げんこう 第 だい 一 いち 頁 ぺーじ 美國 びくに 憲法 けんぽう 原稿 げんこう 第 だい 二 に 頁 ぺーじ 美國 びくに 憲法 けんぽう 原稿 げんこう 第 だい 三 さん 頁 ぺーじ 美國 びくに 憲法 けんぽう 原稿 げんこう 第 だい 四 よん 頁 ぺーじ 在 ざい 序言 じょげん 之 の 后 きさき 美国 びくに 的 てき 正文 せいぶん 由 よし 七 なな 条 じょう 前 まえ 行政 ぎょうせい 和 わ 司法 しほう 第 だい 将来 しょうらい 新 しん 州 しゅう 加入 かにゅう 的 てき 程 ほど 序 じょ 第 だい 五 ご 条 じょう 了 りょう 将来 しょうらい 需要 じゅよう 法 ほう 修 おさむ 改 あらため 法 ほう 修正 しゅうせい 案 あん 的 てき 具体 ぐたい 程 ほど 序 じょ 第 だい 第 だい 与 あずか 之 これ 后 きさき 世界 せかい 多 た 国家 こっか 的 てき 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ 美国 びくに 正文 せいぶん 中 ちゅう 不 ふ 但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 任 にん 何 なん 庄 しょう 承 うけたまわ 的 てき 光 ひかり 或 ある 是 ぜ 的 てき 思想 しそう 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 人民 じんみん 享有 きょうゆう 的 てき 即 そく 人 ひと 后 きさき 了 りょう 得 とく 支持 しじ 的 てき 联邦党 とう 不 ふ 得 とく 不 ふ 保 ほ 在 ざい 下 した 是 ぜ 之 の 后 きさき 国会 こっかい 年 ねん 月 がつ 日 にち 提出 ていしゅつ 最 さい 年 ねん 日 にち 得 え 到 いた 足 あし 量的 りょうてき 州 しゅう 批准 ひじゅん 的 てき 前 まえ 十 じゅう 条 じょう 修正 しゅうせい 案 あん 史 し 称 しょう 权利法案 ほうあん ，其中不 ふ 但 ただし 列 れつ 人民 じんみん 生来 せいらい 有 ゆう 是 ぜ 任 にん 何 なん 政府 せいふ 的 てき 多 た 基本 きほん 定 てい 了 りょう 涉 わたる 庭 にわ 中 ちゅう 的 てき 程 ほど 序 じょ 列 れつ 利 り 意味 いみ 着 ぎ 人民 じんみん 只 ただ 有 ゆう 有 ゆう 的 てき 等 とう 法案 ほうあん 中 ちゅう 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 内容 ないよう 都 と 已 やめ 包括 ほうかつ 世界 せかい 人 じん 宣言 せんげん 和 かず 之 の 后 きさき 的 てき 国家 こっか 中 ちゅう 定 じょう 的 てき 主要 しゅよう 来 き 源 げん
立法 りっぽう [ 编辑 ]
宪法第 だい 一 いち 条 じょう ，规定了 りょう 立法 りっぽう 机 つくえ 即 そく 美国 びくに 国会 こっかい 的 てき 和 わ 美国 びくに 国会 こっかい 包括 ほうかつ 参 まいり 和 わ 众议院 いん 两部分 ぶん 了 りょう 国会 こっかい 的 てき 任 にん 格 かく 条件 じょうけん 美国 びくに 副 ふく 兼任 けんにん 参 さん 一 いち 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 票 ひょう 和 わ 反 はん 相等 そうとう 的 てき 有 ゆう 一票 いっぴょう 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 近 きん 年来 ねんらい 的 てき 中 ちゅう 副 ふく 投票 とうひょう 的 てき 情 じょう 非常 ひじょう 少 しょう [4] 条文 じょうぶん 要 よう 了 りょう 立法 りっぽう 程 ほど 序 じょ 国会 こっかい 的 てき 第 だい
行政 ぎょうせい [ 编辑 ]
宪法第 だい 二 に 条 じょう ，规定了 りょう 行政 ぎょうせい 机 つくえ 即 そく 美国 びくに 的 まと 相 しょう 美国 びくに 的 てき 程 ほど 序 じょ 政府 せいふ 官 かん 格 かく 就任 しゅうにん 的 てき 宣誓 せんせい 政府 せいふ 官 かん 和 わ 指 ゆび 派 は 官 かん 程 ほど 序 じょ 同 どう 定 てい 在 ざい 美国 びくに 失 しつ 去 さ 行 あるき 力 りょく 或 ある 者 もの 辞 じ 后 きさき 由 ゆかり 副 ふく 位 い 第 だい 包括 ほうかつ 副 ふく 法官 ほうかん 和 わ 官 かん 的 てき 免 めん 序 じょ 参看 さんかん 美国 びくに 選 せん 團 だん
司法 しほう [ 编辑 ]
宪法第 だい 三 さん 条 じょう ，是 ぜ 法 ほう 机 つくえ 美国 びくに 法 ほう 院 いん 系 けい 包括 ほうかつ 美国 びくに 最高法院 さいこうほういん 的 てき 有 ゆう 定 じょう 要 よう 建立 こんりゅう 一 いち 最高法院 さいこうほういん 原 はら 美国 びくに 国会 こっかい 可 か 立 りつ 低 てい 的 てき 法 ほう 院 いん 所有 しょゆう 低 てい 院 いん 的 てき 判 ばん 命令 めいれい 都 と 可 か 由 ゆかり 最高法院 さいこうほういん 再 さい 陪审团制度 せいど 、叛国罪 ざい 的 てき 定 てい 国会 こっかい 罪 ざい 的 てき 限 げん 制 せい
各州 かくしゅう 和 わ 相 しょう 将来 しょうらい 新 しん 州 しゅう 加入 かにゅう 的 てき 程 ほど 序 じょ [ 编辑 ] 宪法第 だい 四 よん 条 じょう ，规定了 りょう 各州 かくしゅう 与 あずか 政府 せいふ 之 の 将来 しょうらい 新 しん 的 いくわ 州 しゅう 申 さる 加入 かにゅう 批准 ひじゅん 程 ほど 序 じょ 例 れい 各州 かくしゅう 政府 せいふ 要 よう 完全 かんぜん 尊重 そんちょう 和 わ 充分 じゅうぶん 信 しんじ 他 た 州 しゅう 的 てき 法令 ほうれい 和 わ 司法 しほう 程 ほど 序 じょ 国会 こっかい 有 ゆう 整 せい 各州 かくしゅう 承 うけたまわ 上述 じょうじゅつ 文 ぶん 件 けん 效力 こうりょく 的 てき 程 ほど 序 じょ 特 とく 免 めん 禁止 きんし 各州 かくしゅう 政府 せいふ 本地 ほんじ 居 きょ 民 みん 利益 りえき 地 ち 州 しゅう 的 てき 居 きょ 民 みん 例 れい 禁止 きんし 在 ざい 桑 くわ 那州 なす 犯罪 はんざい 的 てき 俄 にわか 亥 い 俄 にわか 州 しゅう 居 い 民 みん 将 はた 得 え 到 いた 比 ひ 本地 ほんじ 居 きょ 民 みん 更 さら 的 てき 第 だい 各州 かくしゅう 之 の 旅 たび 游 ゆう 的 てき 自由 じゆう 等 とう 居住 きょじゅう 在 ざい 各州 かくしゅう 地区 ちく 的 てき 居 きょ 民 みん 州 しゅう 的 てき 移 うつり 已 やめ 但 ただし 是 ぜ 根 ね 据 すえ 生 せい 效 こう 的 てき 邦 くに 例 れい 跨 またが 越 えつ 各州 かくしゅう 通常 つうじょう 是 ぜ 非常 ひじょう 困 こま 花 はな 本 ほん 的 てき 事情 じじょう
宪法修正 しゅうせい 案 あん [ 编辑 ] 宪法第 だい 五 ご 条 じょう ，规定修正 しゅうせい 美国 びくに 的 てき 程 ほど 序 じょ 早 はや 在 ざい 制定 せいてい 之 の 初 はつ 的 てき 起草 きそう 者 しゃ 已 やめ 清楚 せいそ 地 ち 意 い 随 ずい 着 ぎ 国家 こっか 的 てき 和 わ 的 てき 需要 じゅよう 不断 ふだん 被 ひ 修 おさむ 改 あらため 同 どう 他 た 的 てき 修 おさむ 改 あらため 不 ふ 宜 むべ 的 てき 平衡 へいこう 起草 きそう 者 しゃ
修正 しゅうせい 程 ほど 序 じょ 可 か 式 しき 被 ひ 国会 こっかい 或 ある 者 もの 各州 かくしゅう 首 くび 先 さき 国会 こっかい 必要 ひつよう 人数 にんずう 全体 ぜんたい 的 てき 美国 びくに 国会 こっかい 召集 しょうしゅう 全国 ぜんこく 性 せい 修 おさむ 至 いたり 今 こん 美国 びくに 的 てき 修正 しゅうせい 都 と 是 ぜ 通 どおり 上 じょう 方法 ほうほう 的 てき
宪法修正 しゅうせい 案 あん 在 ざい 国会 こっかい 或 ある 者 もの 全国 ぜんこく 性 せい 修 おさむ 通 どおり 要 よう 第 だい 五 ご 章 しょう 了 りょう 国会 こっかい 有 ゆう 州立 しゅうりつ 法 ほう 机 つくえ 者 しゃ 各州 かくしゅう 特 とく 上述 じょうじゅつ 批准 ひじゅん 程 ほど 序 じょ 上 じょう 只 ただ 有 ゆう 第 だい 二 に 十 じゅう 第 だい 在 ざい 未 み 州 しゅう 同意 どうい 之 の 前 まえ 任 にん 何 なん 修正 しゅうせい 案 あん 都 と 不能 ふのう 剥 へず 各州 かくしゅう 在 ざい 参 さん 的 てき 平等 びょうどう 代表 だいひょう 席 せき 位 い
与 あずか 国家 こっか 的 てき 不同 ふどう 美国 びくに 修正 しゅうせい 案 あん 法 ほう 本文 ほんぶん 修 おさむ 改 あらため 在 ざい 后 きさき 增 ぞう 修 おさむ 與 あずか 中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 增 ぞう 修 おさむ 條文 じょうぶん 相近 すけちか 但 ただし 中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 增 ぞう 修 おさむ 同時 どうじ 凍結 とうけつ 執行 しっこう 部分 ぶぶん 憲法 けんぽう 條文 じょうぶん 美国 びくに 所有 しょゆう 條文 じょうぶん 至 いたり 今 こん 生 せい 效 こう 即 そく 使 つかい 美国 びくに 的 てき 原文 げんぶん 或 ある 者 もの 被 ひ 但 ただし 不能 ふのう 被 ひ 直接 ちょくせつ 或 ある 者 もの 修 おさむ 改 あらため
宪法的 てき 法律 ほうりつ 地位 ちい [ 编辑 ] 宪法第 だい 六 ろく 条 じょう ，规定宪法本身 ほんみ 和 わ 根 ね 据 すえ 所 しょ 制 せい 相 しょう 法律 ほうりつ 和 わ 的 てき 条 じょう 全国 ぜんこく 内 ない 具有 ぐゆう 最高 さいこう 同 どう 根 ね 据 すえ 邦 くに 例 れい 行 ぎょう 的 てき 国 こく 要求 ようきゅう 所有 しょゆう 立法 りっぽう 行政 ぎょうせい 司法 しほう 机 つくえ 宣誓 せんせい 的 てき 地位 ちい
宪法批准 ひじゅん 程 ほど 序 じょ [ 编辑 ] 宪法第 だい 七 なな 条 じょう ，规定了 りょう 本身 ほんみ 得 とく 效 こう 的 てき 表 ひょう 序 じょ 起 おこり 初 はつ 美国 びくに 作 さく 例 れい 的 てき 修正 しゅうせい 形式 けいしき 需要 じゅよう 全部 ぜんぶ 的 てき 批准 ひじゅん 方 かた 能 のう 成立 せいりつ 然 しか 法 ほう 第 だい 七 なな 章 しょう 只 ただ 要求 ようきゅう 以上 いじょう 的 てき 批准 ひじゅん 生 せい 效 こう 学者 がくしゃ 一旦 いったん 只 ただ 有 ゆう 批准 ひじゅん 了 りょう 草案 そうあん 那 な 有 ゆう 的 てき 邦 くに 脱 だつ 出来 でき 成立 せいりつ 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう 将 はた 留 とめ 在 ざい 旧 きゅう 邦 くに 体制 たいせい 内 ない 事 こと 理 り 没 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 的 てき 印 しるし 因 いん 最 さい 部 ぶ 批准 ひじゅん 了 りょう
宪法修正 しゅうせい 案 あん [ 编辑 ] 截至目前 もくぜん 美国 びくに 共通 きょうつう 二 に 十 じゅう 七 なな 項 こう 修正 しゅうせい 案 あん 首 しゅ 因 いん 主要 しゅよう 了 りょう 人民 じんみん 的 てき 和 わ 政府 せいふ 的 てき 限 きり 制 せい 因 いん 权利法案 ほうあん 十 じゅう 第 だい 十 じゅう 重 じゅう 建 けん 修正 しゅうせい 案 あん 第 だい 十 じゅう 是 ぜ 目前 もくぜん 唯 ただ 一 いち 被 ひ 廢除 はいじょ 的 てき 美國 びくに 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 修正 しゅうせい 案 あん 使 し 在日 ざいにち 後 ご 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 最高法院 さいこうほういん 面 めん 對 たい 涉 わたる 爭議 そうぎ 性 せい 法律 ほうりつ 訴訟 そしょう 的 てき 裁決 さいけつ 在 ざい 法律 ほうりつ 依據 いきょ 中有 ちゅうう 重要 じゅうよう 作用 さよう
编号
法案 ほうあん 批准 ひじゅん 日 び 期 き 主要 しゅよう 内容 ないよう
1
1791年 ねん 日 にち
信仰 しんこう 出版 しゅっぱん 集会 しゅうかい 示威 じい 自由 じゆう
2
1791年 ねん 日 にち
拥有和 わ 武器 ぶき 的 てき 自由 じゆう
3
1791年 ねん 日 にち
军队不 ふ 得 とく 民 みん 房 ぼう
4
1791年 ねん 日 にち
免 めん 合理 ごうり 的 てき 搜 さがせ
5
1791年 ねん 日 にち
正当 せいとう 程 ほど 序 じょ 禁止 きんし 双 そう 重 じゅう 大 だい 陪審 ばいしん 團 だん 征 せい 用 よう 私 わたし 在 ざい 刑事 けいじ 案 あん 中 ちゅう 不 ふ 得 とく 被 ひ 迫 さこ 自 じ 罪 ざい
6
1791年 ねん 日 にち
陪审团 审判、犯罪 はんざい 所在地 しょざいち 公 こう 迅速 じんそく 地 ち 强制 きょうせい 取得 しゅとく 有利 ゆうり 的 てき 律 りつ 有 ゆう 原告 げんこく
7
1791年 ねん 日 にち
民事 みんじ 案件 あんけん 接受 せつじゅ 判 ばん 的 てき 事 ごと 不可 ふか 更改 こうかい
8
1791年 ねん 日 にち
禁止 きんし 保 ほ 或 ある 禁止 きんし 酷刑 こっけい
9
1791年 ねん 日 にち
自然 しぜん 法 ほう 有效 ゆうこう 未 み 列 れつ 不 ふ 不 ふ 存在 そんざい
10
1791年 ねん 日 にち
宪法未 み 政府 せいふ 的 てき 由 よし 各州 かくしゅう 和 わ 人民 じんみん 保留 ほりゅう 保障 ほしょう 州 しゅう 權 けん
11
1795年 ねん 月 がつ 日 にち
州 しゅう 免 めん 限 げん 制 せい 法 ほう 院 いん 各州 かくしゅう 的 てき 管 かん
12
1804年 ねん 月 がつ 日 にち
修 おさむ 改 あらため 程 ほど 序 じょ
13
1865年 ねん 日 にち
废除奴 やつ 制度 せいど
14
1868年 ねん 月 がつ 日 にち
国籍 こくせき 程 ほど 序 じょ 众议员 选举、叛国罪 ざい 、国 くに 所有 しょゆう 公民 こうみん 享有 きょうゆう 平等 びょうどう 被 ひ 保 ほ
15
1870年 ねん 月 がつ 日 にち
所有 しょゆう 公民 こうみん 不 ふ 得 とく 由 よし 色 しょく 和 わ 的 てき 区 く 限 げん 制 せい 不 ふ 包括 ほうかつ 性 せい
16
1913年 ねん 月 がつ 日 にち
国会 こっかい 所得 しょとく 税 ぜい 的 てき 征 せい 收 おさむ
17
1913年 ねん 月 がつ 日 にち
修 おさむ 改 あらため 参 さん 程 ほど 序 じょ 代表 だいひょう 各州 かくしゅう 的 てき 联邦参 さん 必须直接 ちょくせつ 取 と 代 だい 州 しゅう 議會 ぎかい 選 せん 改 あらため 為 ため 直 じき 選 せん
18 1919年 ねん 月 がつ 日 にち
禁止 きんし 在 ざい 美国 びくに 国内 こくない 制 せい 造 づくり 酒 しゅ 即 そく 禁酒令 きんしゅれい 后 きさき 被 ひ 第 だい 条 じょう 修正 しゅうせい 案 あん
19
1920年 ねん 月 がつ 日 にち
选举权不能因 のういん 性 せい 制 せい 賦 ふ 予 よ 女性 じょせい 投票 とうひょう 權 けん
20
1933年 ねん 月 がつ 日 にち
规定总统任期 にんき 国会 こっかい 程 ほど 序 じょ
21
1933年 ねん 日 にち
废除第 だい 条 じょう 修正 しゅうせい 案 あん
22
1951年 ねん 月 がつ 日 にち
当 とう 届 とどけ 数 すう 限 げん 制 せい 最多 さいた
23
1961年 ねん 月 がつ 日 にち
给予首都 しゅと 哥伦比 ひ 区 く 公民 こうみん 和 わ 副 ふく 的 てき 選 せん 票 ひょう
24
1964年 ねん 月 がつ 日 にち
选举权 不 ふ 税收 ぜいしゅう 限 げん 制 せい 禁止 きんし 人頭 じんとう 稅 ぜい 等 とう 限 きり 制 せい
25
1967年 ねん 月 がつ 10日 とおか
总统与 あずか 副 ふく 的 てき
26
1971年 ねん 月 がつ 日 にち
年 とし
27
1992年 ねん 月 がつ 日 にち
国会 こっかい 薪 たきぎ 酬 むくい 的 てき 在 ざい 下 した
宪法的 てき 修 おさむ 改 あらため 和 わ [ 编辑 ] 美国 びくに 草案 そうあん 情景 じょうけい 由 ゆかり 霍華德 とく 錢 ぜに 德 とく 克 かつ 里 さと 繪 え 年 ねん 月 がつ 部分 ぶぶん 学 がく 由 ゆかり 国 こく 各州 かくしゅう 的 てき 人口 じんこう 差 さ 大 だい 州 しゅう 在地 ざいち 位 い 上 じょう 保持 ほじ 平等 びょうどう 因 いん 国 こく 的 てき 修正 しゅうせい 程 ほど 序 じょ 少数 しょうすう 人 じん 可 か 多数 たすう 人的 じんてき 在 ざい 的 てき 情 じょう 美国 びくに 人口 じんこう 的 てき 州 しゅう 可 か 以上 いじょう 的 てき 美国 びくに 人的 じんてき 但 ただし 反 はん 情 じょう 不 ふ 会 かい 出 で 根 ね 据 すえ 任 にん 何 なん 修正 しゅうせい 程 ほど 序 じょ 的 てき 修 おさむ 改 あらため 都 と 需要 じゅよう 通 どおり 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん
除 じょ 了 りょう 直接 ちょくせつ 法 ほう 条文 じょうぶん 的 てき 修正 しゅうせい 之 の 外 そと 美国 びくに 司法 しほう 机 つくえ 可 か 例 れい 法 ほう 上 じょう 的 てき 修正 しゅうせい 美国 びくに 在 ざい 法律 ほうりつ 上 じょう 属 ぞく 通 どおり 法 ほう 国家 こっか 因 いん 庭 にわ 在 ざい 判 はん 案件 あんけん 之 の 前 まえ 的 てき 判例 はんれい 当 とう 最高法院 さいこうほういん 在 ざい 判断 はんだん 美国 びくに 的 てき 部分 ぶぶん 条文 じょうぶん 与 あずか 法律 ほうりつ 的 てき 事 こと 法 ほう 行使 こうし 了解 りょうかい 在 ざい 美国 びくに 生 せい 效 こう 后 きさき 不 ふ 久 ひさ 的 てき 年 ねん 最高法院 さいこうほういん 大 だい 法官 ほうかん 马伯利 り 迪 すすむ 中 なか 了 りょう 美国 びくに 最高法院 さいこうほういん 的 てき 即 そく 法 ほう 院 いん 有 ゆう 判断 はんだん 国会 こっかい 的 てき 立法 りっぽう 是 ぜ 否 いな 与 あずか 的 てき 精神 せいしん 相 しょう 可 か 宣布 せんぷ 国会 こっかい 的 てき 立法 りっぽう 合 あい 者 しゃ 可 か 解 かい 到 いた 判 ばん 的 てき 判例 はんれい 往往 おうおう 会 かい 反映 はんえい 不同 ふどう 政治 せいじ 社会 しゃかい 文化 ぶんか 的 てき 因 いん 得 とく 美国 びくに 可 か 不 ふ 修 おさむ 改 あらため 条文 じょうぶん 的 てき 情 じょう 具有 ぐゆう 的 てき 多年 たねん 以来 いらい 政府 せいふ 管理 かんり 政策 せいさく 到 いた 刑事 けいじ 案件 あんけん 中 ちゅう 被告 ひこく 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 著名 ちょめい 案 あん 例 れい 国 こく 政治 せいじ 和 わ 社会 しゃかい 了 りょう 不可 ふか 忽 ゆるがせ 影 かげ
未來 みらい 關 せき 注 ちゅう 焦點 しょうてん [ 编辑 ] 在 ざい 年 ねん 日 にち 批准 ひじゅん 生 せい 效 こう 的 てき 美國 びくに 聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 第 だい 二 に 條 じょう 表示 ひょうじ 美國 びくに 政府 せいふ 允許 いんきょ 公民 こうみん 可 か 有 ゆう 和 わ 武器 ぶき 的 てき 自由 じゆう
但 ただし 年 ねん 月 がつ 日 にち 美國 びくに 總統 そうとう 歐 おう 巴 ともえ 馬 ば 表示 ひょうじ 他 た 和 わ 他 た 的 てき 行政 ぎょうせい 團 だん 隊 たい 將 はた 宣布 せんぷ 有 ゆう 關 せき 防 ぼう 範 はん 槍 やり 枝 えだ 暴力 ぼうりょく 的 てき 行政 ぎょうせい 槍 やり 入 にゅう 錯誤 さくご 的 てき 人手 ひとで 上 じょう 防止 ぼうし 悲劇 ひげき 發生 はっせい 他 た 聲 こえ 稱 しょう 完全 かんぜん 符合 ふごう 美國 びくに 聯邦 れんぽう 憲法 けんぽう 賦 ふ 予 よ 人民 じんみん 的 てき 持 もち 槍 やり 權 けん
国 くに [ 编辑 ] 美国 びくに 是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最早 もはや 的 てき 成文 せいぶん 之 これ 一 いち 国家 こっか 国 こく 制定 せいてい 本国 ほんごく 例 れい 年 ねん 制定 せいてい 的 てき 波 なみ 蘭 らん 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 聯邦 れんぽう 五 ご 三 さん 憲法 けんぽう 法 ほう 国大 こくだい 革命 かくめい 的 てき 思想 しそう 了 りょう 美国 びくに 的 てき 影 かげ 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 后 きさき 美国 びくに 通 どおり 日本 にっぽん 的 てき 占 うらない 制定 せいてい 的 てき 指 ゆび 日本 にっぽん 也有 やゆう 非 ひ 常明 つねあき 影 かげ
合法 ごうほう 性 せい [ 编辑 ] 从美国 こく 制定 せいてい 以来 いらい 部分 ぶぶん 学者 がくしゃ 始 はじめ 合法 ごうほう 性 せい 表示 ひょうじ 例 れい 史学 しがく 家 か 约瑟夫 おっと 埃 ほこり 里 さと 就指出 で
美国 びくに 制 せい 成 なり 只 ただ 修 おさむ 改 あらため 邦 くに 例 れい 的 てき 不能 ふのう 制定 せいてい 因 よし 此代 このしろ 表 ひょう 行 ぎょう 超越 ちょうえつ 的 てき 在 ざい 表 ひょう 程 ほど 中 ちゅう 制 せい 没 ぼつ 有 ゆう 邦 くに 例 れい 所 しょ 的 てき 全体 ぜんたい 一致 いっち 通 どおり 原 はら 通 どおり 法 ほう 然 しか 有 ゆう 学者 がくしゃ 反 はん 例 れい 法律 ほうりつ 克 かつ 法 ほう 里 さと 出 で
制 せい 代表 だいひょう 在 ざい 制 せい 修正 しゅうせい 案 あん 没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 上 じょう 的 てき 限 きり 制 せい 美国 びくに 在 ざい 上 じょう 邦 くに 例 れい 的 てき 一 いち 修正 しゅうせい 案 あん 国会 こっかい 和 わ 全部 ぜんぶ 十 じゅう 首 くび 先 さき 十 じゅう 一 いち 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 之 の 前 まえ 通 どおり 会 かい 的 てき 表 ひょう 批准 ひじゅん 了 りょう 草案 そうあん 州 しゅう 北 きた 来 らい 那州 なす 和 かず 尽 つき 管 かん 在 ざい 起 おこり 初 はつ 反 はん 法 ほう 草案 そうあん 但 ただし 是 ぜ 最 さい 都 と 了 りょう 特 とく 批准 ひじゅん 了 りょう 因 よし 在 ざい 表 ひょう 序 じょ 上 じょう 的 てき 修 おさむ 改 あらため 已 やめ 到 いた 了 りょう 全体 ぜんたい 州 しゅう 的 てき 同意 どうい 参看 さんかん 条目 じょうもく [ 编辑 ] 一般 いっぱん [ 编辑 ] 相 あい 史 し 文献 ぶんけん [ 编辑 ] 与 あずか 有 ゆう 重要 じゅうよう 人物 じんぶつ [ 编辑 ] 美國 びくに 時期 じき [ 编辑 ] 引用 いんよう 和 わ 注 ちゅう [ 编辑 ]
^ 16 Am. Jur. 2d Constitutional Law § 10; "The Constitution went into effect in March of 1789." Referring to Owings v. Speed, 18 U.S. 420, 5 L. Ed. 124 (1820), "The present Constitution of the United States did not commence its operation until the first Wednesday in March, 1789."
^ 又 また 称 しょう 合 ごう 憲法 けんぽう Constitution of the United States ）^ Maier, Pauline. Ratification: the people debate the Constitution, 1787-1788. New York: Simon & Schuster. 2010: 35. ISBN 978-0-684-86854-7 ^ 美国 びくに 第 だい 一 いち 条 じょう 第 だい 三 さん 四 よん 段 だん
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
US Law Dictionary Marshall, Thurgood, "The Constitution: A Living Document," Howard Law Journal 1987: 623-28.
Bailyn, Bernard, ed. The Debate on the Constitution: Federalist and Antifederalist Speeches, Articles, and Letters During the Struggle for Ratification . Part One: September 1787 to February 1788 (The Library of America （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, 1993) ISBN 978-0-940450-42-4
Bailyn, Bernard, ed. The Debate on the Constitution: Federalist and Antifederalist Speeches, Articles, and Letters During the Struggle for Ratification . Part Two: January to August 1788 (The Library of America （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, 1993) ISBN 978-0-940450-64-6
Finkelman, Paul "Affirmative Action for the Master Class: The Creation of the Proslavery Constitution," University of Akron Law Review 32 (No. 3, 1999): 423-70.
Finkelman, Paul Slavery and the Founders: Race and Slavery in the Age of Jefferson (Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, 1996);
Finkelman, Paul "Slavery and the Constitution: Making a Covenant with Death," in Richard R. Beeman, Stephen Botein, and Edward C., Carter, II, eds., Beyond Confederation: Origins of the Constitution and American National Identity (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987);
Wiecek, William M., "The Witch at the Christening: Slavery and the Constitution's Origins," Leonard W. Levy and Dennis J. Mahoney, eds., The Framing and Ratification of the Constitution (New York: Macmillan, 1987), 178-84.
Wiecek, William M., "'The Blessings of Liberty': Slavery in the American Constitutional Order," in Robert A. Goldman and Art Kaufman, eds., Slavery and Its Consequences: The Constitution, Equality, and Race (Washington, D.C.: American Enterprise Institute, 1988), 23-34.
Amar, Akhil Reed . In the Beginning. America's Constitution: A Biography . New York : Random House. 2005. ISBN 978-1-4000-6262-1 . Edling, Max M. A Revolution in Favor of Government: Origins of the U.S. Constitution and the Making of the American State . Oxford University Press. 2003. ISBN 978-0-19-514870-1 . Ellis, Joseph. Founding Brothers: The Revolutionary Generation . Vintage. 2002. ISBN 978-0-375-70524-3 . Fallon, Richard H. The Dynamic Constitution: An Introduction to American Constitutional Law . Cambridge University Press. 2004. ISBN 978-0-521-84094-1 . Farris, Michael P. Through the Founders' Eyes: Was the Constitution Illegally Adopted? . The Home School Court Report. July/August 2005, 21 (4): 6–10 [2006-09-30 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん Constitutional Law for Enlightened Citizens .Hall, Kermit L. A Comprehensive Bibliography of American Constitutional and Legal History, 1896-1979 . Millwood, N. Y.: Kraus International. 1984. ISBN 978-0-527-37408-2 . Kammen, Michael. A Machine that Would Go of Itself: The Constitution in American Culture. New York: Alfred A. Knopf. 1986. ISBN 978-0-394-52905-9 . Kelly, Alfred Hinsey; Harbison, Winfred Audif; Belz, Herman. The American Constitution: its origins and development 7th edition. New York: Norton & Co. 1991. ISBN 978-0-393-96119-5 . Levy, Leonard W., ed. Encyclopedia of the American Constitution 2nd Edition. New York: Macmillan. 2000. ISBN 978-0-02-864880-4 . Mazzone, Jason. The Creation of a Constitutional Culture . Tulsa Law Review. 2005, 40 (4): 671. Smith, Jean Edward; Levine, Herbert M. Civil Liberties & Civil Rights Debated. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall. 1988. Smith, Jean Edward . John Marshall: Definer Of A Nation . New York: Henry Holt & Company. 1996. Smith, Jean Edward . The Constitution And American Foreign Policy. St. Paul, MN: West Publishing Company. 1989.
外部 がいぶ [ 编辑 ] 美国 びくに 国家 こっか [ 编辑 ] 美国 びくに 政府 せいふ 官 かん 方 かた 来 らい 源 げん [ 编辑 ] 非 ひ 官 かん 方 かた [ 编辑 ] 民 みん 法 ほう 的 てき [ 编辑 ] 
