戚继光こう

戚繼光こう
戚繼光畫こうが像ぞう
大明だいめい少しょう保ほ兼けん太子たいし太ふとし保ほ左ひだり都と督とく
籍せき貫ぬき	山東さんとう登のぼり州しゅう
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	元もと敬けい
諡號しごう	武たけ毅あつし
出生しゅっしょう	嘉よしみ靖やすし七なな年ねん閏うるう十じゅう月がつ初はつ一いち日にち （1528年ねん11月12日にち） 濟すみ南みなみ城南じょうなん魯橋
逝世	萬まん曆れき十じゅう五ご年ねん十二月じゅうにがつ二に十じゅう日にち （1588年ねん1月がつ17日にち）（59歲さい） 登のぼり州しゅう
親おや屬ぞく	父親ちちおや戚景通どおり 弟おとうと戚繼美び 妻つま王おう氏し 妾わらわ陳ちん氏し、沈氏、楊氏 兒こ子こ戚祚國こく、戚安國こく、戚昌國こく、戚報國こく、戚興國こく
出身しゅっしん
1549年ねん武たけ舉人ひと
經歷けいれき
福建ふっけん總そう兵へい 薊あざみ州しゅう總そう兵へい 左ひだり都と督とく
著作ちょさく
《紀きの效こう新書しんしょ》 《練兵れんぺい實記じっき》 《止とめ止とめ堂どう記き》

戚繼光こう（1528年ねん11月12日にち—1588年ねん1月がつ17日にち），字じ元もと敬けい，號ごう南塘なんとう、孟はじめ諸しょ，山東さんとう登のぼり州しゅう人ひと，明朝みょうちょう將領しょうりょう。戚繼光こう出身しゅっしん軍ぐん戶ど，奉たてまつ命いのち戍守浙江せっこう和わ福建ふっけん十じゅう多年たねん，招募士し兵へい組成そせい戚家軍ぐん，練兵れんぺい嚴格げんかく，軍法ぐんぽう嚴げん厲，創立そうりつ新しん戰術せんじゅつ，注ちゅう重じゅう武藝ぶげい訓練くんれん，多た次つぎ擊げき敗はい倭やまと寇，肅清しゅくせい閩浙的てき倭やまと亂らん，戰せん蹟あと彪あや炳，從したがえ參まいり將しょう多た番ばん轉てん遷，升しょう任にん福建ふっけん總そう兵へい。後來こうらい戚繼光こう受命じゅめい鎮守ちんじゅ北方ほっぽう邊境へんきょう防ぼう範はん蒙こうむ古ふる，得え到いた首くび輔張ちょう居きょ正ただし和わ兵部ひょうぶ尚書しょうしょ譚たん綸的てき信任しんにん，擔任たんにん薊あざみ州しゅう總そう兵へい十じゅう四よん年ねん，重じゅう修おさむ長城ちょうじょう，建造けんぞう塔とう樓ろう加か強きょう防ぼう務つとむ，官かん拜はい左ひだり都と督とく，加か封ふう少しょう保ほ兼けん太子たいし太ふとし保ほ，地位ちい顯あらわ赫。張ちょう居きょ正ただし過か世よ後ご，戚繼光こう屢次被ひ參さん劾，退すさ休きゅう回かい鄉きょう，晚ばん境さかい淒涼。

戚繼光こう兵書へいしょ著ちょ稱しょう於後世こうせい，著ちょ有ゆう《紀きの效こう新書しんしょ》與あずか《練兵れんぺい實紀みき》，詳細しょうさい記述きじゅつ其行軍ぐん練兵れんぺい的てき經驗けいけん與あずか戰術せんじゅつ。後世こうせい也將戚繼光こう譽ほまれ為ため抗こう倭やまと功臣こうしん、一代いちだい名將めいしょう。

家族かぞく

戚繼光こう出生しゅっしょう於軍ぐん戶ど家庭かてい，六ろく世せい祖そ戚詳是ぜ安徽あんき定てい遠どお縣けん人ひと，跟隨朱しゅ元もと璋あきら作戰さくせん，1382年ねん左右さゆう戰死せんし於雲南うんなん，追つい授世襲せしゅう山東さんとう登のぼり州しゅう衛まもる指揮しき僉事。戚繼光こう父親ちちおや戚景通どおり承うけたまわ襲かさね祖そ職しょく，1528年ねん55歲さい時じ生なま下か戚繼光こう，1535年ねん升ます任にん京師けいし神かみ機き營副將ふくしょう。戚繼光こう弟おとうと弟おとうと戚繼美也みや從軍じゅうぐん，1582年ねん任にん職しょく貴き州しゅう總そう兵へい。

生平おいだいら

早年そうねん

戚繼光年こうねん少時しょうじ自じ父親ちちおや戚景通どおり學習がくしゅう詩書ししょ禮儀れいぎ和わ兵法ひょうほう戰略せんりゃく，1544年ねん父親ちちおや過か世よ，戚繼光こう承うけたまわ職しょく父ちち職しょく。1548年ねん至いたり1552年間ねんかん，他た奉たてまつ命いのち率りつ領りょう登のぼり州しゅう衛まもる所ところ士し兵へい遠どお戍北京ぺきん東北とうほく的てき薊あざみ門もん，春はる去秋きょしゅう歸き，每年まいとし一いち次じ。1549年ねん，他た考こう中山東なかやまひがし武たけ舉，次じ年ねん入京にゅうきょう會かい試ためし落第らくだい，因いん事ごと暫留京きょう城じょう。當時とうじ正せい逢蒙古こ入いれ侵おかせ，進しん逼北京ぺきん，戚繼光こう參與さんよ守もり城じょう，並なみ上書うわがき明世あきよ宗むね，陳述ちんじゅつ與あずか蒙こうむ古こ作戰さくせん與あずか防禦ぼうぎょ對たい方かた再さい次つぎ入いれ侵おかせ的てき方略ほうりゃく。當時とうじ戚繼光こう獲え計けい士し元もと、劉りゅう瑤よう、阮鶚等とう多た位い官員かんいん舉薦，頗孚眾望。1553年ねん戚繼光こう26歲さい時じ，獲え任命にんめい為ため山東さんとう都と指揮しき僉事，負ふ責せめ防ぼう範はん山東さんとう沿海えんかい的てき倭やまと寇。他た嚴格げんかく執行しっこう軍紀ぐんき，嚴いむ懲不聽令的てき部下ぶか，以紀律きりつ嚴いむ明あきら著ちょ稱しょう。

鎮守ちんじゅ南方なんぽう

1567年ねん，戚繼光こう應召おうしょう北上ほくじょう，在ざい武たけ夷えびす山さん留とめ下か的てき摩ま崖がけ題だい刻こく

1553至いたり1566年ねん，是ぜ東南とうなん沿海えんかい倭やまと寇為ため禍か最さい烈れつ的てき時期じき。當時とうじ浙江せっこう倭やまと寇肆虐しいたげ，朝廷ちょうてい選せん派は有ゆう才能さいのう的てき將領しょうりょう前ぜん往浙江こう，增強ぞうきょう當地とうち軍ぐん力りょく。1555年ねん，戚繼光こう調ちょう任にん浙江せっこう，擔任たんにん浙江せっこう都と司つかさ僉書，負ふ責せめ屯田とんでん事こと宜よろし，次じ年ねん受浙江こう總督そうとく胡えびす宗そう憲けん賞しょう識，升しょう任にん參まいり將しょう，負ふ責せめ防御ぼうぎょ錢ぜに塘江以東いとう地區ちく，並なみ支援しえん寧やすし波なみ、紹興しょうこう、台うてな州しゅう三さん府ふ。他た與あずか台うてな州しゅう知ち府ふ譚たん綸一同訓練當地軍隊對抗倭寇。譚たん綸很賞しょう識戚繼つぎ光こう，從したがえ此一直把戚繼光留在左右。戚繼光こう計けい劃訓練くんれん鄉ごう勇いさむ以抵御ご倭やまと寇，得とく到いた胡えびす宗そう憲けん批准ひじゅん後ご，他た開始かいし招兵，1557年ねん，在ざい紹興しょうこう招募了りょう三さん千せん多た人じん進行しんこう訓練くんれん。1558年ねん，戚繼光こう在ざい舟山ふなやま群島ぐんとう抵抗ていこう王おう直ただし养子，沒ぼつ有ゆう成功せいこう。他た發現はつげん將はた城市じょうし人じん訓練くんれん為ため精兵せいびょう實在じつざい困難こんなん，決定けってい只ただ訓練くんれん農村のうそん青年せいねん。1559年ねん，官かん兵へい進攻しんこう浙江せっこう岑港的てき倭やまと寇巢穴あな，久ひさ而無功こう，戚繼光和こうわ俞大猷雖然しか沒ぼつ有ゆう參與さんよ戰せん鬥，卻被降職こうしょく，受令限げん一個月內蕩平岑港，否いや則のり帶たい至いたり京きょう城じょう問罪もんざい。之これ後ご戚繼光こう受命じゅめい負ふ責せめ訓練くんれん來らい自じ義ぎ烏がらす的てき三さん千せん多た名めい志願しがん者しゃ，創立そうりつ新しん的てき陣形じんけい「鴛鴦えんおう陣じん」。戚繼光こう有ゆう感かん當時とうじ官かん兵へい漫無紀律きりつ，猶なお如烏合あい之の眾，旗はた號ごう猶なお如兒戲おどけ，練兵れんぺい特別とくべつ注ちゅう重じゅう軍紀ぐんき、戰術せんじゅつ、戰せん技わざ、偵察ていさつ及培養ばいよう士し兵へい的てき戰せん鬥精神しん。這支軍隊ぐんたい後來こうらい以戚家か軍ぐん聞名，有效ゆうこう打擊だげき倭やまと寇。

1560年ねん3月がつ，戚繼光こう恢復かいふく參さん將はた職位しょくい，統轄とうかつ台だい州しゅう、嚴いむ州しゅう和わ金きむ華はな三さん地ち軍務ぐんむ，繼續けいぞく訓練くんれん士し兵へい。次つぎ年ねん，倭やまと寇大舉入侵おかせ台うてな州しゅう沿海えんかい，戚繼光こう領りょう兵へい抗こう擊げき，一いち個月かげつ內九きゅう戰せん九きゅう勝しょう，倭やまと寇幾乎全部ぶ殲滅せんめつ，而戚家か軍ぐん傷きず亡ほろび極少きょくしょう。立たて功こう後ご，戚繼光こう升ます任にん為ため都と指揮しき使し，名聲めいせい大震たいしん，江西えにし官員かんいん向こう朝廷ちょうてい要求ようきゅう派は他た前ぜん往江西にし鎮壓ちんあつ叛亂はんらん。1561年ねん11月，他た率りつ兵へい前ぜん往江西にし，不出ふしゅつ一いち個月かげつ就凱旋がいせん，江西えにし人見ひとみ識到一いち支ささえ紀律きりつ嚴いむ明あきら、給養きゅうよう充足じゅうそく，領りょう導しるべ有ゆう方かた、作戰さくせん有ゆう素もと、富有ふゆう默契もっけい的てき軍隊ぐんたい。1557年ねん倭やまと寇首領りょう王おう直ただし被ひ捕と後のち，餘よ黨とう由よし舟山ふなやま群島ぐんとう南みなみ遷，為ため禍福かふく建たて和廣かずひろ東ひがし。1562年ねん6月がつ，戚繼光こう率りつ軍ぐん援救福建ふっけん以抵御ご倭やまと寇，多た次つぎ戰勝せんしょう後ご返かえし回かい浙江せっこう。12月，倭やまと寇援兵へい大量たいりょう抵達，攻おさむ陷おちい福建ふっけん各地かくち，包括ほうかつ平海ひらうみ衛まもる城じょう和かず興きょう化か府ふ城しろ。倭やまと寇之亂らん以來いらい，這是第だい一次連府城也淪陷，遠近えんきん震動しんどう。次つぎ年初ねんしょ，戚繼光こう獲え任命にんめい為ため副ふく總そう兵へい，負ふ責せめ福建ふっけん北部ほくぶ沿海えんかい防ぼう務つとむ；譚たん綸獲任命にんめい為ため巡めぐ撫なで，提督ていとく福建ふっけん軍務ぐんむ。二人ふたり齊ひとし心こころ協力きょうりょく，重じゅう挫くじけ倭やまと寇，在ざい5月がつ時じ收おさむ復ふく平海ひらうみ和かず興きょう化か，並なみ摧毀倭やまと寇在福建ふっけん沿海えんかい最後さいご的てき基地きち。

1563年ねん，戚繼光こう升ます任にん為ため都と督とく同どう知ち，年ねん底そこ被ひ召回福建ふっけん，升ます任にん總そう兵へい，統みつる領りょう閩浙兩省りょうしょう軍務ぐんむ。次つぎ年ねん追擊ついげき在ざい福建ふっけん與あずか倭やまと寇勾結ゆい的てき寇賊吳ご平ひら，一いち直ちょく追つい至いたり廣東かんとん。戚家軍ぐん是長これなが勝部かつべ隊たい，勝利しょうり紀き錄ろく無む出で其右。其他官かん兵へい幾いく個月かげつ都と無法むほう解決かいけつ的てき倭やまと寇據點てん，戚家軍ぐん可か以在幾いく小しょう時じ內攻克かつ。戚繼光こう平ひら倭やまと有功ゆうこう，不ふ僅取決けつ於訓練くんれん精良せいりょう，還かえ在ざい於守備しゅび有ゆう方かた，能のう與あずか其他官員かんいん齊ひとし心こころ合力ごうりょく。他た從したがえ受倭寇侵略しんりゃく的てき地區ちく招募鄉ごう勇いさむ，並なみ在ざい當地とうち知ち縣けん支持しじ下か，給きゅう予よ鄉きょう兵へい豐ゆたか厚あつ軍ぐん餉。由よし於訓練くんれん有ゆう素もと，士し兵へい勇敢ゆうかん作戰さくせん，不ふ會かい膽きも怯おびえ退ずさ縮ちぢみ。戚繼光和こうわ福建ふっけん巡じゅん撫なで譚たん綸和監かん軍ぐん汪ひろし道どう昆こん密みつ切きり配合はいごう，到いた1567年ねん，已やめ將はた福建ふっけん沿海えんかい倭やまと寇肅清しゅくせい。

鎮守ちんじゅ北方ほっぽう

在ざい八はち達たち嶺みね的てき戚繼光こう像ぞう

明朝みょうちょう開始かいし重視じゅうし北方ほっぽう邊べ防ぼう，戚繼光被こうひ召到北京ぺきん，負ふ責せめ到いた京きょう城じょう北部ほくぶ訓練くんれん軍隊ぐんたい。離はなれ開ひらき閩浙前まえ，他た把わ自己じこ出色しゅっしょく的てき舊きゅう部ぶ皆みな委い以軍事ぐんじ重任じゅうにん。1567年ねん戚繼光こう到達とうたつ北京ぺきん後ご，獲え任命にんめい為ため禁きん軍ぐん神かみ機き營副將ふくしょう，這是他た父親ちちおや曾擔任たんにん過か的てき職位しょくい。他た自覺じかく無用むよう武之たけゆき地ち，請求せいきゅう負ふ責せめ薊あざみ州しゅう、遼東りゃおとん、昌平しょうへい和わ保ほ定じょう地區ちく的てき防ぼう務つとむ。譚たん綸比戚繼光こう先さき入京にゅうきょう，擔任たんにん薊あざみ遼りょう總督そうとく，極力きょくりょく推薦すいせん戚繼光こう。1568年ねん5月がつ，戚繼光こう受命じゅめい總理そうり薊あざみ州しゅう、昌あきら平和へいわ保たもて定てい三地防務，次じ年ねん又また兼任けんにん薊あざみ州しゅう總そう兵へい。1570年ねん，譚たん綸由薊あざみ遼りょう總督そうとく轉任てんにん兵部ひょうぶ尚書しょうしょ，戚繼光則みつのり仍留守るす薊あざみ州しゅう，其後輔佐ほさ了りょう四よん任にん總督そうとく。戚繼光こう訓練くんれん一支作戰有方的軍隊，在ざい張ちょう居きょ正ただし和かず譚たん綸轄下か嚴密げんみつ佈防。張ちょう居きょ正ただし對たい戚繼光こう十じゅう份信任しんにん，指示しじ他た要よう保持ほじ邊境へんきょう和平わへい，不要ふよう主動しゅどう進攻しんこう，而戚繼つぎ光こう自己じこ則そく其實想そう採取さいしゅ攻勢こうせい。1571年ねん明朝みょうちょう與あずか蒙こうむ古こ訂てい立りつ和わ約やく。與あずか在ざい沿海えんかい平定へいてい倭やまと寇相比ひ，戚繼光こう守衛しゅえい長城ちょうじょう抵禦蒙古人こじん的てき十じゅう五ご年間ねんかん，可か謂いい平靜へいせい許多きょた。他た從したがえ一名戰略指揮轉型為一位軍務管理者。他た請求せいきゅう徵ちょう調ちょう一些他在浙江時的舊部，朝廷ちょうてい批准ひじゅん把わ他た在ざい浙江せっこう訓練くんれん的てき士し兵へい調しらべ到いた薊あざみ州しゅう，最初さいしょ員いん額がく為ため三さん千せん人にん，後來こうらい擴充かくじゅう至いたり二に萬まん。由よし於北方ほっぽう士し兵へい質素しっそ極ごく不ふ理想りそう，戚繼光こう還かえ是ぜ主要しゅよう信賴しんらい來らい自じ南方なんぽう的てき舊きゅう部ぶ。1573年ねん，蒙こうむ古ふる土ど蠻與あずか俺おれ答とう曾侵犯はん邊境へんきょう，戚繼光こう領りょう兵へい截擊。蒙こうむ古人こじん因いん畏かしこ於戚繼つぎ光守みつもり邊べ，此後不ふ敢再進しん犯はん薊あざみ州しゅう。

戚繼光こう屢受封ふう賞しょう，1570年ねん，他た獲え任命にんめい為ため右みぎ都と督とく，1571年ねん長城ちょうじょう塔とう樓ろう基本きほん竣工しゅんこう，他た接せっ任にん世襲せしゅう登のぼり州しゅう衛まもる千せん戶こ。1574年ねん，升ます任にん明朝みんちょう最高さいこう軍ぐん職しょく左ひだり都と督とく，七なな年ねん後ご加か封ふう錦にしき衣ころも衛まもる百ひゃく戶こ、少しょう保ほ兼けん太子たいし太ふとし保ほ。戚繼光こう到いた任にん前まえ，薊あざみ州しゅう十じゅう五年間換了八任總兵，而戚繼つぎ光こう擔任たんにん薊あざみ州しゅう總そう兵へい則そく長ちょう達たち14年ねん之の久ひさ，除じょ了りょう因いん為ため他た有ゆう軍事ぐんじ才幹さいかん外がい，也因為ため他た在朝ざいちょう廷有兵部ひょうぶ尚書しょうしょ譚たん綸及首くび輔張ちょう居きょ正せい為ため後ご盾たて。

晚年ばんねん

1582年ねん張ちょう居きょ正せい逝世，戚繼光こう因いん與あずか張ちょう居きょ正せい關係かんけい密みつ切きり而得罪ざい明神みょうじん宗むね。大臣だいじん提ひさげ醒明神かみ宗はじめ，戚繼光こう是ぜ宮門きゅうもん外的がいてき猛獸もうじゅう，只ただ聽命於張居きょ正ただし，別人べつじん無法むほう節制せっせい。張ちょう居きょ正せい逝世後ご不ふ到いた六ろく個月かげつ，戚繼光こう遭受彈劾だんがい而被罷免ひめん，回かい到いた登のぼり州しゅう，後來こうらい調ちょう為ため廣東かんとん總そう兵へい，官かん階かい依よ舊きゅう，但ただし失しつ去さ了りょう拱衛京師けいし的てき重要じゅうよう地位ちい。1585年ねん他た被ひ參さん劾，被ひ明神みょうじん宗むね免職めんしょく。戚繼光こう罷やめ官かん居きょ家か後ご，很少朋友ほうゆう仍然和わ他た來往らいおう。他た積せき蓄甚少しょう，晚年ばんねん一いち貧ひん如洗，甚至醫藥いやく費ひ不ふ繼つぎ。1588年ねん，有ゆう監かん察御史し上うえ疏建議けんぎ重おも新しん起用きよう戚繼光こう，受明神かみ宗はじめ駁回和わ責せめ罰ばつ。3個月かげつ後ご，戚繼光こう在ざい登のぼり州しゅう家中いえなか辭世じせい，死後しご汪ひろし道どう昆こん為ため他た撰せん寫うつし墓ぼ志こころざし銘めい。

軍政ぐんせい

針はり對たい倭やまと寇

鴛鴦えんおう陣じん圖示ずし

戚繼光こう在ざい浙江せっこう建立こんりゅう戚家軍ぐん，建けん軍ぐん方案ほうあん有ゆう條じょう不ふ紊，他た宣せん佈招兵へい方法ほうほう，規定きてい月がつ餉數額がく，擬なずらえ定てい職務しょくむ分配ぶんぱい的てき原則げんそく，確定かくてい官かん兵へい的てき職責しょくせき，統一とういつ武器ぶき規格きかく，頒發旗幟きし金きん鼓こ以便通どおり訊等等とう。他た確立かくりつ嚴げん厲軍法ほう，實行じっこう連坐れんざ法ほう，一人ひとり退すさ卻則一いち人にん斬首ざんしゅ，全ぜん隊たい退すさ卻則隊長たいちょう斬首ざんしゅ，隊長たいちょう殉職じゅんしょく而全隊たい退すさ卻則全ぜん隊たい斬首ざんしゅ。士し兵へい由よし此培養ばいよう出で同どう生死せいし、共きょう勝敗しょうはい的てき精神せいしん。士し兵へい擅自離はなれ開ひらき小便しょうべん會かい被ひ罰ばっ以割去さ耳みみ朵。戚繼光治こうじ軍ぐん賞罰しょうばつ分明ふんみょう，其部下か每ごと人じん年ねん餉銀10兩りょう，軍ぐん餉大體だいたい與あずか農村のうそん短たん工こう收入しゅうにゅう相等そうとう，但ただし另設重じゅう賞しょう，一個敵人首級賞額白銀30兩りょう。他た只ただ招募農民のうみん而不收おさむ城市じょうし人じん，因いん後者こうしゃ多おお狡猾こうかつ無賴ぶらい，不能ふのう奮勇殺ころせ敵てき，往往おうおう臨陣逃脫。凡臉色白いろじろ晢，眼め神しん輕けい靈れい、動作どうさ輕快けいかい的てき人じん一概いちがい擯諸門外もんがい。

1559年ねん，戚繼光こう在ざい浙江せっこう練兵れんぺい時じ創立そうりつ「鴛鴦えんおう陣じん」，每まい隊たい由よし12名士めいし兵へい組成そせい，分ふん工こう合作がっさく，密みつ切きり配合はいごう。在ざい不同ふどう戰せん情じょう或ある地形ちけい下か，一隊可以一分為二。每まい隊たい隊長たいちょう一いち人にん，伙兵一いち人にん，戰士せんし十じゅう人にん，其中四よん人にん操みさお長ちょう槍やり，為ため攻擊こうげき主力しゅりょく，前面ぜんめん有ゆう四よん名士めいし兵へい，右みぎ方かた士し兵へい持じ大だい而長的てき藤ふじ牌ぱい，左ひだり方かた士し兵へい持じ小しょう而圓的てき藤ふじ牌ぱい，之これ後ご有ゆう兩りょう名士めいし兵へい手しゅ執と狼おおかみ筅。長ちょう槍やり手しゅ之これ後ご，有ゆう二に名士めいし兵へい帶たい钂鈀。右みぎ方かた持もち大藤おおふじ牌ぱい的てき士し兵へい，主要しゅよう任務にんむ是ぜ保持ほじ既得きとく位置いち，穩定本隊ほんたい陣じん腳，左邊さへん持じ圓えん藤ふじ牌ぱい的てき士し兵へい則そく要よう匍匐ほふく而進，在ざい牌ぱい後ご擲出標しるべ槍やり，引誘敵てき人じん離はなれ開ひらき有利ゆうり防御ぼうぎょ的てき位置いち。如果引誘成功せいこう，後ご面めん兩個りゃんこ士し兵へい以狼筅掃倒たおせ敵てき人じん，然しか後ご讓ゆずる手持てもち長ちょう槍やり的てき伙伴一躍而上刺死敵人。手持てもち钂鈀的てき士し兵へい則そく負ふ責せめ保護ほご本隊ほんたい後方こうほう，警戒けいかい側がわ翼つばさ，必要ひつよう時じ支持しじ前方ぜんぽう伙伴，構成こうせい第だい二に線せん的てき攻擊こうげき力りょく。鴛鴦えんおう陣じん同時どうじ配備はいび長ちょう兵器へいき和わ短たん兵器へいき，接戰せっせん時じ，長ちょう12尺しゃく的てき長ちょう槍やり是ぜ有效ゆうこう的てき攻擊こうげき武器ぶき，但ただし必須ひっす和わ敵てき人じん保持ほじ相當そうとう距離きょり，如果敵てき人じん已やめ進入しんにゅう槍やり杆距離きょり之の內，長ちょう槍やり即そく形がた同どう作さく廢はい。手持てもち狼おおかみ筅的士し兵へい不ふ需特別べつ技術ぎじゅつ，只ただ要よう臂ひじ力りょく夠大就勝任にん。當時とうじ明あかり軍ぐん士し兵へい的てき長ちょう槍やり常つね被ひ倭やまと寇用倭やまと刀がたな砍斷，戚繼光こう為ため了りょう對たい付づけ倭やまと刀がたな，便びん採用さいよう以竹竿ざお所しょ製せい、堅けん硬かた的てき狼おおかみ筅，效果こうか甚佳。此後明あかり軍ぐん開始かいし普遍ふへん使用しよう這種兵器へいき。戚繼光こう很重視し倭やまと刀がたな的てき威力いりょく，也給自己じこ的てき軍隊ぐんたい裝備そうび了りょう倭やまと刀がたな。

戚繼光こう訓練くんれん的てき部隊ぶたい，分ふん為ため營、總そう、官かん、哨、隊たい五ご級きゅう，十じゅう二に人為じんい一いち隊たい，四よん隊たい為ため一いち哨，四よん哨為一いち官かん，四よん官かん為ため一いち總そう，四よん總そう為ため一いち營，一いち營將士し3072人にん。實戰じっせん時じ，視し乎敵人じん多寡たか強弱きょうじゃく，隨時ずいじ調整ちょうせい，有ゆう時じ四よん級きゅう，有ゆう時じ三さん級きゅう。他た嚴格げんかく訓練くんれん士し兵へい的てき武藝ぶげい，要士ようじ兵へい互相切磋せっさ，練習れんしゅう跑步以鍛練たんれん體力たいりょく；訓練くんれん時じ要士ようじ兵へい操みさお持じ較重的てき武器ぶき，使つかい他た們上陣じん時じ使用しよう兵器へいき更さら為ため純じゅん熟じゅく。他た深ふか知ち倭やまと寇戰鬥力強きょう，要よう以五對たい一いち的てき優勢ゆうせい迎むかえ敵てき。戚繼光こう為ため部下ぶか配備はいび少數しょうすう火ひ銃じゅう與あずか火ひ炮，他た知道ともみち火器かき的てき威力いりょく，但ただし在ざい實戰じっせん中ちゅう不ふ依賴いらい火器かき。當時とうじ明朝みんちょう所しょ造づくり的てき鳥銃ちょうじゅう品質ひんしつ太たい差さ，銃じゅう管かん常會じょうかい炸裂さくれつ，以致士し兵へい提ひさげ心こころ吊つるし膽きも，不ふ敢雙手しゅ握にぎ銃じゅう以作瞄準，有ゆう的てき鉛なまり彈だん與あずか火ひ炮口徑こうけい尺寸しゃくすん不ふ合ごう，有ゆう的てき火ひ炮導火どうか線せん無法むほう燃もえ點てん。因よし此戚繼つぎ光こう只ただ把わ火器かき應用おうよう於有限げん範圍はんい。後來こうらい他た為ため每ごと隊たい步兵ほへい配備はいび鳥銃ちょうじゅう二に枝えだ，規定きてい銃じゅう手しゅ必須ひっす出發しゅっぱつ前ぜん領りょう取と足あし夠彈藥やく，臨陣時じ假稱かしょう用よう完かん彈藥だんやく，以畏敵てき論ろん罪ざい。

明朝みょうちょう官員かんいん對應たいおう在ざい陸上りくじょう還かえ是ぜ在ざい海上かいじょう迎擊げいげき倭やまと寇意見分けんぶん歧，戚繼光こう傾向けいこう在ざい陸上りくじょう迎むかえ敵てき，他た建立こんりゅう三さん層そう防禦ぼうぎょ體系たいけい，在ざい福建ふっけん沿海えんかい小島こじま建立こんりゅう哨站，大軍たいぐん戍守主要しゅよう城市じょうし，他た自己じこ則そく指揮しき一支高度機動的軍隊，一聞警報便立即趕赴。他た在ざい城しろ鎮四面重要路口設下哨兵，每まい處しょ三さん或ある五ご人にん，日にち夜よる值班，遇ぐう有ゆう敵情てきじょう，以火銃じゅう和わ火ひ把わ作出さくしゅつ警報けいほう，警戒けいかい嚴密げんみつ，使つかい敵てき人じん無法むほう突襲。戚繼光こう作戰さくせん時じ顧慮こりょ精密せいみつ，臨陣前ぜん兩りょう三さん天てん，戚繼光こう就派兵はへい偵察ていさつ敵情てきじょう，要よう每まい兩りょう小しょう時じ報告ほうこく一いち次じ。地圖ちず用よう紅べに黑くろ兩りょう色繪いろえ製せい，有ゆう時じ甚至用よう泥土でいど塑成地形ちけい模型もけい。他た以一串くし740粒つぶ珠子たまこ的てき捻ねじ珠たま計時けいじ，以掌握しょうあく準じゅん確かく時間じかん。

針はり對たい蒙こうむ古ふる

戚繼光こう加か固かた薊あざみ州しゅう一帶いったい長城ちょうじょう

在ざい薊あざみ州しゅう防ぼう守もり時じ，戚繼光こう引入戰車せんしゃ以對付づけ蒙こうむ古こ騎兵きへい。這種戰車せんしゃ的てき車くるま箱ばこ沒ぼつ有ゆう箱ばこ板いた，而是有ゆう八はち片へん可か以折疊たたみ的てき屏風びょうぶ，共とも長ちょう15尺しゃく（5米まい），平時へいじ放ひ在ざい車くるま轅ながえ上じょう，作戰さくせん時じ打開だかい樹立じゅりつ在ざい一いち邊へん車輪しゃりん之これ後ご。幾いく十輛戰車可以並肩銜接，擺成或ある圓えん或ある方ほう的てき防御ぼうぎょ據點きょてん。一輛戰車裝備大口徑火槍「佛ふつ朗ろう機き」兩りょう門もん，以青銅せいどう或ある鐵てつ鑄い，長三ちょうぞう至いたり七なな尺しゃく不等ふとう，口徑こうけい小しょう於二に寸すん，從したがえ炮口裝そう入にゅう鉛なまり彈だん，最大さいだい型がた的てき佛ふつ朗ろう機き射程しゃてい為ため二に千せん尺しゃく（大だい约600米まい）。佛ふつ朗ろう機き和わ鳥銃ちょうじゅう都と在ざい戰車せんしゃ上じょう屏風びょうぶ後ご開ひらけ火ひ，屏風びょうぶ開ひらき洞ほら作為さくい鉛なまり彈だん出口でぐち，敵てき軍ぐん進入しんにゅう250尺しゃく或ある500尺しゃく範圍はんい才ざい開ひらき火ひ。士し兵へい20人にん配備はいび戰車せんしゃ一いち輛，其中10人にん直接ちょくせつ附屬ふぞく戰車せんしゃ，施ほどこせ放ひ佛ふつ朗ろう機き，另外10人にん是ぜ「殺ころせ手しゅ」，以藤ふじ牌ぱい、钂鈀和かず長刀ちょうとう迎むかえ敵てき。殺ころせ手しゅ和戰わせん車しゃ距離きょり保持ほじ在ざい25尺しゃく以內，殺ころせ手しゅ前進ぜんしん，戰車せんしゃ也隨之の推進すいしん。其他步兵ほへい仍使用しよう鴛鴦えんおう陣じん，稍やや有ゆう差異さい的てき是ぜ藤ふじ牌ぱい手しゅ應おう匍匐ほふく前進ぜんしん斬き砍敵人馬じんば腳，長ちょう槍やり手て則そく挑刺敵てき軍使ぐんし之の墮馬，竹たけ製せい的てき狼おおかみ筅部ぶ份已改あらため為ため鐵製てつせい。迎むかい敵てき時じ騎兵きへい先さき在ざい前方ぜんぽう阻擋敵てき人じん，讓ゆずる戰車せんしゃ有ゆう充たかし裕ひろし時間じかん組成そせい作戰さくせん隊形たいけい。敵てき軍ぐん逼近，騎兵きへい就退入にゅう戰車せんしゃ陣じん內。軍ぐん中也ちゅうや可能かのう攜帶大だい炮，俗稱ぞくしょう「大將軍だいしょうぐん」，重じゅう一いち千せん斤きん，以騾車しゃ裝そう運うん，放ひ炮時須用大木たいぼく楔くさび入地いりじ面めん加か以固定こてい，不用ふよう彈丸だんがん，而是以小鐵てつ球だま和わ石塊いしくれ充填じゅうてん，作用さよう是ぜ近距離きんきょり大量たいりょう殺傷さっしょう敵てき軍ぐん人馬じんば。火器かき發揮はっき威力いりょく後ご，步兵ほへい就從戰車せんしゃ後ご衝出攻擊こうげき，以喇叭らっぱ聲音こわね協同きょうどう動作どうさ。當とう敵てき人じん攻勢こうせい受挫，隊形たいけい散亂さんらん，騎兵きへい就從戰車せんしゃ後ご出擊しゅつげき。這套戰術せんじゅつ因明いんみょう朝あさ與あずか蒙こうむ古人こじん議ぎ和わ，實戰じっせん經驗けいけん無む多た。1571年ねん，戚繼光こう上奏じょうそう請求せいきゅう設立せつりつ車しゃ營，四よん人にん推車一いち輛，作戰さくせん時じ結成けっせい方陣ほうじん，騎兵きへい步兵ほへい處しょ於其中ちゅう。他た又また製作せいさく拒こばめ馬ば器うつわ，輕けい巧たくみ便利べんり，可か遏止敵てき騎き的てき來襲らいしゅう。

戚繼光こう提議ていぎ修築しゅうちく長城ちょうじょう。北京ぺきん一帶いったい「邊あたり牆」原本げんぽん為ため明あきら初はつ大將たいしょう徐じょ達いたる所ところ築きずけ，戚繼光こう建議けんぎ增ぞう造づくり堡壘ほうるい，最初さいしょ計けい劃以250人にん組成そせい一いち營，每まい營一いち年ねん內要建造けんぞう堡壘ほうるい70座ざ，薊あざみ州しゅう全ぜん境さかい共ども建造けんぞう三さん千せん座ざ。後來こうらい朝廷ちょうてい批准ひじゅん施工しこう1200座ざ，工程こうてい綿めん延のべ十じゅう載の才ざい竣工しゅんこう。堡壘ほうるい標準ひょうじゅん規格きかく是ぜ三さん層そう，台だい頂いただき方かた12尺しゃく，可か駐ちゅう守もり30至いたり50士し兵へい，建築けんちく材料ざいりょう磚石灰せっかい泥どろ主要しゅよう由よし北方ほっぽう士し兵へい自製じせい，築ちく成なり後ご，主要しゅよう由よし南兵みなみへい把わ守もり。

著作ちょさく

《紀きの效こう新書しんしょ》書しょ影かげ

1560年ねん戚繼光こう在ざい浙江せっこう時じ，將はた練兵れんぺい方法ほうほう寫うつし成なり《紀きの效こう新書しんしょ》18卷かん，1562年ねん由ゆかり他た本人ほんにん初刊しょかん。在ざい籌備薊あざみ州しゅう防ぼう務つとむ期間きかん，他た編纂へんさん了りょう《練兵れんぺい實紀みき》9卷かん及《練兵れんぺい雜記ざっき》6卷かん，總そう結ゆい他た在ざい薊あざみ州しゅう練兵れんぺい和わ守もり邊べ的てき經驗けいけん，1571年ねん初刊しょかん。戚繼光こう文集ぶんしゅう《止とめ止とめ堂どう集しゅう》於1580年ねん左右さゆう刊かん印しるし，除じょ了りょう收錄しゅうろく他た的てき兵書へいしょ外がい，還かえ包括ほうかつ其雜記ざっき《愚ぐ愚ぐ稿こう》2卷かん和わ詩文しぶん集しゅう《橫よこ槊稿》3卷かん。其《紀きの效こう新書しんしょ》及《止とめ止とめ堂どう集しゅう》都と得え到いた當時とうじ文壇ぶんだん領袖りょうしゅう王おう世よ貞さだ作さく序じょ。戚繼光こう的てき詩歌しか給人きゅうにん拘束こうそく和平わへい庸いさお的てき感覺かんかく，以當時とうじ武官ぶかん標準ひょうじゅん來らい說せつ，其文章ぶんしょう造詣ぞうけい僅次於俞大猷。後來こうらい戚繼光こう的てき兵書へいしょ多た次つぎ被ひ刪節或ある修おさむ改あらため，以別名めい刊かん印しるし，如《莅のぞき戎えびす要略ようりゃく》或ある《長子ちょうし心こころ鈐》。他た的てき一些重要奏章收錄於陳ひね子こ龍りゅう的てき《皇すめらぎ明あかり經世けいせい文ぶん編へん》，另有些奏章あきら和わ詩し詞し收集しゅうしゅう於其子こ戚祚國こく為ため他所よそ編へん的てき年譜ねんぷ。

家庭かてい

戚繼光こう在ざい1545年ねん結婚けっこん，相當そうとう懼內；其妻性情せいじょう豪ごう邁，1561年ねん曾率兵へい守衛しゅえい一個被倭寇包圍的要塞。婚こん後ご戚繼光こう一直沒有子嗣，1563年ねん後ご他た瞞著夫人ふじん，娶めと妾わらわ三さん人にん，生子おいご五ご人にん，直ちょく到いた兒こ子こ長大ちょうだい成人せいじん，其夫人ふじん都と不知ふち道どう他た們的存在そんざい。戚繼光こう去さ世よ前まえ，其夫人じん離はなれ棄了他ほか。長子ちょうし戚祚國生こつしょう於1567年ねん，三子戚昌國生於1573年ねん，曾任職しょく京きょう城じょう錦にしき衣ころも衛まもる。傳說でんせつ戚繼光こう第だい二子因違犯軍法而被他處死。

地位ちい

福ふく州しゅう戚繼光こう像ぞう

戚繼光被こうひ視し為ため明朝みんちょう當時とうじ最さい有ゆう才能さいのう的てき將領しょうりょう，和かず他た同時どうじ的てき將領しょうりょう，沒ぼつ有人ゆうじん能のう建立こんりゅう如此輝てる煌的功業こうぎょう。他た獲え封ふう少しょう保ほ兼けん太子たいし太ふとし保ほ，在ざい明代あきよ，只ただ有ゆう四名武官獲得比他地位更高的太ふとし傅でん頭あたま銜，他た也是在ざい明代あきよ唯ただ一一位獲封少保的布衣官員。戚繼光こう卒そつ後ご30年ねん，朝廷ちょうてい追つい謚他為ため「武たけ毅あつし」，在ざい他た任にん職しょく之の地ち都と建たて有ゆう祠堂しどう以示紀き念ねん，在ざい興きょう化か府ふ就有三さん所しょ。1630年ねん，戚繼光こう兒じ子こ戚昌國こく上書うわがき請求せいきゅう為ため台うてな州しゅう戚公祠ほこら賜たまもの名めい，明あかり思おもえ宗むね賜たまもの其名為ため「表おもて忠ちゅう祠ほこら」。戚繼光こう肅清しゅくせい福建ふっけん的てき倭やまと寇，當地とうち人じん在ざい福ぶく清せい縣けん修おさむ建けん戚公祠ほこら。1733年ねん戚公祠ほこら重じゅう修おさむ，1937年ねん日び軍ぐん侵おかせ華はな時じ再さい次つぎ重じゅう修おさむ。《明あかり史し》以他和わ俞大猷相そう比ひ，認みとめ為ため他た的てき操行そうこう不ふ如俞大だい猷，但ただし更さら為ため果敢かかん剛毅ごうき。袁世凱推崇戚繼光こう為ため中國ちゅうごく軍事ぐんじ英雄えいゆう。戚繼光こう的てき兵書へいしょ被ひ視し為ため兵法ひょうほう經典きょうてん，多た次つぎ刊かん印しるし，曾國藩はん和わ蔣介石せき都と強調きょうちょう戚繼光こう兵書へいしょ對たい行軍こうぐん打だ仗很重要じゅうよう，蔣介石せき稱しょう其書是ぜ孫子まごこ以後いご最さい好このみ的てき兵書へいしょ。

纪念

纪念地ち

• 中国ちゅうごく山やま东省蓬莱ほうらい市し建たて有ゆう戚继光こう祠ほこら
• 中国ちゅうごく浙江せっこう省しょう台うてな州しゅう市し建たて有ゆう戚继光こう祠ほこら
• 中国ちゅうごく浙江せっこう省しょう玉たま环市建たて有ゆう戚继光こう平ひら倭やまと纪念碑ひ

影かげ视作品さくひん

• 《抗こう倭やまと侠侣》，2014年ねん中国ちゅうごく大だい陆古装そう戏
• 《戚继光こう》，2014年ねん中国ちゅうごく大だい陆动画が片へん
• 《抗こう倭やまと英雄えいゆう戚继光こう》，2015年ねん中央ちゅうおう电视台だい电视剧
• 《蕩とろけ寇風雲くも》，2017年ねん电影
• 《大明だいめい王朝おうちょう1566》，2006年ねん电视剧

軍艦ぐんかん

• 中華民國ちゅうかみんこく海軍かいぐん成功せいこう級きゅう巡じゅん防ぼう艦かん3號ごう艦かん繼つぎ光こう號ごう巡じゅん防ぼう艦かん（PFG-1105）是ぜ一艘以戚继光來命名的軍艦
• 中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军海军680型がた训练舰首舰戚继光こう号ごう，舷ふなばた号ごう83，以戚继光来こうらい命名めいめい。戚继光こう号ごう满载排水はいすい量りょう9000吨，是ぜ中国ちゅうごく海うみ军吨位い最大さいだい、现代化か水平すいへい最高さいこう的てき专业训练舰。

參看さんかん

• 戚继光こう牌ぱい坊ぼう（父子ふし总督坊ぼう与あずか母子ぼし节孝坊ぼう）
• 戚继光こう墓はか
• 蓬よもぎ萊水城じょう
• 光ひかり餅もち
• 鹹光餅もち
• 鼎かなえ邊べ糊のり
• 三さん合ごう麵
• 土ど筍たけのこ凍こお

延伸えんしん閱讀

• 王おう兆ちょう春はる. 〈從したがえ《紀きの效こう新書しんしょ》與あずか《練兵れんぺい實紀みき》看み戚繼光こう對たい古代こだい軍事ぐんじ學がく的てき貢獻こうけん〉 (PDF). 《軍事ぐんじ歷史れきし研究けんきゅう》. 1987, 3: 188–198 [2017-11-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-11-07） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
• 李り鵬ほう青あお. 〈論ろん戚繼光こう的てき軍事ぐんじ改革かいかく〉 (PDF). 《軍事ぐんじ歷史れきし研究けんきゅう》. 1989, 3: 117–127 [2017-11-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-11-07） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
• 王おう聯れん斌あきら. 〈戚繼光こう的てき國防こくぼう倫理りんり精神せいしん與あずか“戚家軍ぐん”的てき武德ぶとく風貌ふうぼう〉 (PDF). 《軍事ぐんじ歷史れきし研究けんきゅう》. 1996, 4: 169–177 [2017-11-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-11-07） （中ちゅう文ぶん（简体））.