平原ひらはら印しるし第だい安やす人手ひとで语

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
平原ひらはら印しるし第だい安やす人手ひとで语
平原へいげん手しゅ语
第だい一いち民族みんぞく手しゅ语[1]
母はは语国家こっか和地わじ区く 美国びくに、 加か拿大、 墨ぼく西にし哥
区域くいき涵盖大平おおひら原げん和わ落基山きやま区く的まと北美きたみ中部ちゅうぶ地区ちく；墨すみ西にし哥北部ぶ地区ちく
族ぞく群ぐん北美きたみ洲しゅう原住民げんじゅうみん，起源きげん于平原ひらはら印しるし第だい安やす人じん
母はは语使用しよう人数にんずう
不明ふめい (无)[2]
75[3]
語かたり系けい
方言ほうげん
纳瓦霍手语
黑くろ脚あし手しゅ语
克かつ里さと手しゅ语
欧おう及布威い手しゅ语
文字もじ无
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言无
承うけたまわ认少数すう语言加か拿大安やす大略たいりゃく省しょう划为司法しほう、教育きょういく和わ立法りっぽう领域的てき官かん方かた语言之の一いち[1]
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3psd
Glottologplai1235[4]
ELPPlains Indian Sign Language
  平原へいげん手しゅ语的历史分布ぶんぷ区域くいき
1930年ねん平原へいげん手しゅ语保护会议期间的录影摘录，展てん现了数すう位い不同ふどう部落ぶらく的てき手て语使用しよう者しゃ
1900年ねん报纸，展てん现了平原へいげん手しゅ语的数すう种手势

平原ひらはら印しるし第だい安やす人手ひとで语（英語えいご：Plains Indian Sign Language，PISL；法語ほうご：Langue des Signes Indienne des Plaines；西にし班はん牙きば語ご：Lenguaje de Signos Indio de las Llanuras），又また称たたえ平原へいげん手しゅ语、平原へいげん手しゅ势谈话[5]（Plains Sign Talk）或ある第だい一いち民族みんぞく手て语[1]（First Nation Sign Language），是ぜ平原ひらはら印しるし第だい安やす人じん所ところ使用しよう的てき一いち种手て语，曾因贸易交流こうりゅう用途ようと而成为北美び洲しゅう大だい平原へいげん部落ぶらく间的通用つうよう语[6]。除じょ此之外がい，还用于平原へいげん部落ぶらく内部ないぶ讲述故事こじ、演えんじ说、各かく种仪式しき期き间，亦また为聋哑人所しょ日常にちじょう使用しよう[7]。如今仍然没ぼつ有ゆう任にん何なん证据能のう证明这种手しゅ语和任にん何なん一种口头语言有联系，平原へいげん印しるし第だい安やす人手ひとで语一般被视为一种皮かわ钦语。

历史[编辑]

平原ひらはら印しるし第だい安やす人手ひとで语的历史起源きげん并无书面记录，因いん此现代だい难以知ち晓。不ふ过，当とう欧おう洲しゅう人じん到いた达新大しんおお陆时，就已经有关于此类平原へいげん民族みんぞく通用つうよう手しゅ语的记载，这些民族みんぞく分布ぶんぷ于今日び的てき墨ぼく西にし哥湾沿岸えんがん地区ちく，包括ほうかつ得とく克かつ萨斯州しゅう和かず墨ぼく西にし哥北部ぶ[8]。在ざい文献ぶんけん记载中ちゅう提ひさげ及这种手语的探さがせ险家有ゆう西にし班はん牙きば人じん卡贝萨·德とく瓦かわら卡（Cabeza de Vaca），于1527年ねん；科か罗纳多た（Francisco Vásquez de Coronado），于1541年ねん。

近代きんだい以来いらい，由ゆかり于北美び原住民げんじゅうみん人口じんこう骤减及文化ぶんか欧おう洲しゅう化か，平原へいげん手しゅ语的使用しよう人口じんこう自じ欧おう洲しゅう人じん到いた达新大だい陆以后きさき便びん处于持じ续衰减。1885年ねん，据すえ统计有ゆう11万まん“手て语印第だい安やす人じん”，包括ほうかつ大だい平原へいげん地区ちく的てき黑くろ脚あし人じん、夏なつ延のべ人じん、苏人、基もと奥おく瓦かわら人じん和わ阿おもね拉ひしげ帕霍人じん[9]。到いた20世せい纪60年代ねんだい，余よ下か的てき手て语使用しよう者しゃ比重ひじゅう已やめ经十じゅう分ふん微小びしょう[9]；到いた21世せい纪以来いらい则更少すくな[10]。

威い廉かど·菲洛·克かつ拉ひしげ克かつ（William Philo Clark）曾在1885年ねん首くび次じ出版しゅっぱん其介绍平原へいげん手しゅ语的著作ちょさく《印しるし第だい安やす人手ひとで语》（The Indian Sign Language），他た在ざい北美きたみ印しるし第だい安やす战争期き间于大だい平原へいげん北部ほくぶ参さん军服役ふくえき。

地理ちり分布ぶんぷ[编辑]

根ね据すえ记载，至いたり少しょう有ゆう分ぶん属ぞく12个语系けい、共きょう37种口头语言げん的てき使用しよう者しゃ使用しよう平原へいげん手しゅ语[11]，涵盖了りょう超ちょう过260万まん平方ひらかた公里くり的てき区域くいき[7][12]。在ざい克かつ罗人、夏なつ延のべ人じん和かず基はじめ奥おく瓦かわら人じん之の间高度ど发达，至いたり今こん在ざい克かつ罗人、夏なつ延のべ人じん和やわ阿おもね拉ひしげ帕霍人的じんてき族ぞく群ぐん间保持ほじ着ぎ影かげ响力。

表おもて达[编辑]

平原へいげん手しゅ语的表ひょう达分为四个基本きほん方面ほうめん：手て的てき位置いち[13][14]、手て的てき运动[13][12][15]、手て的てき姿すがた态[12]和わ手しゅ的てき朝あさ向むかい[13][16][15]。

以下いか列れつ出で这四大方面下分的一些具体手势。它们并非各自かくじ独立どくりつ的てき，一いち种具有ぐゆう含义的てき特定とくてい手しゅ势一般是这四个方面不同手势的综合[13]。

姿すがた势[编辑]

美国びくに民族みんぞく学がく局きょく在ざい1881年ねん发表了りょう关于平原へいげん手しゅ语的研究けんきゅう，在ざい手て部ぶ姿すがた势方面めん涵盖以下いか姿すがた态，以英文字もじ母はは标记[17]：

  • 握にぎ拳こぶし，拇指ぼし在ざい其他四よん指ゆび前まえ（A或あるB）
  • 握にぎ拳こぶし，拇指ぼし在ざい其他四よん指ゆび侧面（C）
  • 五指ごし攥紧，拇指ぼし触さわ摸食指しょくし中部ちゅうぶ（D）
  • 四指呈钩子状，拇指ぼし触さわ摸食指しょくし的てき前端ぜんたん背せ侧（E）
  • 四指呈钩子状，拇指ぼし放ひ在ざい手指しゅし的てき一いち侧（F）
  • 四指呈钩子状，拇指ぼし触さわ摸指尖とんが（G）
  • 四指略微弯曲，拇指ぼし位い于食指しょくし的てき前端ぜんたん侧面（H）
  • 握にぎ拳こぶし，食指しょくし呈てい钩子状じょう，食指しょくし拇指ぼし握にぎ住じゅう尖端せんたん（I）
  • 握にぎ拳こぶし，但ただし食指しょくし完全かんぜん伸しん出で（J，K或あるM）
  • 握にぎ拳こぶし，除じょ食指しょくし和わ拇指ぼし伸しん出外ではずれ，拇指ぼし在ざい最さい后きさき一个关节处弯曲，与あずか食指しょくし形成けいせい直角ちょっかく（L）
  • 握にぎ拳こぶし，但ただし食指しょくし和わ中指なかゆび完全かんぜん伸しん出で（N）
  • 拇指ぼし，食指しょくし和わ中指なかゆび指向しこう上方かみがた并分开，无名指ゆび和わ小指こゆび水平すいへい弯曲（O）
  • 所有しょゆう手指しゅし向上こうじょう并分开，呈てい掌てのひら托たく状じょう（P和わQ）
  • 所有しょゆう手指しゅし和わ拇指ぼし完全かんぜん伸しん出で并分开（R）
  • 所有しょゆう手指しゅし和わ拇指ぼし完全かんぜん伸しん出で并保持ほじ在ざい一起かずき（S和わT）
  • 四指聚拢到一个点，拇指ぼし放ひ在中ざいちゅう间（U）
  • 手指しゅし略りゃく微ほろ弯曲，拇指ぼし位い于食指しょくし侧（V）
  • 所有しょゆう手指しゅし和わ拇指ぼし伸展しんてん，放ひ松まつ（Y）

位置いち[编辑]

不同ふどう的てき手て部ぶ位置いち如下，位い于躯干ひ前まえ的てき数すう种“中立ちゅうりつ位置いち”是ぜ最さい常つね见的手しゅ势位置いち[14]。

  • 躯むくろ干ひ左ひだり侧
  • 躯むくろ干ひ右みぎ侧
  • 中立ちゅうりつ位置いち（位い于躯干ひ前方ぜんぽう）
  • 略りゃく高だか的てき中立ちゅうりつ位置いち
  • 略ほぼ低ひく的てき中立ちゅうりつ位置いち
  • 略ほぼ靠もたれ左ひだり的てき中立ちゅうりつ位置いち
  • 略ほぼ靠もたれ右みぎ的てき中立ちゅうりつ位置いち
  • 口くち
  • 鼻はな子こ
  • 下しも巴ともえ前方ぜんぽう
  • 下しも巴ともえ下方かほう
  • 脸颊
  • 眼睛がんせい
  • 人中ひとなか
  • 前ぜん额
  • 头顶（附ふ在ざい头顶）
  • 头部侧面（附ふ在ざい耳みみ朵上方かみがた的てき头部）
  • 头部后きさき方かた（附ふ在ざい头后）
  • 头部右みぎ侧（头部右みぎ侧空间）
  • 头部左ひだり侧（头部左ひだり侧空间）
  • 脸部的てき右みぎ侧（脸部的てき右みぎ侧前方ぜんぽう的てき空そら间）
  • 脸部的てき左ひだり侧（脸部的てき左ひだり侧前方ぜんぽう的てき空そら间）
  • 头部上方かみがた
  • 耳みみ朵（附ふ在ざい耳みみ朵上）
  • 耳みみ侧（耳みみ朵侧面めん周しゅう围的空そら间）
  • 臂ひじ腕うで
  • 手て掌てのひら正面しょうめん
  • 手て掌てのひら背面はいめん
  • 手て的てき左ひだり侧
  • 手て的てき右みぎ侧
  • 手て的てき下か侧
  • 手て的てき上じょう侧
  • 手指しゅし
  • 脸部前方ぜんぽう（脸前面めん的てき空そら间）
  • 胸部きょうぶ
  • 胸部きょうぶ右みぎ侧
  • 胸部きょうぶ左ひだり侧
  • 手て肘ひじ
  • 前ぜん臂ひじ
  • 肩かた
  • 脚あし

朝あさ向むかい[编辑]

手て掌てのひら有ゆう如下朝あさ向むかい[14]：

  • 上うえ
  • 下した
  • 左ひだり
  • 右みぎ
  • 朝あさ向こう谈话者しゃ
  • 远离谈话者しゃ

运动[编辑]

平原へいげん手しゅ语包含ほうがん如下的てき手て部ぶ运动形式けいしき。在ざい特定とくてい情じょう况下会かい有ゆう重じゅう复运动[14]：

  • 静止せいし
  • 向こう下した
  • 向上こうじょう
  • 向こう前まえ
  • 向こう后きさき
  • 向こう左ひだり
  • 向こう右みぎ
  • 向上こうじょう的てき拱形
  • 向こう下した的てき拱形
  • 向こう后きさき的てき拱形
  • 向こう前まえ的てき拱形
  • 向こう左ひだり的てき拱形
  • 向こう右みぎ的てき拱形
  • 斜はす向こう右上みぎうえ
  • 斜はす向こう左上ひだりうえ
  • 斜はす向こう右みぎ下か
  • 斜はす向こう右みぎ下か
  • 旋转
  • 竖直画が圆
  • 水平すいへい画が圆

文字もじ[编辑]

大だい部分ぶぶん美び洲しゅう原住民げんじゅうみん语言缺かけ少しょう原生げんせい的てき书面文字もじ，由ゆかり于平原へいげん手しゅ语分布ぶんぷ广泛，在ざい19世せい纪末至いたり20世せい纪初曾出现一套平原手语的书写方案，以手势的图形转化为主。[18]

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Province of Ontario. Bill 213: An Act to recognize sign language as an official language in Ontario. 2007 [2020-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-06）. 
  2. ^ Plains Indian Sign Language （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） at Ethnologue (17th ed., 2013)
  3. ^ Plains Indian Sign Language （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） at Ethnologue (19th ed., 2016)
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Plains Indian Sign Language. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ Darin Flynn. Canadian Languages. University of Calgary. [August 8, 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  6. ^ Native American Hand Talkers Fight to Keep Sign Language Alive. www.voanews.com. [2019-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-19）. 
  7. ^ 7.0 7.1 McKay-Cody, Melanie Raylene, Plains Indian Sign Language: A comparative study of alternative and primary signers, Carroll, Cathryn (编), Deaf Studies V: Toward 2000--Unity and Diversity, Washington DC: Gallaudet University Press, 1998, ISBN 1893891097 
  8. ^ Wurtzburg, Susan, and Campbell, Lyle. "North American Indian Sign Language: Evidence for its Existence before European Contact," International Journal of American Linguistics, Vol. 61, No. 2 (Apr., 1995), pp. 153-167.
  9. ^ 9.0 9.1 Tomkins, William. Indian sign language. [Republication of "Universal Indian Sign Language of the Plains Indians of North America" 5th ed. 1931]. New York : Dover Publications 1969. (p. 7)
  10. ^ Plains Indian Sign Language. ethnologue.com. [2020-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-28）. 
  11. ^ Davis, Jeffrey. 2006. "A historical linguistic account of sign language among North American Indian groups." In Multilingualism and Sign Languages: From the Great Plains to Australia; Sociolinguistics of the Deaf community, C. Lucas (ed.), Vol. 12, pp. 3–35. Washington, DC: Gallaudet University Press
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Davis, Jeffrey E., Hand talk: Sign language among American Indian nations, Cambridge UK: Cambridge University Press, 2010, ISBN 978-0-521-69030-0 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 Bergmann et al,2007
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Cody, 1970
  15. ^ 15.0 15.1 Tomkins,1969
  16. ^ Bergmann et al,2007, pp. 79-86
  17. ^ Bureau of American ethnology, 1881
  18. ^ Who put Native American sign language in the US mail? - OUPblog. oup.com. 9 May 2018 [2020-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-15）. 

书目[编辑]

  • Bergmann, Anouschka; Kathleen Currie Hall; Sharon Miriam Ross. "Language Files". USA. Ohio State University, 2007.
  • Bureau of American ethnology. "Annual report of the Bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian institution". Washington, DC. Government printing office, 1881.
  • Cody, Iron Eyes. "Indian Talk". CA. Naturegraph Publishers, Inc, 1970.
  • Davis, Jeffrey E. "Hand Talk". USA. Cambridge University Press, 2010.
  • Tomkins, William. "Indian Sign Language". Toronto, Ontario. Dover Publications, Inc, 1969

延伸えんしん阅读[编辑]

参まいり见[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]

官かん方かた/
土ど著ちょ語ご言げん
使用人しようにん數多すうた于
100,000
使用しよう人數にんずう介かい於
10,000-100,000之これ間あいだ
使用しよう人數にんずう少しょう于
10,000
其他語ご言げん
手て語ご
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=平原ひらはら印しるし第だい安やす人手ひとで语&oldid=77782176”